Potenza per tutti. Cambiate solo l utensile non la batteria.

Transcript

1 Potenza per tutti. Cambiate solo l utensile non la batteria. NOVITÀ! La potente famiglia di utensili a 18 volt con tecnologia al litio. Una batteria per tutti per gli utensili Bosch per le applicazioni in casa ed in giardino 18 volt al litio Potenza e flessibilità ai massimi livelli Vantaggi economici Flessibilità e risparmio acquistando utensili senza batteria Per maggiori informazioni visitate il nuovo sito Sarete sorpresi.

2 Benvenuti in famiglia! Prendete parte in prima persona a questa rivoluzione con solo una batteria! «Power4All» è il sistema a batterie con tecnologia al litio utilizzabile per una completa famiglia di utensili Bosch per le applicazioni in casa ed in giardino! Prestazioni elevate con un unica, potente batteria da 18 volt, adatta a tutti gli utensili a batteria del nuovo sistema: trapaniavvitatori, trapani battenti-avvitatori, martelli perforatori, seghetti alternativi, levigatrici, lampade e persino tosaerba a filo e tagliasiepi. E per voi questo significa potenza ai massimi livelli ed assoluta flessibilità. Infatti, grazie alle molteplici possibilità di combinazione di utensili e batterie avrete completamente sotto controllo i più importanti lavori domestici e le attività di giardinaggio. Ed ecco la parte migliore: potrete ampliare in qualsiasi momento la vostra famiglia di utensili Bosch da 18 volt semplicemente acquistando altri utensili senza batteria e caricabatteria, risparmiando!

3

4 In casa ed in giardino. Fate semplicemente ciò che volete. Desiderate innanzitutto avvitare uno scaffale o piuttosto cominciare potando la siepe? Ecco il nostro consiglio: fate quello che volete! Dovrete solamente inserire la batteria da 18 volt nell utensile scelto e cominciare a lavorare. E, non appena terminato: estrarre la batteria ed inserirla nell utensile successivo e via! È evidente: i tecnici Bosch hanno nuovamente reso la vita un po più facile agli hobbisti appassionati e agli amanti del giardinaggio. Non importa se si tratta di forare, tagliare o potare le siepi. Rendetevi la vita più facile ed entrate nel mondo della nuova famiglia di utensili Bosch da 18 volt.

5 Sommario Combinare con sistema batteria e caricabatteria 6 Trapano-avvitatore a batteria a 2 velocità PSR 18 LI-2 10 Trapano battente-avvitatore a batteria a 2 velocità PSB 18 LI-2 12 Seghetto alternativo a batteria PST 18 LI 14 Levigatrice palmare a batteria PSM 18 LI 16 Lampada multifunzione a batteria PML LI 18 Martello perforatore a batteria Uneo Maxx 20 Tagliasiepi a batteria AHS 48 LI e AHS 52 LI 22 Tosaerba a filo a batteria ART 26 LI 24 Tutti gli altri utensili a batteria in sintesi da pag. 26 Ecco qui alcune idee per la casa ed il giardino: Siete alla ricerca di buone idee, consigli e suggerimenti? Allora niente di meglio che dare un occhiata alle pagine di bosch-do-it. Qui potrete trovare fantastici spunti per il fai-da-te, dal tavolo da pranzo al lettino.

6 Combinare con sistema! Risparmiate batterie e caricabatteria superflui. Adesso i problemi di compatibilità tra batterie e caricabatterie, con i relativi sprechi di spazio e denaro, sono davvero finiti. Nella nuova famiglia di utensili Bosch da 18 volt sono tutti pronti ad aiutarsi l un l altro. E ciò che cosa significa? Una batteria ed un caricabatteria per tutti gli utensili! Cominciate ad esempio con un set composto da trapanoavvitatore, batteria e caricabatteria ed arricchite di volta in volta la vostra dotazione acquistando altri utensili di vostra scelta, ma senza batteria e caricabatteria. Il fatto che in questo modo si risparmia una notevole quantità di denaro è evidente. Inoltre: i componenti della famiglia si riconoscono dal logo «Power4All». Codifica a 18 volt In questo modo tutti i componenti della famiglia possono riconoscere la loro batteria. Robusto meccanismo ad innesto Elimina tutti i problemi di sostituzione. Funzione di caricamento sulla parte esterna Per far sì che, durante la fase di caricamento, non sia necessario rimuovere la batteria dall utensile (unica eccezione: PSM 18 LI).

