Electronic Thesis and Dissertations UCLA

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Electronic Thesis and Dissertations UCLA"

Transcript

1 Electronic Thesis and Dissertations UCLA Peer Reviewed Title: The Unseen Beloved: Love by Hearsay in Medieval and Early Modern Italian Literature Author: Asaro, Brittany Kay Acceptance Date: 2013 Series: UCLA Electronic Theses and Dissertations Degree: Ph.D., Italian 0477UCLA Advisor(s): Ciavolella, Massimo Committee: Ballerini, Luigi, Betti, Franco, Stacey, Peter Permalink: https://escholarship.org/uc/item/67m5x9cj Abstract: Copyright Information: All rights reserved unless otherwise indicated. Contact the author or original publisher for any necessary permissions. escholarship is not the copyright owner for deposited works. Learn more at escholarship provides open access, scholarly publishing services to the University of California and delivers a dynamic research platform to scholars worldwide.

2 UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles The Unseen Beloved: Love by Hearsay in Medieval and Early Modern Italian Literature A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Italian by Brittany Kay Asaro 2013

3 Copyright by Brittany Kay Asaro 2013

4 ABSTRACT OF THE DISSERTATION The Unseen Beloved: Love by Hearsay in Medieval and Early Modern Italian Literature by Brittany Kay Asaro Doctor of Philosophy in Italian University of California, Los Angeles, 2013 Professor Massimo Ciavolella, Chair In this dissertation, I trace the development of love by hearsay both as a topos in narrative and as a point of polemic from the origins of Italian literature to the middle of the sixteenth century. I propose that the idea of love by hearsay occupies a highly significant position in Italian medieval and early modern thought, both fascinating and perplexing writers for hundreds of years. I highlight the transition of this theme from a courtly poetic motif, popularized by the Provençal troubadours, qualified by medieval Italian poets, and satirized by Giovanni Boccaccio; to a questione d amore debated in sixteenth-century dialogues, treatises, and lectures. Italian writers were deeply divided on the subject, torn between, on one hand, cases of love by hearsay in some of the most influential works in their canon, and, on the other hand, the conflict between the notion of an unseen beloved and the dominant understanding of love as a reaction to a ii

5 visual stimulus, supported by a long philosophical and medical tradition. This controversy culminates in a dialogue devoted exclusively to the subject of love by hearsay, Luc Antonio Ridolfi s Aretefila (1562). Ridolfi pits courtly ideals and scientific theories against each other through the ideologies of his two interlocutors. The outcome of the debate in this dialogue symbolizes the general victory of an academic, humanistic understanding of love over courtly erotic ideals in Italy by the mid-sixteenth century. At this point in Italian intellectual history, a kind of love that existed in great love stories but that could not be sustained scientifically could not be considered a realistic possibility. Ridolfi reinforces the division between what is poetically and realistically possible, effectively banishing love by hearsay to the literary realm, and concluding that its occurrence in the natural world would require nothing short of a miracle. The principal objective of this dissertation is to demonstrate that by tracing the development of the topos of love by hearsay throughout Italian literary history, we may analyze the displacement of courtly values by academic and humanistic scholarship as the supreme authority on eros. iii

6 The dissertation of Brittany Kay Asaro is approved. Luigi Ballerini Franco Betti Peter Stacey Massimo Ciavolella, Committee Chair University of California, Los Angeles 2013 iv

7 To the Unseen Beloved Though you have not seen him, you love him, and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy. 1 Peter 1:8 (NIV) v

8 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS VITA viii xi INTRODUCTION 1 CHAPTER ONE: LOVE BY HEARSAY IN MEDIEVAL ITALIAN POETRY 11 The Exception That Proves the Rule: Love by Hearsay According to Giacomo da Lentini, Rustico Filippi, and Cecco d Ascoli Love By Hearsay Between Virtuous Men According to Dante, Petrarch, and Their Sources CHAPTER TWO: LOVE BY HEARSAY IN THE DECAMERON 43 Love by Hearsay in the Early Italian Short Story The King of France and The Marchioness of Montferrat (Dec. I.5): A Parody of the Vida of Jaufré Rudel Gerbino and the Princess Of Tunis (Dec. IV.4): Boccaccio s Confrontation with a Literary Polemic Lodovico-Anichino And Beatrice (Dec. VII.7): A New Love for a New Society CHAPTER THREE: LOVE BY HEARSAY AS A QUESTIONE D AMORE IN THE 88 SIXTEENTH CENTURY Baldassarre Castiglione s Libro del cortegiano (1528): Love By Hearsay in Action at the Court of Urbino Giuseppe Betussi s Raverta (1544): A Hybrid Dialogue Ortensio Lando s Questiti Amorosi (1552): Literary Authority in a Collection of Dubbi d Amore Benedetto Varchi s Sopra Alcune Quistioni d Amore (1554): The Triumph of Logic in the Academy Flaminio Nobili s Trattato dell Amor Humano (1556): The Question of Love by Hearsay in a Neoplatonic Love Treatise Lodovico Domenichi s Dialogo d Amore (1562): Tension in the Drawing Room CHAPTER FOUR: LUC ANTONIO RIDOLFI S ARETEFILA (1562) 140 From the Florentine Academy to Aretefila s Drawing Room Federigo s Argument for Love by Hearsay Lucio s Argument Against Love by Hearsay Aretefila s Judgment and the Miracle of Love by Hearsay vi

9 APPENDIX A: INDEX OF INSTANCES OF LOVE BY HEARSAY IN MEDIEVAL AND 193 EARLY MODERN ITALIAN LITERATURE AND ITS SOURCES APPENDIX B: DIPLOMATIC TRANSCRIPTION OF LUC ANTONIO RIDOLFI S ARETEFILA 195 BIBLIOGRAPHY 311 vii

