Gli strumenti analogici di misura per fronte quadro rilevano le principali misure elettriche

Transcript

1 2CSC44209F0001 2CSC4401F0001 2CSC44014F0001 2CSC44012F0001 Gli strumenti analogici di misura per fronte quadro rilevano le principali misure elettriche visualizzandone la lettura attraverso lo spostamento di un indice mobile su una scala graduata che può essere di tipo lineare, quadratico, logaritmico, esponenziale ecc. La gamma comprende voltmetri, amperometri, wattmetri, varmetri, cosfimetri e frequenzimetri in esecuzione con bobina fissa o mobile a seconda delle versioni. Con il passaggio di corrente nei dispositivi provvisti di bobina fissa, la coppia motrice prodotta dal campo elettromagnetico determina lungo la scala quadratica il movimento di un ferro, solidale con l indice visualizzatore. Data la particolare resistenza agli spunti di corrente, l uso dei dispositivi a bobina fissa risulta più idoneo in corrente alternata. Nei dispositivi del secondo tipo il campo generato da un magnete permanente agisce sulla bobina mobile percorsa dalla corrente, che a sua volta produce il movimento dell indice visualizzatore lungo la scala graduata lineare. Il senso orario di spostamento dell indice dipende dalla polarità, determinando l impiego esclusivo di questi dispositivi in corrente continua. Gli strumenti di misura digitali sono provvisti di display a LED rossi di tre o quattro cifre per l indicazione immediata dei valori elettrici rilevati. Con alcune semplici operazioni è possibile accedere alla funzione multiscala che permette di variare o estendere il range delle grandezze visualizzabili. L offerta comprende voltmetri, amperometri e multimetri per misura diretta o indiretta mediante l uso di trasformatori amperometrici e derivatori. L applicazione è idonea sia in corrente alternata che in corrente continua per voltmetri e amperometri; i multimetri sono predisposti al funzionamento in corrente alternata. L assenza di parti meccaniche soggette a usura per attrito rende l im- piego di questi strumenti particolarmente vantaggioso per affidabilità di rilevazione e durata operativa. 2CSC4402F0001 2CSC44024F0001 /2 ABB SACE

2 Strumenti di misura 2CSC44026F0001 2CSC44018F0001 Indice Strumenti di misura analogici Caratteristiche tecniche.../2 Voltmetri e amperometri.../3 Altri strumenti di misura analogici.../7 Strumenti di misura digitali Caratteristiche tecniche.../9 Voltmetri e amperometri.../10 Multimetri.../12 Contatori di energia.../13 2CSC44021F0001 2CSC44029F0001 2CSC44030F0001 2CSC44016F0001 ABB SACE /1

3 Strumenti di misura analogici Caratteristiche tecniche 2CSC44022F0001 Tensione nominale max. di riferimento per l isolamento V 60 Tensione di prova V 2000 eff. (0 Hz/1 min) Classe di precisione 1, (0, per i frequenzimetri) Sovraccaricabilità 1 : - avvolgimenti amperometrici fino a In x 10/<1 sec. fino a In x 2/permanente - avvolgimenti voltmetrici fino a Un x 2/< sec. fino a Un x 1,2/permanente Temperatura di funzionamento C Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa media e max. (DIN 40040) 2 6% (media annua) 8% (+3 C/60gg anno) Resistenza alle vibrazioni (CEI 0-1) g (9,81 m/s) 0,08-1,8 (0,3 mm/10- Hz; 3 assi/6 h) Grado di protezione IP2 per l interno IP00 sui morsetti (IEC 144, DIN 4000) IP40 con gli appositi coprimorsetti Materiale di fabbricazione: - custodie e bordo frontale materiale termoplastico autoestinguente secondo UL94 V-0 resistente ai funghi e alle termiti - indici di visualizzazione (DIN 43802) 3 alluminio stampato - morsetti ottone Montaggio verticale/orizzontale tramite le apposite staffe a vite 4 Dimensioni L x H x P (DIN 43700/43718) mm 48 x 48 x 3 72 x 72 x 3 96 x 96 x 3 Norme di riferimento CEI EN 601, IEC 1, VDE 0410, BS 89 1 Negli strumenti con inserzione mediante T.A. il sovraccarico può essere maggiore poiché in genere il trasformatore contiene entro 10 In i picchi di corrente secondaria. 2 La tropicalizzazione consente di sopportare valori fino al 9% di umidità relativa max. (+3 C/60 gg). Secondo la Norma DIN 40040, devono essere protetti contro la penetrazione di umidità al loro interno. Morsetti, viti, rondelle, bulloni e magneti sono protetti galvanicamente dalla ruggine mentre sui circuiti elettrici è applicata la vernice speciale Multicolor PC2. 3 Il tempo di smorzamento degli indici di visualizzazione è pari a 1 secondo. L azzeramento dei valori rilevati avviene agendo sull apposita regolazione. 4 Con pannelli dello spessore di 0, mm 19 mm le viti devono essere applicate nella posizione di fissaggio più vicina al bordo frontale del dispositivo di misura. I pannelli di 20 mm 39 mm richiedono invece il fissaggio delle viti nella posizione più distante dal bordo frontale. /2 ABB SACE