7 Cominciate ad esempio con un set A oppure combinate a vostra scelta B e completate la vostra dotazione in modo flessibile! Per il giardinaggio sono disponibili: Tosaerba a filo a batteria da 18 volt ART 26 LI* Tagliasiepi a batteria da 18 volt AHS 52 LI * disponibile a partire da gennaio 2011

8 Compatto, duraturo e ricaricabile velocemente. Le batterie del sistema con tecnologia al litio. Gli utensili con tecnologia al litio sono praticamente sempre pronti all uso. Non ha importanza che la batteria sia carica, mezza carica o scarica inseritela senza pensarci nel caricabatteria. Potete dimenticarvi dell autoscaricamento o dell effetto memoria. Grazie ai tempi di ricarica ridotti, gli utensili a batteria Bosch con tecnologia al litio non sono solo rapidamente pronti per l uso, ma sono soprattutto anche duraturi. Una batteria al litio completamente ricaricata, dopo 4 mesi di stand-by è ancora carica al 92 % circa. Così la potenza Bosch è a vostra disposizione per un periodo sei volte più lungo rispetto alle tradizionali batterie al NiCd. In breve: piccola batteria, grande progresso. Panoramica dei vantaggi della tecnologia al litio: Sempre piena potenza Nessun autoscaricamento, nessun effetto memoria: le batterie mantengono costante la capacità per tutta la loro durata. Stessa potenza con dimensioni dimezzate Le dimensioni e il peso delle batterie sono ridotti approssimativamente del 60 % rispetto a quelli delle tradizionali batteria al nichel-cadmio, pur mantenendo invariata la potenza.

9 Caratteristiche tecniche della batteria da 18 volt: `` nessun effetto memoria, nessun autoscaricamento: sempre pronta all uso grazie alla tecnologia al litio `` durata maggiore grazie all Electronic Cell Protection (ECP) Bosch `` 30 % di potenza in più grazie alle nuove batterie PowerPacks Batteria al litio da 18 V Tensione / Capacità Tempo di ricarica Peso 18 V / 1,5 Ah 100 % 60 min 80 % 30 min 333 g Caratteristiche tecniche del caricabatteria da 18 volt: `` stazione di carica da 1 ora con tecnologia al litio e riconoscimento intelligente dello stato «batteria carica» `` per tutte le batterie al litio a sostituzione rapida con codifica delle tensione Caricabatteria 18 V Tempo di ricarica LED di indicazione del livello di carica della batteria Peso 100 % 60 min 80 % 30 min ü 406 g Elevata potenza e peso ridotto Gli utensili Bosch a batteria con la tecnologia al litio sorprendono per la loro struttura compatta, il peso ridotto e l eccellente maneggevolezza d uso. Ciò consente di risparmiare forza in tutti i lavori. Lunga durata La protezione elettronica ed intelligente delle celle Bosch ECP (Electronic Cell Protection) protegge la batteria al litio da temperature troppo elevate e dal sovraccarico. Per questo motivo le batterie hanno una durata particolarmente lunga.

