f i n e ARTS THE BRITISH SCHOOL AT ROME

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "f i n e ARTS 2011-2012 THE BRITISH SCHOOL AT ROME"

Transcript

1 f i n e ARTS THE BRITISH SCHOOL AT ROME

2

3 f i n e ARTS Rashid Ali Angela Catlin Charles Cooper Colin Darke Domenico de Clario Kimathi Donkor George Egerton-Warburton Nicholas Hatfull Jessica Kirkpatrick David Lock Fiona MacDonald Duarte Natário dos Santos Laure Prouvost Luke Roberts Felix Schwimmer Heather B. Swann Covadonga Valdés THE BRITISH SCHOOL AT ROME 1

4 The projects realised by DOMENICO DE CLARIO, GEORGE EGERTON-WARBURTON, LUKE ROBERTS, HEATHER B. SWANN have been assisted by the Commonwealth Government through the Australia Council, its Arts funding and advisory body. The Derek Hill Foundation Giles Worsley Fund The Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships IFLA INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS Acknowledgements Prof. Mihai Barbulescu, Eleonora Farina, The Romanian Academy, Rome Roberto Casiraghi, Ginevra Pucci, Roma Contemporary Claudia Conforti, Giuseppe Bonaccorso, Tor Vergata University, Rome Inge Lyse Hansen, Antonella Salvatore, John Cabot University, Rome Daniela Bigi, Roberto Lambarelli, Arte e Critica / Arte e Roma Mary Wilsey, Wanted in Rome Celia Yang, Anna Prosvetova, Giorgia Tamburi, Clara Giannini Donatella Astolfi, Fulvio Astolfi, Alice Bygraves, Alba Coratti, Marina Engel, Lara Johnson-Wheeler, Joanna Kostylo, Maria Pia Malvezzi, Eleanor Murkett, Antonio Palmieri, Renato Parente, Giuseppe Pellegrino, Marisa Scarsella, Valerie Scott, Magdalena Sygidus All works the artists and architects Edited by Jacopo Benci Graphic design Silvia Stucky Photography courtesy of the artists and architects, except Claudio Abate (pp. 6-7, 8-9, 10, 16-17, 18, 20, 27, 32-33, 43, 44-45, 46); Celia Yang (pp. 8, 9) via Stucky (p. 32); Translations Jacopo Benci Published by THE BRITISH SCHOOL AT ROME at The British Academy, 10 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AH The British School at Rome Via Gramsci, Roma Registered Charity No ISSN ISBN Fine Arts

5 C O N T E N T S 04 Preface Christopher Smith 06 Introduction Jacopo Benci 12 Rashid Ali 14 Angela Catlin 16 Charles Cooper 18 Colin Darke 20 Domenico de Clario 22 Kimathi Donkor 24 George Egerton-Warburton 26 Nicholas Hatfull 28 Jessica Kirkpatrick 30 David Lock 32 Fiona MacDonald 34 Duarte Natário dos Santos 36 Laure Prouvost 38 Luke Roberts 40 Felix Schwimmer 42 Heather B. Swann 44 Covadonga Valdés 47 Biographies 3

6 P REFACE The Fine Arts programme has been another success, a combination of startlingly original work and huge diversity. After the great uncertainties of recent years, my colleagues in the Faculty of the Fine Arts have worked tirelessly to create new funding opportunities and new awards, and I am as grateful to them as I am delighted to see new artists coming to the BSR. As we rebuild, slowly, from the past, we also have the opportunity to bring new ideas and new projects to Rome. I am particularly pleased that from this year, for the first time, all members of the BSR will receive the Fine Arts catalogue. One of our ambitions was to re-establish links with the whole BSR community, and by so doing, to encourage old friends to reconnect with us, and recent award-holders to sustain their connection. We hope all of those who are reading this review will be inspired to come back to the BSR, and it is tremendous that this summer, in July, August and September, all our studios will be occupied by former or current award-holders. For many of our supporters, this has been a difficult period too, and to them, both long-standing friends and new sponsors, we are truly grateful. This year, we have received support from the Arts Council of Northern Ireland; the Australia Council for the Arts; the Conseil des Arts et des Lettres, Québec; Creative Scotland; the Derek Hill Foundation; the Giles Worsley Fund (in collaboration with the RIBA); the Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships; the International Federation of Landscape Architects; the Linbury Trust; the Max Mara Art Prize for Women (in collaboration with Whitechapel Gallery), and the National Art School, Sydney. Beyond doubt the most significant achievement was the contribution by a group of former award-holders to revive the Rome Prize in Architecture for We are also beginning to broaden the number and nature of arts related events at the BSR; we began the year with a lecture by the Otolith Group, who were showing at the MAXXI. It is our determination to continue to work on this area of our activity and to provide a stronger programme to support arts and architecture. We see no distinction between the intellectual value and challenge of the various areas of the BSR s activity. What makes the BSR so unusual as a British research institute is the range and quality of activity; the very best artists from across the Commonwealth and the very best scholars live and work together, and their interactions illuminate our shared experience. We are always open to new ideas and new projects. The fascinating overlaps between the work of portraitist Kimathi Donkor, architect Rashid Ali, and our two BSR / Society for Libyan Studies fellows Mattia Toaldo and Barbara Spadaro in exploring the relationships between northern Africa and Italy from the later 19th century to the contemporary period is simply one example of the uniquely international and interdisciplinary nature of BSR work. I hope you will enjoy this review, and I hope you will encourage others to become part of this unique and wonderful institution. With your support, we will continue to stand for the lasting value of creativity and the arts. Professor Christopher Smith Director 4 Fine Arts