4 Strumenti di misura analogici Voltmetri e amperometri Disponibili sia in versione per corrente alternata che in corrente continua, sono forniti nelle tre misure standard di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Per gli amperometri senza scala è indicato il codice di scala intercambiabile con cui accessoriarli. 2CSC44066F0001 Voltmetri analogici per corrente alternata EG VLM-1-0/48 voltmetro diretto con scala 0 V (48 mm x 48 mm) EG 21 6 VLM-1-60/48 voltmetro diretto con scala 60 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-80/48 voltmetro diretto con scala 80 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-100/48 voltmetro diretto con scala 100 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-10/48 voltmetro diretto con scala 10 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-200/48 voltmetro diretto con scala 200 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-20/48 voltmetro diretto con scala 20 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-300/48 voltmetro diretto con scala 300 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-400/48 voltmetro diretto con scala 400 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-00/48 voltmetro diretto con scala 00 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-1-600/48 voltmetro diretto con scala 600 V (48 mm x 48 mm) EH 86 7 VLM1-TV /200/48 voltmetro per TV110/100 con scala 200 V (48 mm x 48 mm) EG 22 VLM1-TV /300/48 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (48 mm x 48 mm) EG VLM1-TV /00/48 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 00 V (48 mm x 48 mm) EH 866 VLM1-TV /00/48 voltmetro per TV400/100 con scala 00 V (48 mm x 48 mm) EG VLM1-TV /600/48 voltmetro per trasformatore TV00/100 con scala 600 V (48 mm x 48 mm) EH VLM1-TV /800/48 voltmetro per TV600/100 con scala 800 V (48 mm x 48 mm) EH VLM1-TV /1100/48 voltmetro per TV1000/100 con scala 1100 V (48 mm x 48 mm) 2CSC44070F0001 EG 249 VLM-1-0/72 voltmetro diretto con scala 0 V (72 mm x 72 mm) EG 20 3 VLM-1-60/72 voltmetro diretto con scala 60 V (72 mm x 72 mm) EG 21 1 VLM-1-80/72 voltmetro diretto con scala 80 V (72 mm x 72 mm) EG 22 9 VLM-1-100/72 voltmetro diretto con scala 100 V (72 mm x 72 mm) EG 23 7 VLM-1-10/72 voltmetro diretto con scala 10 V (72 mm x 72 mm) EG 24 VLM-1-200/72 voltmetro diretto con scala 200 V (72 mm x 72 mm) EG 2 2 VLM-1-20/72 voltmetro diretto con scala 20 V (72 mm x 72 mm) EG 26 0 VLM-1-300/72 voltmetro diretto con scala 300 V (72 mm x 72 mm) EG 27 8 VLM-1-400/72 voltmetro diretto con scala 400 V (72 mm x 72 mm) EG 28 6 VLM-1-00/72 voltmetro diretto con scala 00 V (72 mm x 72 mm) EG 29 4 VLM-1-600/72 voltmetro diretto con scala 600 V (72 mm x 72 mm) EH VLM1-TV /200/72 voltmetro per TV110/100 con scala 200 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /300/72 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (72 mm x 72 mm) EH VLM1-TV /00/72 voltmetro per TV400/100 con scala 00 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /00/72 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 00 V (72 mm x 72 mm) EG VLM1-TV /600/72 voltmetro per trasformatore TV00/100 con scala 600 V (72 mm x 72 mm) EH 871 VLM1-TV /800/72 voltmetro per TV600/100 con scala 800 V (72 mm x 72 mm) EH VLM1-TV /1100/72 voltmetro per TV1000/100 con scala 1100 V (72 mm x 72 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 ABB SACE /3

