07. Be creative with balls of wool Crea con i gomitoli di lana

Transcript

1 07. Be creative with balls of wool Crea con i gomitoli di lana What you need: * chenille * wool cloth or cloth paper * wool of the same colour asthe chenille or a contrasting colour * a small polystyrene ball or a big paper carnival ball or a table tennis ball * wire, diam. 1 mm. * pins and black cotton thread n 16 for the whiskers Bone structure of the small cat: Use 1 m. of wire bent from point A: fig.1 that is above the front legs, as shown in fig. 1. Cosa ti serve: * ciniglia * panno lenci o carta panno * lana del colore della ciniglia o colore contrastante * pallina grande di carnevale o di polistirolo o da ping pong * filo di ferro del diametro di 1 mm. * spilli e cotone nero n 16 per i baffi Ossatura del gattino: la crei con 1 metro di filo di ferro piegato a partire dal punto A: fig. 1 che si trova sopra le zampe anteriori come indica la fig. 1. 1

2 Covering: Start from point A ( this is the neck where the head will go) and cover the structure with chenille, single or double, depending on the thickness. Head of the ball cat: cover the table tennis ball with threads of wool and then glue it onto the neck. Finish the cat s face with the whiskers, ears, eyes and bow fixed with pins: figs. 2,3.4. The little mice pincushions You get the oval shape by winding the wool vertically around a paper pellet. Hold your thumb and forefinger on the ends and turn the ball around slowly. The eyes are two black pins. The ears are made like those of the ball cat. The whiskers are made with thick wool and sewn on the nose with the thread used for the body. Rivestimento: inizia a rivestire l ossatura con la ciniglia, una o due volte a secondo la sua grossezza, sempre dal punto A (collo su cui infilerai la palla o testa del gatto). Testa del gatto palla: rivesti la pallina da pin pong o simili con la lana e poi incollala infilandola nel collo del corpo Completa il musetto del gattino con i baffi, le orecchie e gli occhi e il cravattino puntati con gli spilli: fig. 2, 3, 4. I topini punta spilli La forma del corpo l ottieni avvolgendo la lana nel senso verticale intorno a una pallottola di carta, tenendo il pollice e l indice sui due poli e facendo girare il gomitolo lentamente su se stesso. I loro occhi sono due spilli con la capocchia nera. Le orecchie sono quelle del Gattino palla. I baffi sono di grossa lana e cuciti con il filo del corpo sul naso. 2

3 What you need: * 2 discs of strong cardboard or millboard * 4-5 stranded wool of one colour * 2 white drawing pins * a piece of tape or ribbon for the cat s skirt * wire diam. 1 cm. * quick-dry transparent glue The body of the cat with the round face make its structure with wire as shown in fig. 1 and cover it with wool up to the neck. The skirt: was made with a piece of ribbon folded and sewn on the back. Head: Wind wool around each cardboard disc in rays. Hold your thumb and forefinger on both ends and make the disc go round slowly. Then glue them against each other. Sew the whiskers on and glue two white drawing pins for eyes onto the face with the pupils painted on with an indelible feltpen Cosa ti serve: * 2 dischi di cartoncino rigido anche di tipo ondulato * lana a 4-5 fili di un solo colore * 2 puntine da disegno bianche * un pezzetto di nastro per la gonna della gattina * filo di ferro del diametro di 1 mm. * adesivo trasparente rapido Corpo della gattina muso tondo Crea la struttura in ferro come indica la fig. 1 e ricoprila di lana sino al collo. Il gonnellino è stato creato con un pezzo di nastro arricciato e cucito sulla schiena. Testa: ricopri ciascun disco di cartone con la lana a raggiera tenendo il pollice e l indice sui due poli centrali facendo roteare lentamente il disco; poi, incollali uno contro l altro. Cuci i baffi e incolla 2 puntine da disegno bianche sulle quali dipingi le pupille nere con un pennarello indelebile. 3

4 The small pendant cat Head: it is made in the same way as the Ball cat. The inside is a small carnival paper ball. Nose: a black pinhead Body: It s the same as the Cat with the round face. Eyes: depending on the size of the cat they can be: - 2 discs of cardboard or - of wool cloth or -of paper cloth made with a hole punch - or 2 big glass beads The whole body is covered with wool of two different colours. Ears: As shown in the drawing with double wool cloth or paper cloth. Il gattino ciondolo Testa: è creata come quella del Gatto palla : all interno ha una pallina di carnevale. Naso: uno spillo con la capocchia nera. Corpo: è come quello della Gattina muso tondo. Occhi: a secondo della dimensione del gattino possono essere: - due dischetti di cartone o - di panno lenci o - di carta panno - ottenuti con la pinza per buchi - o anche due grosse perle di vetro, Tutto il corpo è ricoperto con due colori di lana. Orecchie: come indica il disegno di carta panno doppia o di panno lenci. 4

5 Mini cat What you need: * chenille: it can be found in a tobacconist s, they re called pipe cleaners * small carnival ball * wooden base of 4 x 4 cm * black plastic adhesive tape * green paper cloth The wooden base: the edge is covered with black plastic adhesive tape and the surface iis covered with green paper cloth. The small cat s body: is made with 3 pieces of chenille. The head is glued onto part A: fig. 1. The ears are made with two pieces of chenille. The eyes and whiskers are painted with felt-tip pen. If you don t glue the small cat onto a base, you must make its paws rounder so it keeps its balance. Mini micetto Cosa ti serve: * Ciniglia: la trovi nel tabaccaio sotto il nome di scovolini per pulire le pipe * pallina di carnevale * base di panforte di cm. 4 x 4 * nastro adesivo nero * carta panno verde La base di legno: ha i contorni ricoperti di nastro adesivo e la superficie è di carta panna verde. Corpo del micetto: è formato da 3 pezzetti di ciniglia. La testa è incollata al pezzo A: fig. 1. Le orecchie sono fatte con 2 pezzetti di ciniglia, gli occhi e i baffi sono dipinti con i pennarelli. Se il micetto non l incolli a una base di legno, è necessario, per la sua stabilità, fargli le zampe più rotonde. 5

6 The cone cat Il micio cono What you need: * cardboard cone for winding wool * wool cloth * Sisal rope or similar Che cosa ti serve: * cono di cartone per avvolgere la lana * panno lenci * corda sisal o una simile The body: is a cardboard cone for wool covered with Sisal rope. The head: a piece of paper folded and covered with rope in both directions:. Eyes, ears and whiskers: are made with wool cloth or, alternatively, with paper cloth. Il corpo: è un cono di cartone per lana ricoperto dalla corda. La testa: un pezzo di carta ripiegata e avvolta nei due sensi.. Occhi, orecchie e baffi: sono di panno lenci o in alternativa con la carta panno. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 6