10 ACKNOWLEDGEMENTS In order to manage the great mental (not to mention emotional and even physical, considering those long hours slumping at my desk!) challenge of a long-term research project, I approached my dissertation as a knight would approach the battlefield. Perhaps I had been reading too much Orlando furioso at the time, but looking at the dissertation as something to vanquish or be vanquished by helped me to stay committed to it, and to keep plugging along, even when it became difficult. I would like to now thank my fellow men and women of arms, without whom I would not have emerged victorious. First, I give my sincerest thanks to my dissertation adviser and committee chair, Professor Massimo Ciavolella, who met with me countless times over the two years it took to complete this project. Although I benefited enormously from Professor Ciavolella s expertise on notions of love in medieval and early modern Italy, it is his encouragement and support that I value above all. Writing this dissertation was much less daunting because I had an adviser that believed in me and my scholarship. Even when, at the end of our meetings, I left his office with a to-do list a mile long, I felt empowered to complete every task. I am grateful to have had the opportunity to work closely with such a knowledgeable and kind person. I thank Professor Luigi Ballerini, in whose class on early Italian poetry I first became fascinated by the idea of love senza vedere, after reading Giacomo da Lentini s Amor è un desio che ven da core. Considering the dynamic way in which Professor Ballerini teaches poetry, it is no wonder that this sonnet caught my attention. I thank the other distinguished members of my dissertation committee, Professor Peter Stacey, for his thoughtful feedback, and Professor Franco Betti. I also thank Professor Remo viii

11 Bodei, the so-called guest of honor at my prospectus defense who, although he is not officially a part of my committee, has nonetheless contributed significantly to this project. I would also like to thank Professor Theodore J. Cachey of Notre Dame, who assisted me when he was a Visiting Professor at UCLA in Spring Professor Cachey perceived my struggle with having a topic but not a thesis, and thus kindly but insistently forced me to state my argument. The final structure of my dissertation was heavily influenced by Professor Cachey s suggestions. For that I am truly grateful. I express my sincere gratitude to Paola Novaria and the staff at the Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino for scanning and ing me a copy of Rosanna Traversa s unpublished dissertation, L attività lionese di Luc Antonio Ridolfi, which was a valuable critical source as I wrote my fourth chapter on Ridolfi s Aretefila. I also thank Dottoressa Traversa herself, who gave me permission to consult it for my research. I would like to acknowledge my esteemed colleagues, the graduate students of the Department of Italian at UCLA, for their continuous support throughout the many stages of this project. My warmest thanks to my cohort Erika Nadir and Cindy Stanphill for their heartfelt encouragement. A very special thanks, as well, to my colleague and our resident native Italian speaker Camilla Zamboni, for her frequent assistance in making sense of the double negative constructions so favored by sixteenth-century trattatisti. The completion of this project was made possible not only by intellectual and moral support, but by financial support, as well. For this I am genuinely grateful for the assistance of UCLA s Center for Medieval and Renaissance Studies and for their Lynn and Maude White Fellowship, which provided my stipend during this last year of writing. The CMRS also generously funded my travel expenses to present my research at various conferences. I am also ix

12 indebted to the exchange program between UCLA and the Scuola Normale Superiore of Pisa, which allowed me to conduct dissertation research in Pisa in Summer Finally, I thank the Graduate Division and the Department of Italian at UCLA for providing me with the resources necessary to earn a doctorate. I extend my loving gratitude to my support network outside the university to my parents, Anthony and Cynthia Asaro, and my husband, Philip Russell, for their undying patience and support. To my parents, for their unconditional love. Every dream I have ever realized has been made possible through them, because they loved me from the start, and made me feel that I was capable of every endeavor. On a more material level, I thank them for giving me this beautiful new laptop, which made dissertation writing much more enjoyable! And to my husband for taking me on walks when I had been inside writing too long, for always putting things into perspective, for constantly reminding me that my worth as a person is not dependent upon success on the dissertation. His love has been solid dry land against the stormy sea of uncertainty and challenges inherent in this last stage of graduate school. Finally, I thank God, for always listening to my prayers, and answering them. I thank Him for the blessing that this journey has been, and that He has walked every step with me. x

13 VITA 2007 B. A., Foreign Languages (Spanish and Italian) Claremont McKenna College Best Thesis in Foreign Languages Award Claremont McKenna College Phi Beta Kappa Alumni Award 2008 Graduate Summer Research Mentorship Graduate Division University of California, Los Angeles Production Editor Carte Italiane Italian Graduate Student Journal University of California, Los Angeles 2009 M. A., Italian University of California, Los Angeles 2011 C. Phil., Italian University of California, Los Angeles Summer Research Fellowship Scuola Normale Superiore di Pisa Teaching Assistant / Teaching Associate University of California, Los Angeles Editorial Assistant Lorenzo da Ponte Italian Library Lynn and Maude White Dissertation Fellowship Center for Medieval and Renaissance Studies University of California, Los Angeles PUBLICATIONS AND PRESENTATIONS Asaro, Brittany. Boccaccio s Francescas: Comparing Inferno V and the Tale of Nastagio degli Onesti (Dec. V.8). In Women in Hell: Francesca da Rimini & Friends Between Sin, Virtue, and Heroism / Donne all inferno: Francesca da Rimini & Co. tra peccato, virtù xi