7 P REFAZIONE Il programma Fine Arts nel è stato nuovamente un successo, una combinazione di opere sorprendentemente originali e grande diversità. Dopo le forti incertezze degli ultimi anni, i miei colleghi della Faculty of the Fine Arts hanno lavorato instancabilmente per procurare nuovi finanziamenti e nuove borse residenziali, e sono riconoscente a loro quanto sono felice di vedere nuovi artisti giungere all Accademia Britannica. Mentre lentamente recuperiamo rispetto al passato, abbiamo anche l opportunità di portare a Roma nuove idee e nuovi progetti. Sono particolarmente lieto del fatto che da quest anno, per la prima volta, tutti i sottoscrittori della BSR riceveranno il catalogo Fine Arts. Una delle nostre ambizioni era di ristabilire i legami con l intera comunità BSR, incoraggiando in questo modo i vecchi amici a riconnettersi con noi, e i borsisti recenti a mantenere il contatto. Ci auguriamo che tutti coloro che leggono questa pubblicazione ne traggano desiderio di tornare alla BSR, ed è eccellente che quest estate, in luglio, agosto e settembre, tutti i nostri studi saranno occupati da borsisti passati o attuali. Anche per molti dei nostri sostenitori questo è stato un periodo difficile, e siamo veramente grati sia agli amici di lunga data che ai nuovi sponsor. Quest anno abbiamo ricevuto il sostegno di Arts Council of Northern Ireland, Australia Council for the Arts, Conseil des Arts et des Lettres del Québec, Creative Scotland, Derek Hill Foundation, Giles Worsley Fund (in collaborazione con il RIBA), Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships, International Federation of Landscape Architects, Linbury Trust, Max Mara Art Prize for Women (in collaborazione con la Whitechapel Gallery), e National Art School, Sydney. Senza dubbio il risultato più significativo è stato il contributo di un gruppo di ex borsisti, che consentirà di far rivivere il Rome Prize in Architecture nel Stiamo anche ampliando il numero e la natura degli eventi artistici alla BSR, e abbiamo iniziato l anno con una conferenza di The Otolith Group in occasione della loro mostra al MAXXI. È nostra ferma intenzione continuare a lavorare in questo settore della nostra attività e offrire un più forte programma a sostegno delle arti e l architettura. Riteniamo non ci siano differenze di valore e impegno intellettuale tra le varie aree di attività della BSR. Ciò che rende l Accademia unica fra gli istituti di ricerca britannici è la gamma e la qualità delle sue attività; i migliori artisti e i migliori studiosi provenienti da tutto il Commonwealth vivono e lavorano insieme, e le loro interazioni illuminano la nostra esperienza condivisa. Siamo sempre aperti a nuove idee e nuovi progetti. Le affascinanti tangenze tra i lavori del pittore ritrattista Kimathi Donkor, dell architetto Ali Rashid, e dei nostri due borsisti BSR / Society for Libyan Studies, Mattia Toaldo e Barbara Spadaro nell esplorare le relazioni tra Nord Africa e Italia dalla seconda metà del XIX secolo a oggi, sono solo un esempio dell unicità del carattere internazionale e interdisciplinare del lavoro dell Accademia Britannica. Spero che apprezzerete questa pubblicazione, e suggerirete ad altre persone di diventar parte di questa istituzione unica e meravigliosa. Con il vostro aiuto, continueremo a sostenere il duraturo valore della creatività e delle arti. Professor Christopher Smith Direttore 5

8 I NTRODUCTION The academic year brought two new Fine Arts residential awards, the Creative Scotland Document Fellowship, whose first recipient was Scottish photojournalist Angela Catlin, and the Max Mara Art Prize for Women, awarded to French artist Laure Prouvost; and the resumption of the Rome Scholarship in Landscape Architecture, awarded to the Portuguese architect Duarte Natário dos Santos and supported by the International Federation of Landscape Architects. We are grateful to our sponsors for the welcome addition of these scholarships. Their recipients demonstrate once again that the British School is increasingly multinational as well as multidisciplinary. This year we had the pleasure to have as our residents in addition to six artists from England, Scotland, Northern Ireland five artists from Australia; three from France, Spain, the United States; and three architects from Somalia, Québec, and Portugal. On 22 September 2011, Domenico De Clario, Australia Council Resident over the summer months, staged a one-night public performance/installation entitled Forestories, in collaboration with fellow Australian performance artist Sam Burke. Simultaneously Richard Gasper (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture ) presented works he had made in Rome during the last part of his twelve-month residency. The first Fine Arts group exhibition of , Seven Things To Do In An Emergency, held between 12 and 21 December, featured new works by artists Richard Gasper, Nicholas Hatfull (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture), Kimathi Donkor (Derek Hill Foundation Scholar), David Lock (Abbey Scholar in Painting), Fiona Macdonald (Abbey Fellow in Painting), Heather B. Swann (Australia Council Resident), and architect Rashid Ali (Giles Worsley Travel Fellow). Kimathi Donkor and Rashid Ali both contributed to the development of a crossdisciplinary research theme on relations between Italy and North Africa. In December, the magazine Arte e Roma published a brief interview with Jacopo Benci where he illustrated the Fine Arts programme, including the forthcoming Creative Scotland Document Fellowship and Max Mara Art Prize for Women residency. The second Fine Arts group exhibition, I don t know how a rock feels, held between 16 and 24 March, included works by artists Nicholas Hatfull, David Lock, Angela Catlin, Charles Cooper (National Art School Sydney Resident in Drawing), Colin Darke (Arts Council of Northern Ireland Fellow), George Egerton Domenico De Clario and Sam Burke, Forestories, 22 September Fine Arts

9 I NTRODUZIONE L'anno accademico ha portato al programma Fine Arts due nuove residenze, la Creative Scotland Document Fellowship, la cui prima premiata è stata la fotogiornalista scozzese Angela Catlin, e il Max Mara Art Prize for Women, assegnato all artista francese Laure Prouvost; e la ripresa della Rome Scholarship in Landscape Architecture, assegnata all architetto portoghese Duarte Natário dos Santos e sostenuta dalla Federazione Internazionale degli Architetti di Paesaggio (IFLA). Siamo grati ai nostri sponsor per aver posto in essere queste borse. Gli artisti cui sono state assegnate mostrano ancora una volta che l Accademia Britannica è sempre più multinazionale oltre che multidisciplinare. Quest anno abbiamo avuto il piacere di avere fra i nostri residenti oltre a sei artisti provenienti da Inghilterra, Scozia, Irlanda del Nord cinque artisti provenienti dall Australia, tre da Francia, Spagna, Stati Uniti, e tre architetti dalla Somalia, Québec, e Portogallo. Il 22 settembre 2011, Domenico De Clario, Australia Council Resident durante i mesi estivi, ha presentato per una sola sera la performance/installazione Forestories, in collaborazione con la performer australiana Sam Burke. Allo stesso tempo Richard Gasper (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture ) ha presentato le opere da lui realizzate a Roma durante l ultima parte della sua residenza annuale. La prima mostra collettiva Fine Arts del , Seven Things To Do In An Emergency, si è tenuta dal 12 al 21 dicembre e ha presentato nuove opere degli artisti Richard Gasper, Nicholas Hatfull (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture), Kimathi Donkor (Derek Hill Foundation Scholar), David Lock (Abbey Scholar in Painting), Fiona Macdonald (Abbey Fellow in Painting), Heather B. Swann (Australia Council Resident), e l architetto Rashid Ali (Giles Worsley Travel Fellow). Kimathi Donkor e Rashid Ali hanno inoltre contribuito a sviluppare un programma di ricerca trans-disciplinare sulle relazioni tra Italia e Nord Africa. Nel mese di dicembre, la rivista Arte e Roma ha pubblicato una breve intervista con Jacopo Benci che ha illustrato il programma Fine Arts, tra cui le novità della Creative Scotland Document Fellowship e del Max Mara Art Prize for Women. La seconda collettiva dell anno, I don t know how a rock feels, si è tenuta dal 16 al 24 marzo ed ha incluso opere degli artisti Nicholas Hatfull, David Lock, Angela Catlin, Charles Cooper (National Art School Sydney Resident in Drawing), Colin Darke (Arts Council of Northern Ireland Fellow), George Egerton-Warburton (Australia Council 3-4. Seven Things To Do In An Emergency, December 2011: works by Heather B. Swann, Kimathi Donkor, Nicholas Hatfull; David Lock, Richard Gasper, Fiona MacDonald 3 4 7

