ART CÁRDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP*

Transcript

1 ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* Cardigan realizzato in un ottimo softshell in accoppiata a membrana windstop. Dotato di due tasche con chiusura a zip, due tasche al petto con chiusura a zip, una tasca sulla manica destra con chiusura a zip. Apertura sotto le ascelle per favorire l aerazione. Taglie disponibili S XXXL ART WINDSTOP* SOFTSHELL CARDIGAN Cardigan in high quality softshell paired with a windstop membrane. With front pockets with zip fastening, two zip-fastening pockets on the chest, one pocket on the right sleeve with zip fastening. Opening under the armpit to facilitate ventilation. ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART CÁRDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART SOFTSHELL-CARDIGAN WINDSTOP* ART CARDIGAN MICROSHELL Cardigan realizzato in tessuto microshell, leggero e funzionale. Dotato di due tasche con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART MICROSHELL CARDIGAN Cardigan in microshell fabric, light and functional. With two zip-fastening pockets and breast pocket with zip fastening. ART CARDIGAN MICROSHELL ART CÁRDIGAN MICROSHELL ART MICROSHELL-CARDIGAN

2 ART PANTALONE CANVAS KEVLAR Pantalone realizzato in robusto e pesante canvas di cotone sottoposto a trattamento teflon per una protezione idrorepellente, dotato di applicazioni in spesso cotone con filati di kevlar, che lo rendono molto resistente allo strappo quindi adatto ai percorsi boschivi. Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina e due tasche posteriori a pattina. Taglie disponibili ART KEVLAR CANVAS TROUSERS Trousers made of heavy cotton canvas with Teflon coating which guarantees a water repellent protection. Provided with patches in thick cotton reinforced with Kevlar yarn which makes trousers very resistant and suitable to harsh vegetation. Two cargo pockets and two back pockets with flaps. Available sizes ART PANTALON CANVAS KEVLAR ART PANTALÓN CANVAS KEVLAR ART HOSE CANVAS MIT KEVLAR KEVLAR MADE IN ITALY 03 MADE IN ITALY KEVLAR ART PANTALONE MINNESOTA KEVLAR Pantalone foderato, realizzato con ottima microfibra poliestere-nylon resistente e silenziosa. Dotato di ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a pattina e taschino porta monete. Rinforzi in Kevlar, vita rialzata ed elastico ai fianchi per un maggior comfort. Taglie disponibili ART KEVLAR MINNESOTA TROUSERS Lined trousers in high quality polyester/nylon microfibre, hard-wearing and noiseless. With two large side bellow pockets with flaps and two rear pockets with flaps, small coin pocket. Kevlar reinforced, high waist and elasticated sides for greater comfort. Sizes available ART PANTALONS MINNESOTA KEVLAR ART PANTALÓN MINNESOTA KEVLAR ART HOSE MINNESOTA KEVLAR

3 ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone in una fibra mista cotone elasticizzata che permette una rapida asciugatura. Nella parte anteriore è presente rinforzo in tessuto a contrasto. Dotato di due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico ai fianchi per una migliore vestibilità. Taglie disponibili ART STRETCH TROUSERS Trousers in stretch cotton mix fabric, with quick drying properties. In the front there is reinforced sections in contrast material. With two large bellow pockets at the side with flaps, two back pockets with zip fastening and two front pockets with zip fastening. Elasticated sides for better fit Sizes available ART PANTALONS ÉLASTIFIÉS ART PANTALÓN ELÁSTICO ART STRETCH-HOSE ART PANTALONE TECNICO Pantalone ideato per la caccia, realizzato in robusto canvas di cotone con applicazioni a rinforzo in tessuto idrorepellente. Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina e tasche posteriori con chiusura a velcro. Taglie disponibili ART TECHNICAL TROUSERS Hunting trousers in hard wearing cotton canvas with reinforced details in water repellent fabric. With two large pockets at the side with flaps and two side pockets with Velcro fastening. Sizes available ART PANTALONS TECHNIQUE ART PANTALÓN TÉCNICO ART TECHNISCHE HOSE 324 ART PANTALONE TECNICO Pantalone realizzato in tessuto di nylon antistrappo dalla rapida asciugatura. Dotato di due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina e due tasche posteriori con chiusura a bottone. Taglie disponibili ART TECHNICAL TROUSERS Trousers in nylon tear-proof fabric, with quick drying properties. With two large bellow pockets at the side with flaps and two rear pockets with buttons. Sizes available ART PANTALONS TECHNIQUE ART PANTALÓN TÉCNICO ART TECHNISCHE HOSE

4 ART PANTALONE CARGO BDU Pantalone realizzato in un pesante twill di cotone da 370 grammi con lavaggio stone wash che gli dona una particolare morbidezza al tatto. Dotato di ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Rinforzi alle ginocchia e nella parte posteriore, coulisse di restringimento a fondo gamba. Taglie disponibili ART BDU CARGO PANTS Trousers in heavy 370 gram cotton twill in stone wash which gives them a very soft feel. With two large side bellow pockets with and flaps and two rear pockets with flaps. Reinforced at the knee and at the rear, drawstring at the bottom of the leg. Sizes available ART PANTALONS CARGO BDU ART PANTALÓN CARGO BDU ART BDU-CARGO-HOSE ART PANTALONE CARGO Pantalone per il tempo libero realizzato in ottimo twill di cotone mano pesca dallo speciale lavaggio agli enzimi che gli conferisce un aspetto vissuto. Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e due tasche anteriori con chiusura a pattina. Rinforzi nella parte posteriore e alle ginocchia. Taglie disponibili ART CARGO PANTS Leisure wear trousers in high quality peachskin cotton twill, treated with a special enzyme wash for a lived-in look. With two large pockets at the side with flaps, two back pockets with flaps and two front pockets with flaps. Reinforced at the bottom and at the knee. Sizes available ART PANTALONS CARGO ART PANTALÓN CARGO ART CARGO-HOSE ART PANTALONE CARGO Pantalone modello cinque tasche realizzato in pesante twill di cotone da 370 grammi con tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina. Il lavaggio stone wash lo rende molto morbido al tatto. Taglie disponibili ART CARGO PANTS Five pocket trousers in heavy 370 gram cotton twill with large bellow side pockets with flaps. Stone wash for a very soft feel. Sizes available ART PANTALONS CARGO ART PANTALÓN CARGO ART CARGO-HOSE

