arketipos.org sedici giorni di eventi sixteen days events

Transcript

1 arketipos.org sedici giorni di eventi sixteen days events

2 ringraziamenti e partner Ringraziamenti Acknowledgements Naturalmente una manifestazione così importante che coinvolge molte realtà locali, nazionali e internazionali ha una lunga lista ringraziamenti. Innanzitutto i consiglieri di Arketipos e il Comune di Bergamo con il Sindaco Giorgio Gori e l assessore Leyla Ciagà. I preziosi collaboratori che si sono occupati dell organizzazione. Poi tutti i Partner dai Main ai Gardener supporter. La stampa che ha contribuito a diffondere la manifestazione in Italia e in Europa. Un sentito ringraziamento alle altre Istituzioni e Fondazioni. Tutti gli enti e le associazioni che hanno patrocinato e i Sostenitori della manifestazione. I numerosi esercizi commerciali di Città Alta e Le Tavole di Bergamo Alta. It is obvious that any event of importance calls for great collaboration from institutions and individuals, both at the local level and beyond; therefore there are many people who have to be thanked for their involvement. To begin with, we thank the members of Arketipos and Bergamo Town Council together with Mayor Giorgio Gori and Councillor Leyla Ciagà; our invaluable collaborators who looked after the organisational aspect; all Partners, from Main to Gardener; and the press which contributed to publicising the event in Italy and abroad. Thanks also to the other Institutions and Foundations; all patron bodies and associations and other supporters of the event; the various enterprises of Città Alta and Le Tavole di Bergamo Alta. Arketipos e il Comune di Bergamo ringraziano tutti coloro che hanno consentito e contribuito alla realizzazione della Manifestazione edizione 2014 Main Partner Partner GIARDINI DI CLAUDE MONET A GIVERNY. A 1,30 ORE DA PIAZZA VECCHIA. BGY-BVA: MILANO BERGAMO - PARIGI BEAUVAIS Local Partner Oltre 120 destinazioni in tutta Europa. Con l Aeroporto Milano-Bergamo ogni meta è vicina. 2

3 indice Argomento pagina indice Ringraziamenti 02 Face to Face con I Maestri del Paesaggio 07 Editoriale 10 Arketipos 12 Le Radici 14 Focus 2014: The Healing Landscape 15 Piazza Verde in Piazza Vecchia p Garden Designer 17 p Il Progetto 18 p Fornitori 20 p La App 22 Programma Generale 26 International Meeting p Relatori 40 p Programma 44 Workshop p Relatori 50 p Programma 53 Eventi Collaterali p Mostra Gamec: foto di paesaggio 54 p Concorso fotografico 56 p Il Corner dei Maestri del Paesaggio 57 p Aperitivi di Paesaggio 58 p Green Food e la ricetta Madrina della Manifestazione 59 p Seminari 60 p Green Design & Fashion 62 p Company Desk 63 p Magnum Chaos: Spettacolo di video animazione 63 Centro Internazionale di Studi sul Paesaggio e sul Giardino 64 La Scuola dei Maestri del Paesaggio: Summer School 65 Che Sagoma 66 Mappa Eventi 68 4

4 LA MANIFESTAZIONE Face to face con I Maestri del Paesaggio A Bergamo la magia si ripete! Un evento green attraversa la città dal 6 al 21 settembre e Bergamo Alta si risveglia con un inedita Piazza Vecchia immersa tra fiori, piante e turisti che ne colorano le vie e i più suggestivi palazzi storici. Dopo il successo delle prime tre edizioni con oltre visitatori, è un piacere dare il bentornato a I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden, manifestazione tra le più significative al mondo in tema di paesaggio, che conferma Bergamo il palcoscenico d eccellenza per le più autorevoli firme internazionali che anche quest anno si incontrano qui per l appuntamento green dell anno. Al centro delle due settimane di eventi, seminari, meeting e appuntamenti culturali è il tema del verde come fonte di benessere, focus che mette in scena il potere rilassante e curativo delle piante guidandoci in una terapeutica follia. Un programma densissimo e un sogno ambizioso ci proietta da Bergamo verso una città-benessere, dove le piazze possano tingersi di verde per più di qualche settimana e il paesaggio divenga un tutt uno con l anima della città e di chi la vive. Una manifestazione dove natura, arte, piacere, cultura e bellezza sono il filo conduttore generale. At Bergamo the magic is back! From the 6th to the 21st of September, Città Alta will awaken to a Piazza Vecchia full of flowers, water, plants and tourists who will fill its streets and its historic buildings. Following the success of previous editions and over 200,000 visitors later, it is our pleasure to welcome you back to I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden one of the most important events in the world of landscape and garden. An event that takes Bergamo as its setting of excellence, inviting international personalities to participate in the greenest appointment of the year. At the heart of the two weeks of events, seminars, meetings and cultural appointments, lies the focus that pinpoints the power that plants have of bringing about relaxation, and of healing. What awaits you is a full spectrum of events and an ambitious dream that leads Bergamo towards becoming a city of well-being, where the piazzas can become green spaces for a few weeks at a time and the landscape becomes one with the spirit of the city and its denizens. An event where nature, art, pleasure, culture and beauty come together. 7