10 Warburton (Australia Council Resident), Covadonga Valdés (Abbey Fellow in Painting), and architects Duarte Natário dos Santos, and Felix Schwimmer (Québec Architecture Resident). On 20 April Duarte Natário dos Santos and Felix Schwimmer presented illustrated papers on their Rome projects at the annual international conference Grand Tour del Terzo Millennio held at the Tor Vergata University of Rome. Colin Darke, Nicholas Hatfull, and Laure Prouvost took part in the tenth edition of the Spazi Aperti exhibition, curated by critic Eleonora Farina at the Romanian Academy, which opened on 23 May and finished on 15 June in coincidence with the opening of the Fine Arts exhibition at the School. On 25 May, following a pattern inaugurated last year, the 2012 edition of the Roma Contemporary art fair brought collectors and gallery-goers to visit to the artists studios. On 15 June the final group exhibition of the academic year, entitled wher you live now, featured works by Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick (Abbey Fellow in Painting), David Lock, Laure Prouvost, and Luke Roberts (Australia Council Resident). Through these activities, and thanks to the high standard and variety of the creative work of our award holders, the Fine Arts programme contributes substantially to the life and profile of the School, while at the same time it is recognized and praised by the Roman public for its quality and interest. Over the last year, several of our artists have been featured on the front cover of the capital s leading English language magazine, Wanted in Rome. The Fine Arts programme could not provide a thorough service without the precious help of voluntary assistants. This year s Fine Arts interns came from Rome based John Cabot University, consolidating a collaboration between the two institutions that proved to be of mutual satisfaction. Celia Yang worked from October 2011 to March 2012; Anna Prosvetova, from January to early May; Giorgia Tamburi, later joined by Clara Giannini, took over when Anna left. They all ably and reliably helped sourcing materials and suppliers for the residents works, and assisted with the preparation, communication, and invigilation of exhibitions, while working on the inventory of hundreds of scholars files in the Fine Arts archive, spanning over two decades. Jacopo Benci Assistant Director Fine Arts Seven Things To Do In An Emergency, exhibition opening, 12 December 2011: works by Fiona MacDonald, David Lock 6 8 Fine Arts

11 Resident), Covadonga Valdés (Abbey Fellow in Painting), e degli architetti Duarte Natário dos Santos, e Felix Schwimmer (Québec Architecture Resident). Il 20 aprile Duarte Natário dos Santos e Felix Schwimmer hanno presentato relazioni sui loro progetti romani al convegno annuale internazionale Grand Tour del Terzo Millennio presso l Università Tor Vergata di Roma. Colin Darke, Nicholas Hatfull e Laure Prouvost hanno partecipato alla decima edizione della mostra Spazi Aperti, curata dal critico Eleonora Farina presso l Accademia di Romania, che ha aperto il 23 maggio e si è conclusa il 15 giugno in coincidenza con l inaugurazione della mostra Fine Arts all Accademia Britannica. Il 25 maggio, seguendo un modello inaugurato lo scorso anno, l edizione 2012 della fiera Roma Contemporary ha portato collezionisti e pubblico dell arte alla BSR per visitare gli studi degli artisti. Il 15 giugno la collettiva finale dell anno, dal titolo wher you live now, ha presentato opere di Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick (Abbey Fellow in Painting), David Lock, Laure Prouvost, e Luke Roberts (Australia Council Resident). Attraverso queste attività, e grazie all alto standard e alla varietà del lavoro creativo dei nostri residenti, il programma Fine Arts dà un contributo essenziale alla vita e al profilo dell Accademia Britannica, ed è riconosciuto e apprezzato per qualità e interesse dal pubblico romano. Nell ultimo anno, opere di diversi nostri artisti sono state scelte come copertine della principale rivista in lingua inglese della capitale, Wanted in Rome. Il programma Fine Arts non potrebbe fornire un servizio adeguato senza il prezioso contributo di assistenti volontari. Le Fine Arts Interns quest anno sono state studentesse della John Cabot University di Roma, consolidando tra le due istituzioni una collaborazione dimostratasi di mutua soddisfazione. Celia Yang ha lavorato alla BSR da ottobre 2011 a marzo 2012; Anna Prosvetova, da gennaio a inizio maggio; Giorgia Tamburi ha iniziato quando Anna è partita, venendo poi affiancata da Clara Giannini. Tutte hanno contribuito efficacemente alla ricerca di materiali per le opere dei residenti, e alla preparazione, comunicazione, guardiania delle mostre, lavorando inoltre all'inventario di centinaia di cartelle individuali di borsisti dell archivio Fine Arts, che copre oltre due decenni. Jacopo Benci Assistant Director Fine Arts 7. I Don t Know How A Rock Feels, March 2012: L-R, works by Nicholas Hatfull, Charles Cooper, Covadonga Valdés 8-9. I Don t Know How A Rock Feels, exhibition opening, 16 March 2012: L-R, works by Felix Schwimmer, David Lock, Charles Cooper, Angela Catlin; Duarte Natário dos Santos

12

13 E XHIBITIONS F ORESTORIES 22 September 2011 Domenico de Clario with Sam Burke S EVEN T HINGS T O D O IN ANE MERGENCY December 2011 Rashid Ali, Kimathi Donkor, Richard Gasper, Nicholas Hatfull, David Lock, Fiona MacDonald, Heather B. Swann I DON T K NOW H OW A ROCK F EELS March 2012 Angela Catlin, Charles Cooper, Colin Darke, George Egerton-Warburton, Nicholas Hatfull, David Lock, Duarte Natário dos Santos, Felix Schwimmer, Covadonga Valdés WHER YOU LIVE NOW June 2012 Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick, David Lock, Laure Prouvost, Luke Roberts 11

