CP SIMATIC NET. S Industrial Ethernet CP Prefazione. Indicazione della documentazione. Panoramica sul prodotto 2

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CP 1543-1 SIMATIC NET. S7-1500 - Industrial Ethernet CP 1543-1. Prefazione. Indicazione della documentazione. Panoramica sul prodotto 2"

Transcript

1 Prefazione Indicazione della documentazione 1 SIMATIC NET S Industrial Ethernet Manuale del prodotto Panoramica sul prodotto 2 Caratteristiche della funzione 3 Requisiti richiesti per l'impiego 4 Collegamento / messa in servizio 5 Segnalazioni di allarme, di diagnostica, di errore e di sistema 6 Avvertenze per il funzionamento 7 Dati tecnici 8 Omologazione 9 12/2013 C79000-G8972-C289-05

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA C79000-G8972-C P 12/2013 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Scopo della documentazione Il presente manuale integra il manuale di sistema S Le informazioni del presente manuale e del manuale di sistema consentono di mettere in servizio il CP. Vedere anche Indicazione della documentazione (Pagina 7) Convezioni Osservare anche le seguenti avvertenze contrassegnate. Nota Un'avvertenza contiene informazioni importati relative ai prodotti descritti nella documentazione, all'utilizzo del prodotto o alla parte della documentazione alla quale va fatta particolare attenzione. Denominazioni In questo documento viene in seguito utilizzata anche la sigla "CP" al posto della denominazione completa del prodotto. Per lo strumento di progettazione STEP 7 Professional viene utilizzata in sostituzione la denominazione STEP 7. SIMATIC NET - Glossario Descrizione dei termini specifici, presenti nella documentazione che si trovano nel glossario SIMATIC NET. Il glossario SIMATIC NET si trova: SIMATIC NET Manual Collection Il DVD è allegato ad alcuni prodotti SIMATIC NET. In Internet alla seguente ID articolo: (http://support.automation.siemens.com/ww/view/it/ ) Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

4 Prefazione Condizioni di licenza Nota Open Source Software Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le condizioni di licenza per l'open Source Software. La conoscenza delle esclusioni di responsabilità e delle esclusioni di garanzia rappresenta una chiara condizione preliminare per l'utilizzo dell'open Source Software. Le condizioni di licenza si trovano nei seguenti documenti, contenuti nel supporto dati fornito. DOC_OSS-Siemens_74.pdf DOC_OSS-CP1243-1DNP3_76.pdf Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all'indirizzo: Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per l intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In quest'ottica si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori.. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: 4 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

5 Indice del contenuto Prefazione Indicazione della documentazione Panoramica sul prodotto Ulteriori funzioni Industrial Ethernet Security Caratteristiche della funzione Dati caratteristici generali Dati caratteristici per la comunicazione aperta Dati caratteristici della comunicazione S Dati caratteristici per il funzionamento FTP / FTPS Dati caratteristici comunicazione via tunnel VPN Requisiti richiesti per l'impiego Struttura d'insieme Progettazione Programmazione Collegamento / messa in servizio Avvertenze importati per l'impiego dell'apparecchio Montaggio e messa in servizio del Sostituzione dell'unità senza PG Stato di funzionamento della CPU - Effetto sul CP Segnalazioni di allarme, di diagnostica, di errore e di sistema Segnalazioni di stato e di errore del CP Possibilità di diagnostica Avvertenze per il funzionamento Impostazioni della fabbrica Fast Ethernet Configurazione IP Particolarità per la configurazione IP Riavvio dopo il riconoscimento di un indirizzamento doppio IP nella rete Security Filtraggio degli eventi di sistema Comunicazione via tunnel VPN tra e CP x43-1 per il collegamento progettato (modalità firewall estesa) Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

6 Indice del contenuto Firewall Sequenza firewall durante il controllo di telegrammi in ingresso e in uscita Diagnostica online e l'operazione di caricamento con il firewall attivato Limitazione della larghezza di banda < 1 Mbit non efficace (modalità firewall estesa) Numero massimo di regole firewall (modalità firewall estesa) Tipo di scrittura corretta nell'indirizzo IP di destinazione/nell'area degli indirizzi (modalità firewall estesa) HTTP e HTTPS non possibili tramite IPv VPN Creazione della comunicazione via tunnel VPN tra stazioni S Realizzazione corretta della comunicazione via tunnel VPN tra e SCALANCE M Comunicazione via tunnel VPN con il SOFTNET Security Client FTP Sincronizzazione dell'ora SNMP Agent Interfaccia nel programma utente Protezione di accesso IP nei collegamenti di comunicazione programmati Dati tecnici Omologazione Omologazioni - Avvertenza Indice analitico Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

7 Indicazione della documentazione 1 Introduzione La documentazione dei prodotti SIMATIC è strutturata in moduli e tratta gli argomenti relativi al sistema di automazione in uso. La documentazione completa per il sistema S è costituita dal manuale di sistema, dai manuali di guida alle funzioni e dai manuali del prodotto. Inoltre, il sistema di informazione di STEP 7 (Guida in linea) costituisce un supporto alla progettazione e alla programmazione del sistema di automazione. Panoramica della documentazione relativa alla comunicazione con S La tabella seguente mostra ulteriori documenti complementari alla presente descrizione del che si possono trovare in Internet. Tabella 1-1 Documentazione per il Argomento Documentazione Informazioni importanti Descrizione del sistema Diagnostica di sistema Comunicazione Manuale di sistema Sistema di automazione S (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale di guida alle funzioni Diagnostica di sistema (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale di guida alle funzioni Comunicazione (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale di guida alle funzioni Server web (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale Industrial Ethernet Security (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale SIMATIC NET: Reti Twisted Pair e Fiber Optic (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Operazioni preliminari Montaggio Collegamento Messa in servizio Panoramica Analisi della diagnostica hardware/software Panoramica Funzione Utilizzo Panoramica e descrizione delle funzioni di sicurezza in Industrial Ethernet Reti Ethernet Progettazione di rete Componenti di rete Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

8 Indicazione della documentazione Argomento Documentazione Informazioni importanti Configurazione di controllori immuni ai disturbi Tempi di ciclo e di reazione Manuale di guida alle funzioni Configurazione di controllori immuni ai disturbi (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Manuale di guida alle funzioni Tempi di ciclo e di reazione (http://support.automation.siemens.com/ww/vi ew/it/ ) Nozioni di base Compatibilità elettromagnetica (EMC) Protezione antifulmine Scelta dell'alloggiamento Nozioni di base Calcoli Manuali SIMATIC In Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) sono disponibili tutti i manuali aggiornati sui prodotti SIMATIC da scaricare gratuitamente. Documentazione CP sul Manual Collection (numero articolo A5E ) Il DVD "SIMATIC NET Manual Collection" contiene i manuali e le descrizioni attuali di tutti i prodotti SIMATIC NET al momento della realizzazione. Esso è aggiornato ad intervalli regolari. Storico versione / download attuali per CP SIMATIC NET S7 Nel documento "Storico versione/download attuali per i CP S7 SIMATIC NET (Ind.Ethernet)" si trovano informazioni su tutti i CP finora disponibili per SIMATIC S7 (Ind. Ethernet). Una versione sempre attuale di questi documenti si trova in Internet (http://support.automation.siemens.com/ww/view/it/ ) 8 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