5 ART PANTALONE TWILL IMBOTTITO Pantalone imbottito realizzato in ottimo twill 100% cotone, dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due ampie tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche frontali con zip a scomparsa, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART PADDED TWILL TROUSERS Padded trousers in top-quality 100% cotton twill, with two side pockets with flap, two roomy back pockets with flap, two front pockets with concealed zip, elasticated sides for superior fit. Sizes available ART PANTALON TWILL MATELASSÉ ART PANTALÓN TWILL ACOLCHADO ART WATTIERTE TWILLHOSE ART PANTALONE TWILL FODERATO Pantalone foderato in calda flanella realizzato in ottimo twill 100% cotone, dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due ampie tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche frontali con zip a scomparsa, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART LINED TWILL TROUSERS Warm flannel-lined trousers in top-quality 100% cotton twill, with two side pockets with flap, two roomy back pockets with flap, two front pockets with concealed zip, elasticated sides for superior fit. Sizes available ART PANTALON TWILL DOUBLÉ ART PANTALÓN TWILL FORRADO ART GEFÜTTERTE TWILLHOSE

6 ART PANTALONE US ARMY FODERATO Pantalone realizzato in ottimo cotone grezzo antistrappo e foderato con flanella di cotone. Dotato di tasconi laterali, due tasche posteriori con pattina e bottone a pressione, zip di restringimento a fondo gamba. Taglie disponibili ART TROUSER US ARMY LINED Sturdy cotton military trousers lined with cotton flannel. Two cargo pockets, 2 back pockets with flap and snap, zip to tighten leg bottom. Available sizes ART PANTALON DOUBLÉ US MILITAIRE ART PANTALONES FORRADOS US MILITARE ART HOSE GEFÜTTERT US MILITÄR ART ART PANTALONE CINQUE TASCHE Pantalone modello cinque tasche realizzato in pesante twill di cotone da 370 grammi con lavaggio stone wash che lo rende molto morbido al tatto. Taglie disponibili ART FIVE POCKET TROUSERS Five pocket trousers in heavy 370 gram cotton twill in stone wash which gives them a very soft feel. Sizes available ART PANTALONS CINQ POCHES ART PANTALÓN CINCO BOLSILLOS ART HOSE MIT FÜNF TASCHEN ART PANTALONE ESERCITO Pantalone realizzato in gabardine di cotone con lavaggio agli enzimi che gli conferisce un aspetto vintage. Dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e due tasche frontali con chiusura a pattina. Rinforzo al ginocchio, zip a fondo gamba ed elastico alla caviglia. Taglie disponibili ART ARMY TROUSERS Trousers in cotton gabardine treated with special enzyme wash for a lived-in look. With two pockets at the side with flaps, two back pockets with flaps and two front pockets with flaps. Reinforced at the knee, zip at the bottom of the leg and elasticated ankle. Sizes available ART PANTALONS ESERCITO ART PANTALÓN MILITAR ART MILITÄRHOSE 329

7 ART CAMICIA FLANELLA Elegante camicia realizzata in calda flanella di cotone, dotata di due tasche al petto con chiusura a pattina e doppio bottone al polso per una migliore regolazione. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Elegant shirt made from warm cotton flannel, with two breast pockets with flap and double buttons on the wrists for superior fit. ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD ART CAMICIA FLANELLA Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone elegantemente rifinita con applicazioni nei polsini e schiena in tessuto twill di cotone dal colore a contrasto. Dotata di una tasca al petto e rinforzi ai gomiti con alcantara dal colore a contrasto. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Shirt made from top quality 100% cotton flannel, elegantly finished with contrasting cotton twill trim on the cuffs and back. With breast pocket and elbow reinforcement in contrasting Alcantara. ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD 902 ART CAMICIA FLANELLA Elegante camicia realizzata in calda flanella di cotone, dotata di due tasche al petto con chiusura a zip, tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip e doppio bottone al polso per una migliore regolazione. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Elegant shirt made from warm cotton flannel, with two zipped breast pockets, zipped pocket on the left sleeve and double buttons on the wrists for superior fit. ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD

8 ART CARDIGAN POLARTEC CLASSIC 200 Bellissimo cardigan realizzato in pile Polartec da 250 grammi, rifinito con applicazioni in alcantara. Sono presenti due tasche con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip, coulisse al fondo per una migliore aderenza al corpo. Taglie disponibili S - XXXL ART CLASSIC POLARTEC CARDIGAN 200 Beautiful cardigan in 250 gramme Polartec fleece with special Alcantara details. With two zip-fastening pockets and breast pocket with zip fastening, drawstring at the bottom for better fit. ART CARDIGAN POLARTEC CLASSIC 200 ART CÁRDIGAN POLARTEC CLASSIC 200 ART CARDIGAN POLARTEC CLASSIC ART LUPETTO POLARTEC THERMAL PRO Lupetto con zip in pile Polartec da 170 grammi particolarmente soffice e morbido al tatto. Taglie disponibili S XXXL ART THERMAL PRO POLARTEC TURTLENECK Turtleneck with zip in 170 gramme Polartec fleece, particularly soft and fluffy to the touch. ART SOUS-PULL POLARTEC THERMAL PRO ART JERSEY DE CUELLO MEDIO POLARTEC THERMAL PRO ART STEHKRAGENPULLOVER POLARTEC THERMAL PRO ART LUPETTO POLARTEC CLASSIC MICRO Lupetto con zip realizzato in pile Polartec da 150 grammi particolarmente soffice e morbido al tatto, arricchito con eleganti rifiniture in alcantara. Sono presenti due tasche al petto con chiusura a zip e tasca su entrambe le maniche con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CLASSIC MICRO POLARTEC TURTLENECK Turtleneck with zip in 150 gramme Polartec fleece, particularly soft and fluffy to the touch, enhanced with elegant Alcantara details. With two breast pockets with zip fastening and a pocket on both sleeves with zip fastening. ART SOUS-PULL POLARTEC CLASSIC MICRO ART JERSEY DE CUELLO MEDIO POLARTEC CLASSIC MICRO ART STEHKRAGENPULLOVER POLARTEC CLASSIC MICRO ART LUPETTO POLARTEC CLASSIC MICRO Lupetto con zip in pile Polartec da 150 grammi particolarmente soffice e morbido al tatto. Taglie disponibili S XXXL ART CLASSIC MICRO POLARTEC TURTLENECK Turtleneck with zip in 150 gramme Polartec fleece, particularly soft and fluffy to the touch. ART SOUS-PULL POLARTEC CLASSIC MICRO ART JERSEY DE CUELLO MEDIO POLARTEC CLASSIC MICRO ART STEHKRAGENPULLOVER POLARTEC CLASSIC MICRO POLARTEC CLASSIC 200 Gli speciali filamenti intrappolano l aria e permettono di mantenere la temperatura corporea. Notevole traspirabilità. Estremamente caldo con un peso ridotto. Asciugatura rapida POLARTEC THERMAL PRO Particolare superficie esterna Gli speciali filamenti intrappolano l aria e permettono di mantenere la temperatura corporea. Notevole traspirabilità Estremamente caldo con un peso ridotto Asciugatura rapida