14 Rashid Ali Mogadishu, View towards the native quarter 1924 Società Geografica Italiana Architecture and built form of Mogadishu, To the popular imagination, the Somali capital Mogadishu has in recent years come to be characterized by death, destruction and displacement caused by infighting among the various groups of clans, militias, warlords, religious groups and its government, who all sought to subject their control over what remains of its population and built environment. However, only two decades or so ago Mogadishu was physically, politically, socially and culturally a very different place. In the course of its history Mogadishu has been influenced by the various cultures of its diverse inhabitants, traders and rulers, which came to strongly inform its pre civil war social, cultural and physical characteristics. Most significantly it began as an important pre-colonial port city for trading of goods with Arabian Peninsula and the spread of Islamic cultural influences along the East African coast. However, the city s pre civil war architecture and urban environment owes its morphology and characteristics to its former colonial power, Italy, the last of the European powers to join the scramble for Africa. The city began to expand after Rome took over direct administration of the country from Italian trading companies. A small group of military and civil officials were entrusted with the task of providing the city with administrative organisation and the construction of infrastructure and public buildings began to be implemented from around Many of the buildings that defined the city s appearance dated from 1920 onwards and tended to be of a mixture of colonial, Arabic and Modernist aesthetic, which continued to influence the subsequent built form until the 1980 s, before much of it was destroyed during the civil conflict from the early 1990 s onwards. Modernism, which continued to influence the architecture and built form after independence, was largely seen as a manifestation, with which the country could assert its new identity through new architectural forms. Architettura e forma costruita di Mogadiscio, Nell immaginazione popolare, la capitale somala Mogadiscio è stata negli ultimi anni caratterizzata da morte, distruzione e sfollamento causati da lotte intestine tra i vari gruppi di clan, milizie, signori della guerra, gruppi religiosi e il governo, che hanno tutti cercato di imporre il proprio controllo su ciò che resta della sua popolazione e dell ambiente urbano. Peraltro, solo due decenni fa circa Mogadiscio era fisicamente, politicamente, socialmente e culturalmente un luogo molto diverso. Nel corso della sua storia Mogadiscio è stata influenzata dalle varie culture dei suoi diversi abitanti, commercianti e governanti, che giunsero a determinare le sue caratteristiche sociali, culturali e fisiche prima della guerra civile. Essenzialmente, Mogadiscio nacque come importante città portuale precoloniale per il commercio con la penisola arabica e la diffusione di influenze culturali islamiche lungo la costa orientale africana. Peraltro, l architettura e l ambiente urbano della città prima della guerra civile debbono morfologia e caratteristiche alla potenza coloniale che l aveva dominata, l Italia, ultima potenza europea a partecipare alla corsa all Africa. Mogadiscio iniziò ad espandersi dopo che Roma rilevò la gestione del paese da imprese commerciali italiane. A partire dal 1910 circa, il compito di fornire alla città un organizzazione amministrativa e di costruire infrastrutture e edifici pubblici venne affidato a un piccolo gruppo di funzionari militari e civili. Molti degli edifici che definirono l aspetto della città datano dal 1920 in poi, e tendono a essere una miscela di estetica coloniale, araba e modernista che continuò a influenzare l edilizia successiva fino agli anni Ottanta, prima di essere in gran parte distrutti durante la guerra civile dai primi anni Novanta in poi. Il modernismo, che continuò ad influenzare l architettura e l urbanistica dopo l indipendenza, era per lo più visto come una manifestazione tramite cui il paese poteva affermare la sua nuova identità attraverso nuove forme architettoniche. 12 Fine Arts

15 Fiat garage 1934 Laboratorio di Ricerca Documentazione Storica Iconografica, Roma Tre University Radio Mogadishu building 1936 Laboratorio di Ricerca Documentazione Storica Iconografica, Roma Tre University 13

16 Angela Catlin Urban Landscapes, 1. Corviale 2012 inkjet print on paper, dimensions variable, height 60 cm 14 Fine Arts

17 City Portrait inkjet print on paper, dimensions variable, height 40 cm 15

18 Charles Cooper Excavation 2012 basalt, clay, acrylic paint on paper-covered timber base, 15 x 120 x 143 cm 16 Fine Arts

19 Oculus 2012 glass mirrors, clay, acrylic paint, acetate, paper, linen on timber base, 38 x 38 x 38 cm 17

20 Colin Darke For Courbet 2012 apples and stone, dimensions variable 18 Fine Arts

21 Sealed Lips 2012 correction fluid on ivy plant dimensions variable 19

22 Domenico de Clario Sam Burke and Domenico de Clario presented a sitespecific performance in the BSR Gallery in late September It was titled forestories and the following is an abridged version of the collaborative text/map they performed inside four installations made specifically for the BSR Gallery space: 1. home (his story) last night like most nights she fell asleep as he was reading to her he reads to her every night the odyssey the poems of kabir sufi essays accounts of the strange lives of zen monks he watched her breathing become more regular as it aligned itself to the rhythm of his reading when they became as one he asked are you asleep? Sam Burke e Domenico de Clario hanno presentato una performance site-specific nella Galleria della BSR a fine settembre Si intitolava forestories e la seguente è una versione ridotta del testo/mappa collaborativo che hanno eseguito all interno di quattro installazioni realizzate appositamente per lo spazio della Galleria BSR: 1. home (la storia di lui) ieri sera come quasi tutte le sere lei si addormentò mentre lui leggeva a lei lui legge a lei ogni sera l odissea le poesie di kabir saggi sufi racconti delle strane vite dei monaci zen lui guardava il respiro di lei diventare più regolare mentre si adeguava al ritmo della sua lettura quando essi divennero una cosa sola lui chiese dormi? 20 Fine Arts

