TUTELA LEGALE ROLAND CONVENZIONE ANAAO-ASSOMED 4666 GARANZIA IN ECCEDENZA AL MASSIMALE. di glossario; polizza 4371, /certificato.

Transcript

1 TUTELALEGALEROLAND CONVENZIONEANAAO-ASSOMED 4666 GARANZIAINECCEDENZAALMASSIMALE Ilpresentefascicoloinformativo,contenente: a) notainformativa,comprensivadi diglossario; glossario; b) condizionidiassicurazionepolizza4371 polizza4371, deve essere consegnato o all assicurato in ogni caso prima della sottoscrizionedelcontratto/certificato /certificato. Primadellasottoscrizioneleggereattentamentelanotainformativa. ULTIMOAGGIORNAMENTO:30DICEMBRE DIC 10 Pagina 1 di 28

2 NOTAINFORMATIVA La presente Nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall ISVAP, ma il suo contenutononèsoggettoallapreventivaapprovazionedell ISVAP. Il contraente deve prendere visione delle condizioni di assicurazione prima della sottoscrizione dellapolizza. A. INFORMAZIONISULL'IMPRESADIASSICURAZIONE 1.Informazionigenerali Il contratto è concluso con AG, società d assicurazione con sedelegaleincolonia(germania),deutz-kalker-str.46. ROLANDRechtsschutz-VersicherungsAGècostituitainformagiuridicaanalogaadunaSocietàper azioni italiana ed esercita la propria attività in base all autorizzazione rilasciata dall Autorità di Vigilanza tedesca denominata Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( Bafin ), al cui controlloèsottoposta. In Italia, AG è abilitata all esercizio delle assicurazioni nel ramo17( tutelalegale )inregimedistabilimento,aisensidell art.23deld.lgs.n.209/2005. La sede di AG - è inmilano,piazzae.duse,2. Tel: Fax: R.E.A.n C.F./P.IVA Iscrittaaln.I.00062,ElencoI,dell'appendiceall'AlboImpreseISVAP 2.Informazionisullasituazionepatrimonialedell impresa IlpatrimonionettodiROLANDRechtsschutz-VersicherungsAGèparia ,51. Il capitale sociale è ammonta a ,00 ed il totale delle riserve patrimoniali a ,77. Idatiindicatisiriferisconoall anno DIC 10 Pagina 2 di 28

3 B.INFORMAZIONISULCONTRATTO LaConvenzione,identificataconpolizzan.4666,sirinnovaperunannoinmancanzadidisdetta inviata con lettera raccomandata a/r e ricevuta dall altra parte almeno 60 giorni prima della scadenzaannuale. Il certificato si rinnova per un anno in mancanza di disdetta inviata con lettera raccomandata e ricevutadall altrapartealmeno60giorniprimadellascadenzaannuale. I certificati possono avere durata diversa sempreché venga corrisposto il premio minimo o il maggiorpremiodovutoperl interaduratadelcertificato. In caso di disdetta della Convenzione, i certificati emessi restano validi fino alla loro data di scadenza. La scadenza del certificato coincide con la scadenza annuale della polizza ROLAND contratta da ANAAO-ASSOMEDn.4371(01.01.XX). 3.Copertureassicurativeofferte Limitazioniedesclusioni Limitazioniedesclusioni Alla Convenzione si applicano tutte le condizioni previste dalla polizza ROLAND 4371, che è parte integrantedellaconvenzionestessa. La copertura assicurativa offerta dalla Convenzione stipulata fra le parti opera a favore degliassicurati. Essa fornisce, a fronte della corresponsione del relativo premio a carico dell Assicurato, il rimborso delle spese legali in eccedenza rispetto al massimale previsto dalla polizza ROLANDn.4371 n RestanocomunquesalviglieventualisottolimitiprevistidallapolizzaROLANDn L adesione del singolo Assicurato alla Convenzione avviene tramite sottoscrizione di un certificatodiapplicazione. Avvertenza: l operatività della Convenzione è sempre subordinata all operatività della polizzarolandn eall esaurimentodelmassimaleiviprevisto. La Convenzione, il cui testo resta a disposizione dell Assicurato presso ANAAO-ASSOMED, può prevederedellelimitazioniedesclusioniallecopertureassicurative. Inmeritosirinviaagliarticoli5,6,7,8e9CSP(condizionispecialiditutelalegalepenale)eart.11 CTG(condizionigeneralidiassicurazione). Premesso che ROLAND si espone fino alla concorrenza del massimale pattuito e riportato sul certificato, potrebbero essere presenti franchigie o scoperti; alcune garanzie potrebbero poi prevedere dei sottolimiti: si rinvia pertanto al contenuto delle singole garanzie per maggiori dettagliinmeritoesiriportaquisottounesempiodelfunzionamentodelmassimale: 30 DIC 10 Pagina 3 di 28

4 1-MassimalepolizzaROLAND4371: ,00 Massimalesupplementaresceltodall Assicurato: ,00 Speselegalisostenuteintotale: ,00 Importo rimborsato da ROLAND: ,00(massimale polizza 4371) ,00(tramite Convenzione)= ,00. 2-MassimalepolizzaROLAND4371: ,00 Massimalesupplementaresceltodall Assicurato: ,00 Speselegalisostenuteintotale: ,00 Importo rimborsato da ROLAND: ,00(massimale polizza 4371) ,00(tramite Convenzione)= ,00. 3-MassimalepolizzaROLAND4371: ,00 Massimalesupplementaresceltodall Assicurato: ,00 Speselegalisostenuteintotale: ,00 Importo rimborsato da ROLAND: ,00(massimale polizza 4371) ,00(tramite Convenzione)= ,00. 4-MassimalepolizzaROLAND4371: ,00 Massimalesupplementaresceltodall Assicurato: ,00 Scoperto10% Speselegalisostenuteintotale: ,00 Scoperto: 6.000,00(10%di 6.000,00) , ,00= ,00 Importo rimborsato da ROLAND: ,00(massimale polizza 4371) ,00(tramite Convenzione)= ,00. 4.Dichiarazionidell assicuratoinordineallecircostanzedelrischio rcostanzedelrischio Nullità Nullità AVVERTENZA: ai sensi dell art. 7 delle condizioni generali di assicurazione (CTG), eventuali dichiarazionifalseoreticentisullecircostanzedelrischioreseinsedediconclusionedelcontratto possonocomportareeffettisullaprestazione. AVVERTENZA: non sono previste cause di nullità ulteriori a quelle disciplinate dall ordinamento giuridicoitaliano. 5.Aggravamentoediminuzionedelrischio L assicuratodevedarecomunicazionescrittaall impresadiogniaggravamentoediminuzionedel rischio,aisensidell art.7dellecondizionigeneralidiassicurazione(ctg). Esempio:durantel annol Assicuratomodificalaspecializzazione. 30 DIC 10 Pagina 4 di 28