5 Strumenti di misura analogici 2CSC44080F0001 EG VLM-1-0/96 voltmetro diretto con scala 0 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-60/96 voltmetro diretto con scala 60 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-80/96 voltmetro diretto con scala 80 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-100/96 voltmetro diretto con scala 100 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-10/96 voltmetro diretto con scala 10 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-200/96 voltmetro diretto con scala 200 V (96 mm x 96 mm) EG 42 1 VLM-1-20/96 voltmetro diretto con scala 20 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-300/96 voltmetro diretto con scala 300 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-400/96 voltmetro diretto con scala 400 V (96 mm x 96 mm) EG 428 VLM-1-00/96 voltmetro diretto con scala 00 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-1-600/96 voltmetro diretto con scala 600 V (96 mm x 96 mm) EH VLM1-TV /200/96 voltmetro per TV110/100 con scala 200 V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /300/96 voltmetro per trasformatore TV220/100 con scala 300 V (96 mm x 96 mm) EH VLM1-TV /00/96 voltmetro per TV400/100 con scala 00V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /00/96 voltmetro per trasformatore TV380/100 con scala 00 V (96 mm x 96 mm) EG VLM1-TV /600/96 voltmetro per trasformatore TV00/100 con scala 600 V (96 mm x 96 mm) EH 87 6 VLM1-TV /800/96 voltmetro per TV600/100 con scala 800V (96 mm x 96 mm) EH VLM1-TV /1100/96 voltmetro per TV400/100 con scala 1100V (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 /4 ABB SACE

6 Strumenti di misura analogici 2CSC44066F0001 Voltmetri analogici per corrente continua EG 46 6 VLM-2-10/48 voltmetro diretto con scala 10 V (48 mm x 48 mm) EG 47 4 VLM-2-1/48 voltmetro diretto con scala 1 V (48 mm x 48 mm) EG 48 2 VLM-2-2/48 voltmetro diretto con scala 2 V (48 mm x 48 mm) EG 49 0 VLM-2-40/48 voltmetro diretto con scala 40 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-60/48 voltmetro diretto con scala 60 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-80/48 voltmetro diretto con scala 80 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-100/48 voltmetro diretto con scala 100 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-10/48 voltmetro diretto con scala 10 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-200/48 voltmetro diretto con scala 200 V (48 mm x 48 mm) EG 46 7 VLM-2-20/48 voltmetro diretto con scala 20 V (48 mm x 48 mm) EG 466 VLM-2-400/48 voltmetro diretto con scala 400 V (48 mm x 48 mm) EG VLM-2-600/48 voltmetro diretto con scala 600 V (48 mm x 48 mm) 2CSC44070F0001 EG VLM-2-10/72 voltmetro diretto con scala 10 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-1/72 voltmetro diretto con scala 1 V (72 mm x 72 mm) EG 47 6 VLM-2-2/72 voltmetro diretto con scala 2 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-40/72 voltmetro diretto con scala 40 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-60/72 voltmetro diretto con scala 60 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-80/72 voltmetro diretto con scala 80 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-100/72 voltmetro diretto con scala 100 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-10/72 voltmetro diretto con scala 10 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-200/72 voltmetro diretto con scala 200 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-20/72 voltmetro diretto con scala 20 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-400/72 voltmetro diretto con scala 400 V (72 mm x 72 mm) EG VLM-2-600/72 voltmetro diretto con scala 600 V (72 mm x 72 mm) 2CSC44080F0001 EG 490 VLM-2-10/96 voltmetro diretto con scala 10 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-1/96 voltmetro diretto con scala 1 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-2/96 voltmetro diretto con scala 2 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-40/96 voltmetro diretto con scala 40 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-60/96 voltmetro diretto con scala 60 V (96 mm x 96 mm) EG 49 4 VLM-2-80/96 voltmetro diretto con scala 80 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-100/96 voltmetro diretto con scala 100 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-10/96 voltmetro diretto con scala 10 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-200/96 voltmetro diretto con scala 200 V (96 mm x 96 mm) EG VLM-2-20/96 voltmetro diretto con scala 20 V (96 mm x 96 mm) EG 00 1 VLM-2-400/96 voltmetro diretto con scala 400 V (96 mm x 96 mm) EG 01 9 VLM-2-600/96 voltmetro diretto con scala 600 V (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 ABB SACE /