10 Potenza e durata a portata di mano: Trapano-avvitatore a batteria a 2 velocità PSR 18 LI-2 Con il trapano-avvitatore a batteria a 18 volt siete un passo avanti per quanto riguarda la foratura e l avvitamento. È straordinariamente comodo da impugnare e grazie alla massima potenza della batteria da 18 volt con tecnologia al litio potete mettervi al lavoro ovunque. Caratteristiche tecniche: `` la migliore maneggevolezza della sua categoria grazie alla struttura particolarmente leggera e compatta `` ingranaggi planetari ad elevate prestazioni a 2 velocità con eccezionale durata e migliore trasmissione della forza: elevata potenza per avvitare con la 1ª velocità, elevata velocità per forare con la 2ª velocità `` avvita fino a 300 viti «non-stop» con una carica completa della batteria Particolarmente adatto per: `` grandi progetti di costruzione / montaggio, così come costruzione di mobili e ricostruzione di tetti `` lavori di foratura nel legno e nel metallo `` installazioni a parete Tensione / Capacità Ø viti fino a Ø foro nel legno PSR 18 LI-2 18 V / 1,5 Ah 8 mm 35 mm Ø foro nell acciaio 10 mm Numero di giri a vuoto (1ª / 2ª velocità) giri/min / giri/min Posizioni della coppia di serraggio Coppia di serraggio max. (avvitamento 25 / 46 Nm in materiale elastico / duro) Mandrino Auto-Lock Bosch Peso dell utensile con batteria 1,45 kg 10

11 Auto-Lock PowerLight Application Senza cavo e presa di corrente per avvitare e forare con forza ovunque.

12 Il versatile con enorme potenza: Trapano battente-avvitatore a batteria a 2 velocità PSB 18 LI-2 Che si tratti di forare con percussione, forare o avvitare: con il potente trapano battente-avvitatore a batteria a 2 velocità da 18 volt con tecnologia al litio Bosch farete bella figura a prescindere dal tipo di applicazione. E 30 diverse impostazioni della coppia di serraggio garantiscono la necessaria sensibilità vite per vite. Caratteristiche tecniche: `` la migliore maneggevolezza della sua categoria grazie alla struttura particolarmente leggera e compatta `` ingranaggi planetari ad elevate prestazioni a 2 velocità con eccezionale durata e migliore trasmissione della forza `` ghiera di regolazione con preselezione della coppia su 30 posizioni più una posizione per la foratura ed una posizione per la foratura con percussione Particolarmente adatto per: `` grandi progetti di costruzione / montaggio e lavori di ampliamento `` gravosi lavori di foratura in legno, metallo, muratura e calcestruzzo `` lavori di avvitamento Tensione / Capacità Ø viti fino a Ø foro in legno / acciaio PSB 18 LI-2 18 V / 1,5 Ah 8 mm 35 / 13 mm Ø foro in muratura / calcestruzzo 15 / 12 mm Numero di giri a vuoto (1ª/ 2ª velocità) giri/min / giri/min Coppia di serraggio max. (avvitamento 30 / 48 Nm in materiale elastico / duro) Posizioni della coppia di serraggio Mandrino Auto-Lock Bosch Peso dell utensile con batteria 1,8 kg 12

13 Auto-Lock PowerLight Application Forare con percussione, forare, avvitare: il PSB 18 LI-2 Bosch mostra il significato del termine versatilità.

14 Compatto e senza cavo per tagli precisi: Seghetto alternativo a batteria PST 18 LI Con il PST 18 LI Bosch avrete a disposizione un seghetto alternativo a batteria con batteria al litio, che unisce in modo ideale potenza, precisione, compattezza e maneggevolezza. È possibile realizzare con facilità curve esatte, mentre la funzione CutControl vi consente di eseguire tagli rettilinei. Caratteristiche tecniche: `` massima precisione e controllo grazie all innovativo CutControl Bosch e alla minitorcia integrata `` regolazione elettronica Bosch e regolazione del numero di corse per un facile inizio del taglio e per lavorare in base al materiale `` oscillazione della lama in 4 posizioni per un rapido avanzamento del taglio ed una maggiore durata della lama. Particolarmente adatto per: `` taglio di pavimenti in legno, pannelli / tavole `` creazione di elementi decorativi / giocattoli `` pannellatura di pareti / soffitti `` adeguamento, correzione ed utilizzo di tubi di plastica e profilati di alluminio Tensione / Capacità Numero di corse a vuoto Piedino Profondità di taglio in legno / acciaio Regolazione elettronica Bosch Oscillazione della lama in 4 posizioni Sistema SDS Bosch «Low Vibration» Bosch Peso dell utensile con batteria PST 18 LI 18 V / 1,5 Ah giri/min Acciaio 80 / 10 mm ü ü ü ü 1,9 kg 14

15 CutControl PowerLight Pendulum Sicura, veloce e senza l uso di attrezzi: ecco la sostituzione della lama con il sistema SDS Bosch. Taglio dopo taglio tutto sotto controllo: grazie alla funzione CutControl Bosch.