9 Panoramica sul prodotto 2 Numero di articolo, validità e denominazioni del prodotto In questa descrizione si trovano informazioni sul prodotto Numero di articolo6gk AX00-0XE0 Versione hardware 2 Versione Firmware V1.1 Processore di comunicazione per SIMATIC S Vista del LED per segnalazioni di stato e di errore Indicatori LED dell'interfaccia Ethernet per LINK e ACTIVITY Targhetta identificativa Interfaccia Ethernet: 1 prese RJ45 a 8 poli L'identificazione della chiave simboleggia l'interfaccia verso sotto-reti esterne, non protette. Stampigliatura indirizzo MAC Figura 2-1 Rappresentazione del con frontalino chiuso (a sinistra) o aperto (a destra) Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

10 Panoramica sul prodotto Stampigliatura indirizzo: Indirizzo MAC univoco preimpostato per il CP Il CP viene fornito con un indirizzo MAC preimpostato in modo fisso: L'indirizzo MAC è stampigliato sulla custodia. Se si progetta un indirizzo MAC (collegamenti di trasporto ISO), si raccomanda di acquisire l'indirizzo MAC stampigliato nella progettazione dell'unità! In questo modo si garantisce un'assegnazione univoca degli indirizzi MAC nella sottorete! Impiego Il CP è previsto per il funzionamento in un sistema di automazione S Il CP consente il collegamento di S a Industrial Ethernet. Grazie alla combinazione di diverse misure di sicurezza come firewall e protocolli per la codifica dei dati, il CP protegge singole stazioni S o intere celle di automazione da accessi non autorizzati: Interfaccia Ethernet con specifica Gigabit e accesso Security Il CP dispone di un'interfaccia Ethernet secondo lo standard Gigabit IEEE L'interfaccia Ethernet supporta Autocrossing, Autonegotiation e Autosensing. Nota Denominazione "Interfaccia Ethernet" L'interfaccia del CP con la specifica Gigabit descritta precedentemente viene indicata di seguito in questo manuale come "Interfaccia Ethernet". L'interfaccia Ethernet consente il collegamento protetto da firewall ad una rete esterna. Il CP offre la funzione di sicurezza nel modo seguente: Protezione della stazione S nella quale viene utilizzato il CP; Protegge le reti aziendali subordinate, collegate ad altre interfacce della stazione S Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

11 Panoramica sul prodotto 2.1 Ulteriori funzioni Il CP supporta i seguenti servizi di comunicazione: Comunicazione aperta La comunicazione aperta supporta i seguenti servizi di comunicazione tramite il CP sui collegamenti di comunicazione programmati o progettati: Trasporto ISO (secondo ISO/IEC 8073) TCP (secondo RFC 793), ISO-on-TCP (secondo RFC 1006) e UDP (secondo RFC 768); Con l'interfaccia su collegamenti TCP, il CP supporta quasi ogni sistema terminale dell'interfaccia socket disponibile verso TCP/IP. Multicast tramite collegamento UDP Il funzionamento Multicast è consentito tramite un relativo indirizzamento IP durante la progettazione del collegamento. Servizi FETCH/WRITE (servizi server; conformemente al protocollo S5) tramite collegamenti di trasporto ISO, ISO-on-TCP e TCP SIMATIC S con il CP è in questo caso sempre il server (realizzazione passiva del collegamento), mentre l'accesso per lettura o per scrittura (funzione client con realizzazione attiva del collegamento) avviene sempre da un SIMATIC S5 o da un altro apparecchio / PC. Comunicazione S7 Comunicazione PG Funzioni di servizi e supervisione (comunicazione HMI) scambio dei dati tramite collegamenti S7 Funzioni IT funzioni FTP (File Transfer Protocol FTP/FTPS) per la gestione di dati e accesso ai blocchi dati nella CPU (funzione client e server). Invio di tramite SMTP o ESMTP con "SMTP-Auth" per l'autenticazione su un server Ulteriori funzioni Sincronizzazione dell'ora tramite Industrial Ethernet in base al metodo NTP (NTP: Network Time Protocol) Il CP invia ad intervalli regolari richieste dell'ora ad un server NTP e sincronizza la propria ora locale. Inoltre l'ora viene inoltrata automaticamente alle unità CPU nella stazione S7 e quindi sincronizzata nell'intera stazione S7. Funzione Security: il CP supporta il protocollo NTP (protetto) per la sincronizzazione dell'ora e la trasmissione dell'ora sicure. Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

12 Panoramica sul prodotto 2.1 Ulteriori funzioni Possibilità di indirizzamento tramite indirizzo MAC preimpostato in fabbrica Un CP nuovo può essere raggiunto tramite l'indirizzo MAC preimpostato per l'assegnazione di indirizzi IP sulla rispettiva interfaccia utilizzata. L'assegnazione di indirizzo online viene eseguita in STEP 7. SNMP Agent Il CP supporta l'interrogazione dei dati tramite SNMP nella versione V1 (Simple Network Management Protocol). Esso fornisce i contenuti di determinati oggetti MIB secondo MIB standard II e il sistema di automazione MIB. Con Security attivata il CP supporta SNMPv3 per la trasmissione sicura all'ascolto di informazioni di analisi della rete. Configurazione IP - IPv4 e IPv6 Le caratteristiche principali della configurazione IP per il CP: Il CP supporta l'utilizzo di indirizzi IP secondo IPv4 e IPv6. È possibile configurare con che percorso e con quale metodo viene assegnato al CP l'indirizzo IP, la maschera della sottorete e l'indirizzo di un accoppiamento ad altra rete. Al CP è possibile assegnare la configurazione IP e la progettazione del collegamento (IPv4) anche tramite il programma utente (blocchi di programma, vedere capitolo Programmazione (Pagina 22)). Osservazione: non vale per collegamenti S7. Indirizzo IP secondo il formato IPv6 - area di utilizzo nel CP Per i seguenti servizi di comunicazione è possibile utilizzare un indirizzo IP secondo IPv6: Funzionamento server FTP Accesso FETCH/WRITE (il CP è il server) Funzionamento client FTP con indirizzamento tramite il blocco di programma Trasmissione con indirizzamento tramite il blocco di programma Accesso al Webserver della CPU Tramite l'interfaccia LAN del CP si dispone dell'accesso al Webserver della CPU. Con il Webserver della CPU è possibile leggere i dati dell'unità da una stazione. Osservare la descrizione specifica per il Webserver; vedere capitolo Indicazione della documentazione (Pagina 7) Nota Accesso al server Web tramite il protocollo HTTPS Il server Web di una stazione SIMATIC S si trova nella CPU. In caso di accesso sicuro (HTTPS) al server Web della stazione tramite l'indirizzo IP del viene quindi visualizzato il certificato SSL della CPU. 12 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

