Guida all Ospitalità Hospitality in Verona

Transcript

1 Guida all Ospitalità Hospitality in Verona ALBERGHI - HOTELS TURISMO - TURISM RISTORANTI - RESTAURANTS Strutture ricettive, Ristoranti, Cantine, Ville, Guide, Agenzie di Viaggio e molto altro Mangiare, Dormire, Vivere a Verona - Dining, Sleeping and Enjoing Verona Accommodation facilities, Restaurants, Wineries, Villas, Tourist Guides, Travel Agencies and much more

2 COME ARRIVARE IN CITTà GETTING TO VERONA In Auto La provincia di Verona è attraversata da est a ovest dall autostrada A4, che serve la città con le uscite di Verona Est e Sud e le altre zone della provincia con i caselli di Soave, Sommacampagna e Peschiera (Lago di Garda); è inoltre attraversata in direzione nord-sud dalla A22 Modena-Brennero, con uscite a Nogarole Rocca per la Pianura Veronese, a Verona Nord per la città e ad Affi per il Lago di Garda e il Monte Baldo. Per gli autobus turistici prima di entrare in città è necessario acquistare il titolo d ingresso, costo E 30, che dà diritto solo all ingresso e al carico e scarico dei passeggeri. Il titolo si può acquistare: on line o negli autogrill convenzionati in prossimità delle uscite autostradali di Verona. Sono esentati dal pagamento del ticket d ingresso i bus diretti agli alberghi e quelli che effettuano servizio di trasporto delle scolaresche di ogni ordine e grado, oltre a quelli che effettuano servizio di trasporto disabili autorizzato. In Treno Verona è attraversata dalla principale linea ferroviaria nel nord Italia, la Milano-Venezia, con collegamenti molto frequenti da e per le altre città venete (Venezia, Padova, Vicenza) e lombarde (Brescia, Milano). Altrettanto importante la linea che collega Roma con Trento, il Brennero e tutto il nord Europa. Stazione centrale: Verona Porta Nuova. Per informazioni ferroviarie tel In Aereo L Aeroporto Valerio Catullo, a soli 12 chilometri da Verona, in località Villafranca, è facilmente raggiungibile dall autostrada e dalla città. Offre collegamenti di linea con varie località del centro-sud Italia (Roma, Bari, Napoli, Cagliari, Catania, Palermo) e con i principali paesi europei quali la Germania, la Francia, l Inghilterra, i Paesi Bassi, la Spagna, l Austria, e vari voli charter. Per informazioni sui voli: tel dalle 6.00 alle C è un servizio di autobus-navetta da e per l aeroporto ogni 20 minuti circa dalle 5.40 alle costo del biglietto E 4,50, per informazioni tel L AirTerminal è situato davanti alla stazione ferroviaria di Verona Porta Nuova. By Car The A4 Motorway crosses the province of Verona from east to west. There are two city exits, Verona Sud (suggested to the fair) and Verona Est, in addition to exits located throughout the province at Soave, Sommacampagna and Peschiera (Lake Garda). The A4 Motorway is also intersected north to south by the A22 Modena-Brennero Motorway, with exits at Verona Nord for the city and Valpolicella district; at Nogarole Rocca for the Veronese plain; and at Affi for Lake Garda and Mount Baldo. An Entry Ticket for tour buses entering the ZTL area is compulsory. Drivers will have to buy the ticket at a cost of E 30 which will authorize the bus to enter the city only to drop off and pick up passengers. The Entry Ticket can be bought: on at participating bar-and-grills located on the motorway near the exits for Verona. Coaches taking guests to hotels in the city, those bringing groups of school children and students to visit the city, as well as any buses authorized to transport the disabled, will be exempt from the Entry Fee. By Train Verona is served by the main train line for northern Italy, the Milan-Venice line. The line offers frequent connections to other cities in Veneto (Venice, Padova, Vicenza) and Lombardy (Brescia, Milan). The city is also intersected by another important train line which connects Rome to Trento, the Brenner Pass and northern Europe. The central station is Verona Porta Nuova. For information tel By Plane The Valerio Catullo Airport, situated in Villafranca, just 12 kilometres from Verona, is easily reached by Motorway and from the city. The airport offers connections to various locations in central and southern Italy (Rome, Bari, Cagliari, Catania, Palermo) and to principal European countries, including Germany, France, England, The Netherlands, Spain, Austria and various Charter flights. For flight information: tel (6am - 12 pm). Shuttle buses leave from the Air Terminal, situated in front of the Verona Porta Nuova Railway Station, from 5.40 am pm (cost E 4,50), for further information tel