23 2. aspettaci (their story) i sat down on one of the kitchen chairs on the footpath outside her house and she came to sit next to me what i remember is her hands they reminded me of plants of the stalks of a long-gone species of flowers that had once resembled human hands looking up at the grand eucalypt with its furtherest away leaves blinking in the morning sun i said to him i don t want to live in italy i want to live here this is where i live this is where my heart is this is my home the pearl hidden inside the shell is built from irritants from what isn t wanted into the perfection of imperfection aspettaci! she cried out from the platform as i negotiated my suitcase down the train aisle it rang in my ears and made my heart beat loudly and the train oblivious pulled slowly out 3. love (everyone s story) love is not eternity / nor is it the time of calendars and watches successive time / it is the perception of all times of all lives in a single instant / it does not free us from death but makes us see it face to face / what does the couple see in the space of an instant? the equation of appearance and disappearance the truth of the body and the non-body octavio paz 4. only a weathercast warning (her story) on a street in the town of palermo an old man went about on his way when he stopped by a jewellery shop window for something took his breath away on a shelf in between the gold watches a silver ring with a pearl its beauty was that of no other it was meant for only one girl in his pocket it sat for the train ride to the fisherman s town cefalù when that night in the dark of their bedroom by the light of a sicilian moon she cried at its beauty they wept in each others arms fear is the anchor of duty love is a bird of winged charm it was only a weathercast warning but she took to the sea anyway did not hear artemis calling til she took the pearl ring away 2. aspettaci (la loro storia) mi sedetti su una delle sedie da cucina sul vialetto davanti a casa di lei e lei venne a sedersi accanto a me quello che io ricordo sono le sue mani che mi ricordavano delle piante degli steli di una specie di fiori estinta da tempo che un tempo avevano assomigliato a mani umane guardando in alto al grande eucalipto con le sue foglie più distanti tremolanti nel sole del mattino gli dissi non voglio vivere in Italia voglio vivere qui qui è dove vivo il mio cuore è qui questa è casa mia la perla celata nella conchiglia è formata da sostanze irritanti provenienti da ciò che non si vuole nella perfezione dell imperfezione aspettaci! ella gridò dalla banchina mentre io armeggiavo con la mia valigia lungo il corridoio del treno risuonava nelle mie orecchie e mi faceva battere il cuore forte e il treno ignaro partiva lentamente 3. love (la storia di tutti) l amore non è l eternità / non è nemmeno il tempo di calendari e orologi il tempo successivo / è la percezione di tutti i tempi di tutte le vite in un solo istante / non ci libera dalla morte ma ce la fa vedere faccia a faccia / cosa vede la coppia nello spazio di un istante? l equazione di apparizione e scomparsa la verità del corpo e del non-corpo... octavio paz 4. only a weathercast warning (la storia di lei) su una strada nella città di palermo un vecchio andava per la sua strada quando si fermò vicino alla vetrina di una gioielleria perché qualcosa gli tolse il respiro su un ripiano tra gli orologi d oro un anello d argento con una perla la sua bellezza era senza eguali era stata concepita per una sola ragazza restò nella sua tasca durante il viaggio in treno fino al paese di pescatori cefalù quando quella notte nel buio della loro camera da letto alla luce di una luna siciliana ella gridò per la sua bellezza piansero tra le braccia l uno dell altra la paura è l ancora del dovere l amore è un uccello dal fascino alato era solo un avvertimento meteorologico ma lei prese il mare in ogni caso non sentì artemide chiamare fino a che lei portò via l anello con la perla 21

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan Progetto per un paesaggio sostenibile dal parco Roncajette ad Agripolis Design of a Sustainable Landscape Plan from the Roncajette park to Agripolis Comune di Padova Zona Industriale Padova Harvard Design

Dettagli

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso)

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso) ART BOOK C D E PROFILE 1UP first name second name date of birth: place of birth: linving in: contacts: MATTEO LANTERI 08.05.1986 HAGUENAU (France) LANCENIGO di Villorba (Treviso) +39 349 0862873 matteo.lntr@gmail.com

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

NOTIZIE DALLA SCOZIA

NOTIZIE DALLA SCOZIA pag 10 English Edition PERIODICO DI INFORMAZIONE N. 22 - Giugno 2013 La IMPER ITALIA Spa ha ospitato il 6 marzo 2013 il nostro Distributore Scozzese MOY MATERIALS (NORTHERN). Rappresentato da Mr. DAVID

Dettagli

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we?

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we? Lesson 1 (A1/A2) Verbo to be tempo presente Forma Affermativa contratta Negativa contratta Interrogativa Interrogativo-negativa contratta I am ( m) I am not ( m not) Am I? Aren t I? you are ( re) you are

Dettagli

On Line Press Agency - Price List 2014

On Line Press Agency - Price List 2014 On Line Press Agency - Price List Partnerships with Il Sole 24 Ore Guida Viaggi, under the brand GVBusiness, is the official publishing contents supplier of Il Sole 24 Ore - Viaggi 24 web edition, more

Dettagli

... quando i sogni diventano forme e funzioni.... when dreams become shapes and functions

... quando i sogni diventano forme e funzioni.... when dreams become shapes and functions ... quando i sogni diventano forme e funzioni... when dreams become shapes and functions A R C H I T E T T U R A Il Granese Architettura e Design Studio vanta grande esperienza nel campo architettonico,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Uno

U Corso di italiano, Lezione Uno 1 U Corso di italiano, Lezione Uno F What s your name? U Mi chiamo Francesco M My name is Francesco U Mi chiamo Francesco D Ciao Francesco F Hi Francesco D Ciao Francesco D Mi chiamo Paola. F My name is

Dettagli

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand collection 12 collection Life! collection Giò Pagani wallpaper collection Think Tank collection Big Brand Wall&Decò is a creative project in continuous ferment able to express styles, trends and evocative

Dettagli

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES Juliet Art Magazine è una rivista fondata nel 1980 e dedicata all arte contemporanea in tutte le sue espressioni. Dal 2012, è anche e una rivista online con contenuti indipendenti. Juliet Art Magazine

Dettagli

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is Scuola Elementare Scuola Media AA. SS. 2004 2005 /2005-2006 Unità ponte Progetto accoglienza Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ):

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ): Lesson 17 (B1) Future simple / Present continuous / Be going to Future simple Quando si usa Il future simple si usa: per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi

Dettagli

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi ÉTUDES - STUDIES Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi Polo Interregionale di Eccellenza Jean Monnet - Pavia Jean Monnet

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura)

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE

Dettagli

ALMA GRADUATE SCHOOL UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

ALMA GRADUATE SCHOOL UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ALMA GRADUATE SCHOOL UNIVERSITÀ DI BOLOGNA The Africa Scholarship Program consists of 10 awards of 27,000 each, covering the full amount of the tuition fees for the participation in the MBA of Alma Graduate

Dettagli

Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction

Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction Way Out srl è un impresa d immagine e comunicazione a servizio completo dedicata alle piccole e medie industrie. Dal 1985 presenti sul mercato

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

ARCHITECTURE AND URBAN DESIGN

ARCHITECTURE AND URBAN DESIGN LORENZO GAETANI DESIGN è uno studio multidisciplinare attivo a Milano dal 2011. L attività dello studio si fonda su una solida esperienza maturata in architettura, design, grafica ed editoria. Interdisciplinarietà,