9 ART GILET POLARTEC WIND PRO Gilet realizzato in pile Polartec da 360 grammi con particolari rifiniture in alcantara a contrasto. Sono presenti due tasche laterali con chiusura a zip e tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S- XXXL ART POLARTEC WIND PRO VEST Vest in 360 gramme Polartec fleece with special detailing in contrasting Alcantara. With two zip-fastening side pockets and breast pocket with zip fastening ART GILET POLARTEC WIND PRO ART CHALECO POLARTEC WIND PRO ART WESTE POLARTEC WIND PRO ART CARDIGAN POLARTEC WIND PRO Cardigan realizzato in pile Polartec da 360 grammi con particolari rifiniture in alcantara a contrasto. Sono presenti due tasche laterali con chiusura a zip e tasca la petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S- XXXL ART POLARTEC WIND PRO CARDIGAN Cardigan in 360 gramme Polartec fleece with special detailing in contrasting Alcantara. With two zip-fastening side pockets and breast pocket with zip fastening ART CARDIGAN POLARTEC WIND PRO ART CÁRDIGAN POLARTEC WIND PRO ART CARDIGAN POLARTEC WIND PRO 344 ART CARDIGAN POLARTEC WINDBLOC Cardigan realizzato in pile Polartec da 270 grammi antivento e idrorepellente. Dotato di due tasche frontali con chiusura a zip, coulisse al fondo per una migliore aderenza al corpo e polsini regolabili. Taglie disponibili S XXXL ART POLARTEC WINDBLOC CARDIGAN Cardigan in 270 gramme Polartec fleece, wind proof and water repellent. With two zip-fastening front pockets, drawstring at the bottom for better fit and adjustable cuffs. ART CARDIGAN POLARTEC WINDBLOC ART CÁRDIGAN POLARTEC WINDBLOC ART CARDIGAN POLARTEC WINDBLOC POLARTEC CLASSIC MICRO Gli speciali filamenti intrappolano l aria e permettono di mantenere la temperatura corporea. Notevole traspirabilità Estremamente caldo con un peso ridotto Asciugatura rapida POLARTEC WIND PRO Notevole traspirabilità Superficie resistente al vento Protezione idrorepellente Estremamente caldo con un peso ridotto Asciugatura rapida POLARTEC WINDBLOC Gli speciali filamenti intrappolano l aria e permettono di mantenere la temperatura corporea. Membrana windproof e water resistant. Estremamente caldo con un peso ridotto. Elasticità per assicurare il comfort in ogni performance. Asciugatura rapida. 75

10 ART CARDIGAN ACRILICO Cardigan lavorato a maglia dalle particolari applicazioni in alcantara. Taglie disponibili S XXXL ART ACRYLIC CARDIGAN Knitted cardigan with Alcantara details. ART CARDIGAN ACRYLIQUE ART CÁRDIGAN ACRÍLICO ART ACRYL-CARDIGAN ART MAGLIONE ACRILICO Maglione con zip dalle particolari applicazioni in alcantara. Taglie disponibili S- XXXL ART ACRYLIC SWEATER Sweater with zip and Alcantara details. ART PULL ACRYLIQUE ART JERSEY ACRÍLICO ART ACRYL-PULLOVER

11 ART CARDIGAN BICOLORE Particolare cardigan per la caccia, realizzato in tre diversi tessuti dalla colorazione a contrasto verde- arancio fluorescente. Sono presenti due tasche frontali da riposo con chiusura a zip e tasca sul petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART TWO-COLOUR CARDIGAN Special hunting cardigan, in three different fabrics in contrasting green/orange fluorescent colouring. With two front hand warmer pockets with zip-fastening and breast pocket with zip fastening. ART CARDIGAN BICOLORE ART CÁRDIGAN BICOLOR ART ZWEIFARBIGER CARDIGAN 392 ART CARDIGAN STAMBECCO Cardigan realizzato in un ottimo pile antipilling dal particolare taglio ed inserti di colore diverso. Sono presenti due tasche frontali con chiusura a zip, due tasche da riposo con chiusura a zip e tasca interna con chiusura a velcro. Taglie disponibili S XXXL ART IBEX CARDIGAN Cardigan in high quality anti-pilling fleece in a unique style with various colour inserts. With front pockets with zip fastening, two hand warmer pockets with zip fastening and an internal pocket with Velcro fastening. ART CARDIGAN STAMBECCO ART CÁRDIGAN ÍBICE ART CARDIGAN STAMBECCO ART CARDIGAN PILE CAPPUCCIO STACCABILE Elegante cardigan realizzato in ottimo pile antipilling da 350 grammi, dotato di cappuccio staccabile mediante zip, due tasche con chiusura a zip e una tasca sul petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART FLEECE CARDIGAN WITH REMOVABLE HOOD Stylish cardigan in high quality 350 gram anti-pilling fleece, with removable hood with zip, two zip-fastening pockets and breast pocket with zip fastening. ART CARDIGAN POLAIRE CAPUCHE DÉTACHABLE ART CÁRDIGAN PILE CAPUCHA DESMONTABLE ART FLEECE-CARDIGAN MIT ABNEHMBARER KAPUZE ART CARDIGAN VIENNA Elegante cardigan realizzato in un ottimo pile melange di oltre 400 grammi dall interno agnellato. Sono presenti due tasche frontali da riposo con chiusura a zip e una tasca porta documenti al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S- XXXL ART VIENNA CARDIGAN Elegant cardigan made from top-quality more than 400 g fleece mix with fleece effect inside. With two zipped front handwarmer pockets and zipped document breast pocket. Sizes available S - XXXL ART CÁRDIGAN VIENNE ART CARDIGAN VIENA ART CARDIGAN WIEN