3 COME MUOVERSI IN CITTà GETTING AROUND THE CITY In Auto L accesso al centro storico (zona a traffico limitato) è libero per tutti dal lunedì al venerdì: dalle alle 13.30, dalle alle e dalle alle Sabato, domenica e festivi dalle alle Il parcheggio è consentito esponendo il Verona Park, ticket orario a pagamento (da E 1,00 a E 1,50 a seconda della zona) in vendita nelle tabaccherie o nei bar autorizzati. Per i turisti è previsto il rilascio di permessi per il transito senza limitazione di orario e per la sosta negli apposti stalli, se alloggiati presso attività ricettive alberghiere ed extralberghiere site all interno della Zona a Traffico Limitato. Essi sono distribuiti ai clienti da parte degli esercenti delle attività stesse. Parcheggi gratuiti: Stadio, Piazzale Guardini, Via Frà Giocondo, Viale Colonnello Galiano. Per altri parcheggi: In Autobus I biglietti per gli autobus urbani si acquistano presso le tabaccherie e le edicole. Il biglietto costa E 1,00 ed è valido per tutti i percorsi per 60 minuti. Esiste un biglietto giornaliero che costa E 3,50. Sia il biglietto orario che quello giornaliero valgono per l intera rete urbana. Acquistando la VeronaCard l uso degli autobus urbani è gratuito. Info: ATV tel L autostazione degli autobus extraurbani è presso la Stazione FS Porta Nuova. I biglietti si acquistano prima di salire in vettura. Info: ATV tel L azienda fornisce anche servizi di noleggio pullman turistici: tel Per visitare la città in un ora e mezza, comodamente seduti, si può utilizzare Romeo, un autobus turistico dotato di cuffie per l illustrazione del percorso in lingua italiana, inglese, tedesca e francese. Il servizio è attivo da giugno a settembre. Per informazioni tel dalle 9.00 alle By Car Access to the historical center (a limited traffic zone) is permitted Monday- Friday from 10 a.m p.m.; from 4-6 p.m.; and from 8-10 p.m. Access is allowed on Saturday, Sunday, and holidays from 10 a.m-1.30 p.m. Parking is permitted using Verona Park pre-paid parking cards, available at tobacconists and authorized cafés (cost vaires from E 1-1,50, depending on zone). Tourists staying in the Green Zone will receive permits for unlimited transit and parking in appointed areas from their hotel or other lodging facility. Free parking is located at the Stadium (Stadio), Piazzale Guardini, Via Frà Giocondo and Viale Colonnello Galiano. For other parking areas please consult: By Bus Tickets must be obtained before boarding, and can be purchased at tobacconists and newsagents. A bus ticket costs E 1,00 and is valid on all routes for 60 minutes. A daily ticket is also available for E 3,50, and is valid on the entire metropolitan network. For information: Azienda Municipalizzata Trasporti (Municipal Transport Authority) Tel: or www. atv.verona.it. The Veronese province can be reached on the blue suburban buses. The bus station is located in the main square of the central train station. Tickets for these buses must also be purchased before boarding. For information: Azienda Provinciale Trasporti. Tel: or it. Enjoy a convenient and comfortable city tour aboard Romeo, a bus offering 90 minute audio tours (with headphones) in English, German, French, and Italian. The service operates from June to September. For information, please telephone from 9 a.m.-1 p.m. In Taxi Il servizio taxi funziona 24 ore su 24 (tel ). Prestano servizio continuato i taxi della Stazione ferroviaria (tel ) e di Piazza Bra (tel ). Altri parcheggi taxi sono in Piazza Erbe (tel ), Piazza S. Giorgio (tel ), Piazza S. Zeno (tel ), all ospedale di B.go Trento (tel ), all ospedale di B.go Roma, in fiera e all aeroporto Catullo. By Taxi Radio taxis operate 24 hours a day, tel: hour service is also provided by taxis at the train station, tel: and Piazza Bra tel: Other taxi stands can be found in Piazza Erbe (tel ), Piazzetta S. Giorgio (tel ), Piazza S. Zeno (tel ), Borgo Trento Hospital (tel ), Borgo Roma Hospital, Verona Fair centre and at the Catullo Airport.