Dettagli

PROGETTO INTERDISCIPLINARE Scuola Elementare La Sorgente Classe Quinta Anno scolastico 2003-2004 Insegnanti: Barbara Bollini ed Eleonora Bruschi

PROGETTO INTERDISCIPLINARE Scuola Elementare La Sorgente Classe Quinta Anno scolastico 2003-2004 Insegnanti: Barbara Bollini ed Eleonora Bruschi PROGETTO INTERDISCIPLINARE Scuola Elementare La Sorgente Classe Quinta Anno scolastico 2003-2004 Insegnanti: Barbara Bollini ed Eleonora Bruschi Su proposta dell insegnante Barbara Bollini, si è pensato

Dettagli

MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION

MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION MAIL MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION MAIL SMALL MAIL MAIL LARGE MAIL EXTRA LARGE ALBERTO SAGGIA & VALERIO SOMMELLA THE DESIGNERS ALBERTO SAGGIA nasce a Novara nel 1978. Laureatosi nel 2004

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI

2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI MILANO 2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI MILANO 23/24/25 SETTEMBRE 2015 CON IL PATROCINIO LA CASA, L AMBIENTE, L EUROPA Nel corso dell Esposizione Universale EXPO2015 il 24 e

Dettagli

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response.

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response. Western Australian Certificate of Education Examination, 2011 ITALIAN Written examination Stage 2 Section One: Response Recording script Copyright Curriculum Council 2011 ITALIAN STAGE 2 2 RECORDING SCRIPT

Dettagli

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella.

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella. MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL / The new wall lamps S, L, XL MAIL è la nuova collezione di applique a luce indiretta disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella. I designer ALBERTO SAGGIA nasce a Novara

Dettagli

COLIN DARKE. Gli Dei partono. CARico MAssimo, Livorno 03 novembre 2012 Video Documentazione (Clicca qui)

COLIN DARKE. Gli Dei partono. CARico MAssimo, Livorno 03 novembre 2012 Video Documentazione (Clicca qui) COLIN DARKE Gli Dei partono CARico MAssimo, Livorno 03 novembre 2012 Video Documentazione (Clicca qui) Per CARico MAssimo Colin Darke ha realizzato un nuovo progetto basato sul carteggio Gramsci/Trotsky,

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

Prospettive filosofiche sulla pace

Prospettive filosofiche sulla pace Prospettive filosofiche sulla pace Atti del Colloquio Torino, 15 aprile 2008 a cura di Andrea Poma e Luca Bertolino Trauben Volume pubblicato con il contributo dell Università degli Studi di Torino Trauben

Dettagli

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (ITALIAN) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4.

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (ITALIAN) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4. FOUNDTION ERTIFITE OF SEONDRY EDUTION UNIT 1 - RELTIONSHIPS, FMILY ND FRIENDS (ITLIN) LISTENING (SPEIMEN) LEVEL 4 NME TOTL MRK: NDIDTE NUMBER ENTRE NUMBER 10 Task 1 Personal details What does this girl

Dettagli

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject *4627338292* ITALIAN 9783/03 Paper 3 Writing and Usage May/June 2012 2 hours 15 minutes

Dettagli

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between and The Scuola Normale Superiore, Pisa Preamble 1. The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of (UCL) and the Scuola Normale Superiore of Pisa (SNS) have agreed

Dettagli

INTERNATIONAL CLIMATE CHAMPIONS (ICC) 2009

INTERNATIONAL CLIMATE CHAMPIONS (ICC) 2009 International Climate Champions 2009 INTERNATIONAL CLIMATE CHAMPIONS (ICC) 2009 Vuoi diventare un International Climate Champion? Allora non perdere quest occasione. Partecipa al concorso! Quale naturale

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

Interface. Grammar for All 2. Ripasso sommativo per l Esame di Stato. 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro

Interface. Grammar for All 2. Ripasso sommativo per l Esame di Stato. 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro Interface Grammar for All 2 Ripasso sommativo per l Esame di Stato 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro traduzione. 1 w A contento 2 x d B imbarazzato 3 p s C

Dettagli

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking Lesson 1 Gli Gnocchi Date N of students AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking The following activities are based on "Communicative method" which encourages

Dettagli

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI Biografia e mostre Andrea Pacanowski nasce a Roma in una famiglia caratterizzata da una forte sensibilità artistica: padre architetto, zia pittrice dell École

Dettagli

Name on a passport, HANGTAG

Name on a passport, HANGTAG recagroup design architecture art cinema travel music food Name on a passport, HANGTAG A quick look at printing techniques for hangtags RECA GROUP The hangtag of a garment is its ID card, its passport,

Dettagli

L esperto come facilitatore

L esperto come facilitatore L esperto come facilitatore Isabella Quadrelli Ricercatrice INVALSI Gruppo di Ricerca Valutazione e Miglioramento Esperto = Facilitatore L esperto ha la funzione principale di promuovere e facilitare la

Dettagli

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA LA STORIA ITI IMPRESA GENERALE SPA nasce nel 1981 col nome di ITI IMPIANTI occupandosi prevalentemente della progettazione e realizzazione di grandi impianti tecnologici (termotecnici ed elettrici) in

Dettagli

Liberi di... Immediately takes care of the client, creating a special feeling since the first meeting aimed to investigate the customer needs.

Liberi di... Immediately takes care of the client, creating a special feeling since the first meeting aimed to investigate the customer needs. Liberi di... Il rapporto tra la Immediately ed i propri clienti nasce dal feeling, dalla complicità che si crea in una prima fase di analisi e d individuazione dei risultati da raggiungere. La libertà

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Due

U Corso di italiano, Lezione Due 1 U Corso di italiano, Lezione Due U Ciao, mi chiamo Osman, sono somalo. Tu, come ti chiami? M Hi, my name is Osman. What s your name? U Ciao, mi chiamo Osman, sono somalo. Tu, come ti chiami? D Ciao,

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate

Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate *0123456789* ITALIAN (PRINCIPAL) 9783/03 Paper 3 Writing and Usage For Examination from 2016 SPECIMEN PAPER 2 hours 15 minutes Candidates

Dettagli

consenso informato (informed consent) processo decisionale condiviso (shared-decision making)

consenso informato (informed consent) processo decisionale condiviso (shared-decision making) consenso informato (informed consent) scelta informata (informed choice) processo decisionale condiviso (shared-decision making) Schloendorff. v. Society of NY Hospital 105 NE 92 (NY 1914) Every human