5 La mancata comunicazione può comportare la perdita totale o parziale dell indennizzo nonché la cessazionedellapolizza. AVVERTENZA:sirinviaallapolizza4371eallaConvenzionepereventualideroghespecificheall art. 7CTG. 6.Premi Ilpagamentodelpremioèannuale. Incasodiemissionedicertificatididuratasuperiorea6mesi,ilpremiodaversareèpariall intera annualità;seilcertificatoèinferiorea6mesi,ilpremioèparial50%dell interaannualità. Il pagamento, se effettuato all intermediario autorizzato da ROLAND, produce per l Assicurato effetti liberatori nei confronti della Compagnia, giusta l art. 118 del Codice delle Assicurazioni Private(D.Lgs.n.209/2005). 7.Rivalse AVVERTENZA: le spese legali anticipate da ROLAND dovranno essere restituite dal Contraente/Assicuratoserimborsatedacontroparte. Sirinviaall art.16(2)dellecondizionigeneralidiassicurazioni(ctg). Ai sensi dell art. 15(8) delle condizioni generali di assicurazioni(ctg), ROLAND è surrogata, fino alla competenza dell indennizzo, in tutti i diritti dell Assicurato verso i terzi responsabili,giustal art.1916c.c. Pertanto, qualora si individuassero terzi responsabili, ROLAND agirà nei loro confronti, sostituendosineidirittidell Assicurato,perlarestituzionedegliimportianticipati. 8.Rinnovodelcontratto Rinnovodelcontratto Risoluzionedi Risoluzionedidirittodelcontrattoassicurativo dirittodelcontrattoassicurativo LaConvenzionesirinnovaperunannoinmancanzadidisdettainviataconletteraraccomandata a/rericevutadall altrapartealmeno60giorniprimadellascadenzaannuale. Il certificato si rinnova per un anno in mancanza di disdetta inviata con lettera raccomandata e ricevutadall altrapartealmeno60giorniprimadellascadenzaannuale. I certificati possono avere durata diversa sempreché venga corrisposto il premio minimo o il maggiorpremiodovutoperl interaduratadelcertificato. In caso di disdetta della Convenzione, i certificati emessi restano validi fino alla loro data di scadenza. La scadenza del certificato coincide con la scadenza annuale della polizza ROLAND n (01.01.XX). Adintegrazionedell art.6(1)dellecondizionigeneralidiassicurazione(ctg),ilcontrattosirisolve di diritto, nei confronti dell Assicurato, in caso di interdizione o inabilitazione o decesso dello stesso. 9.Prescrizioneedecadenzadeidirittiderivantidalcontratto Aisensidell art.2952,comma2,delcodicecivile,idirittiderivantidalcontrattodiassicurazione idirittiderivantidalcontrattodiassicurazione siprescrivonoindueannidalladataincuisièverificatoilfattosucuiildirittosifonda. 30 DIC 10 Pagina 5 di 28

6 10.Leggeapplicabilealcontratto AllaConvenzionesiapplicalaleggeitaliana. 11.Regimefiscale L imposta assicurativa gravante sul premio annuo è attualmente pari al 21,25% e non viene rimborsatainnessuncaso. Nonsonoaltresìrimborsabilituttiglialtrioneri,imposteotasseprevistidallaleggeaseguitodella conclusionedelcontratto. C.INFORMAZIONISULLEPROCEDURELIQUIDATIVEESUIRECLAMI 12.Sinistri Liquidazionedell indennizzo Liquidazionedell indennizzo Inparzialederogaall art.14ctg,ilcontraentedevesegnalareperiscrittoilverificarsidiun sinistroarolando,seprevistadall appositaclausola,all intermediario,entro30(trenta)giorni dalmomentoincuisièesauritoilmassimaledellapolizza4371. L Assicurato è tenuto a fornire a ROLAND tutti gli atti e i documenti necessari per la definizione dellapratica. L inosservanza di tali obblighi può portare, ai sensi dell art c.c., alla decadenza parziale o totaledallagaranziaassicurativa. L Assicurato, in caso di sinistro, deve comunicare a ROLAND l esistenza di altre assicurazioni che copronolostessorischio,secondoquantodispostodall art.1910c.c. Sirinviaagliarticoli14e15dellecondizionigeneralidiassicurazione. zionigeneralidiassicurazione. 13.Reclami Eventualireclami inerenti il rapporto contrattuale o lagestione deisinistri devonoessere inoltrati periscrittoconuna unadelleseguentemodalità: - tramiteraccomandataa/r raccomandataa/r,alseguenteindirizzo: ROLANDRechtsschutz-VersicherungsAG RappresentanzaGeneraleperl Italia-UfficioReclami PiazzaE.Duse, Milano; - viafax faxaln.(+39) ,all attenzionedell UfficioReclami;oppure - via mailall indirizzoreclami@roland-italia.it Qualora il reclamante non si ritenga soddisfatto dall esito del reclamo o in caso di mancato riscontronelterminemassimodi45(quarantacinque)giorni-decorrentidalpervenimentodello stessopressol impresa-,potràrivolgersiall ISVAP-ServizioTuteladegliUtenti-ViadelQuirinale 30 DIC 10 Pagina 6 di 28