14 ed eroismi. Giornate internazionali Francesca da Rimini. IV Edizione. Atti del convegno. (Rimini: Romagna Arte e Storia, 2013) (forthcoming).. The Question of Love by Hearsay in Luc Antonio Ridolfi s Aretefila. Paper presented at the Renaissance Society of America annual convention, San Diego, California, Love by Hearsay in Baldassarre Castiglione s Libro del Cortegiano. Paper presented at the Renaissance Conference of Southern California 56 th annual meeting, San Marino, California, Boccaccio s Francescas: Comparing Inferno V and the Tale Of Nastagio Degli Onesti (Dec. V.8). Paper presented at the conference Giornate Internazionali Francesca da Rimini: Women in Hell, Los Angeles, California, Friendship by Hearsay in Purgatorio XXII. Paper presented at the Northeastern Modern Language Association annual convention, Rochester, New York, Love by Hearsay in Giuseppe Betussi s Raverta. Paper presented at the California State University, Long Beach Medieval and Renaissance Students Association annual conference, Long Beach, California, A study of Characterization in Matteo Bandello s Félix Lope de Vega y Caprio s and William Shakespeare s Versions of the Romeo and Juliet Legend. Paper presented at the Modern Language Association annual convention, Los Angeles, California, The Confusion of a Literary Code: Love by Hearsay in the Decameron. Paper presented at the South Atlantic Modern Language Association annual convention, Atlanta, Georgia, Balancing Enlightenment, Romantic, and Christian Philosophies: Alessandro Manzoni s Use of Nocturnal Elements in the Addio ai monti Episode of I promessi sposi. Paper presented at the American Association for Italian Studies annual convention, Ann Arbor, Michigan, Personification in Dante Alighieri s Vita nuova: Experimenting by Embracing Tradition. Paper presented at the Northeastern Modern Languages Association annual convention, Montreal, Canada, The Figure of Love, His Relationship with the Beloved Woman and the Identification of the Lover-Poet in Dante s Vita nuova and Petrarca s Triumphus Cupidinis and Triumphus Pudicitie. Paper presented at the Renaissance Conference of Southern California 54 th annual meeting, San Marino, California, The English Women of the Browning Circle and their Influence on Nineteenth-century Italian Culture. Paper presented at the Northeastern Modern Language annual convention, Boston, Massachusetts, xii

15 INTRODUCTION A person falling in love with another, sight unseen was both a literary motif and a point of polemic from the origins of Italian literature through the end of the Renaissance. Writers of Italian vernacular literature inherited the topos of love by hearsay principally from the Provençal troubadours, although they may have also been aware of its appearance in classical literature. 1 Love by hearsay (also referred to as amor de lonh and amor ex auditu 2 ), however, also contradicted the dominant definition of love as a reaction to a visual stimulus, supported by a long philosophical and medical tradition. Italian writers were deeply divided on the subject, torn between, on one hand, cases of love by hearsay in some of the most influential works in their canon, and on the other hand, the conflict between the notion of an unseen beloved and classical and medieval erotic philosophy. Love by hearsay thus occupies the center of a debate among Italian writers that began in the thirteenth century and that would not be definitively resolved until midway through the Cinquecento. By tracing the various manifestations of the question of love by hearsay in Italian literature, we may follow changing cultural and literary attitudes toward the relationship between philosophy and poetry, the waning of courtly ideals and the rise of humanistic scholarship, and the increasingly popular perception of love as a psychological-physiological process, understood properly only through philosophical and scientific analysis. Love by hearsay is most often associated with Provençal poetry and, specifically, with the life and works of the twelfth-century troubadour Jaufré Rudel. While Rudel himself sings of 1 For examples of love by hearsay in classical literature, see Appendix A. 2 The expression amor de lonh is derived from the vida of the troubadour Jaufré Rudel (see n. 3 below), while the phrase amor ex auditu is found in Saint Augustine s De trinitate X.1.1 (see Chapter One). 1

16 an amor de lonh in his poem, Lanquan li jorn son lonc en mai, the emphasis remains on the distance of the beloved, and not of the act of falling in love through hearing her praises. An example of the latter, and the text that would be considered by Italian writers to be the paradigm of love by hearsay, appears instead in the troubadour s vida. 3 We can observe several elements present in Rudel s legendary biography of which later Italian writers would take special note. The first of these is the social class of both Rudel and his beloved: Rudel himself is a prince and, the anonymous biographer adds, molt gentils hom, who falls in love with the Countess of Tripoli. This establishes a precedent for the association of love by hearsay with nobility. The Prince falls in love with the Countess on account of the lauds of pilgrims returning from Antioch, and subsequently takes the cross (se crozet) and sets out to find her. Although not all lovers by hearsay in the Italian tradition are crusaders, they are always pilgrims; that is, almost without exception, lovers by hearsay are unfulfilled by contemplating the beloved from afar, and journey to see her with their own eyes. Rudel, in fact, per voluntat de liei vezer, embarks on a perilous journey across the sea, and falls mortally ill before reaching his destination. The poet is eventually united with the Countess, only to die in her arms after seeing her for the first and last time. Before he does, he thanks God for their union an indication of the importance of the lover by hearsay s first glimpse of the beloved. The Countess, per la dolor qe ella ac de la soa mort, becomes a nun on the very day of his burial. 3 Rudel s vida reads as follows: Jaufres Rudels de Blaia si fo molt gentils hom, princes de Blaia; et enamoret se de la comtessa de Tripol ses vezer, per lo ben q el n auzi dir als pelegrins que vengron d Antiocha; e fetz de lieis mains vers ab bons sons, ab paubres motz. E, per voluntat de liei vezer, el se crozet e mes se en mar; e pres lo malautia en la nau, e fo condug a Tripol, en un alberc, per mort. E fo faich asaber a la comtessa, et alla venc ad el, al sieu lieilich, e pres lo entre sos bratz; et el saup q ella era la comtessa, e recobret lo vezer e l fazar, e lauzat Dieu e l grazi qe ill avia la vida sostenguda tro q el l ages vista; et enaissi el moric entre sos bratz. Et ella lo fetz a gran honor sepeillir en la maison del Temple; e pois en aqel dia ella se rendet monga, per la dolor qe ella ac de la soa mort. 2