12 ART CARDIGAN PILE REVERSIBILE Cardigan reversibile realizzato in un ottimo pile antipilling con un lato in tinto unita verde e l altro mimetico. Su entrambi i lati sono presenti due tasche da riposo, tasca porta documenti con chiusura a zip e coulisse al fondo per regolazioni ai fianchi. Taglie disponibili S XXXL ART REVERSIBLE FLEECE CARDIGAN Reversible cardigan in high quality anti-pilling fleece with one side in plain green and the other in camouflage. On both sides there are two hand warmer pockets, one document pocket with zip fastening and a drawstring at the bottom to adjust the sides. ART CARDIGAN POLAIRE RÉVERSIBLE ART CÁRDIGAN PILE REVERSIBLE ART DOUBLEFACE-FLEECE-CARDIGAN ART CARDIGAN MANICA STACCABILE Cardigan realizzato in un caldo pile da 340 grammi, dotato di maniche staccabili mediante zip, due tasche scaldamani e taschino porta documenti al petto. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN WITH REMOVABLE SLEEVES Cardigan in a warm 340 gram fleece, with removable sleeves with zip, two hand warmer pockets and a small document pocket on the chest. ART CARDIGAN MANCHES DÉTACHABLES ART CÁRDIGAN MANGA DESMONTABLE ART CARDIGAN MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle maniche e spalle in robusto canvas di cotone. A completare il capo due tasche scaldamani da riposo più taschino porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in heavy (360 gr) fleece with anti-pilling finish. Reinforced on sleeves and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special reinforcements on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas gives wear and tear protection. Two hand-rest pockets and a documents pocket with zip closure. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle maniche e spalle in robusto canvas di cotone. A completare il capo due tasche scaldamani da riposo più taschino porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in heavy (360 gr) fleece with anti-pilling finish. Reinforced on sleeves and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special reinforcements on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas gives wear and tear protection. Two hand-rest pockets and a documents pocket with zip closure. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE

13 ART FELPA PILE CON MARSUPIO Felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling 360 grammi, dotata di due tasche scaldamani con chiusura a zip, tasca a marsupio frontale con pattina e Velcro, toppe di rinforzo sulle maniche. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE WITH KANGAROO POCKET Sweatshirt made of excellent heavy anti-pilling 360 gr of weight polar fleece, suitable for low temperature surroundings. Featuring 2 main pockets with zip for hand-warming and a big kangaroo bag with flap and Velcro. Cotton canvas is attached to elbows as reinforcement. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE AVEC KANGOUROU POCHE ART SUÉTER FORRO POLAR CON BOLSA CANGURO ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE MIT KÄNGURU TASCHE ART FELPA PILE Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, proposta in diversi disegni mimetici per l utilizzo in molteplici ambienti naturali. Dotata di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a zip e coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort. La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE Elegant sweater in heavy polar fleece of 300 gr weight with antipilling finish, in various mimetic all-over prints for diverse outdoor use in nature. Two front main pockets with zip, documents pocket with zip on left chest. Useful string at bottom and around collar. Comfortable raglan sleeve cut favours in motion. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE IMPRIMÉ À CAMOUFLAGE ART SUÉTER FORRO POLAR CAMOUFLAGE ART POLAR FLEECE SWEAT SHIRT MIT CAMOUFLAGE DRUCK ART FELPA PILE Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, dotata di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a zip e coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort. La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie disponibili S XXXL ART POLAR FLEECE SWEATER Heavy polar fleece of 300 grs of weight sweater with anti-pilling treatment. Two front pockets with zip and document pocket with zip on left chest. With strings at bottom and collar. Raglan sleeves favour comfort in motion. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE ART SUÉTER FORRO POLAR ART POLAR FLEECE SWEAT SHIRT 01 79

14 ART CARDIGAN PILE 350 GRAMMI Caldo cardigan realizzato in un ottimo pile antipilling da 350 grammi dotato di due tasche scaldamani. Taglie disponibili S XXX ART FLEECE CARDIGAN 350 GRAM Warm cardigan in high quality 350 gram anti-pilling fleece, with two hand warmer pockets. ART CARDIGAN POLAIRE 350 GRAMMES ART CÁRDIGAN PILE 350 GRAMOS ART FLEECE-CARDIGAN 350 GRAMM ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in caldo e morbido pile da 230 grammi, proposta in diversi colori tinta unita e mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in various colours and camouflage prints. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE

15 ART FELPA PILE Felpa realizzata in caldo e morbido pile da 230 grammi, proposta in diversi colori di tinta unita e mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT IN POLAR FLEECE Sweatshirt in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in various colours and camouflage prints. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE ART SUÉTER FORRO POLAR ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE ART LUPETTO MICROPILE CON RICAMO Confortevole lupetto realizzato in morbido e caldo micropile da 180 grammi, caratterizzato da applicazioni in alcantara. È presente una tasca sul petto con chiusura a zip e una tasca sulla manica sinistra con chiusura zip. Beccaccia ricamata al petto. Taglie disponibili S XXXL ART EMBROIDERED MICRO-FLEECE TURTLENECK SWEATER Comfortable turtleneck sweater made from soft, warm 180 g micro-fleece, with Alcantara trim. With zipped breast pocket and zipped pocket on the left sleeve. Woodcock detail embroidered on chest. ART MICROPOLAIRE BRODÉE, COL CHEMINÉE ART JERSEY DE CUELLO MEDIO MICROPILE CON BORDADO ART MIKROFLEECE- STEHKRAGENPULLOVER MIT STICKEREI

16

17 ART LUPETTO PILE Lupetto in micro-pile 160 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo con la massima comodità. Collo alto con chiusura a cerniera. Proposto in vari colori tinta unita e disegni mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART TURTLE-NECK MICRO-FLEECE Zipped turtle-neck micro fleece shirt with 160 gr of weight, easy-to-wear and care. Proposed in various plain colours and camouflage print designs. Available sizes S XXXL ART ORTUE-COU CHEMISE EN MICRO POLAIRE ART CAMISETA DE CUELLO TORTUGA EN MICRO VELÒN ART TURTLE-NECK MICRO-FLEECE

18 ART CAPPELLO COUNTRY REVERSIBILE Cappello realizzato in ottimo tessuto con possibilità di rovesciarlo per utilizzare il lato di colore arancione ad alta visibilità. Taglie disponibili M XXL ART COUNTRY REVERSIBLE HAT Hat made with excellent textile with possibility to turn inside for use the high visibility orange side. Sizes available M XXL ART CHAPEAU RÉVERSIBLE COUNTRY ART SOMBRERO COUNTRY REVERSIBLE ART WENDBARE MÜTZE COUNTRY ART FANTINO COUNTRY REVERSIBILE Fantino con paraorecchie leggermente imbottito, realizzato in fantastico tessuto con possibilità di rovesciarlo per utilizzare il lato di colore arancione ad alta visibilità. Taglie disponibili M XXL ART COUNTRY REVERSIBLE CAP Lightly padded cap with ear muffs, made from fantastic textile with possibility to turn for use the high visibility orange side. Sizes available M XXL ART CASQUETTE RÉVERSIBLE COUNTRY ART GORRA JINETE COUNTRY REVERSIBLE ART WENDBARE KAPPE COUNTRY ART CAPPELLO COUNTRY REVERSIBILE Cappello realizzato in fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere, con interno in pile e paraorecchie. Possibilità di rovesciarlo ed utilizzare il lato di colore arancione ad alta visibilità. Taglie disponibili M XXL ART COUNTRY REVERSIBLE HAT Hat made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric with fleece lining and ear muffs. The hat can be turned inside out to use the high visibility orange side. Sizes available M XXL ART CHAPEAU RÉVERSIBLE COUNTRY ART SOMBRERO COUNTRY REVERSIBLE ART WENDBARE MÜTZE COUNTRY ART FANTINO COUNTRY REVERSIBILE Fantino con paraorecchie e leggermente imbottito, realizzato in fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere. Possibilità di rovesciarlo ed utilizzare il lato di colore arancione ad alta visibilità. Taglie disponibili M XXL ART COUNTRY REVERSIBLE CAP Lightly padded cap with ear muffs, made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric. The hat can be turned inside out to use the high visibility orange side. Sizes available M XXL ART CASQUETTE RÉVERSIBLE COUNTRY ART GORRA JINETE COUNTRY REVERSIBLE ART WENDBARE KAPPE COUNTRY

19 ART CAPPELLO K2 UNIVERS-TEX* Cappello leggermente imbottito, realizzato in tessuto oxford mano pesca morbido e silenzioso in accoppiata a membrana Univers-tex. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili M XXL ART UNIVERS-TEX* K2 HAT Lightly padded hat in peachskin oxford fabric, soft and noiseless to the touch paired with the Univers-tex membrane. Water resistant 5000 mm Breathability 3000 g. Sizes available M XXL ART CHAPEAU K2 UNIVERS-TEX* ART SOMBRERO K2 UNIVERS-TEX* ART HUT K2 UNIVERS-TEX* 309 ART FANTINO K2 UNIVERS-TEX* Cappello con para orecchie leggermente imbottito, realizzato in tessuto oxford mano pesca morbido e silenzioso in accoppiata a membrana Univers-tex. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili M XXL ART UNIVERS-TEX* K2 CAP Lightly padded cap with ear muffs in peachskin oxford fabric, soft and noiseless to the touch paired with the Univers-tex membrane. Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available M XXL ART CASQUETTE K2 UNIVERS-TEX* ART GORRA JINETE K2 UNIVERS-TEX* ART JOCKEY-KAPPE K2 UNIVERS-TEX* ART FANTINO PILE Cappello con para orecchie in caldo pile antipilling. Taglie disponibili M - XL ART FLEECE CAP Cap with ear muffs in warm anti-pilling fleece. Sizes available M XL ART CASQUETTE POLAIRE ART GORRA JINETE PILE ART FLEECE-JOCKEY-KAPPE ART COPPOLA Elegante coppola imbottita realizzata in ottimo oxford mano pesca. Taglie disponibili M XXL ART FLAT CAP Elegant padded flat cap made from the best peached Oxford cloth. Sizes available M XXL ART CASQUETTE ART BOINA ART MÜTZE ART PASSAMONTAGNA CACCIA Passamontagna realizzato in ottimo tessuto caldo e traspirante foderato in pile. Taglie disponibili M XL ART HUNTING BALACLAVA Balaclava in high quality warm and breathable fabric, with fleece lining. Sizes available M XL ART CAGOULE CHASSE ART PASAMONTAÑAS CAZA ART JAGD-STURMMÜTZE