4 MAPPA DELLA PROVINCIA PROVINCE MAP AFFI LEGENDA KEY TO SYMBOLS Aeroporto Fiera Lago di Garda e Monte Baldo Lessinia Pianura Veronese Soave ed est Veronese Valpolicella Verona Airport Fair Lake Garda and Mount Baldo Lessinia Veronese Plain Soave and eastern Verona Valpolicella Verona

5 DISTANZE AUTOSTRADALI DISTANCE FROM MOTORWAY Trento 103 Bolzano 157 Vicenza 51 Venezia 114 Brescia 68 Milano 161 Bologna 142 Firenze 230 Roma 460

6 MAPPA DELLA CITTà CITY MAP 8 PONTE PONTE PIETRA PIETRA

7 Parcheggio custodito Car park with attendant Parcheggio non custodito Car park without attendant Mura romane - Zona non transitabile in auto Roman walls - Pedestrian zone LEGENDA KEY TO SYMBOLS Mura scaligere Medieval Scaligera walls Mura rinascimentali Renaissance walls Zona Traffico Limitato Limited Traffic Zone Anfiteatro Arena 1 Roman Amphitheater Casa di Giulietta 2 Juliet s House 11 Museo di Castelvecchio Torre dei Lamberti e Arche Scaligere 3 4 Castelvecchio museum Lamberti tower and Scaligere tombs Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri 5 International Photography Center Galleria d Arte Moderna Palazzo Forti 6 Palazzo Forti Modern Art Gallery Chiesa di S. Anastasia 7 Church of S. Anastasia Complesso del Duomo 8 Duomo complex Ponte Pietra 9 Roman bridge Museo Archeologico al Teatro Romano 10 Archaeological museum at the Roman theatre Museo di Storia Naturale 11 Natural history museum Chiesa di S. Fermo 12 Church of S. Fermo Museo Lapidario Maffeiano 13 Maffeiano lapidary museum Museo degli Affreschi Tomba di Giulietta 14 Juliet s tomb and Museum of frescoes Biblioteca Civica 15 Civic library Basilica di S. Zeno 16 Basilica of S. Zeno Chiesa di S. Lorenzo 17 Church of S. Lorenzo

8 indice hotel ALBERGHI HOTELS

9 INDICE HOTEL HOTELS INDEX CENTRO PRENOTAZIONE BOOKING OFFICES VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE VERONA CITTà VERONA CITY INTORNO A VERONA OutskirtS of Verona pag pag pag pag LESSINIA pag VALPOLICELLA pag SOAVE pag PIANURA VERONESE VERONESE PLAIN LAGO DI GARDA LAKE GARDA pag pag