5 LA MANIFESTAZIONE patrocini e adesioni con il sostegno di con il patrocinio di con il contribu to di Collegio Nazionale dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati consiglio di gestione Maurizio Vegini Presidente Renzo Crescini Vice-presidente Paolo Bellini Tesoriere Lucia Nusiner Segretario Mario Bonicelli Consigliere Vittorio Rodeschini Consigliere Daniele Simonelli Consigliere gruppo operativo Coordinatore Maurizio Vegini (Studio GPT) Progettazione Piazza Verde Peter Fink (Studio Fink) Lucia Nusiner (Studio GPT) Maurizio Quargnale (Illuminazione) Comunicazione e Pubbliche relazioni Paolo Perugini (Informa ADV) Mario Bonicelli (Studio MBA) Paola Suardi (Alterego) Valeria Moliterno Copywriter Ufficio Stampa Claudia Rota (Informa ADV) Accoglienza e Sviluppo turistico Alberto Lanfranchi (Roncalli Viaggi) Fotografi Leonardo Tagliabue (per gli eventi) Matteo Carassale Hostess, steward e traduzione simultanea Cristina Andreini (Scay Service) Valentina Fibbi (Titolare ischool, Bergamo) Prof.ssa Maria Rita Villa (IIS Mario Rigoni Stern, Bergamo) Prof.ssa Francesca Frigeni (ITCTS Vittorio Emanuele, Bergamo) Logistica lavori, allestimenti, autorizzazioni e sicurezza Marco Teli (Studio GPT) Amministrazione Paolo Bellini (Studio Bellini e Codoni) Web, segreteria e traduzioni Katuscia Ratto, Alice Zanchi (Studio GPT) e Anu Vincent eventi collaterali Responsabile Aperitivi di paesaggio Valentina Fibbi (Titolare ischool, Bergamo) Responsabile Video animazioni Alberto Ciampi (ABenergie) Responsabile Mostra GAMeC Vittorio Rodeschini (consigliere di Arketipos. Delegato alle relazioni con le istituzioni culturali) Responsabile di progetto Maria Cristina Rodeschini (Direttore divisione Accademia Carrara, GAMeC) Curatrice della mostra Paola Suardi (Alterego) Coordinamento Lello Piazza Responsabile fotografia Responsabile GreenFood Paolo Bellini (Studio Bellini e Codoni) Responsabile Centro Internazionale di Studi sul Paesaggio e sul Giardino Domenico Piazzini Coordinatore Elisabetta Bianchessi Direttrice didattica Giacinto di Pietrantonio (GAMeC) Alessandra Pioselli (Accademia Carrara di Belle Arti) 8 9

6 editoriale editorial Come descrivere I Maestri del Paesaggio? Innanzitutto partendo dalla passione. Quella che ha mosso un gruppo di amici a riunirsi nell associazione no profit Arketipos con l obiettivo di condividere con la propria città un ideale: promuovere e diffondere la qualità del paesaggio. Un gruppo, ma anche una famiglia, sempre più numerosa di anno in anno, che in partnership con il Comune di Bergamo e le istituzioni porta avanti con convinzione il progetto di promuovere il nostro territorio nutrendolo - come una pianta - con cultura, idee e creatività. Dalla parola paesaggio-urbano emerge già il cuore di una Manifestazione tra le più significative al mondo sul tema di Landscape, Garden e Valorizzazione del Territorio. Argomenti al centro del dibattito nazionale e internazionale, che risvegliano la necessità di incrementare la sensibilità e la qualità della progettazione green in città. La scelta della location per una manifestazione dedicata al paesaggio non poteva che cadere su Bergamo: dove trovare un altra città con uno straordinario centro monumentale situato nel bel mezzo di un area verde tutelata da ettari? Dove trovare un altro luogo di tale fascino, dove Natura, Architettura, Arte e Storia si fondono in un unica parola: Paesaggio. Questa manifestazione internazionale non è solo una dimostrazione d amore verso Bergamo e il nostro Paese. Soprattutto vuole essere un inno senza bandiere alla qualità della vita e ai temi ambientali, una speranza per una progettazione consapevole dove architettura e paesaggio lavorano all unisono. A sostegno di ciò, gli appuntamenti aumentano di anno in anno e per questo conviene prender nota e non lasciarseli scappare. Partiamo dal cuore della Manifestazione, l International Meeting al Teatro Sociale, dove il settembre le più grandi star internazionali del paesaggio si confronteranno, facendoci viaggiare dai Mari del Nord con i land architect Ulf Nordfjell e il danese Stig L. Andersson, fino ad arrivare oltre Oceano con la firma internazionale Mikyoung Kim, passando per il cuore dell Europa con il francese Pablo Georgieff, i britannici Fergus Garrett e Luciano Giubbilei e i connazionali Ugo Morelli, Antonio Perazzi e Giulio Senes. Per un confronto diretto con l eccellenza del Paesaggio, da non perdere sono i Seminari ( settembre) e i Workshop (19 settembre), e gli Aperitivi di paesaggio ( settembre) che entrano a pieno titolo tra gli appuntamenti più attesi nei locali storici della ristorazione di Città Alta. E come contorno, Eventi culturali ed enogastronomici, Mostre, Concorsi e l immancabile Piazza Verde in Piazza Vecchia, che quest anno porta in città la creatività internazionale firmata Peter Fink, Lucia Nusiner e Maurizio Quargnale su ispirazione al tema The Healing Landscape, il verde come fonte di benessere. How to describe I Maestri del Paesaggio? First of all, passion. That which motivated the founding of the non-profit association Arketipos with the objective to share an idea with its city and promote and share the landscape. An association which has grown over the years in partnership with various institutions, most importantly the Bergamo Town Council and other institutions which carry forward this project with conviction, nourishing it as they would a plant with knowledge, ideas and creativity. From the expression urban landscape one may understand the idea behind this event which holds its place amongst the most important national and international landscaping events, discussing topics at the heart of both National and International debates which emphasise the necessity to educate and change the approach to green design in our cities. Bergamo was the perfect choice for this event where there is not just one but two cities, one with an incredible historical centre surrounded by 4,700 hectares of green space. Where else might one find a similar location, where Nature, Architecture, Art and History are merged in a single word: the Landscape. This international event is not just held in appreciation of Bergamo and Italy but above all to represent environmental themes and quality of life hoping to motivate others to undertake their projects while considering both architecture and the environment. In keeping with this theme, the number of events included is on the increase every year; make note of the appointments so as not to miss any of them. The heart of the event is the Meeting, held at the Teatro Sociale, where, on the 20th and the 21st of September, the biggest International landscape design personalities will come together. From the Northern Sea come Ulf Nordfjell and Stig L. Andersson, while from beyond the oceans comes Mikyoung Kim. Europe is represented by France s Pablo Georgieff, Great Britain s Fergus Garrett and Luciano Giubbilei, and Italy s own Ugo Morelli, Antonio Perazzi and Giulio Senes. Should you wish to work directly with some of these personalities, don t miss the Seminars (13th, 14th, 16th, 17th and18th September) and Workshops (19th September), not to forget the Landscape Aperitifs ( 8th, 9th, 15th and 18the September), which have become a regular part of the events connected with the meeting. Other events include cultural and food&wine events, exhibitions and competitions. There is also the unforgettable Green Square, Piazza Verde in Piazza Vecchia, this year brought together by Peter Fink, Lucia Nusiner and Maurizio Quargnale, inspired by the theme The Healing Landscape. On behalf of Arketipos and the city of Bergamo, I welcome you all and hope you enjoy the event! Arketipos e il Comune di Bergamo vi damo il benvenuto a I Maestri del Paesaggio, augurandovi il massimo divertimento! 10 11