7 Strumenti di misura analogici 2CSC4406F0001 Amperometri analogici per corrente alternata EG AMT1-A1-1/48 amperometro diretto con scala 1 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-/48 amperometro diretto con scala A (48 mm x 48 mm) EG 230 AMT1-A1-10/48 amperometro diretto con scala 10 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-1/48 amperometro diretto con scala 1 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-20/48 amperometro diretto con scala 20 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-2/48 amperometro diretto con scala 2 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1-30/48 amperometro diretto con scala 30 A (48 mm x 48 mm) EG 23 4 AMT1-A1-40/48 amperometro diretto con scala 40 A (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A1/48 amperometro (1 In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A1/48 (48 mm x 48 mm) EG AMT1-A/48 amperometro ( In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A/48 (48 mm x 48 mm) 2CSC44068F0001 2CSC44064F0001 EG AMT1-A1-1/72 amperometro diretto con scala 1 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-/72 amperometro diretto con scala A (72 mm x 72 mm) EG 26 1 AMT1-A1-10/72 amperometro diretto con scala 10 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-1/72 amperometro diretto con scala 1 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-20/72 amperometro diretto con scala 20 A (72 mm x 72 mm) EG 268 AMT1-A1-2/72 amperometro diretto con scala 2 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-30/72 amperometro diretto con scala 30 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-40/72 amperometro diretto con scala 40 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-0/72 amperometro diretto con scala 0 A (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A1-60/72 amperometro diretto con scala 60 A (72 mm x 72 mm) EG 273 AMT1-A1/72 amperometro (1 In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A1/72 (72 mm x 72 mm) EG AMT1-A/72 amperometro ( In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A/72 (72 mm x 72 mm) EG 433 AMT1-A1-1/96 amperometro diretto con scala 1 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-/96 amperometro diretto con scala A (96 mm x 96 mm) EG 43 0 AMT1-A1-10/96 amperometro diretto con scala 10 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-1/96 amperometro diretto con scala 1 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-20/96 amperometro diretto con scala 20 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-2/96 amperometro diretto con scala 2 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-30/96 amperometro diretto con scala 30 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-40/96 amperometro diretto con scala 40 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-0/96 amperometro diretto con scala 60 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1-60/96 amperometro diretto con scala 60 A (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A1/96 amperometro (1 In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A1/96 (96 mm x 96 mm) EG AMT1-A/96 amperometro ( In) per T.A. / A senza scala per scale SCL-A/96 (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 /6 ABB SACE

8 Strumenti di misura analogici 2CSC4406F0001 Amperometri analogici per corrente continua EG AMT2-A2-0,/48 amperometro diretto con scala 0, A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-1/48 amperometro diretto con scala 1 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2-/48 amperometro diretto con scala A (48 mm x 48 mm) EG 471 AMT2-A2-10/48 amperometro diretto con scala 10 A (48 mm x 48 mm) EG AMT2-A2/48 amperometro senza scala per scale SCL-A2/48 60 mv (48 mm x 48 mm) 2CSC44068F0001 EG 48 AMT2-A2-0,/72 amperometro diretto con scala 0, A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-1/72 amperometro diretto con scala 1 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-/72 amperometro diretto con scala A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2-10/72 amperometro diretto con scala 10 A (72 mm x 72 mm) EG AMT2-A2/72 amperometro senza scala per scale SCL-A2/72 60 mv (72 mm x 72 mm) 2CSC44064F0001 EG 02 7 AMT2-A2-0,/96 amperometro diretto con scala 0, A (96 mm x 96 mm) EG 03 AMT2-A2-1/96 amperometro diretto con scala 1 A (96 mm x 96 mm) EG 04 3 AMT2-A2-/96 amperometro diretto con scala A (96 mm x 96 mm) EG 0 0 AMT2-A2-10/96 amperometro diretto con scala 10 A (96 mm x 96 mm) EG 06 8 AMT2-A2/96 amperometro senza scala per scale SCL-A2/96 60 mv (96 mm x 96 mm) Altri strumenti di misura Oltre a voltmetri e amperometri l offerta di strumenti analogici di misura per applicazioni su linee monofase e trifase in corrente alternata include wattmetri, varmetri, cosfimetri e frequenzimetri nelle tre dimensioni standard di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Wattmetri, varmetri e cosfimetri devono essere equipaggiati con le scale intercambiabili (cfr. cap. 6, Accessori) e con i trasduttori indicati in elenco. 2CSC44079F0001 Wattmetri analogici per corrente alternata EG 07 6 WMT-A3/48 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/48 (48 mm x 48 mm) EG 08 4 WMT-A3/72 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/72 (72 mm x 72 mm) EG 09 2 WMT-A3/96 wattmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A3/96 (96 mm x 96 mm) 2CSC44074F0001 2CSC44072F0001 Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 ABB SACE /7