10 LEGENDA KEY TO SYMBOLS Distanza dal centro di Verona Distance from City Centre of Verona Distanza dalla stazione Distance from Railway Station Distanza dall aeroporto Distance from Airport Distanza dalla fiera Distance from Fair Distanza dall autostrada Distance from motorway Carte di credito Credit Cards Camere singole Single room Camere doppie Double room Ristorante Restaurant Sala riunioni Meeting room Accessibile ai disabili Disabled access Sale congressi Conference hall Parcheggio Parking Garage coperto Covered garage Piscina Swimming pool Palestra Gym Ammessi piccoli animali Pets allowed Servizio di trasferimento Transfer service

11 VERONA Città patrimonio dell umanità A world heritage city L ansa del fiume Adige fa da cornice al centro storico cittadino, svelando ad ogni passo un importante opera d arte antica di millenni. Una visita ideale inizia dalla centrale Piazza Bra, dominata dalla mole dell Arena, anfiteatro romano del I sec. d.c. noto per la prestigiosa stagione lirica che richiama ogni anno oltre ventiduemila spettatori. I veronesi amano passeggiare sul Liston e sulla elegante via Mazzini, al termine della quale sorge la Casa di Giulietta, ove sembra risiedesse la protagonista della celeberrima tragedia di Shakespeare. Poco distante, sul luogo dell antico Lago foro di Garda romano, si apre Piazza delle Erbe, sede del mercato cittadino, avvolta da palazzi e torri di diverse Lungo la sponda veronese del lago di Garda il epoche. Dalla vicina Piazza dei Signori paesaggio si intravedono le caratteristiche Arche Scaligere, hanno tombe mantenuto tipicità e colore, e dominato è dolce, ritmato da ameni villaggi che monumentali della famiglia Della Scala. dalla vite e dall olivo. Meta privilegiata dagli amanti dei bagni nelle acque azzurre del lago, la riviera offre molte altre attrattive storiche From its historic center to the banks of e the naturali, Adige da visitare rapidamente in una River, Verona is both a bustling, modern mezza northern giornata, provenendo da Verona o dalla Italian city and a living testament to its Valpolicella, glorious o alle quali dedicare una intera past. Just look at the centrally located Piazza giornata. Brà and the enormous Arena -the Roman amphitheatre from the first century A.D.- that hosts each summer the 22,000 spectators attending the prestigious, annual opera season. Lake The adja-gardcent via Mazzini, Verona s most elegant The shopping Veronese shores of Lake Garda offer avenue, leads to Casa di Giulietta, allegedly an intoxicating home landscape, and burst with of Juliet, Shakespeare s tragic heroine. colour. Few steps Charming small towns, vineyards and away, on the site of the ancient Roman olive forum, trees you dot the shoreline. A water-lovers will find Piazza delle Erbe, now home to a local paradise, the deep blue waters of the lake and market surrounded by buildings and towers dating from the 12th-17th centuries. From the its adjacent eastern riviera offer an incredible variety of Piazza dei Signori -the former seat of the attractions medieval that can be visited in a half day tour Scaligier reign- you reach the beautiful from Arche Verona Scaligere, sepulchral monuments of Cangrande leisurely della full day tour. or the Valpolicella, or on a more Scala and his family.

12 ALBERGHI-HOTELS Booking Associazione ASCAV Unità abitative ad uso turistico Via Porto San Pancrazio, Verona Tel Fax info@ascav.it CENTRO PRENOTAZIONE BOOKING OFFICES L Associazione Self Catering Appartamenti Verona, offre agli ospiti accoglienti e confortevoli appartamenti residenziali indipendenti: monolocali, bilocali, trilocali ammobiliati ad uso turistico in Verona e Provincia. The Verona Self Catering Apartments Association, offers cozy and comfortable independent residential apartments to its guest: furnished studios, suites and threeroom apartments, for tourism in Verona and the surrounding area. Booking Cooperativa Albergatori Veronesi Via Patuzzi, Verona Tel Fax reservation@veronabooking.com Centro Prenotazioni Alberghiere di Verona e della sua Provincia Offre un servizio gratuito di prenotazione a chiunque intenda soggiornare a Verona per affari, piacere, lavoro, soddisfando richieste di gruppi, individuali, congressi. Da anni affianca enti pubblici e privati, segreterie organizzative, nell organizzazione di congressi e meetings reperendo allotments di camere e sale meeting e gestendo, su richiesta, il booking. Associa hotels dalle quattro alle due stelle per un totale di ca posti letto. The Hotel Bookings Center of Verona and its province. Offers a free service of hotel booking to whoever intends to stay in Verona for business, pleasure, job and to any operator of the sector, meeting requests for individuals, groups, conferences. Veronabooking.com works with public and private corporate body, with organizational reception office and with agencies on the occasion of congresses and meetings providing hotel and meeting rooms and managing, on request, the booking. Veronabooking.com has hotels from four to two stars for a total of beds. 12