16 Arriva in tutti gli angoli: Levigatrice palmare a batteria PSM 18 LI Che si tratti di legno o metallo grazie alla levigatrice PSM 18 LI Bosch potrete levigare qualsiasi cosa: piccole e grandi superfici, angoli e spigoli. Per un impiego ancora più versatile sono a disposizione del compatto talento multifunzione diverse teste di levigatura. Caratteristiche tecniche: `` levigare e lucidare in modo pulito grazie al sistema Microfilter Bosch: aspira la polvere direttamente nel contenitore Microfilter integrato `` chiusura con microvelcro per una sostituzione rapida e comoda del foglio abrasivo e sistema SDS per l utilizzo di diversi accessori `` piastra di levigatura divisa in due parti con punta a delta ruotabile per uno sfruttamento ottimale della carta abrasiva Particolarmente adatta per: `` levigare telai di finestre e superfici in legno `` levigare e lucidare mobili `` levigare punti di difficile accesso PSM 18 LI Tensione / Capacità 18 V / 1,5 Ah Numero di oscillazioni osc./min Ø oscillazioni 1,6 mm Superficie di levigatura 104 cm 2 Sistema Microfilter Piastra di levigatura SDS Peso dell utensile con batteria ü ü 1,3 kg 16

17 microfiltersystem Microklett Comoda sostituzione del foglio abrasivo: estremamente semplice grazie al fissaggio mediante microvelcro. Pulito: la polvere di levigatura viene raccolta nel contenitore Microfilter.

18 Splende sopra ogni cosa una luce chiara: La lampada multifunzione a batteria PML LI Molta luce per le attività di hobby, sport e tempo libero grazie alla lampada PML LI Bosch: soprattutto laddove è necessario avere una buona visibilità. Per la massima mobilità, completamente indipendente da cavi e prese di corrente. Caratteristiche tecniche: `` elevata luminosità grazie a tre LED di alta qualità (3 x 1 Watt) `` flessibilità ottimale grazie ad un pratico kit: supporto a collo di cigno per l impiego su banco di lavoro e scrivania, supporto per il manubrio della bicicletta (l uso sulle strade pubbliche non è consentito!), nonché supporto per la fascia per i capelli `` senza batteria e senza caricabatteria Particolarmente adatta per: `` lavorare in angoli bui `` l impiego nelle attività di hobby, sport e tempo libero Tensione / Capacità Luminosità Durata Peso dell utensile con batteria PML LI 18 V / 1,5 Ah 270 lm 6,5 h 0,6 kg 18

19 Negli angoli bui, sulla scrivania oppure per strada: la lampada PML LI Bosch è a portata di mano ovunque.

20 Estrema versatilità, massima potenza: Martello perforatore a batteria Uneo Maxx* Il martello perforatore a batteria da 18 volt Uneo Maxx con tecnologia al litio pratica senza problemi fori nel calcestruzzo. Infatti la massa battente pneumatica esercita senza difficoltà una percussione con la punta anche nel calcestruzzo più duro. Ed inoltre fora ed avvita naturalmente anche in qualsiasi materiale di fondo. Caratteristiche tecniche: `` compatto, leggero, maneggevole con la massima forza ed il massimo comfort semplicemente per tutto: tassellatura, foratura ed avvitamento `` massima potenza del colpo grazie alla massa battente pneumatica `` sistema SDS-Quick per una semplice sostituzione della punta Particolarmente adatto per: `` foratura potente nel calcestruzzo `` potenti e gravosi lavori di foratura in legno, metallo e muratura `` lavori di avvitamento Tensione / Capacità Ø foro nel calcestruzzo Uneo Maxx* 18 V / 1,5 Ah 10 mm Ø foro nell acciaio 8 mm Ø foro nel legno Ø viti fino a Numero di giri a vuoto Mandrino Numero di colpi 10 mm 6 mm giri/min Attacco SDS-Quick Bosch colpi/min Potenza del colpo ** 0,6 J ** (1,1 J) Peso dell utensile con batteria 1,4 kg * da gennaio 2011 ** in conformità alla nuova direttiva EPTA 20