13 Panoramica sul prodotto 2.2 Industrial Ethernet Security Modalità di indirizzamento S5/S7 per FETCH/WRITE La modalità di indirizzamento è progettabile per l'accesso FETCH/WRITE come modalità di indirizzamento S7 o S5. La modalità di indirizzamento definisce come viene rilevata la posizione dell'indirizzo iniziale durante l'accesso ai dati (la modalità di indirizzamento S7 vale solo per i blocchi dati / DB). Osservare ulteriori indicazioni nella guida in linea di STEP Industrial Ethernet Security Protezione estesa - Compito di Industrial Ethernet Security Con Industrial Ethernet Security è possibile proteggere singoli apparecchi, celle di automazione o segmenti di rete di una rete Ethernet. La trasmissione di dati dalla rete esterna collegata al può essere protetta con la combinazione di diverse misure di sicurezza da: spionaggio di dati (FTPS, HTTPS) manipolazione dei dati accessi non autorizzati; Tramite interfacce Ethernet/PROFINET supplementari, realizzate con la CPU o con CP supplementari, possono essere utilizzate reti sicure subordinate. Funzioni di sicurezza del CP per la stazione S Utilizzando il CP, per la stazione S diventano accessibili le seguenti funzione Security sull'interfaccia verso la rete esterna: Firewall IP Firewall con Stateful Packet Inspection (layer 3 e 4) Firewall anche per telegrammi Ethernet-"Non-IP" secondo IEEE (layer2) Limitazione della larghezza di banda Regole firewall globali Logging Per la trasmissione è possibile salvare gli eventi in file Log, che possono essere letti con lo strumento di progettazione o inviati automaticamente ad un Syslog Server. FTPS (modalità esplicita) Per la trasmissione codificata di file. NTP protetto Per la sincronizzazione e la trasmissione sicura dell'ora. Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

14 Panoramica sul prodotto 2.2 Industrial Ethernet Security SNMPv3 Per la trasmissione continua sicura delle informazioni di analisi della rete. Protezione per apparecchi e segmenti di rete La funzione di protezione Firewall può estendersi dal funzionamento di singoli apparecchi, più apparecchi, fino a interi segmenti di rete. ATTENZIONE Impianti a sicurezza critica - Raccomandazione Utilizzo delle seguenti possibilità: Negli impianti con elevate esigenze di Security utilizzare i protocolli sicuri NTP (protetti), FTPS, HTTPS e SNMPv3. In caso di collegamento a reti pubbliche è necessario utilizzare firewall. Definire i servizi con i quali si vuole consentire un accesso tramite le reti pubbliche. Impiegando la limitazione di larghezza di banda del firewall si utilizza la possibilità di limitare flooding e attacchi DoS. La funzionalità FETCH/WRITE offre la possibilità di accedere a dati qualsiasi del proprio PLC. La funzionalità FETCH/WRITE non deve essere utilizzata in combinazione con reti pubbliche. 14 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

15 Caratteristiche della funzione Dati caratteristici generali Caratteristica Numero di collegamenti liberamente utilizzabile tramite Industrial Ethernet Significato / valori 118 Il valore vale per la somma complessiva dei collegamenti dei seguenti tipi: Collegamenti S7 Collegamenti per servizi di comunicazione aperti FTP (client FTP) Nota Risorse di collegamento ora della CPU In base al tipo di CPU è disponibile un numero diversi di risorse di collegamento. Il numero di risorse di collegamento è indicativo per il numero di collegamenti progettabili. Di conseguenza risultano valori inferiori di quanto indicato nel presente capitolo relativo al CP. Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

16 Caratteristiche della funzione 3.2 Dati caratteristici per la comunicazione aperta 3.2 Dati caratteristici per la comunicazione aperta La comunicazione aperta offre l'accesso alla comunicazione tramite collegamenti TCP, ISOon-TCP, trasporto ISO e UDP. I seguenti dati caratteristici sono rilevanti: Caratteristica Significato / valori Selezione collegamenti Numero massimo complessivo di collegamenti (progettati e programmati): (trasporto ISO + ISO-on-TCP + TCP + UDP + FETCH/WRITE + ) <= 118 di cui rispettivamente: Collegamenti TCP: ) Collegamenti ISO-on-TCP; Collegamenti di trasporto ISO: Collegamenti UDP (specificati e liberi) progettabili complessivamente: Collegamenti per FETCH/WRITE: Collegamento per 1 Osservazioni: 1) evitare il sovraccarico di ricezione Lunghezza massima dei dati per blocchi di programma Interfaccia LAN - lunghezza massima blocco dati creata dal CP per ogni unità di protocollo(tpdu = transport protocol data unit) Il controllo del flusso dei dati nei collegamenti TCP non può regolare un carico permanente del ricevitore. È di conseguenza necessario fare attenzione che la potenza di elaborazione di un CP che riceve dal trasmettitore non deve essere superata in permanenza (ca messaggi/s). I blocchi di programmi consentono il trasferimento di dati utili con le seguenti lunghezze: 1. ISO-on-TCP, TCP, trasporto ISO: kbyte 2. UDP: byte 3. (intestazione del job + dati utili): byte impianto: fino a 64 kbyte per l'invio trasporto ISO, ISO-on-TCP, TCP: 1452 byte / TPDU per la ricezione Trasporto ISO: 512 byte / TPDU ISO-on-TCP: 1452 byte / TPDU TCP: 1452 byte / TPDU 16 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

17 Caratteristiche della funzione 3.2 Dati caratteristici per la comunicazione aperta Nota Risorse di collegamento ora della CPU In base al tipo di CPU è disponibile un numero diversi di risorse di collegamento. Il numero di risorse di collegamento è indicativo per il numero di collegamenti progettabili. Di conseguenza risultano valori inferiori di quanto indicato nel presente capitolo relativo al CP. Sull'argomento risorse del collegamento si trovano informazioni dettagliate nel manuale delle funzioni "Comunicazione"; vedere capitolo Indicazione della documentazione (Pagina 7) Limitazioni per UDP La trasmissione avviene non confermata La trasmissione di telegrammi UDP avviene non confermata, vale a dire la perdita di messaggi non viene riconosciuta e visualizzata dal blocco di trasmissione. Bufferizzazione telegramma UDP Lunghezza del buffer del telegramma: min byte Osservazione: Dopo un superamento del buffer i nuovi telegrammi pervenuti vengono respinti. Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

18 Caratteristiche della funzione 3.3 Dati caratteristici della comunicazione S7 3.3 Dati caratteristici della comunicazione S7 La comunicazione S7 offre la trasmissione di dati tramite protocolli di trasporto ISO o ISO-on-TCP. Caratteristica Significato / valori Numero di collegamenti S7 liberamente utilizzabile max. 118 tramite Industrial Ethernet Interfaccia LAN - lunghezza di blocco dati per l'invio: 480 byte / PDU realizzata dal CP per ogni unità di protocollo (PDU = protocol data unit) per la ricezione: 480 byte / PDU Numero di collegamenti OP riservati 4 Numero di collegamenti PG riservati 4 Numero di collegamenti riservati per Web 2 Nota Valori massimi per stazione S In base alla CPU utilizzata esistono valori limite per la stazione S Osservare le indicazioni nella documentazione corrispondente. 3.4 Dati caratteristici per il funzionamento FTP / FTPS Collegamenti TCP per FTP Le azioni FTP vengono trasmesse dal CP tramite collegamenti TCP. A seconda del modo operativo valgono i seguenti dati caratteristici: FTP in funzionamento client: Possono essere occupate al massimo 32 sessioni FTP. Per ogni sessione FTP attivata vengono occupati fino a 2 collegamenti TCP (1 collegamento Control e 1 collegamento di dati). FTP in funzionamento server: Possono essere utilizzati simultaneamente al massimo 16 sessioni FTP. Per ogni sessione FTP attivata vengono occupati fino a 2 collegamenti TCP (1 collegamento Control e 1 collegamento di dati). Blocco di programma FTP_CMD (FB40) per funzionamento client FTP Per la comunicazione utilizzare il blocco di programmi FTP FTP_CMD. Per l'ftp il tempo di esecuzione del blocco dipende dai tempi di reazione del partner e dalla lunghezza dei dati utili. Di conseguenza non è possibile un'indicazione valida generale. 18 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