Dettagli

why? what? when? where? who?

why? what? when? where? who? why? l azienda overview l innovazione innovation WeAGoo è un azienda italiana specializzata nella raccolta di informazioni turistiche brevi ed essenziali a carattere storico, artistico, culturale, naturalistico

Dettagli

CERSAIE 2010 GOUACHE.10 DESIGN DIEGO GRANDI

CERSAIE 2010 GOUACHE.10 DESIGN DIEGO GRANDI CERSAIE 2010 GOUACHE.10 DESIGN DIEGO GRANDI La collezione Gouache, rappresenta un nuovo approccio alla lastra ceramica sottile. Il supporto Slimtech viene affrontato per la prima volta dal punto di vista

Dettagli

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia Sensational Perugia Visita guidata alla mostra Sensational Umbria e a Perugia sulle orme di Steve McCurry Costo: 8 - Bambini sotto i 12 anni gratis Durata: 1 - ½ ore I biglietti di ingresso in mostra non

Dettagli

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE Caminiti Graphic è un team di professionisti specializzati in progetti di Brand Design, Packaging, ADV,

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

MIRABILIA LOGO DESIGN BOOK - 2 2011-2013

MIRABILIA LOGO DESIGN BOOK - 2 2011-2013 MIRABILIA LOGO DESIGN BOOK - 2 2011-2013 Mirabilia is a creative group based in Palermo (Southern Italy), since 2008 we work in communication design, web projects, software development and online advertising.

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response (Listening and responding)

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response (Listening and responding) Western Australian Certificate of Education Examination, 2012 ITALIAN Written examination Stage 2 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quattro

U Corso di italiano, Lezione Quattro 1 U Corso di italiano, Lezione Quattro U Buongiorno, mi chiamo Paolo, sono italiano, vivo a Roma, sono infermiere, lavoro in un ospedale. M Good morning, my name is Paolo, I m Italian, I live in Rome,

Dettagli

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera.

Dettagli

Collezione. di FRANCOBOLLI. di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ******************

Collezione. di FRANCOBOLLI. di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ****************** Collezione di FRANCOBOLLI di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ****************** iniziata da Mio Padre ( Francesco ) a soli 11 anni, nel 1933, poi incrementata allorché si imbarcò, per lavoro, giovanissimo

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

PRESENTATION THE FIRM PRESENTAZIONE STUDIO

PRESENTATION THE FIRM PRESENTAZIONE STUDIO The dmr Architecture&Urban-Planning has its headquarters in Leonardo da Vinci place, 7 20133 Milan, Italy Tel. +39 (0)2 70608013 Fax +39 (0)2 70.63.93.83 dmr@dmrstudio,it, Website: www.dmrstudio.it Lo

Dettagli

RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI

RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI Some business units have been identified, that need differentiation in their markets. The following business units live with a descriptor:

Dettagli

P 07 14 ON AIR ARCHITECTURE MAGAZINE

P 07 14 ON AIR ARCHITECTURE MAGAZINE ON AIR ARCHITECTURE MAGAZINE P 07 14 Rappresentare l essenza di un luogo non è un impresa facile. Il Marketing Urbano sta ormai puntando su livelli di progettazione arditi che molte volte si traducono

Dettagli

Norwich, UK. Norwich. Norwich Pottergate, opposite the School

Norwich, UK. Norwich. Norwich Pottergate, opposite the School Norwich, UK Norwich Norwich Cathedral Norwich Pottergate, opposite the School Norwich, Forum Norwich, Elm Hill Norwich, Cathedral Close Norwich, Clastle, Museum and Art Gallery Norwich, Lanes Norwich,

Dettagli

Il Futuro. The Future Tense

Il Futuro. The Future Tense Il Futuro The Future Tense UNIT GOALS Unit Goals By the end of this unit the learner will be able to: 1. Conjugate the Futuro Semplice Simple Future regular verbs of all three major Italian conjugations.

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

BOLOGNA CITY BRANDING

BOLOGNA CITY BRANDING BOLOGNA CITY BRANDING La percezione di Bologna Web survey su «testimoni privilegiati» FURIO CAMILLO SILVIA MUCCI Dipartimento di Scienze Statistiche UNIBO MoodWatcher 18 04 2013 L indagine Periodo di rilevazione:

Dettagli

partner tecnico dell evento dal 2013 www.giplanet.com isaloninautici@giplanet.com

partner tecnico dell evento dal 2013 www.giplanet.com isaloninautici@giplanet.com partner tecnico dell evento dal 2013 www.giplanet.com isaloninautici@giplanet.com GiPlanet è un player che opera nel mondo dell exhibition, degli eventi e dell architettura temporanea. Presenta una serie

Dettagli

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORTI DIPENDENTI MINISTERO AFFARI ESTERI ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORT I DIPENDENTI MINISTE RO AFFARI ESTER I ATTESTATO

Dettagli

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this T E C N O L O G I A L A S E R L A S E R T E C H N O L O G Y Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of

Dettagli

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita.

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita. STONE AGE IS NOT OVER. L Età della Pietra non è mai finita. SIMPLICITY Semplicità La storia dell'uomo è da sempre legata alla pietra: dai megaliti, affascinanti enigmi di un passato millenario, ai grattacieli

Dettagli

E-Business Consulting S.r.l.

E-Business Consulting S.r.l. e Rovigo S.r.l. Chi siamo Scenario Chi siamo Missione Plus Offerti Mercato Missionedi riferimento Posizionamento Metodologia Operativa Strategia Comunicazione Digitale Servizi Esempidi consulenza Clienti

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

MARTINA SCORCUCCHI PHOTO/VIDEO

MARTINA SCORCUCCHI PHOTO/VIDEO MARTINA SCORCUCCHI PHOTO/VIDEO Date of birth: 9th December 1986 Nationality: Italian Home address: via Francesco Pallavicini 31, 00149 Rome, Italy Mob: 0039 393 2193008 Web site: www.martinascorcucchi.com

Dettagli

Sport Bocconi @BocconiSport. Club House via Röntgen 1, 20136 Milano. Università Bocconi - settembre/september 2014

Sport Bocconi @BocconiSport. Club House via Röntgen 1, 20136 Milano. Università Bocconi - settembre/september 2014 128 14_Pieghevole sport 25/07/2014 11:37 Pagina 1 Università Bocconi - settembre/september 2014 Bocconi Sport Team S.S.D. via Bocconi 12, 20136 Milano tel. +39 02 5836.5825 fax +39 02 5836.5835 bocconisporteam@unibocconi.it