20 ART FODERO RIPSTOP CM 132 Fodero imbottito realizzato in nylon ripstop, dotato di tasca laterale con chiusura a zip e doppia tracolla per essere portato come zaino. ART CM RIPSTOP RIFLE BAG Padded rifle bag made from ripstop nylon, with zipped side pocket and double shoulder strap to be carried like a rucksack. ART FOURREAU FUSIL RIPSTOP 132 CM ART FUNDA RIPSTOP CM 132 ART RIPSTOP-TASCHE CM ART FODERO TRICOT CM 132 Fodero realizzato con morbido tricot impermeabilizzato dalla leggera imbottitura e rifiniture in similpelle. Tasca laterale con chiusura a fibbia a sgancio rapido. Tracolla mono spalla. ART CM TRICOT RIFLE BAG Rifle bag made from soft water-repellent tricot with slight padding and imitation leather trim. Side pocket with quick-release buckle. Single shoulder strap. ART FOURREAU FUSIL TRICOT 132 CM ART FUNDA TRICOT CM 132 ART TRIKOT-TASCHE CM ART FODERO CM 122 Fodero imbottito realizzato in robusto oxford impermeabilizzato, dotato di tasca laterale con chiusura a zip e doppia tracolla per essere portato come zaino. ART CM GUNSLIP Padded gunslip in robust, waterproof oxford fabric, with zip-fastening side pocket and double shoulder straps to be worn like a backpack. ART HOUSSE CM 122 ART FORRO CM 122 ART GEWEHRFUTTERAL 122 cm ART FODERO TRICOT CM 132 Fodero realizzato con morbido tricot impermeabilizzato dalla leggera imbottitura e rifiniture in similpelle. Tracolla mono spalla. ART CM TRICOT RIFLE BAG Rifle bag made from soft water-repellent tricot with slight padding and imitation leather trim. Single shoulder strap. ART FOURREAU FUSIL TRICOT 132 CM ART FUNDA TRICOT CM 132 ART TRIKOT-TASCHE CM ART FODERO CM 122 Fodero imbottito realizzato in robusto oxford impermeabilizzato, dotato di comoda tasca porta cartucce e tracolla mono spalla. ART CM GUNSLIP Padded gunslip in robust, waterproof oxford fabric, with convenient cartridge pocket and single shoulder strap. ART HOUSSE CM 122 ART FORRO CM 122 ART GEWEHRFUTTERAL 122 cm ART FODERO CM 132 Fodero imbottito realizzato in robusto oxford impermeabilizzato, dotato di comoda tasca porta cartucce e tracolla mono spalla. ART CM GUNSLIP Padded gunslip in robust, waterproof oxford fabric, with convenient cartridge pocket and single shoulder strap. ART HOUSSE CM 132 ART FORRO CM 132 ART GEWEHRFUTTERAL 132 cm ART CALZA CON CONTRASTO Calza altezza ginocchio in filato misto lana con effetto spugna all interno, tallone e punta rinforzati in colore a contrasto. Taglie disponibili ART SOCKS WITH CONSTRAST COLOUR Knee socks in mixed wool with terry. Reinforced heel and toe in contrast colour. Available sizes ART CHAUSSETTE AVEC CONTR ASTE ART CALCETIN CON CONTRASTE ART KNIESTRÜMPFE MIT CONTRAST FARBE 01 ART CALZA COOLMAX Calza altezza ginocchio in filato misto cotone e Coolmax con effetto spugna all interno, tallone e punta rinforzati in colore a contrasto. Taglie disponibili ART COOLMAX SOCK Knee-length sock in cotton-mix yarn and Coolmax with terry effect inside, heel and toe reinforced with contrasting colour. Sizes available ART CHAUSSETTE COOLMAX ART CALCETÍN COOLMAX ART STRÜMPFE COOLMAX 01 ART CALZA CON CONTRASTO GRIGIO Calza altezza ginocchio in misto lana con effetto spugna all interno, con plantare rinforzato. Taglie disponibili ART SOCKS WITH GREY CONTRAST Comfortable knee high socks in mixed wool with terry and reinforced sole. Available sizes ART CHAUSSETTE AVEC CONTRASTE GRIS ART CALCETIN CON CONTRASTE GRIS ART KNIESTRÜMPFE MIT GRAU CONTRAST 01 ART CALZA COOLMAX Calza altezza ginocchio in filato lana, cotone e Coolmax con effetto spugna all interno, tallone e punta rinforzati in colore a contrasto. Taglie disponibili ART COOLMAX SOCK Knee-length sock in wool yarn, cotton and Coolmax with terry effect inside, heel and toe reinforced with contrasting colour. Sizes available ART CHAUSSETTE COOLMAX ART CALCETÍN COOLMAX ART STRÜMPFE COOLMAX 01