7 21, Roma, corredando l esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione delle prestazioni e l attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza esclusiva dell Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltàdiricorrereasistemiconciliativioveesistenti. Qualora la legislazione applicabile al contratto scelta dalle parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami dovranno essere inoltrati all Autorità di vigilanza eventualmente prevista dalla legislazioneprescelta. Perlarisoluzionedellelititransfrontaliereèpossibilepresentarereclamoall ISVAPodirettamenteal sistemaesterocompetente,chiedendol attivazionedellaprocedurafin-net. Il sistema competente è individuabile accedendo al sito internet: market/finservices-retail/finnet/indexen.htm Restasalvalafacoltàdiadirel AutoritàGiudiziaria. 14.Arbitrato In caso di divergenza di opinioni tra l Assicurato e ROLAND circa la possibilità di successo di un azione oppure di procedure di impugnazione avanti alle Autorità superiori (Appello o Cassazione)oincasodiconflittod interessi,lacontroversiaverràdevolutaadunarbitro. Sirimandaall art.15(1)dellecondizionidiassicurazione. AVVERTENZA ZA:restacomunquepossibileperentrambelepartirivolgersiall AutoritàGiudiziaria. 15.Mediazionefinalizzataallaconciliazione InvirtùdelD.Lgs.n.28/2010,chehadisciplinatolamediazionefinalizzataallaconciliazionedelle controversieciviliecommerciali,dal20marzo2011 dal20marzo2011iltentativodirisoluzionedellecontroversiein materiadicontrattiassicurativitramitel istitutodellamediazionesaràobbligatori obbligatorio. Pertanto, a partire da tale data, prima di adire l Autorità Giudiziaria, dovrà essere esperito il tentativodiconciliazionedepositandolarichiestadimediazionepressounodegliorganismiiscritti nelregistrodicuiald.m.18ottobre2010,n.180efacendolapervenire-viapostaoviafax(n )-allasedediROLANDalseguenteindirizzo: ROLANDRechtsschutz-VersicherungsAG RappresentanzaGeneraleperl Italia PiazzaE.Duse, Milano. Indicarenell oggetto:richiestadimediazionefinalizzataallaconciliazione. ROLAND Rechtsschutz Versicherungs AG è responsabile della veridicità e della completezza dei dati e dellenotiziecontenutinellapresentenotainformativa. IlrappresentanteGeneraleperl Italia perl Italia BettinaHesse 30 DIC 10 Pagina 7 di 28

8 GLOSSARIO Neltestocheseguesiintendono: perassicurazione:ilcontrattocheproval assicurazione; percontraente: ANAAOASSOMED ANAAOASSOMED AssociazioneMediciDirigentidelSSN ; perassicurati: isoggettiilcuiinteresseètutelatodall assicurazioneepertanto: - tutti gli associati di ANAAO-ASSOMED ASSOMED regolamente iscritti all Associazione contraente, compresi gli specializzandi, nell adempimento del loro rapporto di impiego per l ente di appartenenza, ivi compresa l attività libero-professionale intra moenia ancheinformaallargata. - i pensionati associati, per fatti riconducibili all adempimento del loro rapporto di impiego per l ente di appartenenza, ivi compresa l attività libero-professionaleintramoeniaancheinformaallargata. PerATTIVITÀ: Attività dei Medici Dirigenti del SSN ivi compresa l attività liberoprofessionaleancheinformaallargata. perassicuratore:roland ROLANDRechtsschutz Rechtsschutz-Versicherungs Versicherungs-AG AG perpremio: perpolizza: perrischio: persinistro: permassimale: RappresentanzaGeneraleperl Italia PiazzaEleonoraDusen.2 Italia-20122Milano lasommadovutaallasocietà; ildocumentocheproval Assicurazione; la probabilità che si verifichi il sinistro e l entità dei danni che ne possono derivare; l insorgeredellacontroversiaperlaqualeèprestatal assicurazione; lasommaentrolaqualelasocietàrispondeperognisinistro. 30 DIC 10 Pagina 8 di 28

9 POLIZZADIASSICURAZIONEPERLATUTELALEGALEANAAO LEGALEANAAO-ASSOMED ASSOMEDN CONDIZIONIGENERALID ASSICURAZIONEPERLATUTELALEGALE (CTG) Art.1Oggettodell Oggettodell assicurazioneperlatutelalegale ssicurazioneperlatutelalegale ROLAND,allecondizionidiseguitoindicate,garantisceall Assicuratolapossibilitàdisalvaguardare ipropridirittifacendosicaricodellespesenecessarieatalfine. Art.2Normeapplicabili Normeapplicabili Allapolizzasiapplicanolecondizionidiseguitoindicate.,perquantononregolatosiapplicanole disposizionideldirittoitaliano. Art.3Speseassicurate Speseassicurate ROLANDassumeapropriocarico,sinoalmassimaleprevistonelmodulodipolizza,icostiperla tutela giudiziale e stragiudiziale dei diritti dell Assicurato, in quanto essi siano necessari, come segue: - ilcompensoprevistoperleggerelativoall attivitàdiunavvocato,adesclusionedellevoci nonassicuratedicuiall art.11; - lespeseliquidategiudizialmenteafavoredicontroparte,incasodisoccombenza; - le spesedell'attivitá di Consulenti Tecnicid'Ufficio(C.T.U.) e di Peritiingenere in quanto l'assicuratosiaobbligatogiudizialmenteadassumersitalicosti; - lespeseperl attivitàdiunconsulentetecnicodiparte; - lespeseperl IVArelativeall attivitàdiavvocatieconsulentitecnici,qualoral Assicuratonon siaautorizzatoalladetrazionedell imposta; - le spese relative alla notificazione di atti, nonché i costi relativi al procedimento di esecuzioneforzata,adesclusionediquellidicuiall art.11ctg; - lespesegiudiziariedeterminateinunasentenzapenaleeposteacaricodell Assicurato(art. 535CodicediProceduraPenale); - le spese di registrazione della sentenza se l Assicurato è soccombente, nonché le spese di marcheebolliperottenereunacopiaintegraledellasentenza; - lespeserelativealcontributounificatoinquantol Assicuratosiaobbligatoadassumersitali costi; - lespesedimediazione/conciliazioned.lgsn 28/2010. Art.4DecorrenzadellagaranziaAssicurativaepagamentodelpremio DecorrenzadellagaranziaAssicurativaepagamentodelpremio (1) L'assicurazione ha effetto dalle ore 24 del e scade alle ore 24,00 del ,ancorché,laprimaratadipremiovengaversataentro90giornisuccessivialla decorrenzastessa. Laduratavienestabilitainanni3eseimesiconrateazionesuccessivaannuale. (2) Se la contraente non paga la prima rata di premio e/o i premi successivi, l assicurazione restasospesadalleore24del60 giornodopoquellodellascadenza. 30 DIC 10 Pagina 9 di 28