13 Booking Associazione Culturale Bed and Breakfast Verona e Provincia Prenota subito al nostro booking center: - info@veronabedandbreakfast.it ALBERGHI-HOTELS In un epoca in cui tutto è ormai uniformato, si manifesta, sempre più evidente, il desiderio di una scelta diversa. Verona è una meravigliosa città d arte e altrettanto incantevole è la sua provincia, ricca di un patrimonio naturale, artistico e culturale. A choice of a unique and wonderful city, which has a lot to offer is what every year attracts travelers from around the world who remain amazed by the beauty and character of Verona. History, arts and culture meet here and seem to protect Verona from the passing of time. CENTRO PRENOTAZIONE BOOKING OFFICES EinEine einzigartige und wundervolle Stadt, die sehr viel zu bieten hat und somit Reisende aus der ganzen Welt anzieht, die von der Schönheit und der unverwechselbaren Ausstrahlung Verona s fasziniert werden. Geschichte, Kunst und Kultur treffen hier aufeinander und scheinen Verona vor dem Vorbeirasen der Zeit zu beschützen. PRENOTA SUBITO ON LINE - BOOK ON LINE NOW 13

14 ALBERGHI-HOTELS VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE Hotel Due Torri Hotel Baglioni Piazza Sant Anastasia, Verona Tel Fax reservations.duetorriverona@baglionihotels.com Il Due Torri Hotel Baglioni è situato nel centro storico di Verona a due passi dal famoso balcone di Giulietta e l Arena, celebre in tutto il mondo. Spazi ampi e accoglienti e raffinati arredi scelti con estrema attenzione caratterizzano tutte le camere. Il Brunello Lounge & Restaurant, situato nella spaziosa lobby magnificamente decorata, offre un innovativa cucina regionale e internazionale. The Due Torri Hotel Baglioni is located in Verona s just a stone s throw from Juliet s famous balcony and the world-renowned Arena. All the bedrooms are spacious and warm, furnished with antique furniture and equipped with the most modern comforts. The Brunello Lounge & Restaurant located in the spacious and beautifully decorated lobby, offers an innovative regional and international cuisine. 0 1,5 15 1,5 2 n 12 n 76 Hotel Hotel Colomba d Oro Via Carlo Cattaneo, Verona Tel Fax info@colombahotel.com Situato a due passi dall Arena e circondato da storici palazzi, l hotel è immerso in un atmosfera raffinata creata dai suoi arredi pregiati che si sposano con gusto e cura nei dettagli alla attrezzature più moderne e funzionali. The Hotel is located a few steps from the Arena and is surrounded by many historic buildings. The hotel offers a refined atmosphere with modern facilities. 0,5 0,8 20 2,5 4,5 14 n 15 n 26

