LIBRETTO INFORMATIVO. L incontinenza: soluzioni e consigli.

Transcript

1 LIBRETTO INFORMATIVO L incontinenza: soluzioni e consigli

2 Caro lettore, questo libretto ti fornisce preziosi consigli per la scelta degli ausili assorbenti più adatti alle tue specifiche esigenze. Troverai modelli e taglie della vasta gamma di prodotti a tua disposizione. Informazioni sull incontinenza pag. 4 Come scegliere il prodotto giusto pag. 6 Rettangolare pag. 8 INDICE Slip Pull On pag. 14 Pannolone a Cintura pag. 15 Incontinenza lieve pag. 9 Traverse Salvaletto pag. 16 Pannolone Sagomato pag. 10 Pannolino a Mutandina pag. 18 Pannolone a Mutandina pag. 12 Informazioni utili pag. 19

3 COS È L INCONTINENZA? L emissione involontaria di urina in luoghi e tempi inappropriati, oggettivamente dimostrabile e di grado tale da costituire un problema igienico e sociale. International Continence Society (ICS), 2014 CONSIGLI UTILI E RACCOMANDAZIONI Facile accesso alla toilette: Pomate: è preferibile che l ambiente Non è consigliato l uso di pomate che abituale di vita della persona mantengono umida la cute e favoriscono incontinente sia il più vicino la macerazione, l insorgenza di infezioni possibile alla toilette. batteriche e micotiche. Abbigliamento: Idratazione: Si stima che in Italia a soffrire di incontinenza siano all incirca 5 milioni di persone, l 8% della popolazione. è importante far indossare indumenti «facili da aprire» (es. tutona), soprattutto per le persone anziane ed i soggetti non autosufficienti. Lavaggio della biancheria: è preferibile che la persona incontinente beva almeno due litri di acqua al giorno, e anche più, durante i mesi caldi o dopo aver fatto attività fisica. Ginnastica del pavimento pelvico: la biancheria sporca deve essere messa consiste nell esecuzione di esercizi immediatamente a bagno, per evitare la finalizzati al rinforzo dei muscoli del A CHE COSA È DOVUTA? La principale causa di incontinenza urinaria per le donne è il parto. Le perdite di urina possono manifestarsi immediatamente dopo il parto oppure con l avanzare dell età. La principale causa di incontinenza urinaria per gli uomini è la prostata. Le perdite di urina possono manifestarsi in seguito ad infiammazione o asportazione della prostata oppure con l avanzare dell età. 4 LE TIPOLOGIE DI INCONTINENZA da sforzo 55% da urgenza altre 30% 15% diffusione di odori e batteri. Aerazione: mantenere ventilato l ambiente, per evitare il ristagno dei cattivi odori. Norme igieniche: va raccomandata una scrupolosa igiene e cura della zona perianale della persona incontinente, per prevenire irritazioni e dermatiti. pavimento pelvico; va fatta praticare a cicli di 2-3 mesi, al ritmo di 3 sedute giornaliere della durata di 5-10 minuti. Il cambio: gli ausili assorbenti per le persone incontinenti vanno cambiati nei tempi e nei modi appropriati. 5