10 (3) Se ROLAND, in caso di mancato pagamento del premio annuale ovvero della rata di premio, non agisce per la riscossione nel termine di 6 mesi dal giorno della scadenza, il contrattosirisolvedidirittoconeffettoretroattivoalmomentodellascadenzadelpremio (art.1901cod.civ.) Art.5Prorogadelcontrattodiass Prorogadelcontrattodiassicurazione icurazione Il contratto cesserà automaticamente alla scadenza stessa senza obbligo di disdetta da ambo le parti. Puressendoilcontrattostipulatoperunaduratasuperioreadunanno,laSocietàedilContraente hannolafacoltàdirisolverloallascadenzadiciascunaannualitàassicurativa,tramiteraccomandata A.R.chedevegiungereallacontropartealmeno60(sessanta)giorniprimadellascadenzaannuale. Art.6Risoluzioneanticipataomodificadelcontratto Risoluzioneanticipataomodificadelcontratto recesso recesso (1) La polizza si risolve di diritto qualora, nei confronti del Contraente, venga aperta una qualsiasiproceduragiudizialeconcorsualeodiamministrazionecontrollataostraordinaria. (2) In caso di risoluzione della polizza per cessazione del rischio (art cod.civ.) il Contraente è obbligatoalla restituzionediriduzionidi premio eventualmentegoduti(per polizzeconduratapluriennale),inproporzionealperiododivigenzadellapolizza. (3) Sel oggettodell assicurazionevieneamancaredeltuttooparzialmente permotividiversi dallaprevisionedelcommaunoverràmenolacoperturaassicurativaperqueglioggetti,se non diversamente pattuito. Se ROLAND viene a conoscenza del venir meno dell oggetto dell assicurazione dopo oltre due mesi dall evento le spetta comunque il premio fino al momentodell avvenutaconoscenza. Art.7Dichiarazionirelativeacircostanzedipericolo/aumento/diminuzionedelrischio Dichiarazionirelativeacircostanzedipericolo/aumento/diminuzionedelrischio (1) DichiarazioniinesatteoincompleteolareticenzadapartedelContraenteallastipuladel contratto o durante la durata dello stesso, relative a circostanze che influenzano la determinazione del rischio da parte di ROLAND o l ammontare del premio, possono- ai sensi degli art. 1892, 1893, 1894 e 1898 cod. civ.- portare alla totale o parziale perdita dellagaranziaassicurativa,ossiaalloscioglimentodelvincolodellapresentepolizza. (2) IlContraenteèobbligatoadareimmediatoavvisoscrittoaROLAND ROLANDdiogniaggravamento delrischio. (3) Se dopo la conclusione del contratto si verifica un evento che giustifica un premio maggiorerispettoaquellopattuito, ROLANDpuò,dalverificarsiditaleevento,richiedere unpremiomaggiore. (4) Gliassociaticheaderisconoallapresentepolizzadopoladecorrenzacontrattualedovranno, contestualmenteall iscrizioneadanaao ANAAO ASSOMED ASSOMEDdichiararel assenzadisinistriincorso odifattie/oeventinotichepossanofarinsorgereunsinistroaisensidellapresentepolizza (art ) Art.8Variabilitàdelpremiodiassicurazione Variabilitàdelpremiodiassicurazione Il premio annuale viene calcolato sulla base di parametri variabili (il numero degli Assicurati/associati).Sequestidovesserovariareilpremioverràadeguato,dopolascadenzadiogni annoassicurativo. Il Contraente dovrà fornire alla Società, entro 60 giorni dalla richiesta, i dati sui quali verrà 30 DIC 10 Pagina 10 di 28

11 conteggiatoeregolatoilpremioannualeperl annotrascorsoedaggiornatoperl annosuccessivo comepremioanticipato. Art.9Assicurati Assicurati (1) Assicuratisono: - tutti gli associati di ANAAO-ASSOMED ASSOMED regolamente iscritti all Associazione contraente, compresi gli specializzandi, nell adempimento del loro rapportodi impiego per l ente di appartenenza, ivi compresa l attività libero-professionale intra moenia anche in forma allargata; -ipensionatiassociati,perfattiriconducibiliall adempimentodellororapportodiimpiego perl entediappartenenza,ivicompresal attivitàlibero-professionaleintramoeniaanche informaallargata. Le persone sono identificabili attraverso documenti, atti o registri depositati presso la Contraente Perl individuazionedegliassicurati,laloroentrataocessazionedellacoperturaassicurativa si farà riferimento ad atti, registrazioni o altri documenti tenuti dal Contraente e che verrannoesibitisurichiestadellasocietà. In caso di aumento delle persone assicurate durante l anno assicurativo, queste si intendono coperte automaticamente dalla presente polizza, salvo l obbligo di comunicazioneinsededelconteggiodipremiocomeprevistoall art.8. (2) La presente assicurazione è stipulata dalla contraente in nome e per conto di chi spetta (Art.codicecivileArt.1891) (3) Numerodellepersoneassicurateindataal Associati Art.10Esclusioni Esclusioni (1) Sonoesclusidallagaranziaassicurativaiseguentirischi: (a) vertenzetrapersonecoassicuratenonchétraquesteeilcontraente; (b) vertenze collegate ad insurrezioni popolari, atti di guerra, occupazione militare, rivoluzioni, vandalismo o terrorismo, terremoti, maremoti, mareggiate inondazioni, eruzionivulcaniche,scioperieserrate,detenzioneoimpiegodisostanzeradioattive; (c) vertenzedidirittopubblico,dientipubblicidiprevidenzaedassistenzaobbligatoria; (d) vertenze e processi riguardanti diritti di brevetto, di marchio, d autore e concorrenza sleale; (e) vertenze fra soci ed amministratori, di soci tradi loroe riguardanti la costituzione, la modifica, la fusione o liquidazione di società o partecipazione in società; nonché vertenzeriguardantiacquistiovenditediaziende; (f) vertenzeriguardanticontrattidiagenzia; (g) vertenzedidirittotributarioeamministrativo; (h) vertenzeriguardantiildirittodifamiglia,disuccessioneedidonazione; (i) arbitrati; (j) vertenzeriguardantil art.28dellostatutodeilavoratori; (k) vertenze inrelazione a contratti di compravendita, nuova costruzione oampliamento dibeniimmobili 30 DIC 10 Pagina 11 di 28