15 Hotel Hotel Accademia Via Scala, Verona Tel Fax accademia@accademiavr.it ALBERGHI-HOTELS L Hotel Accademia si affaccia su via Mazzini, la tradizionale passeggiata dello Shopping nel centro di Verona. A pochi passi dall albergo si trovano l Arena, la Casa di Giulietta, i Palazzi Scaligeri, Piazza delle Erbe, musei e chiese. L hotel ha sede e prende nome da quella che nel 1565 fu l Accademia dei Filotimi, dove si insegnava l educazione cavalleresca. Nel 1797 divenne ostello con scuderie e nel 1880 fu trasformato in un elegante albergo nel centro storico di Verona, nel quale comfort, atmosfera ed efficienza del servizio accolgono nel modo migliore il cliente d affari ed il turista più esigente. Oltre alle camere dotate di ogni comfort, l albergo dispone di 3 sale riunioni, internet Wi-Fi in tutta la struttura, American bar e garage. L hotel offre inoltre alla propria clientela la raffinata cucina del Ristorante Accademia, tradizionale meta dei veronesi. The Hotel Accademia overlooks Via Mazzini, the renowed Veronese shopping promenade, ans is only few minutes walk from the Arena, Juliet s house and famed balcony, Scaligeri Palaces, Piazza Erbe, and Verona s most interesting museums and churches. The hotel takes its name from the former Accademia dei Filotimi, founded on the site in 1565 for the education of young noblemen. In 1797 it became an inn with stabling for horses and in 1880 an elegant hotel in the city centre of Verona, whose comfort, atmosphere and efficiency of service offered to all guests, whether in Verona for business or pleasure. The rooms include all modern comforts. The hotel has three meeting rooms, Internet access Wi-Fi, an American bar and garage. Its restaurant Accademia is a favourite dinner spot of the veronese. VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE 0 1, ,5 n 22 n 72 15

16 ALBERGHI-HOTELS Hotel Hotel Firenze Corso Porta Nuova, Verona Tel Fax hfirenze@tin.it VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE L Hotel Firenze è situato in una strategica posizione nelle immediate vicinanze del centro storico della città (Arena) ed a pochi minuti dalla stazione ferroviaria. All Hotel Firenze tutto è stato predisposto per un piacevole benvenuto e perché la partenza sia solo un arrivederci a presto. Di recente ristrutturazione, le 49 camere sono arredate con gusto e dotate di ogni moderno comfort: climatizzazione, insonorizzazione, navigazione in internet, Sat TV, vasca o doccia idromassaggio, bagno turco in alcune stanze, frigobar, cassaforte digitale. The Firenze Hotel is strategically sited: close to the historical centre of the city (Arena) and in walking distance from the main railway station. At the Firenze Hotel everything has been arranged to warmly welcome our guest, make them feel at home and enjoy the pleasure to see them again in our hotel. The Hotel, recently renovated, has 49 carefully and smartly furnished rooms, equipped with modern and innovative comforts: air-conditionings systems with control, soundproofing, internet connections, Sat TV, hidromassage bath/shower, minibar, safe. 0,8 0,7 15 1,5 3 n 0 n 49 Hotel Grand Hotel Corso Porta Nuova, Verona Tel Fax info@grandhotel.vr.it CORSO PORTA NUOVA, VERONA TEL. +39 (0) FAX +39 (0) Situato in una splendida posizione centrale, a pochi passi dall Arena di Verona, il info@grandhotel.vr.it booking@grandhotel.vr.it - skype: grandhotelvr Grand Hotel è la residenza ideale per il soggiorno di una clientela esigente e raffinata; in stile Liberty, è un 4 stelle che dispone di 57 camere doppie e 5 suite dotate di ogni comfort da SKY al Wi-Fi. Il centro congressi con 4 sale con capacità fino a 150 posti, è dotato delle migliori tecnologie e servizi. Riservato giardino interno ideale per cocktail, buffet e coffee break. Bici gratuite a disposizione. In excellent central position, 5 minutes walk from the Arena the Grand Hotel is the ideal residence for offer a pleasant stay to a exigent and reachable costumers; in liberty style, is a 4star hotel with 57 rooms and 5 suites equipped with all comforts, from SKY service to Wi-Fi. Conference centre, with 4 conference rooms which hold between 15 and 150 people are equipped with hi-tech facilities. Private garden suitable for cocktail and summer buffet. Available free of charge for costumers city bike n 4 n 53