4 COME SCEGLIERE IL PRODOTTO GIUSTO RICONOSCERE LE TAGLIE (misura giro fianchi) Misura Piccola cm Misura Media Misura Grande Misura ExtraLarge cm cm cm > 150 LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DISTINTIVE DEI PRODOTTI I simboli riportati accanto ai prodotti rappresentano le seguenti caratteristiche: FILTRANTE DERMATOLO- GICAMENTE TESTATO Il filtrante con dermoprotezione ed aloe vera aiuta a prevenire il rischio di irritazione mantenendo la pelle sana. Per farti sentire sempre a tuo agio, con te e con gli altri. Il soffice filtrante in Tessuto non Tessuto è stato progettato per darti massima morbidezza. ANTI ODOR SYSTEM NATURACTIVE TM La speciale tecnologia anti odor system naturactive specificatamente studiata per ridurre la percezione degli odori indesiderati. LA SICUREZZA E L ASCIUTTO CHE DESIDERI Grazie allo speciale Nucleo superassorbente Controlla Odori, è sicuro contro il bagnato e gli odori. RICONOSCERE IL LIVELLO DI ASSORBENZA LIVELLO DI ASSORBENZA LIVELLO DI PERDITE PER CAMBIO PLUS Livello di incontinenza: MEDIO 200 ml EXTRA Livello di incontinenza: MEDIO/GRAVE 350 ml SUPER Livello di incontinenza: GRAVE 500 ml MAXI Livello di incontinenza: GRAVISSIMO TRASPIRANTE TIPO COTONE Il nuovo rivestimento esterno di morbido materiale traspirante tipo cotone aiuta a mantenere la pelle fresca ed asciutta. LOZIONE CON ALOE Il telino del prodotto è arricchito da una lozione dermoprotettiva a base di Aloe Barbadensis, concentrata nelle zone a maggior rischio di irritazione. La lozione si trasferisce sulla cute contribuendo a proteggere le zone più delicate della pelle e aiutando a prevenire le irritazioni. SISTEMA DI PROTEZIONE TOTALE TRASPIRABILE TIPO COTONE LOZIONE CON ALOE SUPER ANATOMICO SUPER ANATOMICO Grazie alla forma anatomica, il Pannolone Sagomato garantisce un ottima aderenza al corpo migliorando la sensazione di comfort e protezione. ANTI ODOR SYSTEM Il sistema controlla odori contiene degli speciali ingredienti (brevetto depositato) che agiscono sulla riduzione degli odori. Gli ingredienti contenuti, a contatto con il liquido all interno del prodotto, aiutano a ridurre lo sprigionarsi di molecole maleodoranti. ANTI ODOR SYSTEM 6 7

5 RETTANGOLARE INCONTINENZA LIEVE Il PANNOLONE RETTANGOLARE è la soluzione dalla forma più tradizionale per il trattamento dell incontinenza lieve o moderata. È consigliato inoltre indossare questi pannoloni con le mutandine elastiche a rete. Il PANNOLONE SAGOMATO AZZURRO vuol dire serenità, che nasce dal comfort e dalla sicurezza di sentirsi sempre a posto, con se stessi e con gli altri. LA SICUREZZA E L ASCIUTTO CHE DESIDERI Grazie allo speciale Nucleo superassorbente Controlla Odori, è sicuro contro il bagnato e gli odori. Per farti sentire sempre a tuo agio, con te e con gli altri. TELINO IPOALLERGENICO Studiato per ridurre il rischio di allergie. SUPER ASSORBENZA: È un aiuto concreto contro il bagnato, contro gli odori, contro le irritazioni. Lo strato a rapido assorbimento e i materiali superassorbenti, concentrati dove serve di più, offrono assorbenza e asciutto. Lo speciale nucleo interno cattura i liquidi e li trasforma in gel, aiutando a tenere sotto controllo gli odori. Il filtrante ipoallergenico rispetta la pelle e aiuta a ridurre il rischio di irritazioni. MASSIMA DISCREZIONE: È davvero discreto, perchè estremamente sottile e disegnato per aderire perfettamente al corpo. I doppi adesivi aiutamo a posizionarlo facilmente sulla propria biancheria intima. Per le sue caratteristiche, è adatto anche per un utilizzo nella fase post-partum. ISTRUZIONI PER IL CORRETTO INDOSSAGGIO ISTRUZIONI PER IL CORRETTO INDOSSAGGIO SAGOMATI SOTTILI RETTANGOLARE Indossare la normale biancheria o la mutanda elastica/a rete, portandola fin sopra le ginocchia e posizionare il prodotto fra le gambe, con il rivestimento impermeabile verso il basso. Rettangolare Con barriera impermeabile Staccare le due etichette adesive poste all estremità dell assorbente. Azzurro Sagomati Alzare la biancheria o la mutanda elastica/a rete, cercando di far aderire perfettamente il prodotto al corpo. Fare aderire l assorbente alla mutandina. Per una migliore vestibilità, si consiglia d indossare l assorbente con una mutanda elastica. 8 9