12 (2) (l) sinistrichel Assicuratohacausatocondolo; (m)sinistrichesonoconnessialcompimentodiunreatodolosodapartedell Assicurato; (n) senondiversamentepattuito,vertenzeeprocessiriguardantiilpossesso,laproprietào l uso di veicoli aerei e di veicoli viaggianti su terra o su mare, sottoposti per legge all obbligod assicurazioneperlaresponsabilitàcivile; (o) se non diversamente pattuito, vertenze riguardanti l inosservanza o la violazione di obblighicontrattuali; (p) vertenzeecontroversieconroland ROLANDriguardantipolizzestipulateconlastessa. Lacoperturaassicurativanonincludeilpagamentodi: (q) sanzioni,ammendeepenepecuniarieimposteinviaamministrativaepenepecuniarie einviaamministrativaepenepecuniarie sostitutivedipenedetentive; (r) spesecollegateall esecuzionedipenedetentiveequelleperlacustodiadicose; (s) speseperrisolvereunacontroversiasenzacheroland ROLANDabbiapreventivamente autorizzatolatransazioneeladivisionedellespeselegalialleparticoinvolte. in caso di transazione non autorizzata, ROLAND si farà carico esclusivamente delle spese legali rimaste a carico dell Assicurato. Non vengono rimborsate le spese di controparte transattivamente assunte dall'assicurato, né le spese dell'asssicurato eventualmenteassuntedacontroparte. Non sussiste copertura assicurativa per sinistri che vengono denunciati a ROLAND 12 (dodici)mesidopoilterminedellapolizza. Art.11Costinonassicu Costinonassicurati rati ROLANDnonsiassume: (a) icostiassuntidalcontraentee/odallepersoneassicuratesenzaobbligogiuridico; (b) lefranchigieegliscopertieventualmentepattuitiinpolizza; (c) i costi attinenti al quarto ed ogni ulteriore tentativo d esecuzione forzata- per ogni titoloesecutivo; (d) icostirelativiatentativid esecuzioneforzatachevengonointrodottidopocinqueanni dalformarsidelgiudicatosultitoloesecutivo; (e) icostiperprocedimentipenalid esecuzioneforzatapassatiingiudicatoperunapena pecuniariaoammendaaldisottodi 250,00; (f) i costi che sarebbe tenuto a sopportare un terzo nel caso che non fosse esistita la presentepolizza; (g)icostiperladifesadiinteressilegalmentetutelatirisultantidacreditiodebititrasferitio chesitrasferisconoincapoalcontraentedopoilverificarsidelsinistro. (h)icostiperladifesadiinteressilegalmentetutelatifattivaleredalcontraenteinnome proprioperrichiestedialtrepersoneoperresponsabilitàpropriaperobblighidialtre persone. Art.12 Indennizzo ROLAND paga per ogni sinistro fino al massimale pattuito. Tale massimale trova anche applicazione quando ROLAND, in un unico sinistro, debba attuare pagamenti a più soggetti assicurati. 30 DIC 10 Pagina 12 di 28

13 Incasodipiùsinistricollegatitemporalmenteecausalmenteilmassimalesaràadisposizioneper ununicopagamentoglobale. Art.13Sinistro Sinistro-Insorgenzadelsinistro Insorgenzadelsinistro (1) Siintendequalesinistro: (a) nelcasoincuisivogliafarvalereunapretesadirisarcimentodeldanno,ilmomentodel primoeventochefasorgereildirittoalrisarcimentodeldanno; (b) intuttiglialtricasi,ilmomentoincuil Assicurato,lacontroparteounterzo,ledanoo avrebberolesoprescrizionidileggeodinosservatoobblighicontrattuali. Inpresenzadipiùviolazionidellostessotipoèdeterminante,perstabilireilmomento del sinistro, la prima violazione che sia causalmente adeguata al verificarsi del sinistro stesso. (2) Ilsinistrodeveavvenireincorsodivaliditàdellapolizza. Esclusivamentepergliassociatiiscrittidopoladecorrenzacontrattualeelimitatamentealla sivamentepergliassociatiiscrittidopoladecorrenzacontrattualeelimitatamentealla garanzia prestata per la Tutela Legale del Lavoro non sussiste copertura assicurativa in casodisinistriinsortineiprimitremesidalladatad'iscrizione,taleperiodovienepertanto periodovienepertanto indicatocomecarenzacontrattuale. (3) Siintendequalesinistrounico: (a) latuteladiinteressigiuridiciincasodicontroversieinstauratedaocontropiùpersone chehannoadoggettopreteseidenticheovicendevolmentedipendenti; (b) l instaurazione di un procedimento istruttorio o istanze volte all instaurazione di un procedimentopenalecontrounaopiùpersoneassicurate,chesiriferisconoallostesso eventooallestessefattispecie. Art.14Liberasceltadellegale Liberasceltadellegale/Obblighide /Obblighidell Assicuratoincasodisinistro ll Assicuratoincasodisinistro (1) Ai sensi dell art Cod.Civ. l Assicurato deve segnalare per iscritto il verificarsi di un sinistro a ROLAND entro 30(trenta) giorni da quello in cui il sinistro si è verificato o l Assicuratonehaavutoconoscenza.Ladenunciadelsinistrodevecontenereladescrizione esattaeveritieradell evento,delladata,delluogo,dellacausa,nonchédelleconseguenze delsinistro,deinomiedegliindirizzidellepersonecoinvolteedeglieventualitestimoni. L Assicurato è tenuto a fornire a ROLAND tutti gli atti e i documenti necessari per la definizionedellapratica. L Assicurato deve informare ROLAND entro quindici giorni dalla data di un eventuale notificadiqualsiasiattogiudiziarioaluiindirizzato. L inosservanzaditaleobbligopuòportareaisensidell art.1915cod.civ.alladecadenza parzialeototaledallagaranziaassicurativa. (2) Contemporaneamentealladenunciadelsinistro,l AssicuratopuòcomunicareaROLAND ROLANDil nominativodiunavvocato,acuiaffidarelatuteladeipropriinteressi,qualorailtentativodi risolverelaquestioneinmodobonariofallisca(art.15par.1ctg). L Assicuratopuòsceglierel Avvocatoliberamentesenzaalcunlimiteterritoriale. 30 DIC 10 Pagina 13 di 28