19 Caratteristiche della funzione 3.5 Dati caratteristici comunicazione via tunnel VPN 3.5 Dati caratteristici comunicazione via tunnel VPN La comunicazione via tunnel VPN consente la realizzazione di una comunicazione via tunnel IPSec protetta con un o diversi moduli Security. Struttura d'insieme Numero dei tunnel IPSec Valore 16 al massimo Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

20 Caratteristiche della funzione 3.5 Dati caratteristici comunicazione via tunnel VPN 20 Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

21 Requisiti richiesti per l'impiego Struttura d'insieme Per l'impiego del tipo di CP qui descritto valgono le seguenti limitazioni: Il numero di CP utilizzabili all'interno di un rack dipende dal tipo di CPU impiegata. Utilizzando diversi CP è possibile ampliare complessivamente le strutture d'insieme indicate di seguito per la stazione. Dalla CPU CPU sono tuttavia indicati limiti di sistema per la struttura d'insieme complessiva. La struttura d'insieme messa a disposizione con un CP può essere ampliata utilizzando diversi CP nell'ambito dei limiti di sistema. Osservare le indicazioni nella documentazione relativa alla CPU; vedere capitolo Indicazione della documentazione (Pagina 7). Nota Alimentazione elettrica tramite CPU sufficiente o moduli di alimentazione elettrica supplementari necessari Può essere utilizzato un numero determinato di unità senza alimentazione elettrica supplementare nella stazione S Osservare la potenza di alimentazione nel bus back-plane indicata per il rispettivo tipo di CPU. In base alla configurazione della stazione S è necessario prevedere moduli di alimentazione elettrica supplementari. 4.2 Progettazione Progettazione e caricamento dei dati di progettazione Durante il caricamento dei dati di progettazione nella CPU al CP vengono inviati i dati di progettazione rilevanti. Il caricamento dei dati di progettazione nella CPU è possibile tramite una scheda di memoria o una qualsiasi interfaccia Ethernet/PROFINET della stazione S È necessario STEP 7 della seguente versione: Versione STEP 7 Funzione del CP STEP 7 Professional a partire da V12 SP1 La funzionalità completa del (6GK AX00-0XE0) è progettabile. Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C

22 Requisiti richiesti per l'impiego 4.3 Programmazione 4.3 Programmazione Blocchi di programma Per i servizi di comunicazione sono disponibili blocchi di programma pronti per il funzionamento (istruzioni) come interfaccia nel proprio programma utente STEP 7. Tabella 4-1 Istruzioni per i servizi di comunicazione Protocollo Blocco di programma Tipo di dati si sistema (istruzione) TCP Realizzazione del collegamento TCON_IP_v4 e invio/ricezione dei dati tramite: TCON_Configured TSEND_C/TRCV_C o ISO-on-TCP TCON_IP_RFC TCON, TSEND/TRCV ISO (interruzione del TCON_ISOnative collegamento possibile tramite TDISCON) UDP TCON, TUSEND/TURCV(interruzion e del collegamento possibile tramite TDISCON) TCON_IP_v4 TMAIL_C TMail_v4* TMail_v6* TMAIL_FQDN* FTP FTP_CMD FTP_CONNECT_IPV4* FTP_CONNECT_IPV6* FTP_CONNECT_NAME* FTP_FILENAME* FTP_FILENAME_PART* *Tipo di dati definito dall'utente Tabella 4-2 Istruzioni per i compiti di comunicazione Funzione Configurazione dell'interfaccia Ethernet Blocco di programma (istruzione) Tipo di dati si sistema T_CONFIG CONF_DATA Osservare la documentazione dei blocchi di programma nella guida in linea di STEP Manuale del prodotto, 12/2013, C79000-G8972-C289-05

Modulo server (6ES7193-6PA00-0AA0) SIMATIC. ET 200SP Modulo server (6ES7193-6PA00-0AA0) Prefazione. Guida alla documentazione dell'et 200SP

Modulo server (6ES7193-6PA00-0AA0) SIMATIC. ET 200SP Modulo server (6ES7193-6PA00-0AA0) Prefazione. Guida alla documentazione dell'et 200SP Prefazione Guida alla documentazione dell'et 200SP 1 SIMATIC ET 200SP Modulo server (6ES7193-6PA00-0AA0) Manuale del prodotto Panoramica del prodotto 2 Parametri/area di indirizzi 3 Dati tecnici 4 Set

Dettagli

SIMATIC. Sistema di controllo del processo PCS 7 SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software. Aggiornamento software 1

SIMATIC. Sistema di controllo del processo PCS 7 SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software. Aggiornamento software 1 Aggiornamento software 1 SIMATIC Sistema di controllo del processo PCS 7 SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software Manuale di installazione Valido solo per l'aggiornamento del software SIMATIC

Dettagli

Nozioni di base e applicazione SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Nozioni di base e applicazione. Prefazione. Introduzione e nozioni di base

Nozioni di base e applicazione SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Nozioni di base e applicazione. Prefazione. Introduzione e nozioni di base Prefazione Introduzione e nozioni di base 1 SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Manuale di progettazione Progettazione con Security Configuration Tool 2 Creazione di unità e impostazione dei parametri

Dettagli

Nozioni di base e applicazione Security SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Nozioni di base e applicazione Security.

Nozioni di base e applicazione Security SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Nozioni di base e applicazione Security. Prefazione Introduzione e nozioni di base 1 SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Nozioni di base e applicazione Security Manuale di progettazione Progettazione con Security Configuration Tool 2 Creazione

Dettagli

CP 1243-1 SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1243-1. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. Requisiti richiesti per l'impiego 2

CP 1243-1 SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1243-1. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. Requisiti richiesti per l'impiego 2 Prefazione Applicazione e proprietà 1 SIMATIC NET S7-1200 - TeleControl Istruzioni operative Requisiti richiesti per l'impiego 2 LED e collegamenti 3 Montaggio, collegamento, messa in servizio 4 Progettazione

Dettagli

SIMATIC NET NCM S7 per Industrial Ethernet Manuale

SIMATIC NET NCM S7 per Industrial Ethernet Manuale SIMATIC NET NCM S7 per Industrial Ethernet Manuale per NCM S7 a partire da V5.x Il presente manuale fa parte del pacchetto di documentazione con il numero di ordinazione: 6GK7080 1AA03 8EA0 Prefazione,

Dettagli

CP 1243-7 LTE SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1243-7 LTE. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. LED e collegamenti 2

CP 1243-7 LTE SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1243-7 LTE. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. LED e collegamenti 2 Prefazione Applicazione e proprietà 1 SIMATIC NET S7-1200 - TeleControl Istruzioni operative LED e collegamenti 2 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3 Progettazione e funzionamento 4 Programmazione