Dettagli

portfolio www.zero3studio.it info@zero3studio.it

portfolio www.zero3studio.it info@zero3studio.it portfolio www.zero3studio.it info@zero3studio.it comunicazione visiva, progettazione grafica e sviluppo web visual communication, graphic design and web development www.zero3studio.it info@zero3studio.it

Dettagli

PROGRAMMA SVOLTO DI LINGUA INGLESE A.S. 2014/2015 PROF.SSA NICOLETTA MELFI

PROGRAMMA SVOLTO DI LINGUA INGLESE A.S. 2014/2015 PROF.SSA NICOLETTA MELFI CLASSE: IG Pronomi personali soggetto Il plurale dei sostantivi: forme regolari e irregolari Nazioni e aggettivi di nazionalità Be: present simple - forma affermativa, negativa, interrogativa e risposte

Dettagli

S U R F A C E. 3D Surface Srl

S U R F A C E. 3D Surface Srl S U R F A C E 3D Surface Srl Via dei Confini 228 50013, Capalle, Campi Bisenzio Firenze Email. info@3dsurface.it Telephone. +39 055 0123384 www.3dsurface.it made in Italy 3D SURFACE S.r.l. è una nuova

Dettagli

Can virtual reality help losing weight?

Can virtual reality help losing weight? Can virtual reality help losing weight? Can an avatar in a virtual environment contribute to weight loss in the real world? Virtual reality is a powerful computer simulation of real situations in which

Dettagli

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40. Section I Pages 2 7

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40. Section I Pages 2 7 Centre Number 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Student Number Italian Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF - Are you searching for Venditore Books? Now, you will be happy that at this time Venditore PDF is available at our online library. With our complete

Dettagli

Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie

Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie Milano, 27 maggio 2012 Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie Apre domani, lunedì 28 maggio, dalle ore 12, alla Fieramilanocity (via Gattamelata,

Dettagli

OPENING THE DOORS OF TOMORROW S WORLD

OPENING THE DOORS OF TOMORROW S WORLD IST INTERNATIONAL SCHOOL OF TURIN OPENING THE DOORS OF TOMORROW S WORLD www.isturin.it APRI LE PORTE AL MONDO DI DOMANI IST is one of only two schools in Italy fully authorised to offer all three International

Dettagli

TripAdvisor Media Group

TripAdvisor Media Group 1 DMO I Sett 2011 I Frua TripAdvisor Media Group 2 DMO I Sett 2011 I Frua TripAdvisor Media Group 3 +50 milioni di utenti unici per mese +20 milioni di membri +50 milioni di rencensioni ed opinioni 23

Dettagli

INDICE nuovi prodotti abbigliamento pelletteria new products clothing leather

INDICE nuovi prodotti abbigliamento pelletteria new products clothing leather Catalogo generale Le chiusure, sono presenti sul mercato della pelletteria dalla nascita del prodotto e sono contraddistinte dalla famosa scatola marrone. Il marchio e la qualità, non necessitano di particolare

Dettagli

Innovating in not metropolitan area C2C Final Conference Potsdam, 25/03/2014

Innovating in not metropolitan area C2C Final Conference Potsdam, 25/03/2014 Impact Hub Rovereto Innovating in not metropolitan area C2C Final Conference Potsdam, 25/03/2014 Impact Hub believes in power of innovation through collaboration Impact'Hub'is'a'global'network'of' people'and'spaces'enabling'social'

Dettagli

Politecnico de Milano Dipartamento di Architettura e Pianificazione Laboratorio di Qualità Urbana e Sicurezza Laboratorio Qualità urbana e sicurezza Prof. CLARA CARDIA URBAN SAFETY AND QUALITY LABORATORY

Dettagli

Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica

Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica Via Pradello, 12 24121 Bergamo tel. 035/284111 fax 035/242974 e-mail:

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Otto

U Corso di italiano, Lezione Otto 1 U Corso di italiano, Lezione Otto U Ti piace il cibo somalo? M Do you like Somali food? U Ti piace il cibo somalo? D Sì, mi piace molto. C è un ristorante somalo a Milano. É molto buono. F Yes, I like

Dettagli

Life Collection. www.giorgiofedon1919.it

Life Collection. www.giorgiofedon1919.it Life Collection L eccellenza creativa è da sempre l obiettivo della Giorgio Fedon 1919 nel presentare le sue collezioni. Non fa eccezione la nuova collezione Life per l autunno-inverno realizzata pensando

Dettagli

KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair

KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair Salone Internazionale del Mobile 2014, Milano Padiglione / pavilion 12, stand C16 KLAPP: un applauso alla sedia pieghevole Sedie con le carte

Dettagli

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 From March to July 2015 in Turin, Stalker Teatro - Officine CAOS, a big theatre location dedicated to creation of cultural events together

Dettagli

materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear lo veste per natura Trust who wears colours by nature

materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear lo veste per natura Trust who wears colours by nature materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear FIDATI di chi il colore lo veste per natura Trust who wears colours by nature COLORAZIONE MATERIE PLASTICHE. ANCHE...L OCCHIALE

Dettagli

rice paper art noi stampiamo, tu crei noi stampiamo, tu crei MADE IN ITALY MADE IN ITALY

rice paper art noi stampiamo, tu crei noi stampiamo, tu crei MADE IN ITALY MADE IN ITALY rice paper art MADE IN ITALY noi stampiamo, tu crei noi stampiamo, tu crei MADE IN ITALY KALÌT SPECIAL CANVAS Carta di riso da applicare sulle nostre tele in puro cotone. Le nostre carte di riso, molto

Dettagli

WEB - INTERNET L OGGI DELLA COMUNICAZIONE

WEB - INTERNET L OGGI DELLA COMUNICAZIONE WEB - INTERNET L OGGI DELLA COMUNICAZIONE La dieta mediatica degli italiani Indagine Censis I media personali nell era digitale luglio 2011 1. La dieta mediatica 1. Crolla la TV analogica, esplode la

Dettagli

via correggio 9/c/a 20096 pioltello milano, italy telephone +39 348 7480524 info@robertodistefano.com www. robertodistefano.com

via correggio 9/c/a 20096 pioltello milano, italy telephone +39 348 7480524 info@robertodistefano.com www. robertodistefano.com Nasce a Milano nel 1981, dopo la laurea in Architettura (2004) al Politecnico di Milano, si specializza, in Interior Design (2006), con una tesi su un progetto di hotel a Milano, seguita dall architetto

Dettagli