21 ART ZAINO ALTA VISIBILITÀ Zaino realizzato in robusto oxford impermeabilizzato, dotato di svariate tasche con chiusura a zip e spallacci imbottiti regolabili. ART HIGH VISIBILITY BACKPACK Backpack in robust, waterproof oxford fabric, with a variety of pockets with zip fastening and adjustable, padded shoulder straps. ART SAC À DOS HAUTE VISIBILITÉ ART MOCHILA ALTA VISIBILIDAD ART GUT SICHTBARER RUCKSACK ART ZAINO TRICOT Zaino realizzato in un morbido tricot impermeabilizzato, dotato di numerose tasche porta oggetti con chiusura a zip, spallacci regolabili imbottiti, cintura in vita regolabile. ART TRICOT RUCKSACK Rucksack made from soft water-repellent tricot, with many zipped pockets to hold items, adjustable padded shoulder straps, adjustable waist belt. ART SAC À DOS TRICOT ART MOCHILA TRICOT ART TRIKOT-RUCKSACK ART ZAINO TRICOT Zaino realizzato in un morbido tricot impermeabilizzato, dotato di numerose tasche porta oggetti con chiusura a zip, spallacci regolabili imbottiti. ART TRICOT RUCKSACK Rucksack made from soft water-repellent tricot, with many zipped pockets to hold items, adjustable padded shoulder straps. ART SAC À DOS TRICOT ART MOCHILA TRICOT ART TRIKOT-RUCKSACK ART ZAINO OLEATO Zaino realizzato in tessuto di cotone oleato spalmato idrorepellente, dotato di svariate tasche porta oggetti con chiusura a zip. Spallacci regolabili imbottiti. ART WAX BACKPACK Backpack in waxed and oiled cotton fabric, water repellent, with various pockets with zip fastenings. Padded adjustable shoulder straps. ART SAC À DOS HUILÉ ART MOCHILA ENCERADA ART WACHSRUCKSACK 540 ART ZAINO CHINGHIALE Zaino realizzato in robusto oxford impermeabilizzato, dotato di numerose tasche con chiusura a zip, spallacci imbottiti regolabili e cintura in vita regolabile. ART BOAR BACKPACK Backpack in robust, waterproof oxford fabric, with numerous pockets with zip fastening and adjustable, padded shoulder straps and an adjustable waist strap. ART SAC À DOS CHINGHIALE ART MOCHILA JABALÍ ART RUCKSACK CINGHIALE 51 ART BORSA OLEATA Pratica borsa da viaggio in tessuto di cotone oleato spalmato e idrorepellente. Dotata di tracolla e manici. ART WAX BAG Practical bag in waxed and oiled cotton fabric, water repellent. With shoulder strap and handles. ART SAC HUILÉ ART BOLSO ENCERADO ART WACHSTASCHE ART GHETTA OXFORD Pratica ghetta realizzata in robusto oxford impermeabilizzato dotata di elastico al polpaccio per maggiore aderenza e chiusura con zip coperta. Utile sia come protezione antivipera sia dai rovi. Taglie disponibili M XL ART OXFORD GAITER Practical gaiter in robust, waterproof oxford fabric, with elastic at the calf to enhance fit and covered zip fastening. Use as both anti-snake protection and against brambles. Sizes available M XL ART GUÊTRE OXFORD ART POLAINAS OXFORD ART GAMASCHEN OXFORD ART CORSETTO CANE REVERSIBILE Particolare mantella reversibile in colori fluorescenti da applicare al vostro animale per individuarlo in condizioni di scarsa visibilità. Taglie disponibili S L ART REVERSIBLE DOG COAT Unique reversible coat in fluorescent colours to be worn by your dog to identify it in poor visibility conditions. Sizes available S L ART CORSET CHIEN RÉVERSIBLE ART CORSÉ PERRO REVERSIBLE ART DOUBLEFACE-HUNDEMANTEL 55 ART COSCIALE OXFORD Pratico cosciale realizzato in robusto oxford impermeabilizzato e resistente ai rovi. Taglie disponibili M XL ART OXFORD CHAPS Practical chaps in robust, waterproof oxford fabric and resistant to brambles. Sizes available M XL ART CUISSARD OXFORD ART PERNERA OXFORD ART ÜBERHOSE OXFORD ART GAMBALE OXFORD Pratico gambale realizzato in robusto oxford impermeabilizzato e resistente ai rovi. Taglie disponibili M XL ART OXFORD LEG GUARD Practical leg guard in robust, waterproof oxford fabric and resistant to brambles. Sizes available M XL ART SURPANTALON OXFORD ART POLAINAS OXFORD ART CHAPS OXFORD 87

22 88

23 free time ART GIUBBOTTO REVERSIBILE Caldo giubbotto reversibile ideale per il tempo libero. Dotato di due tasche con chiusura a zip da un lato e due tasche con chiusura a pattina sull altro lato. Taglie disponibili S XXXL ART REVERSIBLE COAT Warm reversible coat ideal for leisure wear. With two zipfastening pockets on one side and two with flaps on the other side ART BLOUSON RÉVERSIBLE ART CAZADORA REVERSIBLE ART DOUBLEFACE-BLOUSON

24 90

25 ART GILET TEMPO LIBERO Gilet dalla calda imbottitura, realizzato in ottimo poliestere. Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip e tasca interna porta documenti. Originale doppia chiusura frontale con zip con riporto e cappuccio in felpa. Taglie disponibili S - XXXL ART LEISURE VEST Warm padded vest, in high quality polyester. With two large front pockets with zip fastening and an internal document pocket. Original double zip fastening at the front with appliqué detailing and felt hood. ART GILET TEMPO LIBERO ART CHALECO TIEMPO LIBRE ART FREIZEITWESTE free time ART GIACCA PILE IMBOTTITA MANICA STACCABILE Giacca imbottita realizzata in caldo pile antipilling da 340 grammi. Dotata di due tasche frontali con chiusura a zip, carniere posteriore con chiusura a zip, manica e cappuccio interamente staccabili mediante zip. Taglie disponibili S XXXL ART PADDED FLEECE JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES Padded jacket in warm 340 gram anti-pilling fleece. With two zip-fastening front pockets, rear game pouch with zip fastening, fully removable sleeves and hood with zip. ART VESTE POLAIRE REMBOURRÉE MANCHES DÉTACHABLES ART CHAQUETA PILE ACOLCHADA MANGAS DESMONTABLES ART WATTIERTE FLEECEJACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN ART PANTALONE PILE Caldo pantalone in pile antipilling, dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, una tasca posteriore con chiusura a pattina, elastico ai fianchi. Il tutto elegantemente rifinito con alcantara. Taglie disponibili S XXXL ART FLEECE TROUSERS Warm, anti-pilling fleece trousers, with two large side pockets with flaps, one rear flap pocket, elasticated sides. All elegantly finished with Alcantara. ART PANTALONS POLAIRE ART PANTALÓN PILE ART FLEECE-HOSE 91