6 PANNOLONE SAGOMATO MUTANDE ELASTICHE ACCESSORIE Puoi usare il Sagomato sia con la tua biancheria che con le MUTANDE ELASTICHE/A RETE, l importante è che il prodotto sia ben aderente al corpo. Disponibili in diverse misure, per rispondere meglio alle necessità connesse alla conformazione fisica, può usarle chiunque soffra d incontinenza, salvo diverso parere Il PANNOLONE SAGOMATO rappresenta la dimensione più innovativa per il trattamento dell incontinenza media e grave. Questo modello anatomico e sagomato assicura il massimo comfort, la massima vestibilità e un alta capacità di assorbimento. medico. Sono riutilizzabili e lavabili in lavatrice e, in abbinamento ai pannoloni Sagomati, sono la risposta più adeguata per versatilità e adattamento alle esigenze della persona. Le mutande elastiche/a rete sono studiate appositamente per mantenere il prodotto ben fermo, offrendo tutta la discrezione desiderata. CARATTERISTICHE PRODOTTO Mutande Elastiche AN M SY R O OD TO E MA DI NA TA IO N STE LOZ SISTE Lozione dermoprotettiva CO Forma anatomica LE TRASPIR AB ILE SUP ER ICO OM AT Rivestimento traspirante NE OTO OC TIP LOE PRO ANT I E T E Z IO N PLUS FORMATO PICCOLO ml 350 ml EXTRA FORMATO MEDIO MISURA XL Confezione: 3 pz FORMATO EXTRA GRANDE APPLICAZIONE DEL NUOVO PRODOTTO IN PIEDI Applicare il Sagomato facendolo aderire alla Mutanda Elastica e tirare entrambi verso l alto. LIVELLO DI PERDITE PER CAMBIO MISURA GRANDE Confezione: 3 pz FORMATO GRANDE Sistema controllo odori Pannolone Sagomato 200 ml MISURA MEDIA Confezione: 3 pz FORMATO MEDIO ISTRUZIONI PER IL CORRETTO INDOSSAGGIO LIVELLO DI ASSORBENZA MISURA PICCOLA Confezione: 3 pz FORMATO PICCOLO MAXI SUPER FORMATO GRANDE FORMATO GRANDISSIMO DA SEDUTI Sedersi o far sedere la persona assistita e applicare il Sagomato facendolo aderire alla Mutanda. Poi tirare entrambi verso l alto. DA SDRAIATI Sdraiarsi o far sdraiare la persona assistita e applicare il Sagomato facendolo aderire al corpo. Poi tirare la Mutanda verso l alto. POSIZIONE CORRETTA DEL PRODOTTO Centrare il Sagomato e controllare che il davanti e il dietro del prodotto siano allineati. CAMBIO DEL PRODOTTO USATO Abbassare la Mutanda, rimuovere il Sagomato usato e pulire con cura la pelle. 11

7 PANNOLONE A MUTANDINA ISTRUZIONI PER IL CORRETTO INDOSSAGGIO Staccare le etichette, rimuovere il pannolone usato sfilandolo e pulire con cura la pelle. Il PANNOLONE A MUTANDINA è un ausilio assorbente sagomato con barriere ai liquidi in congiunzione con mezzi di fissaggio integrati. L ausilio ha forma anatomica studiata per aderire perfettamente alle forme del corpo ed è idoneo a realizzare, una volta indossato, una mutandina. E TON CO ADESIVI MU LT I- R Adesivi multi-riposizionabili M SY R TO DO TA STE LE NABILI E MA ION CO DI N AL OE PRO ANT IO E T E Z IO N Sdraiarsi o far sdraiare la persona assistita dopo aver disteso il nuovo pannolone sul letto. Controllare che il davanti ed il dietro del pannolone siano allineati. IZIO TRASPIRA BIL E OS IP LOZ SISTE Lozione dermoprotettiva Sedersi o far sedere la persona assistita dopo aver disteso il nuovo pannolone su una sedia. Centrare il pannolone sulla pancia e regolare gli adesivi in base al girovita. T I PO Inserire tra le gambe il nuovo pannolone, tirandolo verso l alto. CHIUSURA CORRETTA DEL PRODOTTO Rivestimento traspirante APPLICAZIONE DEL NUOVO PRODOTTO CAMBIO DEL PRODOTTO USATO Sistema controllo odori Pannolone a Mutandina LIVELLO DI ASSORBENZA LIVELLO DI PERDITE PER CAMBIO ml La speciale tecnologia anti odor system naturactive specificatamente studiata per ridurre la percezione degli odori indesiderati: all esterno del prodotto, aiuta la riduzione delle molecole maleodoranti; all interno del prodotto, agisce sui liquidi contribuendo a ridurre la formazione di odori indesiderati; il filtrante con dermoprotezione ed aloe vera aiuta a prevenire il rischio di irritazione mantenendo la pelle sana. PLUS EXTRA 500 ml 350 ml MAXI SUPER MISURA MEDIA MISURA PICCOLA GIROVITA: da 50 a 80 cm MISURA MEDIA GIROVITA: da 70 a 110 cm CONFEZIONE: 20 pz GIROVITA: da 70 a 110 cm MISURA GRANDE MISURA GRANDE GIROVITA: da 100 a 150 cm CONFEZIONE: 20 pz GIROVITA: da 100 a 150 cm MISURA XL CONFEZIONE: 20 pz GIROVITA: oltre 150 cm 13