21 SDS-Quick Pneumatic Hammer La massa battente pneumatica rende il Bosch Uneo Maxx un concentrato di potenza.

22 Libertà nella forma migliore! Tagliasiepi a batteria AHS 48 LI* e AHS 52 LI Potare le siepi senza cavo presenta molti vantaggi. Soprattutto con il leggero tagliasiepi AHS 48 LI e AHS 52 LI Bosch: potete procedere più velocemente ed anche eseguire lavori sopra-testa in modo rapido e semplice. Il sistema elettronico «Anti-Blocking» permette di continuare a tagliare senza interruzioni anche quando gli altri tagliasiepi si arrestano. Caratteristiche tecniche: `` compatto e leggero: il tagliasiepi a batteria AHS 48 LI Bosch pesa solamente 2,2 kg ed il AHS 52 LI solo 2,3 kg `` sistema «Anti-Blocking» per elevate prestazioni di taglio `` ottimale baricentro dell utensile e distanza dell impugnatura ergonomica per lavorare in modo confortevole e garantire una guida sicura Particolarmente adatto per: `` taglio potente e duraturo anche di siepi di grandi dimensioni e lunghe. Grazie al peso contenuto ed al baricentro estremamente bilanciato il lavoro procede velocemente. AHS 48 LI* AHS 52 LI Tensione / Capacità 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah Lunghezza lama 480 mm 520 mm Spessore di taglio 15 mm 15 mm Durata per ogni carica fino a 50 min fino a 50 min Numero di corse a vuoto giri/min giri/min Peso dell utensile con batteria 2,2 kg 2,3 kg * disponibile solo con il kit con batteria e caricabatteria

23 up to 50 min ANTI-BLOCKING-SYSTEM LONG RUN TIME LIGHTWEIGHT Per utenti destrimani e mancini: i tagliasiepi a batteria Bosch possono essere guidati con precisione in qualsiasi posizione.

24 Potenza fino a metri: Tosaerba a filo a batteria ART 26 LI* Il tosaerba ART 26 LI Bosch trasforma la cura del prato in una piacevole attività per il tempo libero. Che si tratti di tosatura sui bordi oppure sotto i cespugli, il tosaerba a filo a batteria Bosch dispone di potenza per molte centinaia di metri di bordi già curati. Caratteristiche tecniche: `` massima flessibilità grazie al manico telescopico regolabile, all impugnatura supplementare regolabile ed alla testa dell utensile orientabile `` tagli accurati grazie alla guida di protezione per le piante, per garantire una distanza di sicurezza sufficiente e costante `` innovativo sistema di taglio con lame in plastica per un taglio preciso e duraturo che consenta allo stesso tempo di risparmiare energia Particolarmente adatto per: `` grandi performance e taglio duraturo anche nel caso di bordi del prato particolarmente lunghi. Grazie alle possibilità di regolazione estremamente flessibili avrete tutti gli angoli sotto controllo. Tensione / Capacità Diametro di taglio Prestazione di taglio per ogni carica della batteria Regolazione in altezza Sistema di taglio Peso dell utensile con batteria ART 26 LI * 18 V / 1,3 Ah 26 cm fino a m cm Lama in plastica 2,4 kg * disponibile a partire da gennaio

25 La testa di taglio flessibile raggiunge senza problemi angoli e bordi e taglia tutto in modo pulito e preciso.

26 Potenza della batteria versatile! Ulteriori elettroutensili a batteria Bosch con tecnologia al litio in sintesi: 3,6 volt Ixo Avvitare con l elettroutensile più venduto del mondo! Xeo Per tagliare ancora meglio il cutter universale con funzione AutoSharp+. 10,8 volt PSR 10,8 LI Il trapano-avvitatore a batteria ad 1 velocità compatto e leggero. PSR 10,8 LI-2 Il versatile e il più maneggevole trapano-avvitatore a batteria a 2 velocità della sua categoria. PMF 10,8 LI Il più versatile della sua categoria per tagliare, troncare, fresare, levigare e raschiare senza cavo.