14 ROLAND,assumelespeseperletrasfertenecessariedell Avvocatoperraggiungerelasede dell AutoritàGiudiziaria,arbitraleoconciliativacompetenteperilprocedimento. Larifusionedellespesediviaggiosiesegueaisensidelledisposizionidileggeitalianeper trasfertedilavorodegliavvocati. Vengonoinoltregarantitelespeseperunsecondolegaledomiciliatario,unicamenteinfase giudiziale,conunesborsomassimodi 2.000,00persinistro. (3) Se l Assicurato non usufruisce di tale diritto di nomina sarà ROLAND su richiesta dell Assicurato adindicareunavvocato.inognicasoroland ROLANDnonrispondeperl attivitá dellegaleinqualsiasimodoincaricato. Art.15Gestionedelsinistro Gestionedelsinistro Premessa: Dopo il ricevimento della denuncia di sinistro su richiesta dell Assicurato, ROLAND, da sola o avvalendosidiunospecialistadaessaincaricato,tentadirisolvereinmodobonariolacontroversia. Limitatamente alla garanzia tutela legale del lavoro, il tentativo di risolvere bonariamente la controversia viene affidato direttamente ad ANAAO-ASSOMED, senza alcun onere a carico di ROLAND. Qualora il tentativo di componimento bonario in qualsiasi modo intrapreso non abbia esito positivo onon venga accettatoper fondate ragionidall Assicurato esi individuasse la fondatezza delle motivazioni della richiesta supportata da parere da parte di ANAAO-ASSOMED ASSOMED o da un propriolegale,roland ROLANDratificheràl instaurazionedelrelativoprocedimento. Se tale comunicazione non dovesse pervenire entro e non oltre 30 giorni dalla richiesta, l Assicuratopotràritenersiautorizzatoall attivazionedelprocedimento. Qualoradovesserendersinecessariaunadifesapenale,lapraticaverràaffidatadirettamenteadun Avvocatoliberamentesceltodall Assicurato. (1) In caso di divergenza di opinioni tra l Assicurato e ROLAND circa la fondatezza dell attivazionedelprocedimentooppurediprocedurediimpugnazioneavantialleautorità superiori(appello o Cassazione), la controversia verrà devoluta ad un arbitro che verrà nominatosuaccordotraassicuratoerola ROLAND ND;qualorataleaccordononvengaraggiunto, l arbitroverrànominatodalpresidentedeltribunalecompetenteperlecontroversierelative alcontrattodiassicurazione. L arbitro deciderà secondo equità e i costi della controversia arbitrale saranno sopportati dallapartesoccombente. Qualoravisiailrischiodellaprescrizionedeldirittodell Assicuratoduranteilprocedimento arbitrale,eglipuò,aspesedell assicurazione,intraprendereinecessariattiinterruttividella prescrizione. Questi costi sopportati da ROLAND sono da rimborsare a ROLAND stesso, qualoral Assicuratosiapartesoccombentenelprocedimentoarbitraledicuisopra. (2) La tutela assicurativa viene garantita anche per ogni istanza superiore civile e penale, qualorataleproceduradimostripossibilitàdisuccesso. Alternativamente alla procedura arbitrale per i casi di cui sopra, ROLAND provvederà al rimborsodellespeselegalidelrelativogradodigiudizioqualoral Assicuratorisultivittorioso nelmeritodellavertenzainstaurata. 30 DIC 10 Pagina 14 di 28

15 (3) Lespesediunconsulentenominatodall Assicurato-senzaalcunlimiteterritoriale-nelcaso in cui tale consulenza sia reputata necessaria dall Avvocato incaricato. Tali spese vengono riconosciuteneilimitidellatariffadiriferimentoinvigore,seesistente. Qualora il compenso richiesto dal consulente appaia sproporzionato/ingiustificato rispetto all attività svolta dal consulente, ROLAND si riserva la facoltà di richiedere tramite ANAAO-ASSOMED e senza alcun onere per l Assicuratore il parere di congruità/conformitàalcompetenteordine. (4) ROLAND conferma per iscritto la misura della garanzia assicurativa per il sinistro. Se l Assicuratointraprendeiniziativeperlatuteladeipropriinteressiprimadellaconfermada parte di ROLAND della misura della tutela e se per tale motivo vengono causate spese, ROLANDassumesoltantoquellespesechesarebbetenutaarifondereincasodiconferma dellatutelaprimaditaliiniziative. (5) Nelcasodiinterventodellagaranziaassicuratival assicuratodeve: (a) informare l Avvocato incaricato della tutela dei suoi interessi completamente ed in modoveritiero sulla situazione, indicargli i mezzi di prova, dargli le informazioni possibiliefornirgliladocumentazionenecessaria; (b) fornirearolandsurichiestadellastessainformazionisullostatodellapratica; (c) qualoraisuoiinteressinonvenganoirrimediabilmentepregiudicatidovrà: aa) prima di adire l Autorità Giudiziaria Civile o di proporre impugnazioni l associato si deve attenere a quanto normato nella premessa del presente articolo. bb) evitare tutto ciò che potrebbe aumentare le spese o rendere più difficile la rifusionedapartedell avversario. (6) ) Senondiversamentestipulatovalequantosegue: sel Assicuratoviolaunadegliobblighidicuialcomma5,ROLAND ROLANDnonpuòessereliberato dall obbligodellaprestazione,selaviolazionenonècausatanédadolonédacolpagrave. In caso di violazione per dolo o per colpa grave ROLAND resta obbligato qualora la violazionenon abbia avuto influenza nésulla statuizione né sulla misura dellaprestazione dovutadaroland. ROLAND. (7) Preteseperprestazioniassicurativepossonoesserecedutesoltantoconconsensodatoper iscrittodaroland. ROLAND. (8) ROLAND,aisensidell art.1916cod.civ.,èsurrogata,finoallacompetenzadell indennizzo, intuttiidirittidell Assicuratoversoiterziresponsabili. L Assicurato è tenuto, su richiesta di ROLAND, a consegnare tutta la documentazione necessaria e ad esperiretutte le azioni indispensabili per consentire la surrogazione in tali diritti. Spesegiàrifuseall AssicuratodevonoessererestituiteaROLAND. ROLAND. 30 DIC 10 Pagina 15 di 28