17 Rudel s tragic love may be understood as a symbol of courtly love s inability to survive the union between the lover and beloved. R. Howard Bloch explains: The meeting with the lady corresponds not only to the end of the song, but to the end of life itself. The lady must remain a virgin in order for singing to occur; and her own renunciation of the world as a result of his death is symptomatic of the esthetics of virginity that courtliness entails (154). In his seminal 1944 article, L amor lointain de Jaufré Rudel et le sens de la poésie des troubadours, Leo Spitzer recognizes amor de lonh as a prototypical manifestation of the paradoxical love that forms the base of all troubadour poetry. He cites several characteristics of this type of love that are also intrinsic to troubadour eroticism in general, all of which are related to the contradictory nature of a physical desire that must be denied physicality in order to exist: J avais toujours cru cet amour, entouré des brumes du rêve, la manifestation la plus émouvante de ce que j appelais le paradoxe amoureux qui est à la base de toute la poésie troubadouresque: amour qui ne veut posséder, mais jouir de cet état de non-possession, amour-minne contenant aussi bien le désir sensuel de toucher à la femme vraiment femme que le chaste éloignement, amour chrétien transpose sur le plan séculier, qui veut have and have not (Spitzer 1-2). While I agree with Spitzer on the point that l amor lointain is representative of the Provençal concept of eros, I must elaborate upon it. First, the symbolic function of this topos extends beyond the realm of Occitan lyric poetry, and represents instead an ideal of courtly love that is also expressed in Italian medieval and early modern literature. Second, love by hearsay embodies courtly values for reasons other than its reflection of the courtly lover s perpetual paradoxical state of having and having not. The idea that amor de lonh encapsulates the paradoxical love of the troubadours is accurate, but not comprehensive: it is, in fact, representative of the broader concept of courtly love as expressed in vernacular love literature that includes but is not limited to Provençal poetry. This topos, furthermore, cannot be severed from its courtly roots because it embodies not 3

18 only courtly love, but also the court itself. James A. Schultz defines courtly love as precisely the love of courtliness a sort of aristophilia (98) that does not just take place within the court, but expresses its very essence: The social forms of courtly life are not just the setting for courtly love but its very medium. Courtly love takes the shape of courtliness (171). Schultz also writes that a lover by hearsay is the purest aristophiliac (93). 4 My research affirms Schultz s theory which, he clarifies, is to be understood within the context of late twelfth- and early thirteenthcentury German chivalric texts but also extends it, both by applying it to Italian medieval and early modern works, and by suggesting that, if a lover by hearsay is the purest aristophiliac, love by hearsay is the purest form of aristophilia. In short, love by hearsay is the ultimate expression of courtly love and, consequently, the ultimate expression of courtliness. The courtliness of amor de lonh manifests in its reliance on the power of reputation in courtly culture. In his book on the courtly tradition, Don A. Monson defines reputation in medieval courtly culture as the external, public projection of inner worth, and analyzes the way in which this idea is reflected in vernacular love literature of the Middle Ages ( ). He recognizes reputation s association with social virtues such as nobility, good deeds, and courtesy as well as moral considerations, and concludes that reputation is most intimately linked to love. Schultz recognizes the function of reputation and courtly social dynamics in various episodes of love by hearsay in medieval German poetry. Regarding a case in the Nibelungenlied, he writes: Siegfried falls in love with the judgment of the court that Kriemhild represents the pinnacle of beauty and noble presence, a judgment that is so powerful it has begun to circulate through the world. Siegfried does not need a body to fall in love, only a reputation of courtly nobility (Schultz 93). 4 Here Schultz is referring specifically to Siegfried, a character in the Middle High German epic poem Nibelungenlied. 4

19 Schultz s summation implies several key points about love by hearsay. We must first consider his statement that Siegfried falls in love with the judgment of the court. The rationality of amor de lonh is dependent upon the importance assigned to the opinions of others and upon the perpetual goal towards achieving and maintaining the social and moral virtues held dear by the courtly system. For this reason, it is acceptable within courtly society and the literature that it reflects, but, when transplanted outside the courtly realm, is often perceived as ridiculous. This explains why Italian writers who consider it from an academic, humanistic perspective find it illogical and, in many cases, absurd. To courtly writers and readers, however, the idea of a desire for corporal beauty that does not involve corporeality that is, falling in love with a beautiful woman without actually seeing her is perfectly sensible. This is why, to borrow from Schultz, Siegfried does not need a body to fall in love. Schultz draws a similar conclusion regarding two other cases one in a song by Walther von der Vogelweide and another in a song of Reinmar von Hagenau which may be applied to a wide variety of literary instances in which the court s regard for the courtly paragon [ ] provoke[s] an erotic love (93): In these cases the high opinion of the best people, that is, those whose opinion counts at court, is itself an aphrodisiac. The lover does not need to verify that her beloved lives admirably. She only needs the court s judgment that he does, and this causes her to fall in love (93). The lover by hearsay is, thus, the quintessential courtly lover. He relies on the admiration of his beloved by those who are, in turn, the most admirable, even to the extent that his own opinion of her becomes irrelevant. In other words, the opinion of the lover by hearsay is conflated with the opinion of the court. Reputation replaces the visual stimulus as the origin of love. The definition of love by hearsay as emblematic (Cherchi, Tradition 291) of courtly love thus extends beyond the context of Provençal troubadour poetry. This study reveals that Italian medieval and early modern writers also perceived a fundamental connection between this 5