7 arketipos Più volti un idea One idea, many minds feel arketipos the water Chi siamo About us Arketipos è l ideatrice de I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden, manifestazione internazionale organizzata in collaborazione con il Comune di Bergamo. L associazione, senza fini di lucro, lavora per promuovere la cultura del paesaggio naturale e antropizzato con l obiettivo di favorire uno sviluppo sostenibile e la valorizzazione delle potenzialità di ogni territorio attraverso un coinvolgimento pluridisciplinare: dall architettura del paesaggio alla tutela ambientale, dalla creatività e dall arte alla formazione di professionisti e cittadini con convegni, seminari, corsi e dibattiti. Arketipos è presieduta da Maurizio Vegini, agronomo paesaggista; vicepresidente Renzo Crescini, vivaista; tesoriere Paolo Bellini, dottore commercialista; segretario Lucia Nusiner, agronomo paesaggista. Consiglieri Mario Bonicelli, architetto; Maurizio Quargnale, lighting designer; Vittorio Rodeschini, avvocato; Daniele Simonelli, vivaista. Arketipos is the association behind I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden, an international event in collaboration with Bergamo town council. Arketipos is a non-profit association which aims to promote, inform and enhance the culture of natural landscapes and those modified by human intervention, to encourage sustainable development and the individual evaluation of each region through the disciplines of landscape architecture, environmental protection, creativity, art and the education of both professionals and ordinary citizens. The members of Arketipos are: President Maurizio Vegini (agronomist and landscape designer), Vice-President Renzo Crescini (nursery owner), Treasurer Paolo Bellini (business consultant), Secretary Lucia Nusiner (agronomist and landscape designer), board members Mario Bonicelli (architect), Maurizio Quargnale (lighting designer), Vittorio Rodeschini (lawyer) and Daniele Simonelli (nursery owner). Maurizio Vegini Dott. Agronomo Paesaggista Presidente Paolo Bellini Dott. Commercialista Mario Bonicelli Architetto Vittorio Rodeschini Avvocato Renzo Crescini Vivaista Lucia Nusiner Dott. Agronomo Paesaggista Maurizio Quargnale Lighting designer Daniele Simonelli Vivaista 12 13

8 le radici Le Radici The Origins feel focus the water 2014 Focus 2014 LE RADICI de I Maestri del Paesaggio Passione ed entusiasmo sono le radici della Manifestazione. Passione per il territorio che abitiamo ed entusiasmo nel credere in città attente alla qualità della vita: paesaggi urbani che abbracciano la convivenza uomo-natura. Da questo spirito nasce l International Meeting of the Landscape and Garden, oggi alla sua quarta edizione, che abbiamo il piacere di condividere con la nostra città e con i più illustri paesaggisti del mondo. Perché Bergamo città-paesaggio? Abbracciata dai colli, custodisce il suo centro storico in altura con ettari di verde: un panorama certamente unico, uno skyline monumentale avvolto dalle mura veneziane e orlato dagli ippocastani, una scenografia straordinaria, nella quale la Storia ha concretizzato in sintonia con la Natura, un vero esempio del significato della parola Paesaggio. Bergamo si conferma palcoscenico ideale per una manifestazione sul paesaggio. The Origins of I Maestri del paesaggio The roots of this event lie in passion and enthusiasm. Passion for the territory in which we live and enthusiasm in believing in a city that pays attention to the quality of life: urban landscapes that embrace the relationship between man and nature. It was from this spirit that the International Meeting of the Landscape and Garden was born. Now in its fourth edition, we are proud to share it with our city and with the most well-known landscape architects of the world. Why Bergamo city-landscape? Surrounded by hills, its historical centre is surrounded by 4,700 hectares of green. A unique panorama and monumental skyline with its Venetian wall and horse chestnut trees, a wonderful panorama which over time has become part of and a true example of Landscape. Bergamo is indeed the ideal location for such an event. Benessere della mente, del corpo, dell individuo e della collettività. Per due settimane, l energia della natura è protagonista a Bergamo e la parola d ordine è Benessere. Con The Healing Landascape, tema dell edizione 2014, si balza indietro nel tempo, si torna ai tempi dei monaci e delle cure dei semplici, delle piante officinali usate come rimedio sicuro per ogni malanno riscoprendo il valore del paesaggio nella nostra vita quotidiana. Il giardino quindi come personale anti-stress, luogo di sosta e accoglienza, ma anche giardino come strumento terapeutico attivo che aumentando il livello di serotonina nel corpo umano, influisce positivamente sulla riduzione dei periodi di degenza negli ospedali e delle quantità di farmaci antidolorifici. Attraverso la cura di orti e giardini, l uomo attira a sé il potenziale energetico delle piante, lasciando fluire liberamente stati d animo e pensieri, secondo quel bisogno recondito che gli antichi chiamavano: bio-filia. La scelta del tema segue il percorso intrapreso nella passata edizione: Feel the water, continuando l avvicinamento al tema di Expo 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita con l intento sinergico di promuovere la cultura del verde, educare alla sostenibilità ambientale. Well-being of the mind and of the body, well-being of the individual and of the group. For two weeks, Nature s energy will be the protagonist in Bergamo and the password will be well-being. With the focus of the 2014 Edition, The Healing Landscape, we move back in time; we return to the era of herbal cures, of medicinal plants which cure ailments. Thus, we rediscover the importance of landscape in our daily life. The garden helps eliminate stress, welcomes us and offers rest and not just this it also acts as a therapeutic instrument that, by raising the levels of serotonin in the body, has a positive influence on society as a whole, reducing hospital sojourns and the consumption of painkillers. Through the simple task of gardening, a person attracts the energies of the plant, allowing a free-flow of his state of being and his thoughts. This state is a human need called biophilia and is a throwback to our primitive ancestors. The choice of theme follows on from last year s theme of Feel the Water and moves in the direction of the theme of the Expo 2015, Feed the Planet, Energy for Life