16 Art.16Riscossionedisommedidenaro Riscossionedisommedidenaro (1) I pagamenti per il risarcimento del dannoe gli importidi denaro generalmente riscossi o dalla controparte rimborsati in forma capitale e gli interessi spettano senza alcuna restrizioneall Assicurato. (2) A ROLAND vanno invece corrisposte le riscossioni degli onorari, delle tasse, dei costi e qualsiasialtraspesasiagiudizialechestragiudiziale liquidateafavoredell Assicuratoche ROLANDabbiasopportatooanticipato. Art.17Disdettaincasodisinistro Disdettaincasodisinistro Dopo ogni denuncia di sinistro ROLANDpotràesercitareildirittodirecessodalla presente polizza esclusivamenteseilrapportotraipremiincassatiesinistriliquidatieriservatisiasuperioreal50%. Talerecessopotràessereesercitatoconpreavvisodi180giorni(centoottanta), intal caso ANAAO- ASSOMEDavràdirittoalrimborsodellapartedipremiolordoinclusodell impostaassicurativaper ilperiodod assicurazionenonancoratrascorso. Art.18Denunceedichiarazioni Denunceedichiarazioni Tutte le denunce e dichiarazioni svolte dall Assicurato nei confronti di ROLAND sono da attuarsi esclusivamenteinformascritta. Art.19Ambitod Ambitodivaliditàterritoriale ivaliditàterritoriale (1) In caso di pretese di risarcimento del danno, così come in caso di procedimenti penali, l assicurazione vale per i sinistri avvenuti in Europa o negli Stati extraeuropei del Mar Mediterraneo,nellamisuraincuiilTribunalecompetentesitroviinquestiPaesi. (2) In tutti gli altri casi vale la garanzia assicurativa per i sinistri avvenuti nella Repubblica Italiana,nellaRepubblicadiSanMarinoenelloStatoVaticano. Art.20Indicizzazione Indicizzazione Lapresentepolizzanonèsoggettaadindicizzazionedelpremio. Art.21Onerifiscali Onerifiscali Tutti gli oneri fiscali relativi alla polizza sono a carico del Contraente, anche se anticipati da ROLAND. Art.22Modifichealcontrattod assicurazione Modifichealcontrattod assicurazione Modifichedelcontrattod assicurazionepossonoavveniresoltantoperiscritto. Art.23 23Foro Forocompetente competente Per ogni controversia collegata, connessa o comunque derivante dal presente contratto sarà esclusivamentecompetentelasedelegaledellaparteconvenuta. 30 DIC 10 Pagina 16 di 28

17 Art.24Comunicazioneandamentotecnicoconvenzione icoconvenzione ROLANDadogniscadenzasemestralesiimpegnaafornire,periltramitedelBroker,unriepilogo deisinistridalladatadieffettodelcontrattosecondoquantodiseguitoriportato,conindicazione delledatadiaccadimentoedelnumerodisinistro: sinistridenunciatisuddivisipertipologia(penale,civile,dirittolavoroecc.); sinistririservatisuddivisipertipologia(penale,civile,dirittolavoroecc.);(conindicazione dell importodiriserva); sinistriliquidatisuddivisipertipologia(penale,civile,dirittolavoroecc.);(conindicazione dell importoliquidato); sinistrisenzaseguitosuddivisipertipologia(penale,civile,dirittolavoroecc.); Ladocumentazioneverràfornitaall Associazionemediantesupportoinformatico. ANAAO-ASSOMED ASSOMED avrà comunque, attraverso il Broker, la facoltà di richiedere ed ottenere da ROLANDl aggiornamentodeisinistriancheconmodalitàdiversedaquellesopraindicate. Art.25ClausolaBonus Viene convenuto che ANAAO-ASSOMED ASSOMED avrà diritto ad uno sconto del 10% del premio di regolazione,vedidispostodell Art.8,nelcasoincuiilrapportoSinistri/Premirisultasseinferioreal 20%. Per calcolare detto importo, alla scadenza di ogni annualità assicurativa, e semprechè la polizza venga rinnovataperl annualitàsuccessiva,siprocederàadunbilanciodipolizzaconsiderando: -all attivoil70%deipreminettianticipati; -alpassivoiltotaledeisinistririsarcitieriservati. Art.26ClausolaBroker La Contraente dichiara di aver affidato la gestione della presente polizza alla Società di brokeraggio assicurativo Morganti Insurance Brokers S.rl. Viale Dante,17 I Lecco in qualitàdibrokeraisensidell'art.109deld.lgs.209/2005esuccessivemodificheeintegrazioni. Milano,21/12/10 ROLAND Rechtsschutz-Versicherungs-ROLAND ANAAOASSOMED 30 DIC 10 Pagina 17 di 28

18 CONDIZIONISPECIALIPERLATUTELALEGALEPENALE (CSP) Art.1Oggettodell assicurazioneecondizioniapplicabili Oggettodell assicurazioneecondizioniapplicabili ROLAND garantisce a primo rischio le spese per la difesa in procedimenti penali e in quelli derivantidaillecitiamministrativipuniticonsanzioneamministrativapecuniaria. Si applicano le disposizioni che seguono(csp) e le Condizioni Generali di Tutela(CTG) sopra riportate,ovenonespressamentederogato/disciplinato. Art.2Attivitàassicurate Attivitàassicurate Lagaranziaassicurativaèoperanteesclusivamenteconriferimentoadattiedomissionicommessi nell esercizio dell attività professionale dei Medici Associati ivi compresa l attività liberoprofessionaleancheinformaallargata. Se,successivamenteallastipuladelcontratto, ANAAO-ASSOMED ASSOMEDmodifical attivitàindicatanel contratto d assicurazione o ne aggiunge unaulteriore, la garanzia siestende immediatamente ancheaquesta,neilimitidelcontratto. Entro la prima scadenza annuale successiva alla variazione, questa dovrà essere portata a conoscenza di ROLAND per iscritto ai fini della modifica/integrazione del contratto e per l eventualecalcolodelnuovopremio. Art.3Assicurati Assicurati Assicuratisono: -tuttigliassociatidianaao ANAAO-ASSOMED ASSOMEDregolamenteiscrittiall Associazionecontraente,compresi glispecializzandi,nell adempimentodellororapportodiimpiegoperl entediappartenenza,ivi compresal attivitàlibero-professionaleintramoeniaancheinformaallargata; - i pensionati associati, per fatti riconducibili all adempimento del loro rapporto di impiego per l ente di appartenenza, ivi compresa l attività libero-professionale intra moenia anche in forma allargata. Le persone sono identificabili attraverso documenti, atti o registri depositati presso il ANAAO ASSOMED. Perl individuazionedegliassicurati,laloroentratanellaconvenzioneocessazionedellacopertura assicurativasifaràriferimentoadatti,registrazionioaltridocumentitenutidaanaaoassomed ANAAOASSOMED echeverrannoesibitisurichiestadiroland. ROLAND. In caso di aumento delle persone assicurate durante l anno assicurativo, queste si intendono coperteautomaticamentedallapresentepolizza,salvol obbligodicomunicazioneprevistoall Art. 8. Art.4Rischioassicurato Rischioassicurato (1) Difesainprocedimentipenalieperillecitiamministrativi ROLANDgarantisceicosti: a) perladifesaincasodiprocedimentipenali,compresoilc.d.patteggiamentoex.art. 444esegg.c.p.p.; 30 DIC 10 Pagina 18 di 28