Dettagli

CP 443-1 (EX30) SIMATIC NET. S7-400 - Industrial Ethernet CP 443-1 (EX30) Prefazione. Proprietà e servizi 1. Potenzialità 2

CP 443-1 (EX30) SIMATIC NET. S7-400 - Industrial Ethernet CP 443-1 (EX30) Prefazione. Proprietà e servizi 1. Potenzialità 2 Prefazione Proprietà e servizi 1 SIMATIC NET S7-400 - Industrial Ethernet Manuale del prodotto Potenzialità 2 Requisiti richiesti per l'impiego 3 LED 4 Montaggio e messa in servizio 5 Progettazione e funzionamento

Dettagli

Unità di ingressi digitali. DI 16x24VDC BA (6ES7521-1BH10-0AA0) SIMATIC

Unità di ingressi digitali. DI 16x24VDC BA (6ES7521-1BH10-0AA0) SIMATIC Unità di ingressi digitali DI 16x24VDC BA (6ES7521-1BH10-0AA0) SIMATIC S7-1500/ET 200MP Unità di ingressi digitali DI 16x24VDC BA (6ES7521-1BH10-0AA0) Manuale del prodotto Prefazione Guida alla documentazione

Dettagli

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet. CP 343-1 Lean. Manuale apparecchio parte B8. dalla versione 1 (versione firmware V1.0)

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet. CP 343-1 Lean. Manuale apparecchio parte B8. dalla versione 1 (versione firmware V1.0) SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale apparecchio parte B8 CP 343-1 Lean 6GK7 343-1CX00-0XE0 per SIMATIC S7-300 / C7-300 dalla versione 1 (versione firmware V1.0) Indicatori LED Interfaccia

Dettagli

SIMATIC NET: Ethernet

SIMATIC NET: Ethernet Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2012/5.1/16 Data: 27.7.12 SIMATIC NET: Ethernet Rilascio nuovi Scalance S versione 3 Con la presente si comunica che è ufficialmente rilasciato alla vendita il nuovo

Dettagli

SCALANCE S e SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S e SOFTNET Security Client. Prefazione. Introduzione e nozioni di base

SCALANCE S e SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S e SOFTNET Security Client. Prefazione. Introduzione e nozioni di base SCALANCE S e SOFTNET Security Client SIMATIC NET SCALANCE S e SOFTNET Security Client Istruzioni operative Prefazione Introduzione e nozioni di base 1 Proprietà del prodotto e messa in servizio 2 GETTING

Dettagli

CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1. Advanced SIMATIC NET. S7-300 - Industrial Ethernet CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1 Advanced.

CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1. Advanced SIMATIC NET. S7-300 - Industrial Ethernet CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1 Advanced. CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1 Advanced SIMATIC NET S7-300 - Industrial Ethernet CP S7 per Industrial Ethernet CP 343-1 Advanced Manuale del prodotto Prefazione Proprietà e servizi 1 Potenzialità

Dettagli

Documentazione WinCC/WebUX - SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Documentazione WinCC/WebUX - WebUX - Descrizione 1.

Documentazione WinCC/WebUX - SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Documentazione WinCC/WebUX - WebUX - Descrizione 1. WebUX - Descrizione 1 Uso di WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manuale di sistema Stampa della Guida in linea 09/2014 A5E34377170-AB Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento

Dettagli

CPU 317T-2 DP: Comando di un asse. virtuale SIMATIC. Sistema di automazione S7-300 CPU 317T-2 DP: Comando di un asse virtuale.

CPU 317T-2 DP: Comando di un asse. virtuale SIMATIC. Sistema di automazione S7-300 CPU 317T-2 DP: Comando di un asse virtuale. CPU 317T-2 DP: Comando di un asse virtuale SIMATIC Sistema di automazione S7-300 CPU 317T-2 DP: Comando di un asse virtuale Introduzione 1 Preparazione 2 Moduli didattici 3 Ulteriori informazioni 4 Getting

Dettagli

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1242-7. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. Esempi di configurazione 2

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - TeleControl CP 1242-7. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. Esempi di configurazione 2 Prefazione Applicazione e proprietà 1 SIMATIC NET S7-1200 - TeleControl Istruzioni operative Esempi di configurazione 2 Requisiti richiesti per l'impiego 3 LED e collegamenti 4 Montaggio, collegamento,

Dettagli

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in servizio

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in servizio SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in servizio Manuale di progettazione Parte A Impiego generale Prefazione, Indice Comunicazione nelle stazioni S7 1 Caratteristiche dei CP

Dettagli

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Versione Slot Versione Esterna 8 1 4 7 3 2 6 7 5 3 2 6 7 5 3 6 2 CS141SC CS141L CS141MINI Descrizione Funzione 1 Interfaccia COM1 Interfaccia seriale per connettere un

Dettagli

Tipi di sessione WebEx. SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Tipi di sessione WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 --

Tipi di sessione WebEx. SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Tipi di sessione WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 -- 1 SINUMERIK 810D / 840Di / 840D eps Network Services White Paper 11/2006 -- Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità

Dettagli

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE Siemens Gigaset SX763 Guida all installazione EUTELIAVOIP Rev1-0 pag.2 INDICE COSA E IL SIEMENS SX763...3 IL CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL SIEMENS SX763...4

Dettagli

SCALANCE S e SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S e SOFTNET Security Client. Prefazione. Introduzione e nozioni di base

SCALANCE S e SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S e SOFTNET Security Client. Prefazione. Introduzione e nozioni di base SCALANCE S e SOFTNET Security Client SIMATIC NET SCALANCE S e SOFTNET Security Client Istruzioni operative Prefazione Introduzione e nozioni di base 1 Proprietà del prodotto e messa in servizio 2 GETTING

Dettagli

collegamento Ethernet

collegamento Ethernet Sommario Ethernet collegamento Ethernet La funzione Ethernet incorporata della stampante consente di collegare direttamente la stampante a una rete Ethernet senza l'ausilio di un server di stampa esterno.

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-ii Color Server Guida alla soluzione dei problemi 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Istruzioni rapide Sensore 3D per macchine mobili. O3M15x 80222723/00 08/2014

Istruzioni rapide Sensore 3D per macchine mobili. O3M15x 80222723/00 08/2014 Istruzioni rapide Sensore 3D per macchine mobili O3M15x 80222723/00 08/2014 Indice 1 A proposito di questo manuale 4 1.1 Simboli utilizzati 4 1.2 Avvertenze utilizzate 4 2 Indicazioni di sicurezza 4 3

Dettagli

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Guida di rete 1 2 3 4 Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

Dettagli

SIMATIC NET. CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione B1 B2 B3 B4

SIMATIC NET. CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione B1 B2 B3 B4 SIMATIC NET CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione Manuale Parte A - Impiego generale Prefazione, Indice Comunicazione tramite CP S7 1 Caratteristiche dei CP PROFIBUS 2 NCM S7 per CP PROFIBUS

Dettagli

Istruzioni per l utilizzo 06/2015. LOGO! App V3.0. LOGO! 8 e LOGO! 7

Istruzioni per l utilizzo 06/2015. LOGO! App V3.0. LOGO! 8 e LOGO! 7 Istruzioni per l utilizzo 06/2015 LOGO! App V3.0 LOGO! 8 e LOGO! 7 Responsabilità e Garanzie Responsabilità e Garanzie Note Gli esempi applicativi non sono vincolanti e non pretendono di essere esaustivi

Dettagli

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server In questo documento viene mostrato come distribuire l'unità Cisco UC 320W in un ambiente Windows Small Business Server. Sommario In questo

Dettagli

CONFIGURARE IL DISPOSITIVO DI TELEASSISTENZA

CONFIGURARE IL DISPOSITIVO DI TELEASSISTENZA CONFIGURARE IL DISPOSITIVO DI TELEASSISTENZA VIPA 900-2C610 Router VPN Questo dispositivo consente la pura teleassistenza: non sono configurabili variabili, allarmi (email, sms), script. Requisiti hardware:

Dettagli

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina.