9 la feel piazza the water verde Per chi ancora non la conoscesse e per chi già l ha nel cuore, Piazza Vecchia in Bergamo è una sorpresa per gli occhi. Una squisita combinazione di stili storici che diventa ancor più magica quando l architettura culla il verde della natura. Una piazza, ma anche un salotto all aria aperta per i 16 giorni de I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden. Both for those who have not yet visited it and for those who know it well, Piazza Vecchia is always a delight. A perfect combination of historical styles, it becomes even more magical when the architecture embraces the greenery of nature. A piazza, but also an outdoor living space and a garden in the heart of the city, for the 16 days of I Maestri del Paesaggio - International Meeting of the Landscape and Garden. I Garden Designer della Piazza Verde Peter Fink. Laureato in ingegneria, filosofia e arti visive. Ha elaborato numerosi progetti in tutto il mondo coniugando l architettura del paesaggio e la progettazione urbana con l arte, l illuminazione, l architettura, l urbanistica e l ecologia. Graduated in Engineering, Sculpture and Philosophy. Peter s capacity to make things happen and strength of purpose, imaginative response to brief and resourceful problem solving are best illustrated by the Northala Fields Park project. Lucia Nusiner. Laureata in scienze agrarie e con Master di Progettazione e realizzazione di parchi e giardini, è specializzata in Healing Garden. Graduate in Agricultural Science from Milan University and with a Master in Park and Garden design, she has specialised in Healing Gardens. Maurizio Quargnale. Progetto illuminotecnico. La sua figura professionale è definita come consulente illuminotecnico. Lighting Designer. Professionally, he is a Lighting Consultant, searching for appropriate solutions and solving problems. Scopri di più su arketipos.org 17

10 la piazza verde la feel piazza verde the water Il Progetto Si aprono i sipari, si alza il velo sulla natura e arte e paesaggio sono di scena in Città Alta. Un esplorazione creativa coinvolgerà i nostri sensi dal 6 al 21 settembre con il nuovo allestimento temporaneo in Piazza Vecchia firmato dall artista/paesaggista londinese Peter Fink in collaborazione con Lucia Nusiner e Maurizio Quargnale. A ispirare il nuovo allestimento scenografico è The Healing Landscape, il Verde come fonte di benessere, tema interpretato con creatività artistica dal progettista d Oltre Manica che insieme a piante, fiori, luci e incanto storico, ha introdotto il colore tra i protagonisti della versione 2014 di Piazza Vecchia. Un cuore rosso, anzi magenta, pulserà Piazza Vecchia tra melograni, giuggioli, piante aromatiche e medicamentose, facendo immergere i visitatori in un giardino onirico dove le emozioni della sorpresa si uniscono a quelle della curiosità e del relax. 1 a b c Scopri le piante del benessere! Richiedi la scheda informativa all Infopoint e scarica la App Piazza Verde b 8 Bellezza a 3 a c a c b b b 9 Le piante dell alimentazione: aiuole da 1 a 4 Le piante della salute: aiuole da 5 a 7 Le piante della bellezza: aiuole 8 e 9 c a The curtains will open to unveil nature, art and landscape in Città Alta. From the 6th to the 21st of September a new creative exploration guides us to the rediscovery of Bergamo with the temporary set up in Piazza Vecchia designed by the artist/landscape architect Peter Fink in collaboration with Lucia Nusiner and Maurizio Quargnale. The inspiration for the set up this year is the theme of the 2014 Edition The Healing Landscape. The theme is worked with artistic creativity by the London designer who intertwines colour as a protagonist among the plants, flowers, lights and historical charm. A strong magenta will be the pulsing heart of Piazza Vecchia; revolving around this will be pomegranates, irises, medicinal plants and aromatic herbs. Visitors will be immersed in a dream-like garden set between the historical architectural splendours of the city; the pleasurable sensations of surprise, curiosity and relaxation will come together, making for a memorable experience. d 4 c d c Alimentare b a 5 a 6 a b c b c Salute 7 a d b c d d via Go mbito 19 Discover the plants of wellness! Ask for the flyer at the Infopoint and download the new App Piazza Verde 2014 The plants of feeding: flowerbeds from 1 to 4 The plants of health: flowerbeds from 5 to 7 The plants of beauty: flowerbeds from 8 to 9

11 I.I.S. Mario Rigoni Stern di Daniele Simonelli la piazza verde THANKS TO informa-adv.it Partner e Fornitori illuminazione prato sintetico arredi esterno impianto elettrico stampa diffusione sonora stampa vivaio essenze arboree vivaio piante erbacee Fornitori logo_paganoni :46 Pagina 1 legname applicazione della piazza verde fusti in metallo geotessuti vasi Giardinieri Scuole 20

12 la piazza verde La App Entra nel cuore de I Maestri del Paesaggio!... e scopri la magia terapeutica della natura! È disponibile la APP che, utilizzando il motore Garden Modeler, vi guiderà con semplicità tra le aiuole della Piazza Verde In occasione della Manifestazione I Maestri del Paesaggio, la suggestiva Piazza Vecchia di Bergamo si trasforma e interpreta The Healing Landscape, tema della IV edizione, con uno scenografico allestimento temporaneo firmato Peter Fink, Lucia Nusiner e Maurizio Quargnale. Scopri tutti i segreti di piante, fiori, erbe aromatiche che per 16 giorni trasformano una delle più suggestive piazze italiane in un oasi green, giardino terapeutico dove il verde diventa vera fonte di Benessere. Enter the heart of I Maestri del Paesaggio! Download the app of Piazza Verde and discover the therapeutic magic of nature! The app, which uses the Garden Modeler motor, will guide you simply and efficiently between the plants of Piazza Verde On the occasion of I Maestri del Paesaggio, the picturesque Piazza Vecchia of Bergamo will be turned into The Healing Landscape, the theme of the fourth edition, with a spectacular temporary setup designed by Peter Fink, Lucia Nusiner and Maurizio Quargnale. Discover all the secrets of the plants, flowers, herbs that transform one of the most beautiful Italian squares into a green oasis, a therapeutic garden where, for the duration of the 16-day event, greenery becomes a true source of well-being. Assistenza tecnica e vendita Technical support and sales Digi Unit offre un servizio altamente qualificato di assistenza tecnica e vendita, su una vasta gamma di marchi e prodotti hardware e software, per aziende e professionisti di ogni settore. PIAZZA VERDE 2014 sviluppato con / developed with Scarica la APP gratuita Download the free APP Digi Unit srl è una società creativa, innovativa, affidabile ed efficiente: il partner ideale per trovare le giuste soluzioni informatiche. Digi Unit srl is a trusted company with passion for creativity, innovation and efficiency: the ideal partner to find the best IT solutions. Sviluppo software Software development Digi Unit è l incubatore per le vostre idee, per trasformare ipotesi in progetti, limiti in opportunità, problemi in soluzioni. Sviluppiamo software per ambiente desktop, web e mobile. Digi Unit offers a highly qualified sales and technical support service covering a wide range of hardware and software brands and products for corporate/professional computer systems in any field. Digi Unit is the perfect incubator for your ideas, letting you turn ideas into projects, limitations into opportunities, problems into solutions. We develop software for desktop, web and mobile. 22