8 SLIP PULL ON PANNOLONE A CINTURA Gli SLIP PULL ON sono ausili confezionati in modo da indossarli come un normale capo di biancheria. L ottimale comfort di indossaggio è assicurato attraverso un ampio elemento elastico nella fascia in vita (sia davanti che dietro) e da morbidi elastici alle gambe. La linea di PANNOLONI A CINTURA è in grado di garantire il massimo del comfort e della protezione. Pensato per soggetti con limitata possibilità di assistenza e che necessitano di un prodotto più facile da indossare rispetto ai pannoloni tradizionali. IL COMFORT DELLA TUA BIANCHERIA È facile da indossare, lo tiri su e giù quando vuoi, come una normale mutandina e, grazie alla fascia elastica in vita, ti assicura una perfetta vestibilità, su misura per te. Slip Pull On 200 ml EXTRA 350 ml SUPER MISURA PICCOLA CONFEZIONE: 14 pz GIROVITA: da 50 a 80 cm MISURA MEDIA DALLA POSIZIONE IN PIEDI Allacciare la cintura in vita chiudendola, nella parte anteriore del corpo, con l adesivo in velcro. Migliore vestibilità e comfort per adattarsi alla fisionomia di ogni paziente. MORBIDA CINTURA TRASPIRANTE CON ADESIVI IN VELCRO Far passare il Pannolone tra le gambe, fino a farlo arrivare all altezza della cintura. RIVESTIMENTO ESTERNO TRASPIRANTE TIPO COTONE Attaccare gli adesivi in velcro del Pannolone alla cintura in vita. L innovativo sistema di fissaggio con gli adesivi multiriposizionabili, facilita il cambio del prodotto. APPLICAZIONE DEL PRODOTTO La pelle è più libera di respirare riducendo il rischio di arrossamento. 500 ml DALLA POSIZIONE DISTESA MAXI Si indossa come la normale biancheria intima. Le strisce colorate situate sulla fascia in vita si devono trovare davanti. RIMOZIONE DEL PRODOTTO Pannolone a Cintura 200 ml PLUS 350 ml EXTRA MISURA MEDIA CONFEZIONE: 15 pz GIROVITA: da 70 a 110 cm MISURA GRANDE 14 ISTRUZIONI D USO ELASTICO IN VITA ISTRUZIONI D USO CONFEZIONE: 14 pz GIROVITA: da 70 a 110 cm CONFEZIONE: 14 pz GIROVITA: da 100 a 150 cm LA SICUREZZA E L ASCIUTTO CHE DESIDERI Grazie al Nucleo superassorbente Controlla Odori. È sicuro contro il bagnato e gli odori. LA SICUREZZA E L ASCIUTTO CHE DESIDERI Grazie al Nucleo superassorbente Controlla Odori. È sicuro contro il bagnato e gli odori. Se si vuole toglierlo velocemente, si possono strappare le cuciture laterali. Dopo l uso, arrotolatelo e gettatelo nella spazzatura, non nel wc. MISURA GRANDE CONFEZIONE: 15 pz GIROVITA: da 100 a 150 cm SUPER 500 ml MAXI Dopo aver girato il paziente di lato, sistemare la cintura intorno alla vita. Far passare il Pannolone fra le gambe. Dopo aver disteso il paziente sulla schiena, allacciare la cintura in vita, chiudendola con l adesivo in velcro. Far passare il Pannolone fra le gambe, fino all altezza della cintura. Attaccare gli adesivi alla cintura in vita. 15