9 Strumenti di misura analogici 2CSC44081F0001 2CSC44067F0001 Varmetri analogici per corrente alternata EG 10 0 VRM-A4/48 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/48 ( 48 mm x 48 mm) EG 11 8 VRM-A4/72 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/72 ( 72 mm x 72 mm) EG 12 6 VRM-A4/96 varmetro per trasduttore 1 ma senza scala per scale SCL-A4/96 ( 96 mm x 96 mm) 2CSC44076F0001 Cosfimetri analogici per corrente alternata EG 13 4 COS-90/48 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 90, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (48 mm x 48 mm) EG 14 2 COS-240/48 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 240, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (48 mm x 48 mm) 2CSC44069F0001 EG 1 9 COS-90/72 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 90, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (72 mm x 72 mm) EG 16 7 COS-240/72 cosfimetro per trasduttore 1 ma con scala 240, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (72 mm x 72 mm) EG 17 COS-90/96 cosfimetro per trasduttore 1mA con scala 90, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (96 mm x 96 mm) EG 18 3 COS-240/96 cosfimetro per trasduttore 1mA con scala 240, capacitivo 0, - 1-0, induttivo (96 mm x 96 mm) Frequenzimetri analogici per corrente alternata EG 19 1 FRZ-90/48 frequenzimetro con scala 90, 4-6 Hz (48 mm x 48 mm) EG 20 9 FRZ-90/72 frequenzimetro con scala 90, 4-6 Hz (72 mm x 72 mm) EG 21 7 FRZ-240/72 frequenzimetro con scala 240, 4-6 Hz (72 mm x 72 mm) EG 22 FRZ-90/96 frequenzimetro con scala 90, 4-6 Hz (96 mm x 96 mm) EG 23 3 FRZ-240/96 frequenzimetro con scala 240, 4-6 Hz (96 mm x 96 mm) 2CSC44077F0001 2CSC4407F0001 2CSC44073F0001 2CSC44078F0001 2CSC44071F0001 Approfondimenti tecnici... pag. 7/14 Dimensioni di ingombro... pag. 8/6 /8 ABB SACE

10 Strumenti di misura digitali Caratteristiche tecniche 2CSC44031F0001 Tensione di alimentazione V 230 c.a. (per tutte le versioni) Tensione di prova V 2000 eff. (0 Hz/1 min) Max. valore di ingresso segnale VLM-D1 600 V c.a. VLM-D2 600 V c.c. AMT-D1 A AMT-D2 60 mv Campo di misura VLM-D1 e VLM-D2 600 V c.a./c.c. AMT-D1 e AMT-D2 da 1 A a 999 A ( , A) Classe di precisione 0, (± 1 digit) Temperatura di funzionamento C (± 0,0%) Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa media e max. (DIN 40040) 1 6% (media annua) 8% (+3 C/60gg anno) Resistenza alle vibrazioni (CEI 0-1) g (9,81 m/s) 0,3- (0,3-3 mm/-60 Hz; 3 assi/6 h) Grado di protezione IP2 per l interno IP00 sui morsetti (IEC 144, DIN 4000) elevabile a IP40 con gli appositi coprimorsetti Materiale di fabbricazione: - custodie e bordo frontale materiale termoplastico autoestinguente secondo UL94 V-0 resistente ai funghi e alle termiti - visualizzatori 2 LED rossi, H 24 mm - morsetti a serrafilo in ottone per gli strumenti di 72 mm x 72 mm/ faston 6,3 mm x 0,8 mm per gli strumenti di 96 mm x 96 mm Montaggio verticale/orizzontale tramite le apposite staffe a vite 3 Dimensioni L x H x P (DIN 43700/43718) mm 72 mm x 36 mm x 86 mm 96 mm x 48 mm x 86 mm 72 mm x 72 mm x 3 x mm 96 mm x 96 mm x 3 mm Norme di riferimento CEI EN Gli strumenti in versione tropicalizzata possono sopportare valori fino al 9% di umidità relativa max. (+3 C/30 gg anno) e 7% di umidità relativa media. 2 Con EEE i LED indicano il raggiungimento del fine scala max. 3 Con pannelli dello spessore di 0, mm 19 mm le viti devono essere applicate nella posizione di fissaggio più vicina al bordo frontale del dispositivo di misura. I pannelli di 20 mm 39 mm richiedono invece il fissaggio delle viti nella posizione più distante dal bordo frontale. ABB SACE /9