13

14 programma & eventi programma & eventi italiano p 4-21/9, 10:00-19:00 MOSTRA FOTOGRAFICA Long Chin San-Mario Finazzi. (pag.54) La fotografia di paesaggio tra tecniche moderne e antica tradizione - GAMeC 32 scatti originali del fotografo Long Chin San (Zhejiang ) danno forma visibile alla poetica del paesaggio congeniale alla cultura dell estremo oriente. Insieme alle immagini del maestro cinese viene affiancata una selezione di scatti di Mario Finazzi, a testimonianza del dialogo aperto tra due culture diverse, ma che presentano interessanti punti di contatto. p 6/9, 11:00 9/9, 18:00 17/9, 18:00 TOUR INAUGURALE IN PIAZZA VECCHIA-VERDE Un tour d anteprima nella Piazza Vecchia-Verde guidati dalla voce di chi ha ne elaborato il progetto, l artista/paesaggista londinese Peter Fink (6 settembre) e i gardener & lighting designer L.Nusiner e M.Quargnale, il vivaista M.Crescini (6,9 e 17 settembre). Un occasione per immergersi nel vivo della manifestazione e del tema dell Haeling Landscape scoprendo le forme, i materiali, i colori e le piante scelte per Piazza Verde. p dal 6/9 al 21/9, tutto il giorno PIAZZA VERDE IN PIAZZA VECCHIA Piazza Vecchia, rivisitata secondo il focus 2014 Haeling Landscape, mostrerà ai visitatori una bellezza singolare e ammaliatrice grazie all inedito allestimento realizzato dai maestri paesaggisti Peter Fink e Lucia Nusiner e l illuminazione di Maurizio Quargnale. p dal 6/9 al 21/9, tutto il giorno CONCORSO FOTOGRAFICO OBIETTIVO SULLA PIAZZA VERDE (pag.56) Mostra con uno scatto l anima della Piazza Verde! Torna il concorso fotografico Obiettivo su Piazza Verde, che premierà i tre migliori scatti fatti a Piazza Vecchia durante i giorni dell evento. Fotografa la Piazza Verde e vinci le macchine fotografiche Nikon. Regolamento su: arketipos.org/concorso-fotografico p dal 6/9 al 21/9, tutto il giorno GREEN FOOD E GLI CHEF DEL PAESAGGIO Arketipos, in collaborazione con D Repubblica, i ristoratori di città alta Le Tavole di Bergamo Alta e il fondamentale contributo del Gruppo Editoriale L Espresso, è lieto di invitarvi ad assaggiare la ricetta patrimonio della Manifestazione e vincitrice della selezione gastronomica Green food e gli Chef del paesaggio : Foliage: pasta con barbabietole e pistacchi di Laura de Leo in tutti i ristoranti partner dell evento. La ricetta sarà la protagonista anche della Green Dinner del 20 settembre sotto i portici del Palazzo della Ragione in Città Alta. p dal 6/9 al 21/9, orari vari IL CORNER DEI MAESTRI DEL PAESAGGIO (pag.57) Lo storico Lavatoio di Bergamo Alta allestito a verde con il Catalogo vivente di erbacee perenni e graminacee a cura del Vivaio Valfredda con gli arredi e illuminazione di Smeg, Pacchiarini e Led Luce e Dintorni, accompagnato dalle degustazioni nel verde del Bistrot Smeg a cura di alcuni ristoratori delle Tavole di Bergamo Alta, tra il profumo degli ortaggi biologici a chilometro zero in vendita dalla Cooperativa Sociale Biplano. p dal 6/9 al 21/9 Green Design&Fashion (pag.62) Installazioni temporanee di oggetti di design e fashion. BellesDeNuit presenta Balance intriganti giochi di luci e ombre Ristorante Il Gourmet, Via S. Vigilio, 1 - Città Alta CLO ET presenta un allestimento artistico per il verde in città Portico della Biblioteca Angelo Maj in Piazza Vecchia - Città Alta ELA Antichità presenta dall 11 al 21 settembre Il giardino prezioso mostra/percorso tra natura quadri gioielli e bijoux d altri tempi Via S. Orsola, 17 - Bergamo p dal 6/9 al 21/9, orari vari LA CULTURA ATTORNO ALLA PIAZZA VERDE MUSEI E MOSTRE Tantissime le attrazioni che Bergamo offre a turisti e visitatori, per un soggiorno capace di combinare natura e cultura. Tra queste: Accademia Carrara, Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia Palazzo del Podestà, Museo storico dell età veneta, Piazza Vecchia Campanone, Torre Civica, Piazza Vecchia Museo e tesoro della Cattedrale, Portico palazzo della Ragione p /9 DIMORE STORICHE Quattro tra le più belle dimore storiche di Bergamo e Provincia aprono al pubblico per visite guidate durante la manifestazione I Maestri del Paesaggio 2014, dando la possibilità di ammirare corti allestite a verde, giardini storici, ambienti e saloni affrescati e ricchi di storia. Palazzo Agliardi, cortile verde e dimore & design settembre, 10:30-12:30, 14:30-18:30 Via Pignolo, 86 Bergamo Castello di Malpaga, visite guidate e antica aia verde settembre 11:00-18:00, Via Marconi, 20 Cavernago Palazzo Moroni, il palazzo e il giardino Via Porta Dipinta, 12 Bergamo Alta settembre, 10:30-12:30, 14:30-18:30 Villa Pesenti Agliardi, il giardino utile progettato da L. Pollak (1898) settembre, 10:30-12:30 Via Agliardi, 8 Sombreno di Paladina italiano 26 27