17 Hotel Hotel Giberti Via Giberti, Verona Tel Fax info@hotelgiberti.it ALBERGHI-HOTELS L Hotel Giberti è un albergo di grande prestigio per l eleganza dell ambiente e la raffinatezza dei particolari. è situato in centro città, a due passi dall Arena e dalla Stazione Ferroviaria, in una posizione di particolare rilievo per la sua vicinanza ai luoghi atti ad accogliere manifestazioni e spettacoli. Rappresenta la soluzione ideale sia per una piacevole vacanza che per un viaggio d affari. Il personale multilingue saprà assistervi in ogni vostra necessità. Le camere sono dotate di aria condizionata, frigobar, cassette di sicurezza, asciugacapelli, TV satellitare LCD, bollitore per tè e caffé, sistema internet Wi-Fi e hanno il pavimento in parquet. I bagni sono rivestiti in marmo Rosa Aurora del Portogallo. Servizio bar e room service; la colazione, con un buffet ricco ed abbondante, è servita nel cortile interno durante la bella stagione. Sale congressi fino a 40 posti. Servizio ristorante per gruppi e congressi su prenotazione. Garage a pagamento e servizio biciclette gratuito. VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE Hotel Giberti is a prestigious hotel and it offers an elegant atmosphere and refined details for your pleasure. Located right in the centre of the city, the hotel is 500m far from the Arena and the Railway Station. It is in a unique position for the discovery of the historical sights as well as for the enjoyment of the cultural events of the city. The Italian touch of class makes hotel Giberti suitable both for business and tourism. Our staff is at your disposal for any necessity. All the 80 rooms have air conditioning, minibar, safety deposit box, plasma screen, satellite television, coffee and tea facilities, Wi-Fi internet access and very appreciated wooden floors. Bathrooms are finished in Portuguese Pink marble. American bar and room service; breakfast, with a rich buffet, is served in the inner courtyard during the summer season. Conference rooms can accommodate up to 40 people. Restaurant service only on reservation. Garage. Free bicycles. 0,4 0, n 15 n 65 17

18 ALBERGHI-HOTELS VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE Hotel Hotel Victoria Via Adua, Verona Tel Fax victoria@hotelvictoria.it L Hotel Victoria è una residenza d Epoca situata nel centro storico, a 200 metri dall Arena, punto nevralgico per lo shopping, a due passi da teatri e musei. Dispone nell interrato di un piccolo museo con reperti di mura romane, e frammenti di mosaici. Le 66 camere doppie e suite sono dotate di TV Sat. Digitale SKY HOTEL GOLD, DVD, videoregistratore, computer in camera con collegamento internet HDSL 2 Mb, bagno con vasca jacuzzi su richiesta, aria condizionata, telefono diretto, frigobar, cassette di sicurezza, stirapantaloni, bollitore con selezione di thè e caffè offerto dalla casa, lavanderia 24 ore, palestra, circuito cardio-fitness, ping pong, baby-sitting, sale riunioni per 12/18 e 75 persone con videoproiettore BARCO CINE9, sala biliardo, Internet Point, Wireless Area, American bar con servizio di piccola ristorazione. Si accettano piccoli animali su richiesta. Il garage con ascensore dalla hall garantisce la sicurezza dell auto di giorno e di notte. The Hotel Victoria is a historical building situated in the old city centre, 200 metres from the Arena, in the heart of the shopping area, on the doorstep for theatres and museums. In its basement is a small museum housing remains of the Roman walls and fragments of mosaics. The 66 double rooms and suites are equipped with digital satellite TV SKY HOTEL GOLD, DVD, video-recorder, computer with Internet HDSL 2 Mb, bathroom with jacuzzi on request, air-conditioning, direct telephone line, fridge bar, safe, trouser press, kettle with a selection of teas and coffee offered by the establishment, 24-hour laundry service, gym-club, fitness centre, table tennis, babysitting service, meeting rooms for 12/18 or 75 people with video equipment BARCO CINE9, billiards room, InternetPoint, Wireless Area, American Bar with snacks. Small animals may be accommodated on request. The garage, accessible by lift from the foyer, guarantees safe custody of your car both day and night. 0 3, n 0 n 66