11 Strumenti di misura digitali Voltmetri e amperometri Disponibili sia in versione per corrente alternata che in corrente continua, sono forniti nelle quattro misure standard di 36 mm x 72 mm, 48 mm x 96 mm, 72 mm x 72 mm e 96 mm x 96 mm (esecuzioni speciali su richiesta). Tutti i codici in elenco possono essere equipaggiati con trasformatori e derivatori per la misurazione anche indiretta dei valori rilevabili. 2CSC44082F0001 Voltmetri digitali per corrente alternata e corrente continua EG 30 8 VLM-D1-3/36x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (36 mm x 72 mm) EG 33 2 VLM-D2-3/36x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. (36 mm x 72 mm) 2CSC44082F0001 EG 36 VLM-D1-3/48x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (48 mm x 96 mm) EG 39 9 VLM-D2-3/48x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. (48 mm x 96 mm) EG 44 9 VLM-D1-3/72x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (72 mm x 72 mm) EG 447 VLM-D2-3/72x72 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. (72 mm x 72 mm) EG 81 3 VLM-D1-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.a. (96 mm x 96 mm) EG VLM-D2-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 100/600 V c.c. (96 mm x 96 mm) 2CSC44087F0001 2CSC4408F0001 Approfondimenti tecnici... pag. 7/21 Dimensioni di ingombro... pag. 8/7 /10 ABB SACE

12 Strumenti di misura digitali 2CSC44083F0001 Amperometri digitali per corrente alternata e corrente continua EG 31 6 AMT-D1-3/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (36 mm x 72 mm) EG 32 4 AMT-D1-4/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (36 mm x 72 mm) EG 34 0 AMT-D2-3/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (36 mm x 72 mm) EG 3 7 AMT-D2-4/36x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (36 mm x 72 mm) 2CSC44083F0001 EG 37 3 AMT-D1-3/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (48 mm x 96 mm) EG 38 1 AMT-D1-4/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (48 mm x 96 mm) EG 40 7 AMT-D2-3/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (48 mm x 96 mm) EG 41 AMT-D2-4/48x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (48 mm x 96 mm) 2CSC44084F0001 EG AMT-D1-3/72x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (72 mm x 72 mm) EG AMT-D2-3/72x72 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (72 mm x 72 mm) 2CSC44086F0001 EG AMT-D1-3/96x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per trasformatore programmabile / A (96 mm x 96 mm) EG AMT-D2-3/96x96 amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 999 A per derivatore programmabile /60 mv (96 mm x 96 mm) 2CSC44088F0001 Voltmetri/amperometri digitali per corrente alternata e corrente continua EG 819 VLM-D1-AMT-D1-3/96x96 voltmetro/amperometro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 600 V c.a. e 999 A per trasformatore programmabile / A (96 mm x 96 mm) EG VLM-D2-AMT-D2-3/96x96 voltmetro digitale con LED a 3 cifre, fondo scala 600 V c.c. e 999 A per derivatore programmabile /60 mv (96 mm x 96 mm) Approfondimenti tecnici... pag. 7/21 Dimensioni di ingombro... pag. 8/7 ABB SACE /11