15 programma & eventi programma & eventi italiano p dall 8/9 al 21/9, tutto il giorno SUMMER SCHOOL - CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI SUL PAESAGGIO E SUL GIARDINO (pag.65) Un progetto multidisciplinare e internazionale che coinvolgerà come docenti Gianni Pettena, IT-USA (artista) e Andy Sturgeon, UK (paesaggista) e studenti da tutta Europa all insegna dello scambio e della progettualità comune per riflettere sul design degli spazi pubblici con soluzioni creative. Per inaugurare il suo primo anno di attività e proiettarsi verso l Expo 2015, gli studenti della Summer School saranno guidati dai due Visiting Professor a proporre due idee progettuali green per: La Piazza Vecchia a Bergamo Piazza Città di Lombardia a Milano, ingresso al grattacielo sede della Regione Lombardia p /9, 18:30 APERITIVI DI PAESAGGIO (pag.58) Nella Tavole di Bergamo Alta, in scorci suggestivi dell antico borgo, quattro incontri dedicati al mix cibo e natura, accompagnati da deliziose degustazioni curate dai ragazzi dell Istituto alberghiero ischool. Al termine di ogni momento di approfondimento dedicato a quattro diverse discipline, seguirà un aperitivo a base di alimenti a Km0, piante officinali e ingredienti d orto. p dal 10 al 21/9, e MOSTRA EFFETTO SERRA -GAMEC (pag.54) Il percorso espositivo accoglierà i lavori realizzati dai detenuti delle Case Circondariali di Bergamo e Voghera, dove Giovanni Fornoni ha declinato il percorso attivato a Bergamo, collegandolo con la preesistente fattiva presenza di attività del Museo di Scienze di Voghera che nella persona della sua direttrice Simona Guioli aveva condotto insieme ai detenuti il restauro di un antico erbario ottocentesco. In mostra, inoltre, una selezione delle tavole dell opera Trenta studi di erbe e fiori di Giacomo Manzù. Inaugurazione: 9 settembre, ore 18:30. p 10/9 e 17/9, 17:30 alle LABORATORIO ESPRESSIVO DI PITTURA PER BAMBINI I Maestri del Paesaggio si arricchiscono di un evento dedicato ai più piccoli. Due incontri nei quali la pittrice Paola Meneghetti guiderà bambini di età compresa tra 6 a 10 anni verso la sensibilizzazione all arte e sviluppo della manualità e creatività, lo sviluppo del senso dell osservazione, la conoscenza e l approfondimento dei materiali artistici (matite colorate e a cera), le basi di disegno e pittura e verso lo sviluppo di concetti e temi di Bergamo Alta. Incontro gratuito con registrazione obbligatoria (posti disponibili per ogni incontro: 10). Si ringrazia per il materiale offerto Scuola Ufficio. p /9, 21.00, 21:30, 22.00, 22:30 SPETTACOLO DI VIDEO ANIMAZIONE SOTTO IL PORTICO DEL PALAZZO DELLA RAGIONE, PIAZZA VECCHIA (pag.63) ABenergie ritorna a sorprenderci con un nuovo progetto: una video animazione ideata e realizzata dal videomaker Rino Stefano Tagliafierro e con la supervisione di Storyfactory. La video proiezione avrà come tema visivo le tarsie di Lorenzo Lotto conservate in Santa Maria Maggiore e la bellezza dell arte come fonte di energia in grado di affascinare il pubblico e di far riscoprire i grandi capolavori conservati in città. p 13/9, dalle alle BALLETTO IN PIAZZA VERDE Sogno di una notte di Mezza Estate : suggestioni oniriche in Piazza Vecchia con Unicef tra le note di F. Mendelssohn e i passi di Danzarea Group. p 13-14/9, 10:00-22:00 Presentazione della nuova banconota da 10 euro Il 23 settembre entrerà in circolazione la nuova banconota da 10 euro, serie Europa. Nel suggestivo giardino di Arketipos, il 13 e 14 settembre, la Banca d Italia di Bergamo svelerà i segreti del biglietto rosa e le nuove caratteristiche di sicurezza: più difficili da falsificare, più facili da verificare con il metodo toccare, guardare, muovere. p , orari vari SEMINARI NELLE SALE DI CITTÀ ALTA (pag.60) Incontri gratuiti aperti a tutti (appassionati, professionisti e tecnici) con esperti e aziende del settore 13/9, : Parchi urbani, Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi. Organizzato da Consorzio di Cooperative Sociali Solco Città Aperta. 14/9, : Proprietà medicinali delle erbe aromatiche Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi - Relatore: dott. Francesco Perugini Billi, medico chirurgo. Organizzato da Case&Country e Gruppo Class Editori 16/9, : Smart City secondo natura Flussi urbani e gestione del verde Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi. A cura della rivista Acer. 17/9, 9: : Il giardino incontra la luce Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi. A cura di Platek Light. 18/9, : Creative design for small spaces e healing garden: colori,combinazioni e curiosita su fiori ed erbe che disegnano i nostri giardini - Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi e Palazzo Suardi, Sala Conferenze. A cura del Vivaio Valfredda e Gardens Illustrated. p 13-21/9, 10:00-20:00 MOSTRA AIAPP Paesaggio motore di sviluppo economico Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo Aiapp (Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio) e la Landscape Economy: esempi di progetti di paesaggio in Italia che sono diventati motore di sviluppo economico. italiano 28 29