9 TRAVERSA SALVALETTO La TRAVERSA SALVALETTO è ideale per proteggere letti, materassi, poltrone e sedie. Il filtrante è di tessuto non tessuto, ipoallergenico e dermatologicamente testato. Il tampone assorbente è in polpa di pura cellulosa. Il materiale esterno, atossico, costituisce una valida barriera alle fuoriuscite di liquidi. ISTRUZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO TRAVERSA NON RIMBOCCABILE 60x90 cm APPLICAZIONE DEL PRODOTTO Stendere la Traversa Salvaletto sopra la superficie scelta, avendo cura di tenere la parte in tessuto rivolta verso l alto. TRAVERSA RIMBOCCABILE 80x180 cm APPLICAZIONE DEL PRODOTTO Stendere la Traversa Salvaletto sopra la superficie scelta, avendo cura di tenere la parte in tessuto rivolta verso l alto. USO DELLE FASCE LATERALI CUORE DI ORIGINALE NATURALE Materassino assorbente in polpa di pura cellulosa, materiale interamente estratto dal legno, che assorbe e trattiene i liquidi allontanando l umidità della pelle e formando una barriera protettiva delle superfici utilizzate (lenzuola, materasso, sedia). PIÙ COMPATTA Confezione salva spazio per facilitare il trasporto e la sistemazione in casa. 100% IPOALLERGENICA Telino superiore 100% ipoallergenico e dermatologicamente testato per ridurre i rischi di allergie. USO CORRETTO DEL PRODOTTO Assicurarsi che il bacino della persona si trovi perfettamente al centro della Traversa. Se si vogliono utilizzare le fasce laterali, aprirle e rimboccarle in modo che il prodotto rimanga ben fermo. USO CORRETTO DEL PRODOTTO Assicurarsi che il bacino della persona si trovi perfettamente al centro della Traversa. Non Rimboccabile Rimboccabile DIMENSIONE: 60x90 cm DIMENSIONE: 80x180 cm 16 17

10 PANNOLINO A MUTANDINA Il PANNOLINO A MUTANDINA Pampers Baby Dry è la soluzione migliore che garantisce asciutto imbattibile e protezione della pelle dei bimbi. Caro Utente, conosci il Pad Test? È un metodo oggettivo e clinico per individuare il tuo livello di incontinenza. Inoltre, consultando il sito internet potrai: MIGLIORATIVI SISTEMA ANTI-IRRITAZIONE Grazie alla capacità del materassino di assorbire velocemente l urina e di tenerla lontano dalla pelle del bambino, al rivestimento esterno altamente traspirante ed alle strisce di crema protettiva con Aloe presenti sul tessuto a contatto con la pelle. Baby Dry ASCIUTTO AVVOLGENTE Nuovo sistema di chiusura estensibile superavvolgente. verificare/modificare la tua anagrafica; gestire la lista dei delegati al ritiro della fornitura; monitorare le consegne; avere sotto mano tutti i recapiti telefonici; consultare le istruzioni sul corretto indossaggio degli ausili. È TRASPIRANTE per un naturale passaggio d aria; Per maggiori informazioni, rivolgiti ai nostri infermieri professionali. È ASCIUTTO perché blocca il bagnato lontano dalla pelle; Pampers Baby-Dry offre al tuo bambino una «TRIPLA PROTEZIONE» in un unico pannolino. Infatti, strato per strato, è studiato per prendersi cura della sua pelle: Aiuta a prevenire le irritazioni, grazie all esclusivo filtrante con delicata lozione con aloe. Così lascia la sua pelle asciutta e PROTETTA. Baby Dry 18 Maxi TAGLIA: 7-18 kg CONFEZIONE: 52 pz Junior TAGLIA: kg CONFEZIONE: 46 pz Extra Large TAGLIA: kg CONFEZIONE: 38 pz 19

11 NUMERI UTILI PER INFORMAZIONI SUI NOSTRI PRODOTTI Dal Lunedì al Sabato h 09,00-18,00 PER INFORMAZIONI SULLE CONSEGNE Dal Lunedì alla Domenica sempre attivo 24h/h SERVIZIO CONSUMATORI FATER servconsumatori.f@fatergroup.com Fater S.p.A. Via Alessandro Volta, Pescara - ITALY Tel