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Guida di rete Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate

Dettagli

INFORMATICA LIVELLO BASE

INFORMATICA LIVELLO BASE INFORMATICA LIVELLO BASE INTRODUZIONE 3 Fase Che cos'è una rete? Quali sono i vantaggi di avere una Rete? I componenti di una Rete Cosa sono gi Gli Hub e gli Switch I Modem e i Router Che cos è un Firewall

Dettagli

GFX404N GFX422N GFX808N

GFX404N GFX422N GFX808N GFX404N GFX422N GFX808N GATEWAY VOIP A 4 E 8 PORTE MANUALE D INSTALLAZIONE Connessioni fisiche GFX4xxN/GFX8xxN CONNESSIONI FISICHE GATEWAY GFX404N\GFX422N Eseguire i collegamenti hardware in base allo

Dettagli

1. INTRODUZIONE ETH-BOX

1. INTRODUZIONE ETH-BOX Software ETH-LINK 10/100 Manuale d uso ver. 1.0 1. INTRODUZIONE Il Convertitore Ethernet/seriale ETH-BOX, dedicato alla connessione Ethernet tra PC (TCP/IP e UDP) e dispositivi di campo (RS-232, RS-485),

Dettagli

Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte + printserver

Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte + printserver Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte + printserver Vantaggi Condivisione Internet - Se si dispone di un collegamento Internet a larga banda, sarà possibile condividere l'accesso

Dettagli

Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte

Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte Router a larga banda senza fili Sweex + commutatore a 4 porte Gestione Gestione dal Web Gestione remota Possibilità d'impiego Possibilità di creare un network per più utenti e condividere l'accesso ad

Dettagli

GFX404 GFX440 GFX422 GFX808 GFX880 GFX826 GFX844 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE GATEWAY VOIP A 4 PORTE GATEWAY VOIP A 8 PORTE

GFX404 GFX440 GFX422 GFX808 GFX880 GFX826 GFX844 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE GATEWAY VOIP A 4 PORTE GATEWAY VOIP A 8 PORTE GFX404 GFX440 GFX422 GATEWAY VOIP A 4 PORTE GFX808 GFX880 GFX826 GFX844 GATEWAY VOIP A 8 PORTE GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Connessioni fisiche Gateway GXF4xx/GFX8xx CONNESSIONI FISICHE GATEWAY A 4 PORTE.

Dettagli

Reti standard. Si trattano i modelli di rete su cui è basata Internet

Reti standard. Si trattano i modelli di rete su cui è basata Internet Reti standard Si trattano i modelli di rete su cui è basata Internet Rete globale Internet è una rete globale di calcolatori Le connessioni fisiche (link) sono fatte in vari modi: Connessioni elettriche

Dettagli

Server USB Manuale dell'utente

Server USB Manuale dell'utente Server USB Manuale dell'utente - 1 - Copyright 2010Informazioni sul copyright Copyright 2010. Tutti i diritti riservati. Disclaimer Incorporated non è responsabile per errori tecnici o editoriali od omissioni

Dettagli

Capitolo 2 Risoluzione di problemi

Capitolo 2 Risoluzione di problemi Capitolo 2 Risoluzione di problemi Questo capitolo fornisce informazioni per risolvere eventuali problemi del modem router ADSL wireless. Dopo la descrizione di ogni problema, vengono fornite istruzioni

Dettagli

Guida all'installazione rapida. videocamera di rete di AXIS 205

Guida all'installazione rapida. videocamera di rete di AXIS 205 Guida all'installazione rapida di AXIS 205 Pagina 1 di 6 Guida all'installazione rapida della videocamera di rete di AXIS 205 Ghiera di messa a fuoco Indicatore di stato (circostante la ghiera di messa

Dettagli

Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione

Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione Installazione e configurazione per un singolo computer Per configurazioni di LAN consultare il Manuale utente 6DSL300G+Q01 Panoramica Il presenta manuale

Dettagli

USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit

USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit Manuale Utente HNU3GIGA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

Descrizione tecnica. Sicherheit-TIT103010 Versione 1.0

Descrizione tecnica. Sicherheit-TIT103010 Versione 1.0 Monitoraggio dell'impianto Informazioni SMA sulla sicurezza e l'uso delle password per impianti FV con Bluetooth Wireless Technology protetti da password Descrizione tecnica Sicherheit-TIT103010 Versione

Dettagli

Sistemi di lettura di codici SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Istruzioni operative sintetiche

Sistemi di lettura di codici SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Istruzioni operative sintetiche 1 Sistemi di lettura di codici Istruzioni operative sintetiche Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate

Dettagli

Guida all installazione di Fiery proserver

Guida all installazione di Fiery proserver Guida all installazione di Fiery proserver Il presente documento descrive la procedura di installazione di EFI Fiery proserver ed è rivolto ai clienti che intendono installare Fiery proserver senza l assistenza

Dettagli

Esecuzione dell'installazione automatica

Esecuzione dell'installazione automatica Nozioni di base sull'installazione automatica 1 Installazione automatica con il modo Record/Play 2 Installazione automatica dalla riga di comando 3 Elenco dei parametri 4 Esecuzione dell'installazione

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Facility Pilot Server. N. art. : FAPV-SERVER-REG N. art.

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Facility Pilot Server. N. art. : FAPV-SERVER-REG N. art. Facility Pilot Server N. art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N. art. : FAPVSERVERREGGB Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono

Dettagli

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido BiGuard 2 Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness Guida di avvio rapido Gateway di protezione per casa e ufficio BiGuard 2 ibusiness Introduzione BiGuard 2 è un dispositivo di commutazione

Dettagli

Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan

Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan IT A1111 Leggere prima la istruzioni d'uso complete. Non gettarle via. Per qualsiasi danno

Dettagli

Xerox SMart esolutions. White Paper sulla protezione

Xerox SMart esolutions. White Paper sulla protezione Xerox SMart esolutions White Paper sulla protezione White Paper su Xerox SMart esolutions La protezione della rete e dei dati è una delle tante sfide che le aziende devono affrontare ogni giorno. Tenendo

Dettagli

La VPN con il FRITZ!Box Parte I. La VPN con il FRITZ!Box Parte I

La VPN con il FRITZ!Box Parte I. La VPN con il FRITZ!Box Parte I La VPN con il FRITZ!Box Parte I 1 Introduzione In questa mini-guida illustreremo come realizzare un collegamento tramite VPN(Virtual Private Network) tra due FRITZ!Box, in modo da mettere in comunicazioni

Dettagli

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target

Dettagli

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0 uwatched Mini sistema di controllo per reti LAN versione 1.0 Manuale Utente Revisione 1.00 Area SX s.r.l. - Via Stefano Longanesi 25, 00146 ROMA - Tel: +39.06.99.33.02.57 - Fax: +39.06.62.20.27.85 Manuale

Dettagli

Smart Guide ITALIANO. Versione: 3.2.5. netrd. etstart srl via Austria, 23/D - 35127 Padova (PD), Italy - info@etstart.it - www.etstart.