20 amor de lonh and the concept of courtly love. For them, love by hearsay would come to embody the fantastical and idealized perception of the world that was synonymous with courtly culture, and that, ultimately, would have no place within a world dominated by humanistic scholarship. Italian medieval and early modern writers approached the question of love by hearsay practically; that is, they debated its existence within the natural world rather than, that is, within a literary context. Love by hearsay emerged as a topic of debate in the Middle Ages, which, as Alessandro Carrera explains, is due to the medieval preoccupation with theories of vision and their relationship to the generation of love: Solo nel Medioevo, ancora più ossessionato dai gradi della visibilità di quanto non lo fossero i greci, l amore «senza vedere» viene tematizzato esplicitamente, al punto da costituire un problema ( ). I agree with Carrera that love by hearsay erupts as the center of a polemic in the Italian Middle Ages, and that the connection of love with vision, established since Antiquity, is at the heart of it. Classical philosophers, especially Plato and Aristotle, represent the beginning of a long tradition that identified a visual stimulus and the contemplation of the image it created as the cause of erotic love. 5 In the approximately fifteen hundred years that separate these ancient Greek writings and those that mark the beginning of Italian literature, an abundance of theories on the generation of love would emerge. Among them, the importance of seeing the beloved and 5 Plato describes the origin of love as the passage of the beauty of the beloved through the eyes of the lover, and even equates erōs with ophthalmía a disease of the eyes in Phaedrus 255c-d. Similarly, Aristotle states in Nic. Ethics 1167a that the pleasure at seeing a person is the beginning of love (238). Both Plato and Aristotle s understanding of the nature of love are based upon a complex epistemological philosophy that may be traced throughout their works. Massimo Ciavolella provides a comprehensive and concise summary of visual themes in Platonic and Aristotelian erotic theory (15-31), as does Giorgio Agamben (84-104). In addition, Plotinus s etymological study of the word erōs in the Ennead III.5.3 reveals love s conceptual as well as lexical connection with vision: Thus; there is a strenuous activity of contemplation in the Soul; there is an emanation towards it from the object contemplated; and Eros is born, the Love which is an eye filled with its vision, a seeing that bears its image with it; Eros taking its name, probably, from the fact that its essential being is due to this (h)orasis, this seeing (MacKenna). 6

21 contemplating her image in the mind s eye is extraordinarily consistent. 6 The first writers in the vernacular the thirteenth-century poets of the so-called Scuola siciliana thus inherited a rich and eclectic phenomenological understanding of love, which rendered amor de lonh an essentially epistemological problem. Carrera explains: La variante rudelliana del fin amor è percepita come minacciosa dalla poesia che raccoglie l eredità dei trovatori. Di fatto, l amor de lonh di Jaufre pone ai poeti successivi un vero e proprio problema di epistemologia amorosa. Come ci si può innamorare di una donna che non si è mai vista in una cultura essenzialmente contemplativa come quella medioevale, dove filosofi, fisiologi e teologi dibattono incessantemente intorno alla natura della luce e della vista, e dove la conoscenza è un processo garantito da una corretta gnoseologia della visione? (127). Love by hearsay contradicts the prevalent medieval epistemological understanding of love, which would be upheld, as well, throughout the Renaissance. Because of this, Italian writers almost always found amor ex auditu to be improbable often impossible and inferior to amor ex visione. 7 In the Italian literature, amor de lonh is much more than a topos it is a notion that embodies the conflict between the Italian tradition s two great inheritances concerning love the poetic and the philosophical. Medieval and early modern Italian writers are unique in their treatment of love by hearsay in that they are unwilling to ignore the logical fallacies inherent within it. Even the immediate heirs of troubadour poetry, the early medieval poets, while they easily adopted other Provençal motifs, are notably uncomfortable with amor de lonh. After them, Italian writers for centuries would wrestle with the topos, always demonstrating an awareness of its philosophical implications, and struggling to respect their poetic predecessors without contradicting their sophisticated understanding of the psychological and physiological processes 6 For an overview of visual themes in Italian medieval erotic theory and its precedents see Dana E. Stewart (13-32). 7 This phrase is found in Andreas Capellanus s definition of love in De amore I.1.1 (see Chapter One). 7

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura:

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura: From : The principal object - To : notions in simple and unelaborated expressions. The principal object, then, proposed in these Poems was to choose incidents L oggetto principale, poi, proposto in queste

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari Narrare i gruppi Etnografia dell interazione quotidiana Prospettive cliniche e sociali ISSN: 2281-8960 Narrare i gruppi. Etnografia dell'interazione quotidiana. Prospettive cliniche e sociali è una Rivista

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test TAL LIVELLO A2 Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo PARTE II: Cloze test PARTE III: Grammatica PARTE IV: Scrittura guidata PARTE V: Scrittura

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi

Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi Istruzioni per gli Autori Informazioni generali Aggiornamenti CIO è la rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi e pubblica articoli

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Academy

Official Announcement Codice Italia Academy a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Academy INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE ARTE E ARCHITETTURA CONTEMPORANEE E PERIFERIE URBANE cured by

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

Il Form C cartaceo ed elettronico

Il Form C cartaceo ed elettronico Il Form C cartaceo ed elettronico Giusy Lo Grasso Roma, 9 luglio 2012 Reporting DURANTE IL PROGETTO VENGONO RICHIESTI PERIODIC REPORT entro 60 giorni dalla fine del periodo indicato all Art 4 del GA DELIVERABLES

Dettagli

ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE

ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE Externally set task Sample 2016 Note: This Externally set task sample is based on the following content from Unit 3 of the General Year 12 syllabus. Learning contexts

Dettagli

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine 40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine Le puttane sanno condividere le parti più private e delicate del corpo con perfetti sconosciuti. Le puttane hanno accesso a luoghi inaccessibili. Le puttane

Dettagli

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual.