26 92

27 free time ART GIUBBOTTO TEMPO LIBERO Giubbotto dalla calda imbottitura, realizzato in ottimo poliestere. Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip e tasca interna porta documenti. Originale doppia chiusura frontale a zip con riporto e cappuccio in felpa. Taglie disponibili S - XXXL ART LEISURE COAT Warm padded coat, in high quality polyester. With two large front pockets with zip fastening and an internal document pocket. Original double zip fastening front with appliqué detailing and felt hood. ART BLOUSON TEMPO LIBERO ART CAZADORA TIEMPO LIBRE ART FREIZEITBLOUSON ART GIACCA CITY CAMO Giacca imbottita per il tempo libero realizzata in ottimo nylon dalla particolare colorazione mimetica. Dotata di due tasche frontali da riposo, una tasca verticale al petto con chiusura a zip, tasca orizzontale al petto con chiusura a zip e tasca con chiusura a pattina. Cappuccio staccabile. Taglie disponibili S XXXL ART CAMO CITY JACKET Padded leisurewear jacket made from top-quality nylon with camouflage-coloured detail. With two front handwarmer pockets, vertical zipped breast pocket, horizontal zipped breast pocket and pocket with flap. Detachable hood. ART VESTE CITY CAMO ART CHAQUETA CITY CAMO ART CAMOUFLAGE-JACKE CITY

28 free time ART GIACCA NYLON RIPSTOP Giacca in ripstop foderata in rete ideale per il tempo libero. Dotata di due tasche frontali con chiusura a zip, tasca interna e doppia chiusura frontale con zip. Taglie disponibili S XXXL ART NYLON RIPSTOP JACKET Mesh lined ripstop jacket ideal for leisure wear. With two front zip-fastening pockets, internal pocket and double zip fastening at the front. ART VESTE NYLON RIPSTOP ART CHAQUETA NYLON RIPSTOP ART NYLON-RIPSTOP-JACKE ART GIUBBOTTO IMBOTTITO Giubbotto imbottito realizzato con tessuto 100% poliestere idrorepellente, dotato di quattro tasche frontali con chiusura a zip ricoperte da filetto. Tasca interna porta documenti con chiusura a velcro e tasca posteriore con chiusura a zip. Cappuccio a scomparsa nel collo con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART SHORT PADDED JACKET Short padded jacket made from water repellent 100% polyester fabric, with four front pockets with flap covered zip. Inside document pocket with Velcro and back pocket with zip. Hood concealed in collar with zip. ART BLOUSON MATELASSÉ ART CAZADORA ACOLCHADA ART WATTIERTER BLOUSON

29 ART GILET IMBOTTITO Gilet imbottito realizzato con tessuto 100% poliestere idrorepellente, dotato di tre tasche frontali con chiusura a zip ricoperte da filetto. Tasca interna porta documenti con chiusura a velcro. Tasca posteriore con chiusura a zip e pattina. Taglie disponibili S XXXL ART PADDED VEST Padded vest made from water repellent 100% polyester fabric, with three front pockets with flap covered zip. Inside document pocket with Velcro. Back pocket with zip and flap. ART GILET MATELASSÉ ART CHALECO ACOLCHADO ART WATTIERTE WESTE

30 junior ART CARDIGAN JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* Cardigan da bambino con cappuccio realizzato in un ottimo softshell foderato in pile a contrasto al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e coulisse al fondo per regolazione ai fianchi. Impermeabilità 8000 mm traspirabilità 1000 g. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR UNIVERS-TEX* SOFTSHELL CARDIGAN Child s hooded cardigan made from top-quality softshell lined with contrasting fleece with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two zipped front pockets and drawstring at bottom for side adjustment. Impermeability 8000 mm, breathability 1000 g. Sizes available 2 14 ART CARDIGAN JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* ART CARDIGAN JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* ART SOFTSHELL-CARDIGAN JUNIOR UNIVERS-TEX* ART GILET JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* Elegante gilet realizzato in ottimo softshell in accoppiata a membrana UNIVERS-TEX*, dotato di cappuccio staccabile mediante zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR UNIVERS-TEX* SOFTSHELL VEST Stylish vest in high quality softshell paired with UNIVERS-TEX* membrane, with removable hood with zip, two zip-fastening pockets at the front. Water resistant 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available 2 14 ART GILET JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* ART CHALECO JUNIOR SOFTSHELL UNIVERS-TEX* ART SOFTSHELL-WESTE JUNIOR UNIVERS-TEX*

31 ART GIACCA NYLON JUNIOR Giacca da bambino in nylon trapuntato con cappuccio e imbottitura effetto piumino. Sono presenti due comode tasche frontali con chiusura a zip e due tasche interne. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR NYLON JACKET Child s quilted nylon jacket with hood and feather-effect padding. With two convenient zipped front pockets and two inside pockets. Sizes available 2 14 ART VESTE NYLON JUNIOR ART CHAQUETA NYLON JUNIOR ART NYLONJACKE JUNIOR ART GILET NYLON JUNIOR Gilet da bambino in nylon trapuntato con cappuccio e imbottitura effetto piumino. Sono presenti due comode tasche frontali con chiusura a zip e due tasche interne. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR NYLON VEST Child s padded nylon vest with hood and feather-effect padding. With two convenient zipped front pockets and two inside pockets. Sizes available 2 14 ART GILET NYLON JUNIOR ART CHALECO NYLON JUNIOR ART NYLONWESTE JUNIOR

32 junior ART GIACCA JUNIOR NYLON RIPSTOP Giacca in ripstop foderata in rete ideale per il tempo libero. Dotata di due tasche frontali con chiusura a zip e tasca interna. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR NYLON RIPSTOP JACKET Mesh lined ripstop jacket ideal for leisure wear. With two front pockets with zip fastening and an internal pocket. Sizes available 2 14 ART VESTE JUNIOR NYLON RIPSTOP ART CHAQUETA JUNIOR NYLON RIPSTOP ART NYLON-RIPSTOP-JACKE JUNIOR ART CARDIGAN ALPI JUNIOR Cardigan da bambino con cappuccio realizzato in tessuto elasticizzato con interno in pile, caratterizzato da zip a contrasto e due tasche frontali con chiusura a zip. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR ALPS CARDIGAN Child s hooded cardigan made from elasticised fabric with fleece inside, with contrasting zip and two zipped front pockets. Sizes available 2 14 ART CARDIGAN ALPES JUNIOR ART CARDIGAN ALPES JUNIOR ART CARDIGAN ALPEN JUNIOR