Smart Guide ITALIANO. Versione: 3.2.5. netrd. etstart srl via Austria, 23/D - 35127 Padova (PD), Italy - info@etstart.it - www.etstart. Smart Guide netrd ITALIANO Versione: 3.2.5 netrd è commercializzato da etstart srl via Austria, 23/D - 35127 Padova (PD), Italy - info@etstart.it - www.etstart.it 1 1 Descrizione Prodotto INDICE 1.1 Informazioni

Dettagli

DIAGNOSTICA: SEGNALAZIONE ERRORI DI SISTEMA. (Reporting of System Errors)

DIAGNOSTICA: SEGNALAZIONE ERRORI DI SISTEMA. (Reporting of System Errors) DIAGNOSTICA: SEGNALAZIONE ERRORI DI SISTEMA (Reporting of System Errors) Indice 1 Introduzione...2 1.1 Componenti supportati e insieme delle funzioni...2 2 STEP7: Configurazione HW...3 2.1 Scheda Generale...4

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

SIMATIC Ident. Sistemi di lettura di codici SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440. Istruzioni operative sintetiche. Answers for industry.

SIMATIC Ident. Sistemi di lettura di codici SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440. Istruzioni operative sintetiche. Answers for industry. SIMATIC Ident Sistemi di lettura di codici SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Istruzioni operative sintetiche Edizione 10/2012 Answers for industry. SIMATIC Ident Sistemi di lettura di codici Istruzioni operative

Dettagli

Router a larga banda Sweex + commutatore 10/100 a 4 porte

Router a larga banda Sweex + commutatore 10/100 a 4 porte Router a larga banda Sweex + commutatore 10/100 a 4 porte Possibilità d'impiego Creare un network per più utenti, e condividere Internet in un batter d'occhio, senza dover per questo installare altri software;

Dettagli

CD-ROM (contiene Manual y garantía) Cavo Ethernet (CAT5 UTP/diritto) Cavo Console (RS-232)

CD-ROM (contiene Manual y garantía) Cavo Ethernet (CAT5 UTP/diritto) Cavo Console (RS-232) Il presente prodotto può essere configurato con un qualunque browser, come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 o versioni superiori. DFL-700 NETDEFEND Network Security Firewall Prima di cominciare

Dettagli

Certificazioni FCC. Avvertenza di conformità CE

Certificazioni FCC. Avvertenza di conformità CE Certificazioni FCC L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati studiati

Dettagli

Guida ragionata al troubleshooting di rete

Guida ragionata al troubleshooting di rete Adolfo Catelli Guida ragionata al troubleshooting di rete Quella che segue è una guida pratica al troubleshooting di rete in ambiente aziendale che, senza particolari avvertenze, può essere tranquillamente

Dettagli

Pronti via! ETHERNET NS - CJ1

Pronti via! ETHERNET NS - CJ1 PV_0001 Rev. A Pronti via! ETHERNET NS - CJ1 Pronti via! "Pronti... via!" è una raccolta di informazioni interattive, che permette una consultazione rapida delle principali informazioni necessarie all'utilizzo

Dettagli

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie

Dettagli

SIMATIC NET: Ethernet

SIMATIC NET: Ethernet Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2014/5.1/2 Data: 14.01.2014 SIMATIC NET: Ethernet Rilascio nuovo Scalance S627-2M Con la presente si comunica che è ufficialmente rilasciato alla vendita il nuovo Scalance

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

Comunicazione SIMATIC. S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Comunicazione. Prefazione. Guida alla documentazione. Panoramica del prodotto

Comunicazione SIMATIC. S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Comunicazione. Prefazione. Guida alla documentazione. Panoramica del prodotto Prefazione Guida alla documentazione 1 SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Manuale di guida alle funzioni Panoramica del prodotto 2 Servizi di comunicazione 3 PG 4 HMI 5 aperta 6 S7 7 Accoppiamento

Dettagli

Convertitore di rete NETCON

Convertitore di rete NETCON MANUALE DI PROGRAMMAZIONE INTERFACCIA TCP/IP PER SISTEMI REVERBERI Convertitore di rete NETCON RMNE24I0 rev. 1 0708 I N D I C E 1. Scopo... 4 2. Descrizione... 4 3. Collegamenti elettrici del dispositivo...

Dettagli

Manuale per l utente di Ethernet

Manuale per l utente di Ethernet Manuale per l utente di Ethernet Indice 1. Nome della scheda dell interfaccia & stampante disponibile... 2 2. Specifiche... 3 3. Modalità d installazione... 4 4. Configurazione della scheda dell interfaccia

Dettagli

Guida all'installazione di WiFi Range Extender EX6100

Guida all'installazione di WiFi Range Extender EX6100 Guida all'installazione di WiFi Range Extender EX6100 Per iniziare Il WiFi Range Extender di NETGEAR aumenta la distanza di una rete WiFi tramite il potenziamento del segnale WiFi esistente e il miglioramento

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

ETI/Domo. Italiano. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810070 IT 29-07-14

ETI/Domo. Italiano. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810070 IT 29-07-14 ETI/Domo 24810070 www.bpt.it IT Italiano ETI-Domo Config 24810070 IT 29-07-14 Configurazione del PC Prima di procedere con la configurazione di tutto il sistema è necessario configurare il PC in modo che

Dettagli

Correzioni del manuale 19298439

Correzioni del manuale 19298439 Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza Correzioni del manuale 19298439 Controllo di applicazione e azionamento decentralizzato MOVIPRO -ADC con interfaccia

Dettagli

Installazione. WiFi Range Extender N300 Modello WN3100RP

Installazione. WiFi Range Extender N300 Modello WN3100RP Installazione WiFi Range Extender N300 Modello WN3100RP Per iniziare Il WiFi Range Extender di NETGEAR aumenta la distanza di una rete WiFi tramite il potenziamento del segnale WiFi esistente e il miglioramento

Dettagli

BiPAC 7402R2. Router Firewall ADSL2+ VPN. Guida rapida all avvio

BiPAC 7402R2. Router Firewall ADSL2+ VPN. Guida rapida all avvio BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN Guida rapida all avvio Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN Per istruzioni più dettagliate sul come configurare e usare il Router Firewall ADSL2+ VPN,

Dettagli

MODULO REMOTIZZAZIONE ETS PER KONNEXION [KNX-ETS]

MODULO REMOTIZZAZIONE ETS PER KONNEXION [KNX-ETS] MODULO REMOTIZZAZIONE ETS PER KONNEXION [KNX-ETS] 1 1 - OPERAZIONI PRELIMINARI INTRODUZIONE Il modulo KNX-ETS è un componente software aggiuntivo per KONNEXION, il controller web di supervisione di Domotica

Dettagli

Grazie per l'acquisto di un router wireless marchio ΩMEGA. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che il

Grazie per l'acquisto di un router wireless marchio ΩMEGA. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che il ROUTER MANUALE 4 in 1 - ΩMEGA O700 - Wireless N Router 300M. Grazie per l'acquisto di un router wireless marchio ΩMEGA. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che il dispositivo soddisfatto le vostre

Dettagli

Guida introduttiva. NETGEAR Trek N300 Travel Router e Range Extender. Modello PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN.