13 Strumenti di misura digitali Multimetri Raggruppano in un unico strumento le funzioni di voltmetri, amperometri, wattmetri, varmetri, cosfimetri, frequenzimetri, contatori di energia attiva/reattiva e termometri consentendo un risparmio di tempi e ingombri rispetto all installazione di tanti dispositivi diversi. Predisposti per il funzionamento su linee trifase di 230/400 V c.a., sono equipaggiabili con trasformatore amperometrico per la misurazione anche indiretta delle grandezze rilevabili. I quattro display a LED rossi e il display LCD visualizzano la lettura dei valori istantanei fornendo per alcune grandezze anche la media e il picco massimo. Dalla porta seriale EIA 48 è possibile collegare in rete più multimetri e altri strumenti digitali. 2CSC44089F0001 2CSC4414F0001 Multimetri a LED EQ MTM-B-48 multimetro digitale MTM-B-48 base per misure di V e I di fase e concatenate a 230/400 V c.a. in sistemi trifase e inserzione tramite trasformatore / A (48 mm x 48 mm) EQ MTM-48 multimetro digitale MTM-48 per misure di V, I, P, Q, A, cosϕ, Hz, C di fase e concatenate a 230/400 V c.a., inserzione tramite trasformatore / A (48 mm x 48 mm) EQ MTME-48 come MTM-48 + misura di energia attiva e reattiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (48 mm x 48 mm) EH MTM-B-72 multimetro digitale MTM-B-72 base per misure di V e I di fase e concatenate a 230/400 V c.a. in sistemi trifase e inserzione tramite trasformatore / A (72 mm x 72 mm) EG MTM-72 multimetro digitale MTM-72 per misure di V, I, P, Q, A, cosϕ, Hz, C di fase e concatenate a 230/400 V c.a., inserzione tramite trasformatore / A (72 mm x 72 mm) EG MTME-72 come MTM-72 + misura di energia attiva e reattiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (72 mm x 72 mm) EG MTME-I-72 come MTME-72 + uscita impulsiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (72 mm x 72 mm) EG 824 MTME-48-SUI-72 come MTME-I-72 + uscita RS48 ma senza uscita impulsiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (72 mm x 72 mm) EH MTM-B-96 multimetro digitale MTM-B-96 base per misure di V e I di fase e concatenate a 230/400 V c.a. in sistemi trifase e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) EG 82 2 MTM-96 multimetro digitale MTM-96 per misure di V, I, P, Q, S, cosϕ, Hz, C di fase e concatenate a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) EG MTME-96 multimetro digitale MTME-96, come MTM96 + misura di energia attiva e reattiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) EG MTME-I-96 multimetro digitale MTME-I-96, come MTME-96 + uscita impulsiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) EG MTME multimetro digitale MTME-48-96, come MTME-I-96 + uscita RS48 e uscite relè per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) EG MTME-48-SUI-96 come MTME-I-96 + uscita RS48 ma senza uscita impulsiva per misure a 230/400 V c.a. e inserzione tramite trasformatore / A (96 mm x 96 mm) 2CSC4422F0001 Multimetri a LCD EG MTME-48-LCD-96 come MTME con display LCD Approfondimenti tecnici... pag. 7/23 Dimensioni di ingombro... pag. 8/7 /12 ABB SACE

14 Strumenti di misura digitali Contatori di energia Consentono la misura di energia attiva, energia reattiva ed energia attiva e reattiva combinate sia in reti monofase che trifase di 230/400 V c.a. 2CSC44141F0001 EG 24 1 EMT-A-1FN/96 contatore di energia attiva monofase 230 V, A, classe 2 (96 mm x 96 mm) EG 2 8 EMT-A-3F/96 contatore di energia attiva trifase per carico squilibrato 3 fili (inserzione Aron), 400 V, A, classe 2 (96 mm x 96 mm) EG 2 6 EMT-A-3FN/96 contatore di energia attiva trifase + neutro per carico squilibrato 4 fili, 230/400 V, A, classe 2 (96 mm x 96 mm) EG 28 2 EMT-R-3F/96 contatore di energia reattiva trifase per carico squilibrato 3 fili (inserzione Aron), 400 V, A, classe 2 (96 mm x 96 mm) EG 29 0 EMT-R-3FN/96 contatore di energia trifase + neutro per carico squilibrato 4 fili, 400 V, A, classe 2 (96 mm x 96 mm) 2CSC44144F0001 Approfondimenti tecnici... pag. 7/34 Dimensioni di ingombro... pag. 8/8 ABB SACE /13