16 programma & eventi p 19/9, orari vari WORKSHOP NELLE SALE DI CITTÀ ALTA (pag.50) Incontri in piccoli gruppi con possibilità di confrontarsi con i grandi paesaggisti che hanno riscosso i maggiori consensi all International Meeting dell edizione 2013 e di Marianne Majerus, fotografa di giardini. Evento a pagamento con registrazione su arketipos.org :00: Workshop con Christopher Bradley-Hole (UK) Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo 9.00 alle 13:00: Workshop con Marco Bay (IT) Chiostro di S. Francesco, Sala Capitolare : Workshop con Marianne Majerus (L) Giardino privato Cipriano-Ghidelli, Via Tassis, Città Alta alle 18.00: Workshop con Sophie Agata Ambroise (CH) Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo : Workshop con Hinnerk Wehberg e Henrike Wehberg- Krafft (DE) - Chiostro di S. Francesco, Sala Capitolare POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/2/2004 N 46) ART.1 COMMA 1 DCB BRESCIA MENSILE N.177 AGOSTO ,20 programma & eventi italiano p 20/9, /9, INTERNATIONAL MEETING AL TEATRO SOCIALE (pag.40) I migliori paesaggisti al mondo si incontrano per parlare delle nuove tendenze del progettare parchi e giardini. Evento a pagamento con registrazione su arketipos.org p 20/9, 20:00 GREEN DINNER, SOTTO I PORTICI DEL PALAZZO DELLA RAGIONE Incontro tra Paesaggisti nella suggestiva atmosfera della Piazza Verde, a cura delle Tavole di Bergamo Alta con il supporto di ischool. Evento a pagamento con registrazione su arketipos.org p 21/9, CONCERTO IN PIAZZA VERDE Henry s friends choir. Portico del Palazzo della Ragione Un viaggio indimenticabile tra i brani più belli Gospel, Soul e Rock: dai toni drammatici dello Spiritual al ritmo contagioso della musica Afro Americana, dall intimità del canto solista all energia esplosiva del canto corale. Ore di vera musica per tutti, con momenti di intenso trasporto emotivo e coinvolgimento del pubblico: un finale gioioso tra amici. MENSILE N. 177 AGOSTO IDEE E CONSIGLI PER LA TUA CASA - EURO 4,20 PRINCIPEMEDIA Scopri di più su arketipos.org 001.indd 2 16/07/ ogni mese in edicola e su device Apple e Android 30

17 Program & Events Program & Events english p 4-21/9, am 7.00 pm EXHIBITION OF PHOTOGRAPHS (pag.54) Long Chin San-Mario Finazzi. Landscape photography between modern techniques and ancient tradition. - GAMeC I Maestri del Paesaggio, GAMeC (Gallery of Modern and Contemporary Art) and Allianz Bank together, are to organize an exhibition in Bergamo dedicated to the master of Chinese photography. 32 original shots, that bring to life the poetry of the oriental landscape, by the photographer Long Chin San (Zhejiang ) from Bergamasco photographer-collector Mario Finazzi s collection will be on exhibit during the Event. p 6/9-21/9, all day PIAZZA VERDE IN PIAZZA VECCHIA Piazza Vecchia, made over in keeping with the 2014 focus of the The Healing Landscape, will show visitors a singular and enchanting beauty using an original setup designed by landscape architects Peter Fink and Lucia Nusiner together with Maurizio Quargnale for the lighting. p 6/9, am 9/9, 6:00 pm 17/9, 6:00 pm INAUGURAL TOUR OF PIAZZA VERDE IN PIAZZA VECCHIA A preview of Piazza Verde explained by the designers, London s artist/landscape architect Peter Fink (6 september), together with L.Nusiner, M.Quargnale and nursery owner M.Crescini (6,9 and 17 september). An opportunity to enter the heart of the Event and truly understand the theme, the Healing Landscape, discovering the reasoning behind the shapes, materials, colors and plants chosen for Piazza Verde. catalogue of herbaceous perennials and grasses (care of Vivaio Valfredda) with the forniture and lighting by Smeg, Pacchiarini, and Led Luce e Dintorni, along with the SMEG Bistrot and sampling of green foods provided by some restaurantmembers of Le Tavole di Bergamo Alta. There will also be locally-grown organic vegetables oon sale at a stand set up by the Cooperativa Sociale Biplano. p 6/9-21/9 Green Design&Fashion (pag.62) Temporary installations of objects of design and fashion. BellesDeNuit presents Balance an intriguing play of light-andshadow at the Gourmet Restaurant - Via S. Vigilio, 1 Città Alta CLO ET presents an artistic set-up at the portico of the Angelo Maj library ELA Antichità presents The Precious Garden, an exhibition/ pathway through nature, paintings, jewelry and ornaments of the past via S. Orsola, Bergamo p 6/9-21/9 CULTURE IN AND AROUND PIAZZA VERDE MUSEUMS AND EXHIBITIONS Bergamo offers attractions in plenty to tourists and visitors. The attractions are a mixture of nature and culture. Some of them are: Accademia Carrara, Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia Accademia Carrara, Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia Palazzo del Podestà, Museo storico dell età veneta, Piazza Vecchia Campanone, Torre Civica, Piazza Vecchia Museo e tesoro della Cattedrale, Portico palazzo della Ragione english p 6/9-21/9, all day PHOTOGRAPHY CONTEST OBIETTIVO SULLA PIAZZA VERDE (pag.56) The photography contest sponsored by Gardenia and Bell Italia, in collaboration with Nikon returns in its third edition. There will be prizes for the three best photographs taken of Piazza Vecchia during the event. More details on arketipos.org/concorso-fotografico p 6/9-21/9, all day GREEN FOOD E GLI CHEF DEL PAESAGGIO Arketipos, in collaboration with D Repubblica and Le Tavole di Bergamo Alta is proud to invite you to try the flagship recipe, winner of the recipe competition Green Food e gli chef del Paesaggio. Come and try the Foliage: Pasta with beetroot and pistacchio by Laura de Leo in all the restaurants partner (Le Tavole di Bergamo Alta) during the 16-day event and also at the Green Dinner on 20th September (registration is recommended on arketipos.org). p 6/9-21/9 THE CORNER OF I MAESTRI DEL PAESAGGIO (pag.57) The historic public wash house at Piazza Angelini will present itself as a living p 10/9-21/9, am-1.00 pm, pm EXHIBITION ON GREENHOUSE EFFECT - GAMEC An exhibition of restorations made by the prisoners of Bergamo and Voghera, brought together by Giovanni Fornoni, who worked together with them to restore an antique herbarium dating back to the 1800 s. The exhibition also includes works on plants and flowers by Giacomo Manzù. Inauguration: 9th September, 6.30 pm. p /9 GUIDED TOURS OF HISTORICAL HOUSES During the Event, it will be possible to visit some of the some of the most beautiful historical residences of the Province of Bergamo. The public will be guided through frescoed halls rich in history, secluded courtyards decorated in greenery, and through historical gardens. Palazzo Agliardi, Guided tours of the house and the courtyard via Pignolo 86, Bergamo /9; am pm and pm Castello di Malpaga, Guided tours of the castle and historical farmyard via Marconi 20, Cavernago, /9; am-6.00 pm 32 33