Guida introduttiva. NETGEAR Trek N300 Travel Router e Range Extender. Modello PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN. Guida introduttiva NETGEAR Trek N300 Travel Router e Range Extender Modello PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Per iniziare Grazie per aver acquistato NETGEAR Trek N300 Travel

Dettagli

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE Di seguito vengono riassunti i passi da seguire per installare l'intellygate. 1. Accedere alle pagine web di configurazione

Dettagli

Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico

Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico Introduzione a TI-Nspire Navigator NC Teacher Software - Amministratori del dipartimento tecnico La presente Guida è relativa alla versione 3.6 del software TI-Nspire. Per ottenere la versione più aggiornata

Dettagli

Splash RPX-i Color Server. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-i Color Server. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-i Color Server Guida alla soluzione dei problemi 2006 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da

Dettagli

Il cloud a casa tua...la soluzione Siemens per la Teleassistenza Sales release June 2015

Il cloud a casa tua...la soluzione Siemens per la Teleassistenza Sales release June 2015 SINEMA Remote Connect Il cloud a casa tua...la soluzione Siemens per la Teleassistenza Sales release June 2015 siemens.com/answers SINEMA Remote Connect E la nuova piattaforma di gestione per reti remote.

Dettagli

Guida alla configurazione

Guida alla configurazione NovaSun Log Guida alla configurazione Revisione 3.1 28/06/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 16 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 2 di 16 Contenuti Il presente documento

Dettagli

Guida introduttiva. AC750 WiFi Range Extender. Modello EX3800

Guida introduttiva. AC750 WiFi Range Extender. Modello EX3800 Guida introduttiva AC750 WiFi Range Extender Modello EX3800 Per iniziare Il WiFi Range Extender di NETGEAR aumenta la distanza di una rete WiFi tramite il potenziamento del segnale WiFi esistente e il

Dettagli

C.M.I. Control and Monitoring Interface. Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione. Guida versione 1.03 IT

C.M.I. Control and Monitoring Interface. Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione. Guida versione 1.03 IT C.M.I. Guida versione 1.03 IT Control and Monitoring Interface Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione it 1. Fornitura La fornitura dell'apparecchio comprende i seguenti elementi: 1 pz.

Dettagli

Guida di riferimento rapido. Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200

Guida di riferimento rapido. Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200 Guida di riferimento rapido Smart Switch a 8 porte Cisco serie 200 Benvenuti Grazie per aver scelto lo smart switch Cisco serie 200 a 8 porte, un dispositivo di comunicazioni di rete di Cisco. Questo dispositivo

Dettagli

Gestione del database Gidas

Gestione del database Gidas Gestione del database Gidas Manuale utente Aggiornamento 20/06/2013 Cod. SWUM_00535_it Sommario 1. Introduzione... 3 2. Requisiti e creazione del Database Gidas... 3 2.1.1. SQL Server... 3 2.1.2. Requisiti

Dettagli

Guida di installazione Windows Vista /Windows 7

Guida di installazione Windows Vista /Windows 7 Serie stampanti laser Guida di installazione Windows Vista / 7 Prima di utilizzare la stampante, è necessario impostare l hardware e installare il driver. Per le istruzioni corrette sull installazione

Dettagli

Solo le persone in gamba leggono i manuali.

Solo le persone in gamba leggono i manuali. Solo le persone in gamba leggono i manuali. Sommario Introduzione...1 Accensione e spegnimento sicuri dell'unità... 1 Scollegamento delle unità esata e 1394... 2 Unità esata... 3 Unità 1394... 4 Installazione

Dettagli

HMI: WinCC. Service Pack 2 per SIMATIC Maintenance Station 2009 (Customer Support ID: 60498043)

HMI: WinCC. Service Pack 2 per SIMATIC Maintenance Station 2009 (Customer Support ID: 60498043) Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2012/2.2/60 Data: 23.11.12 HMI: WinCC Service Pack 2 per SIMATIC Maintenance Station 2009 (Customer Support ID: 60498043) L opzione SIMATIC Maintenance Station 2009

Dettagli

Grandstream HandyTone 486

Grandstream HandyTone 486 Grandstream HandyTone 486 2006 Raiffeisen OnLine Your Internet & Application Service Provider www.raiffeisen.it Vers. 1.2 Pag. 1/1 Indice 1. Installazione dell hardware... 4 1.1 Kit di fornitura... 4 1.2

Dettagli

SUITE PROTOCOLLI TCP/IP ( I protocolli di Internet )

SUITE PROTOCOLLI TCP/IP ( I protocolli di Internet ) PARTE 2 SUITE PROTOCOLLI TCP/IP ( I protocolli di Internet ) Parte 2 Modulo 1: Stack TCP/IP TCP/IP Protocol Stack (standard de facto) Basato su 5 livelli invece che sui 7 dello stack ISO/OSI Application

Dettagli

Firewall. Generalità. Un firewall può essere sia un apparato hardware sia un programma software.

Firewall. Generalità. Un firewall può essere sia un apparato hardware sia un programma software. Generalità Definizione Un firewall è un sistema che protegge i computer connessi in rete da attacchi intenzionali mirati a compromettere il funzionamento del sistema, alterare i dati ivi memorizzati, accedere

Dettagli

ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4

ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4 ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4 Sistemi di installazione intelligente INDICE 1 GENERALE... 4 2 CARATTERISTICHE TECNICHE... 5 2.1 DATI TECNICI... 5 3 MESSA IN SERVIZIO...

Dettagli

Comunicazione dati serie S

Comunicazione dati serie S Comunicazione dati serie S Responsabile Michel Ryser Data redazione giovedì, 17 luglio 2008 Ultima rielaborazione lunedì, 28 luglio 2008 Comunicazione dati 1/11 mry 1 Comunicazione con gli inverter serie

Dettagli

Guida rapida all installazione

Guida rapida all installazione Guida rapida all installazione Wireless Network Broadband Router 140g+ WL-143 La presente guida illustra solo le situazioni più comuni. Fare riferimento al manuale utente contenuto nel CD-ROM in dotazione

Dettagli

AXIS Camera Station Guida all'installazione rapida

AXIS Camera Station Guida all'installazione rapida AXIS Camera Station Guida all'installazione rapida Copyright Axis Communications AB Aprile 2005 Rev. 1.0 Numero parte 23794 1 Indice Informazioni sulle normative............................. 3 AXIS Camera

Dettagli

Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s. Guida di riferimento rapido

Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s. Guida di riferimento rapido Server CD-ROM HP per reti Ethernet a 10 Mbit/s Guida di riferimento rapido Informazioni preliminari Solo per versioni indipendenti: verificare che sul cavo di alimentazione del Server CD-ROM (19V CC) siano

Dettagli