19 b) per la difesa in caso di contestazione di un illecito amministrativo, qualora sia stata conseguentementeemessaunasanzioneamministrativapecuniaria; c) per l assistenza nel caso in cui l Assicurato venga assunto come teste in un procedimentopenale,cosìcomespecificatoall art.5(2)(b). d) per ottenere il dissequestro di beni, mobili ed immobili, appartenenti all Assicurato, sottoposti a sequestro (conservativo, probatorio o giudiziario) nell ambito di procedimenti penali a carico della persona assicurata o di terzi, nel caso in cui ciò risultiindispensabileperilproseguimentodell attivitàassicurata. Nell ipotesidicuiallaletteraa),lagaranziaèoperanteincasodicontestazionediun: reatocolposo; reatodoloso. La garanzia assicurativa decade, con effetto retroattivo, esclusivamente in caso di condanna - con efficacia di giudicato - per un reato doloso e/o un illecito amministrativo doloso. In questo l Assicurato è obbligato a rifondere a ROLAND gli importiperspeselegalididifesagiàcorrisposte. (2) Difesainprocedimentidisciplinari ROLAND garantisce la difesa in procedimenti disciplinari e in qualsiasi tipo di procedura svolta da ordini professionali, purché conseguenti alla contestazione di un reato o di un illecitoamministrativo,aisensidell art.4(1)(a)e(b). Art.5Misuradellaprestazione Misuradellaprestazione Inderogaall art.3,ctg2000,valequantosegue: (1) Spesegiudiziarie ROLANDriconosce: - lespeseprocessualiposteacaricodell Assicurato(art.535c.p.p.); - le spese perla registrazionedi atti giudiziari con un esborso massimodi EURO 520,00 persinistro; - le spese per ottenere copia degli atti d indagine con un esborso massimo di EURO 520,00persinistro. (2) Onorariesceltadell Avvocato L AssicuratohaildirittodiscegliereliberamenteunAvvocatosenzaalcunlimiteterritoriale. ROLANDgarantisceicompensidiunAvvocatoneilimitichelatariffaforenseinvigoreal momento stabilisce per le singole attività svolte. In caso di compensi calcolati in modo diverso,visaràcoperturasoloprevioconsensodiroland ROLAND.Lacoperturavieneprestataper leseguentiattività: (a) difesadell Assicuratopericasiprevistidall art.4(1)(a)e(b); 30 DIC 10 Pagina 19 di 28

20 (b) assistenzaaitestimoni,aisensidell art.4(1)(c),qualoral Assicuratovengaassunto qualetesteopersonainformatasuifattiinunprocedimento: - nelqualesussisteilpericolodiunasuaincriminazione; - stralciatodaquelloincuieraimputatooindagato(testeinprocedimento connesso). Qualora nell ambito di un procedimento rientrante in garanzia risultasse necessaria l assistenza di un Avvocato iscritto in appositi albi speciali, ROLAND riconoscerà altresì le speserelativeall assistenzaditaleprofessionista. (3) Spesediviaggiodell Avvocato Qualora l Assicurato nomini un Avvocato non domiciliato nel circondario dell'autorità Giudiziariacompetenteperilprocedimentopenale, ROLANDriconoscelespesesostenute dal legale per le trasferte necessarie per raggiungere la sede dell autorità competente a decideredelprocedimento. La rifusione delle spese si esegue applicando quanto previsto dalla tariffa forense attualmenteinvigore. (4) Spesediviaggiodell Assicurato ROLANDriconoscesololespesediviaggiosostenutedall Assicuratoperraggiungerelesedi delle Autorità Giudiziarie estere, che abbiano disposto la sua comparizione personale, e precisamente: a) quellenecessarieutilizzandounmezzopubblico,ossialeferroviedellostatoinprima classeounvolodilineain economyclass ; b) in caso di utilizzo di mezzo proprio, verrà riconosciuto un importo comunque non superiore a quello che sarebbe stato sostenuto con l utilizzo di un mezzo pubblico secondoilpuntoprecedente. L AssicuratoètenutoatrasmettereaROLAND ROLANDlericevutedipagamento. Le spese di viaggio vengono rifuse in Euro; gli importi in valuta diversa vengono rifusi in Euroapplicandoilcambioinvigoreilgiornodiiniziodelviaggio. (5) SpesedelC.T.U./ConsulentediParte ROLANDgarantisce: - le spese di Consulenti Tecnici(C.T.U.) qualora l Autorità Giudiziaria le ponga a carico dell Assicurato; - lespesediunconsulentenominatodall Assicurato-senzaalcunlimiteterritoriale-nel casoincuitaleconsulenzasiareputatanecessaria,asupportodelladifesa,dall Avvocato incaricato.talispesevengonoriconosciuteneilimitidellatariffadiriferimentoinvigore, seesistente. Qualora il compenso richiesto dal consulente appaia sproporzionato/ingiustificato rispetto all attività svolta dal consulente, ROLAND si riserva la facoltà di richiedere tramite ANAAO-ASSOMED e senza alcun onere per l Assicuratore il parere di congruità/conformitàalcompetenteordine. 30 DIC 10 Pagina 20 di 28