19 Hotel Hotel Bologna Piazzetta Scalette Rubiani, Verona Tel Fax hotelbologna@tin.it ALBERGHI-HOTELS A pochi passi dall Arena, antico anfiteatro romano dove ogni anno si celebra il festival della lirica, l hotel offre una posizione privilegiata nel cuore della città. Il nostro ristorante Rubiani offre specialità venete. Located a few steps from the Arena, the favourable location of our hotel enables you to easily reach the most interesting historical sites. Our restaurant Rubiani serves local and international specialities. VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE n 8 n 24 Hotel Hotel De Capuleti Via del Pontiere, Verona Tel Fax info@hotelcapuleti.it Un soggiorno confortevole nell Hotel Best Western De Capuleti: la Vostra casa a Verona. Camere tranquille con telefono e servizi, ascensore, bar, sala lettura, garage convenzionato a 200 mt al costo di euro 14,00 a notte. Servizio Wi-Fi in tutta la struttura. A pochi metri dal centro storico e dalla tomba di Giulietta. A comfortable stay at the Hotel Best Western De Capuleti, your home in Verona. Quiet rooms with telephone and private facilities, elevator, bar, reading room, garage m 200 form the hotel on the rate of euro 14,00 per night. Internet access Wi-Fi. A few steps from the historical centre and Juliet s tomb. 0, ,5 4 n 9 n 33 19

20 ALBERGHI-HOTELS VERONA CENTRO STORICO VERONA HISTORICAL CENTRE Hotel Hotel Giulietta e Romeo Vicolo 3 Marchetti, Verona Tel Fax info@giuliettaeromeo.com L Hotel Giulietta e Romeo a Verona si trova in un ottima posizione nel centro storico, a soli 30 metri dall Arena, vicinissimo a tutte le altre attrattive della città, dal Duomo al celebre balcone di Giulietta, fino alle elegantissime vie commerciali ed ai raffinati bar e ristoranti. I clienti dell Hotel potranno quindi assaporare la magica atmosfera di Verona, città dei mai dimenticati Romeo e Giulietta immortalati da Shakespeare, sede dell Arena, palcoscenico internazionale che ospita prestigiose stagioni liriche e importanti concerti di musica classica e moderna. L albergo ha sede in un palazzo di inizio 900 e offre ai suoi ospiti vari servizi tra cui connessione Internet Wi-Fi, un bar, un punto internet ADSL, TV satellitare con canali SKY, una piccola sala riunione e un bar, assicurando così un soggiorno confortevole e di sicuro gradimento. Dispone inoltre di una graziosa sala riunioni per piccoli incontri. Sono anche disponibili delle biciclette per gli ospiti. Pur essendo nel cuore della città storica è facilmente raggiungible in auto, dispone di servizio garage custodito a pagamento. Boasting an unbeatable location in the beautiful medieval city of Verona, a UNESCO World Heritage Site, Hotel Giulietta e Romeo is only 30 metres away form the renowend Verona Arena, closet o the Duomo (Cathedral), Juliet s Balcony, and the city s main shopping street. In a quiet side street, this central Verona hotel provides great value accommodation and outstanding hospitality within walking distance of the city s many historic and artistic treasures. It is possible to arrive in hotel by car; there is a garage service or parking free in the square. Guest amenities at the Giulietta e Romeo Hotel include a bar, a small meeting room, wireless Internet access, as well as a computer with high-speed Internet for guest travelling without a PC: It is also possible to use bicycles. 0 1, n 2 n 34