27 La tecnologia al litio Bosch è a vostra disposizione in tutte le dimensioni: dal piccolo e maneggevole Ixo da 3,6 volt fino al potente trapano battente-avvitatore da 14,4 volt. Ecco cosa questo significa: voi stabilite il compito Bosch mette a disposizione l utensile a batteria adatto per eseguirlo. Mettetevi al lavoro! 7,2 volt PSR 7,2 LI Leggero, compatto e ciononostante avvita con potenza! 14,4 volt Prio La piccola e maneggevole levigatrice per tutte le superfici e gli angoli. PKP 7,2 LI Il rapido aiutante: per incollaggi a caldo senza cavo sempre e ovunque. Uneo Il fratello minore dell Uneo Maxx il concentrato di potenza compatto 3-in-1 per tassellare, forare ed avvitare. PSR 14,4 LI e PSR 14,4 LI-2 I trapani-avvitatori a batteria compatti ad 1 e 2 velocità potenza elevata e lunga durata. PSB 14,4 LI-2 Il trapano battenteavvitatore a batteria a 2 velocità compatto per avvitare e forare, anche con percussione!

28 Potenza della batteria versatile! Utensili per il giardinaggio Bosch con tecnologia al litio in sintesi: 3,6 volt Sfoltirami a batteria Isio L originale: leggero e potente. Tosaerba a batteria Isio Compatto e leggero: solo 500 g per lavorare in modo confortevole. Cesoia da giardinaggio Ciso con batteria Il modo più semplice per potare le piante. 10,8 volt Tosaerba a batteria AGS 10,8 LI Grande durata e straordinaria manovrabilità. Sfoltirami a batteria ASB 10,8 LI Il nostro più potente sfoltirami per la massima mobilità.

29 La tecnologia al litio Bosch è a vostra disposizione in tutte le dimensioni anche per gli utensili per il giardinaggio: dal maneggevole Ciso da 3,6 volt fino al duraturo tosaerba a filo da 14,4 volt. 7,2 volt Tosaerba a batteria AGS 7,2 LI Compatto: 750 g con confortevole impugnatura Softgrip per lavorare senza interruzioni. 14,4 volt Tosaerba a filo a batteria ART 23 LI Potenza senza cavo fino a 800 m.

30 Ulteriori utensili per il giardinaggio Bosch con tecnologia al litio in sintesi: 36 volt / 1,3 Ah Tagliasiepi a batteria AHS LI mobilità senza cavo e massime prestazioni. 36 volt / 2,6 Ah Rasaerba a batteria Rotak 34 LI Taglio esatto dei bordi senza difficoltà. Rasaerba a batteria Rotak 37 LI La libertà di lavorare senza cavo: niente più cavi aggrovigliati, fiori recisi e cavi tagliati.

31 I più potenti utensili per il giardinaggio a batteria da 36 volt. Voi stabilite il compito Bosch mette a disposizione l utensile a batteria adatto per eseguirlo. Mettetevi al lavoro! 36 volt / 2,6 Ah Rasaerba a batteria Rotak 43 LI Massima potenza, senza carburante e senza cavo. Sega a catena a batteria AKE 30 LI Indipendente: oltre 100 tagli in robusto legno di pino da 10 x 10 cm con una carica della batteria.

32 Avete in mente altre idee? Visitate il nostro sito Internet all indirizzo e lasciatevi ispirare dalle nostre idee su come abbellire la vostra casa e dalle nostre proposte di design. Qui troverete non solo consigli e suggerimenti per eseguire i lavori più comuni all interno della vostra abitazione, bensì anche manuali di costruzione per realizzare oggetti del tutto unici; inoltre sono disponibili esaustive informazioni, naturalmente sempre aggiornate, in merito a tutti gli utensili della linea di utensili Bosch per l hobby. 1619GW8825 CH it Stampato nella Repubblica Federale Tedesca Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici. Si declina ogni responsabilità per errori di stampa. Robert Bosch AG Power Tools Case postale 264 CH-4501 Solothurn