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual. MANUALE GRANDE PUNTO A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even those that range from same brand name

Dettagli

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS TEMPO PRESENTE In italiano non vi sono differenze particolari tra le due frasi: MANGIO UNA MELA e STO MANGIANDO UNA MELA Entrambe le frasi si possono riferire

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA?

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? OSSERVATORIO IT GOVERNANCE L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? A cura del Professor Marcello La Rosa, Direttore Accademico (corporate programs

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

LICEO GINNASIO STATALE VIRGILIO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO

LICEO GINNASIO STATALE VIRGILIO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO Classe V F Liceo Internazionale Spagnolo Discipline: Francese/Inglese, Filosofia, Matematica, Scienze, Storia dell'arte Data 12 dicembre 2013 Tipologia A Durata ore

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO Lo Spallanzani (2007) 21: 5-10 C. Beggi e Al. Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO IL GRADIMENTO DEI DISCENTI, INDICATORE DI SODDISFAZIONE DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE

Dettagli

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07.

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07. Istruzione N 62 Data creazione 18/ 12/2009 Versione N 00 Ultima modifica TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

PRESENT PERFECT CONTINUOS

PRESENT PERFECT CONTINUOS PRESENT PERFECT CONTINUOS 1. Si usa il Present Perfect Continuous per esprimere un'azione che è appena terminata, che si è prolungata per un certo tempo e la cui conseguenza è evidente in questo momento.

Dettagli

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 2 BUFALO MEDITERRANEO ITALIANO Mediterranean Italian Buffalo RICONOSCIUTO

Dettagli

Rilascio dei Permessi Volo

Rilascio dei Permessi Volo R E P U B L I C O F S A N M A R I N O C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y SAN MARINO CIVIL AVIATION REGULATION Rilascio dei Permessi Volo SM-CAR PART 5 Approvazione: Ing. Marco Conti official of

Dettagli

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam.

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam. Laurea in INFORMATICA INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 Dynamic Host Configuration Protocol fausto.marcantoni@unicam.it Prima di iniziare... Gli indirizzi IP privati possono essere

Dettagli

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI MODAL VERBS PROF. COLOMBA LA RAGIONE Indice 1 VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI ----------------------------------------------- 3 2 di 15 1 Verbi modali: aspetti grammaticali e pragmatici

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

MANAGEMENT MISSION, far crescere i collaboratori

MANAGEMENT MISSION, far crescere i collaboratori Trasformare le persone da esecutori a deleg-abili rappresenta uno dei compiti più complessi per un responsabile aziendale, ma è anche un opportunità unica per valorizzare il patrimonio di competenze aziendali

Dettagli

CALDO SGUARDO GRECO PDF

CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF ==> Download: CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF - Are you searching for Caldo Sguardo Greco Books? Now, you will be happy that at this time Caldo Sguardo Greco PDF

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

UNO SGUARDO DA QUALE MENTE? LA PROSPETTIVA NEUROETICA Incontri su Neuroscienze e Società, VI Edizione

UNO SGUARDO DA QUALE MENTE? LA PROSPETTIVA NEUROETICA Incontri su Neuroscienze e Società, VI Edizione Convegno Scientifico Internazionale di Neuroetica e I Congresso della Società Italiana di Neuroetica - SINe UNO SGUARDO DA QUALE MENTE? LA PROSPETTIVA NEUROETICA Incontri su Neuroscienze e Società, VI

Dettagli

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto»

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Presentazione per «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Pascal Jansen pascal.jansen@inspearit.com Evento «Agile Project Management» Firenze, 6 Marzo 2013 Agenda Due parole su inspearit

Dettagli

R/GB-I/3 Esemplare n.1 per l'amministrazione fiscale italiana Sheet nr.1 for the Italian tax authorities

R/GB-I/3 Esemplare n.1 per l'amministrazione fiscale italiana Sheet nr.1 for the Italian tax authorities R/GB-I/3 Esemplare n.1 per l'amministrazione fiscale Sheet nr.1 for the Italian tax authorities DOMANDA DI RIMBORSO PARZIALE-APPLICATION FOR PARTIAL REFUND * applicata sui canoni pagati da residenti dell'italia

Dettagli

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 Per la richiesta di accredito alla singola gara, le

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

1. Che cos è. 2. A che cosa serve

1. Che cos è. 2. A che cosa serve 1. Che cos è Il Supplemento al diploma è una certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università o in un istituto di istruzione superiore corrisponde

Dettagli

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. COLLECTION luna material and shapes evoke the celestial

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

DICHIARAZIONE DEI DIRITTI SESSUALI

DICHIARAZIONE DEI DIRITTI SESSUALI DICHIARAZIONE DEI DIRITTI SESSUALI Riconoscendo che i diritti sessuali sono essenziali per l ottenimento del miglior standard di salute sessuale raggiungibile, la World Association for Sexual Health (WAS):

Dettagli

Process automation Grazie a oltre trent anni di presenza nel settore e all esperienza maturata in ambito nazionale e internazionale, Elsag Datamat ha acquisito un profondo know-how dei processi industriali,

Dettagli

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual.