18 Program & Events Program & Events english Palazzo Moroni, Guided tours of the palatial residence and garden; via Porta Dipinta 12, Bergamo Alta September, am pm and pm Villa Pesenti Agliardi, Guided tour of The useful garden designed by L. Pollak in1898; via Agliardi 8, Sombreno di Paladina /9; am pm p 8/9-21/9 SUMMER SCHOOL - INTERNATIONAL CENTER FOR STUDIES ON LANDSCAPE AND GARDEN (pag.65) A multidisciplinary and international project involving, as professors Gianni Pettena (artist), IT-USA and Andy Sturgeon (landscape architect), UK, and students from all over Europe to work together towards finding creative solutions to design public spaces. In its inaugural course, the students of the Summer School, guided by the Visiting Professors, will create two green spaces: A historical piazza, Piazza Vecchia in Bergamo Piazza Città di Lombardia of Milan, the entrance to the skyscraper headquarters of the Lombardy Region p /9, 6.30 pm LANDSCAPE APERITIFS (pag.58) I Maestri del Paesaggio International Meeting of the Landscape and Garden, together with ischool, bring you a series of Landscape Aperitifs, set in fascinating old-world locales of the beautiful old city of Bergamo, Città Alta. Four get-togethers dedicated to food and nature, the food being provided by the students of the Istituto Alberghiero ischool. Each enriching encounter will conclude with an aperitif based on locally-grown foods, medicinal plants and horticultural produce. p 10/9 and 17/9, pm WORKSHOP ON PAINTING FOR CHILDREN Paola Meneghetti, painter, will guide children (ages 6 to 10) to develop their sensitivity to art, their creative abilities and their sense of observation. She will help them to deepen their knowledge of their artistic materials (colour pencils and wax crayons). The theme of the work done will be Bergamo Alta. The material for this workshop has been contributed by Scuola Ufficio. p 11/9-14/9, 9.00, 9.30, 10.00, pm VIDEO ANIMATION (pag.63) under the Portico of the Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia ABenergie returns to surprise us with a new project: a video animation created and made by the videomaker Rino Stefano Tagliafierro, under the supervision of Storyfactory. The theme of the video will be Lorenzo Lotto s intarsia preserved at the Santa Maria Maggiore, and beauty of art as a source of energy. It aims to fascinate the public and to lead it to rediscover the masterpieces of art to be found in the city. This three-minute-long video will be projected under the right-hand-side arch of the of the Palazzo della Ragione, in line with the entrance of the Santa Maria Maggiore. p 13/9, pm BALLET IN PIAZZA VERDE Unicef, in collaboration with Danzarea Group presents A Midsummer Night s Dream. A dream-like situation in Piazza Vecchia; the artists of Danzarea Group will dance to the tunes of F. Mendelssohn. p /9 SEMINARS IN THE FINE HALLS OF CITTÀ ALTA (pag.60) Free seminars on garden and landscape addressed to gardeners, landscapers and technicians of the green sector, organized by specialists in the field. 13/9, 9.00 am am: Parchi urbani (urban parks); Palazzo della Ragione; organized by Consorzio di Cooperative Sociali Solco Città Aperta 14/9, am: Medicinal properties of herbs; Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi; Speaker: Dr. Francesco Perugini Billi, surgeon; organized by Case&Country and Gruppo Class Editori. 16/9, 9.00 am-5.00 pm: Smart City secondo natura Flussi urbani e gestione del verde (Smart city according to nature; urban tides and management of greenery); Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi; Organized by: Acer Magazine. 17/9, 9.15 am-6.00 pm: The garden meets light; Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi; organized by: Platek Light. 18/9, 9.00 am-6.00 pm: Creative design for small spaces and Healing garden; Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi and Palazzo Suardi, Sala Conferenze; organized by Viviaio Valfredda and Gardens Illustrated. p 13/9-14/9, 10:00 am-10:00 pm Presentation of the new 10 Euros banknote On the 23th of September will enter into circulation the new 10 banknote, series Europe. In the beautiful garden of Arketipos, on the 13th and 14th of September, the Banca d Italia of Bergamo will reveal the secrets of the pink ticket and the new security features: more difficult to falsify, easier to test with the method touch-look-shake. p 13/9-21/9, 10:00 am-8:00 pm MOSTRA AIAPP Paesaggio motore di sviluppo economico Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo Aiapp (Italian Association for the Architecture of the Landscape) and the Landscape Economy: examples of projects of landscape design in Italy that have become a part of the economic development of the country. english 34 35

19 Program & Events p 19/9 WORKSHOPS IN THE FINE HALLS OF CITTÀ ALTA (pag.50) Small groups have the possibility to meet and work with famous landscape architects who have had success at previous editions of the Meeting. Purchase your ticket on arketipos.org 9.00 am-1.00 pm: Workshop with Christopher Bradley-Hole (UK); Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo 9.00 am-1.00 pm: Workshop with Marco Bay (IT) Chiostro di San Francesco, Sala Capitolare am-4.30 pm: Workshop with Marianne Majerus (L) Giardino privato Cipriano-Ghidelli via Tassis, Città Alta pm: Workshop with Sophie Agata Ambroise (CH) Palazzo della Ragione, Sala dei Giuristi, Bergamo pm: Workshop with Hinnerk Wehberg and Henrike Wehberg Krafft (DE) Chiostro di San Francesco, Sala Capitolare p 20/9, 9.00 am-6.00 pm 21/9, 9.00 am-1.00 pm INTERNATIONAL MEETING AT THE TEATRO SOCIALE (pag.40) Some of the world s most noted landscape architects come together to present their work. Purchase your ticket on arketipos.org english p 20/9, 8.00 pm GREEN DINNER, UNDER THE PORTICO OF THE PALAZZO DELLA RAGIONE A meeting of landscape architects under the Portico of the Palazzo della Ragione, in the evocative atmosphere of Piazza Verde, by the Tavole di Bergamo Alta, with the support of ischool. Purchase your ticket on arketipos.org p 21/9, 9.00 pm CONCERT IN PIAZZA VERDE Henry s Friends choir. Under the portico of Palazzo della Ragione. An unforgettable journey through the most beautiful songs of Gospel, Soul and Rock. From the dramatic notes of spiritual music to the infectious rhythm of Afro-American music; from the intimacy of the soloist to the explosive energy of choral singing. For more details on arketipos.org 36 Architectural Lighting platek.eu

20 C M Y CM MY CY CMY K