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual. MANUALE CASALINI M10 A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even people who come from the same brand

Dettagli

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo Prova di verifica classi quarte 1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo lo studente prende 20. Qual è la media dopo il quarto esame? A 26 24

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 pag. 16 di 49 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 Identificare la zona dove sono poste le piazzole dove andremo a saldare il connettore. Le piazzole sono situate in tutte le centraline Bosch

Dettagli

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION PSS Worldwide is one of the most important diver training agencies in the world. It was created thanks to the passion of a few dedicated diving instructors

Dettagli

These data are only utilised to the purpose of obtaining anonymous statistics on the users of this site and to check correct functionality.

These data are only utilised to the purpose of obtaining anonymous statistics on the users of this site and to check correct functionality. Privacy INFORMATIVE ON PRIVACY (Art.13 D.lgs 30 giugno 2003, Law n.196) Dear Guest, we wish to inform, in accordance to the our Law # 196/Comma 13 June 30th 1996, Article related to the protection of all

Dettagli

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente.

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. 1. SIMPLE PRESENT 1. Quando si usa? Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. Quanto abitualmente? Questo ci viene spesso detto dalla presenza

Dettagli

4 to 7 funds 8 to 15 funds. 16 to 25 funds 26 to 40 funds. 41 to 70 funds

4 to 7 funds 8 to 15 funds. 16 to 25 funds 26 to 40 funds. 41 to 70 funds 4 to 7 funds 8 to 15 funds 16 to 25 funds 26 to 40 funds 41 to 70 funds 53 Chi siamo Epsilon SGR è una società di gestione del risparmio del gruppo Intesa Sanpaolo specializzata nella gestione di portafoglio

Dettagli

Proposition for a case-study identification process. 6/7 May 2008 Helsinki

Proposition for a case-study identification process. 6/7 May 2008 Helsinki Conférence des Régions Périphériques Maritimes d Europe Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe ANALYSIS PARTICIPATION TO THE FP THROUGH A TERRITORIAL AND REGIONAL PERSPECTIVE MEETING WITH

Dettagli

Business Process Management

Business Process Management Business Process Management Come si organizza un progetto di BPM 1 INDICE Organizzazione di un progetto di Business Process Management Tipo di intervento Struttura del progetto BPM Process Performance

Dettagli

La richiesta di materiale biologico da struttura a struttura: «second opinion»

La richiesta di materiale biologico da struttura a struttura: «second opinion» A.O. S.Antonio Abate, Gallarate Segreteria Scientifica dr. Filippo Crivelli U.O. di Anatomia Patologica Corso di Aggiornamento per Tecnici di Laboratorio di Anatomia Patologica AGGIORNAMENTI 2011 I edizione:

Dettagli

Sistemi di gestione dei dati e dei processi aziendali. Information Technology General Controls

Sistemi di gestione dei dati e dei processi aziendali. Information Technology General Controls Information Technology General Controls Indice degli argomenti Introduzione agli ITGC ITGC e altre componenti del COSO Framework Sviluppo e manutenzione degli applicativi Gestione operativa delle infrastrutture

Dettagli

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese by Lewis Baker 44 Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese 1. Present Simple (4 dialogues) Pagina 45 2. Past Simple (4 dialogues) Pagina 47 3. Present Continuous (4 dialogues) Pagina 49 4. Present

Dettagli

Prodotto Isi Web Knowledge

Prodotto Isi Web Knowledge Guida pratica all uso di: Web of Science Prodotto Isi Web Knowledge acura di Liana Taverniti Biblioteca ISG INMP INMP I prodotti ISI Web of Knowledge sono basi di dati di alta qualità di ricerca alle quali

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE LL RICERC DI UN DIDTTIC LTERNTIV THE SQURE VISUL LERNING PROGETTO VINCITORE LBEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMZIONE L utilizzo di: mappe concettuali intelligenti evita la frammentazione, gli incastri illogici

Dettagli

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione FOCUS Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione Versione in acciaio Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date 125ème Anniversaire, cronografo automatico con scala tachimetrica. Steel version Extra-fort

Dettagli

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles OLIVIERI Azienda dinamica giovane, orientata al design metropolitano, da più di 80 anni produce mobili per la zona giorno e notte con cura artigianale. Da sempre i progetti Olivieri nascono dalla volontà

Dettagli

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati Robotica Mobile Lezione 20: Strutture di controllo di robot Come costruire un architettura BARCS L architettura BARCS Behavioural Architecture Robot Control System Strategie Strategie Obiettivi Obiettivi

Dettagli

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy da noi ogni sapone è unico alveare soap gori 1919 soap factory lavorazione artigianale italiana Handmade in Italy I nostri saponi sono il frutto di un

Dettagli

Per far sviluppare appieno la

Per far sviluppare appieno la 2008;25 (4): 30-32 30 Maria Benetton, Gian Domenico Giusti, Comitato Direttivo Aniarti Scrivere per una rivista. Suggerimenti per presentare un articolo scientifico Riassunto Obiettivo: il principale obiettivo

Dettagli

DTT : DECODER, SWITCH- OFF PROCESS, CNID. Roberto de Martino Contents and Multimedia Department RAK/AGCOM

DTT : DECODER, SWITCH- OFF PROCESS, CNID. Roberto de Martino Contents and Multimedia Department RAK/AGCOM DTT : DECODER, SWITCH- OFF PROCESS, CNID Roberto de Martino Contents and Multimedia Department RAK/AGCOM List of contents 1. Introduction 2. Decoder 3. Switch-off process 4. CNID Introduction 1. Introduction

Dettagli

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 In merito alla nuova circolare del Sottosegretariato per il Commercio Estero del Primo Ministero della Repubblica di Turchia, la 2009/21, (pubblicata nella

Dettagli

Manuale BDM - TRUCK -

Manuale BDM - TRUCK - Manuale BDM - TRUCK - FG Technology 1/38 EOBD2 Indice Index Premessa / Premise............................................. 3 Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module........................... 4 Pin dell interfaccia

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

C U R R I C U L U M V I T A E E T S T U D I O R U M

C U R R I C U L U M V I T A E E T S T U D I O R U M C U R R I C U L U M V I T A E E T S T U D I O R U M Personal information Name Address E-mail FRANCESCA BIONDI DAL MONTE VIA E. FERMI N. 2-56021 CASCINA (PISA) f.biondi@sssup.it Place and date of birth

Dettagli

Principali prove meccaniche su materiali polimerici

Principali prove meccaniche su materiali polimerici modulo: Proprietà viscoelastiche e proprietà meccaniche dei polimeri Principali prove meccaniche su materiali polimerici R. Pantani Scheda tecnica di un materiale polimerico Standard per prove meccaniche

Dettagli

Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche

Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche Versione 12.6.05 Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche 1 Il contesto del discorso (dalla lezione introduttiva)

Dettagli

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Microsoft Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Profile Redirezione dei documenti Offline files Server Presentation Management Desktop Windows Vista Enterprise Centralized Desktop Application

Dettagli

We are the hollow men Eliot, Thomas Stearns

We are the hollow men Eliot, Thomas Stearns We are the hollow men Eliot, Thomas Stearns Traduzione Letterale I Carmelo Mangano http://www.englishforitalians.com for private use only. = Siamo gli uomini vuoti I Siamo gli uomini vuoti Siamo gli uomini

Dettagli

LA PRESENZA SCENICA COME RAPPRESENT-AZIONE

LA PRESENZA SCENICA COME RAPPRESENT-AZIONE LA PRESENZA SCENICA COME RAPPRESENT-AZIONE Una riflessione sul concetto di ruolo e sulle possibilità trasformative del momento psicodrammatico GIOVANNI BORIA, IVAN TOGNI L articolo pone l attenzione sulle

Dettagli

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione LA CALETTA È proprio nell ambito del progetto NetCet che si è deciso di realizzare qui, in uno dei tratti di costa più belli della Riviera del Conero, un area di riabilitazione o pre-rilascio denominata

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

Come si prepara una presentazione

Come si prepara una presentazione Analisi Critica della Letteratura Scientifica 1 Come si prepara una presentazione Perché? 2 Esperienza: Si vedono spesso presentazioni di scarsa qualità Evidenza: Un lavoro ottimo, presentato in modo pessimo,

Dettagli

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE.

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE. UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIR 3 RVIZI ALITALIA. MPR DI PIÙ, PR T. FAT TRACK. DDICATO A CHI NON AMA PRDR TMPO. La pazienza è una grande virtù. Ma è anche vero che ogni minuto è prezioso. Per questo

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOASCIUTT 16 SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare

Dettagli

LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO. CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com

LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO. CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com VIOLENZE NEI LUOGHI DI LAVORO: COSA SONO? any action, incident or behaviour, that departs from reasonable conduct in which a person

Dettagli

Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C. del 27/05/2015

Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C. del 27/05/2015 Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C del 27/05/2015 Istituto d Istruzione Superiore Liceo Classico Statale G. Garibaldi Via Roma, 164 87012 Castrovillari ( CS ) Tel. e fax 0981.209049 Anno

Dettagli

Abbiamo un problema? 17/10/2012 ASPETTI LEGALI NELLE ATTIVITA SUBACQUEE BOLZANO 12 OTTOBRE 2012

Abbiamo un problema? 17/10/2012 ASPETTI LEGALI NELLE ATTIVITA SUBACQUEE BOLZANO 12 OTTOBRE 2012 ASPETTI LEGALI NELLE ATTIVITA SUBACQUEE BOLZANO 12 OTTOBRE 2012 La prevenzione primaria per la sicurezza delle attività subacquee professionali: risvolti procedurali, operativi, medici ed assicurativi

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Pagina di Riferimento Bloomberg Notes con scadenza 2018. Ammontare Nominale in circolazione

COMUNICATO STAMPA. Pagina di Riferimento Bloomberg Notes con scadenza 2018. Ammontare Nominale in circolazione COMUNICATO STAMPA TELECOM ITALIA S.p.A. LANCIA UN OFFERTA DI RIACQUISTO SULLA TOTALITÀ DI ALCUNE OBBLIGAZIONI IN DOLLARI EMESSE DA TELECOM ITALIA CAPITAL S.A. Milano, 7 luglio 2015 Telecom Italia S.p.A.

Dettagli

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min elettropiloti 0 mm 0 mm solenoids Elettropilota Solenoid valve 0 mm 00.44.0 ACCESSORI - ACCESSORIES 07.049.0 Connettore per elettropilota 0 mm con cavetto rosso/nero, lunghezza 400 mm - connector for 0

Dettagli

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE USO DEL PRESENT PERFECT TENSE 1: Azioni che sono cominciate nel passato e che continuano ancora Il Present Perfect viene spesso usato per un'azione che è cominciata in qualche momento nel passato e che

Dettagli

LA DIFFERENZA È NECTA

LA DIFFERENZA È NECTA LA DIFFERENZA È NECTA SOLUZIONI BREVETTATE PER UNA BEVANDA PERFETTA Gruppo Caffè Z4000 in versione singolo o doppio espresso Tecnologia Sigma per bevande fresh brew Dispositivo Dual Cup per scegliere il

Dettagli

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi The IMPERFECT is used to express an action that took place in the past but whose duration cannot be specified. Its endings are identical in all three conjugations. io tu lui/lei noi voi loro -vo -vi -va

Dettagli

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 MADE IN ITALY SOL - Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2013 Sol è un sistema basato interamente sull interpretazione di innovativi principi di calcolo

Dettagli