f i n e ARTS THE BRITISH SCHOOL AT ROME

Transcript

1 f i n e ARTS THE BRITISH SCHOOL AT ROME

2

3 f i n e ARTS Rashid Ali Angela Catlin Charles Cooper Colin Darke Domenico de Clario Kimathi Donkor George Egerton-Warburton Nicholas Hatfull Jessica Kirkpatrick David Lock Fiona MacDonald Duarte Natário dos Santos Laure Prouvost Luke Roberts Felix Schwimmer Heather B. Swann Covadonga Valdés THE BRITISH SCHOOL AT ROME 1

4 The projects realised by DOMENICO DE CLARIO, GEORGE EGERTON-WARBURTON, LUKE ROBERTS, HEATHER B. SWANN have been assisted by the Commonwealth Government through the Australia Council, its Arts funding and advisory body. The Derek Hill Foundation Giles Worsley Fund The Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships IFLA INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS Acknowledgements Prof. Mihai Barbulescu, Eleonora Farina, The Romanian Academy, Rome Roberto Casiraghi, Ginevra Pucci, Roma Contemporary Claudia Conforti, Giuseppe Bonaccorso, Tor Vergata University, Rome Inge Lyse Hansen, Antonella Salvatore, John Cabot University, Rome Daniela Bigi, Roberto Lambarelli, Arte e Critica / Arte e Roma Mary Wilsey, Wanted in Rome Celia Yang, Anna Prosvetova, Giorgia Tamburi, Clara Giannini Donatella Astolfi, Fulvio Astolfi, Alice Bygraves, Alba Coratti, Marina Engel, Lara Johnson-Wheeler, Joanna Kostylo, Maria Pia Malvezzi, Eleanor Murkett, Antonio Palmieri, Renato Parente, Giuseppe Pellegrino, Marisa Scarsella, Valerie Scott, Magdalena Sygidus All works the artists and architects Edited by Jacopo Benci Graphic design Silvia Stucky Photography courtesy of the artists and architects, except Claudio Abate (pp. 6-7, 8-9, 10, 16-17, 18, 20, 27, 32-33, 43, 44-45, 46); Celia Yang (pp. 8, 9) via Stucky (p. 32); Translations Jacopo Benci Published by THE BRITISH SCHOOL AT ROME at The British Academy, 10 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AH The British School at Rome Via Gramsci, Roma Registered Charity No ISSN ISBN Fine Arts

5 C O N T E N T S 04 Preface Christopher Smith 06 Introduction Jacopo Benci 12 Rashid Ali 14 Angela Catlin 16 Charles Cooper 18 Colin Darke 20 Domenico de Clario 22 Kimathi Donkor 24 George Egerton-Warburton 26 Nicholas Hatfull 28 Jessica Kirkpatrick 30 David Lock 32 Fiona MacDonald 34 Duarte Natário dos Santos 36 Laure Prouvost 38 Luke Roberts 40 Felix Schwimmer 42 Heather B. Swann 44 Covadonga Valdés 47 Biographies 3

6 P REFACE The Fine Arts programme has been another success, a combination of startlingly original work and huge diversity. After the great uncertainties of recent years, my colleagues in the Faculty of the Fine Arts have worked tirelessly to create new funding opportunities and new awards, and I am as grateful to them as I am delighted to see new artists coming to the BSR. As we rebuild, slowly, from the past, we also have the opportunity to bring new ideas and new projects to Rome. I am particularly pleased that from this year, for the first time, all members of the BSR will receive the Fine Arts catalogue. One of our ambitions was to re-establish links with the whole BSR community, and by so doing, to encourage old friends to reconnect with us, and recent award-holders to sustain their connection. We hope all of those who are reading this review will be inspired to come back to the BSR, and it is tremendous that this summer, in July, August and September, all our studios will be occupied by former or current award-holders. For many of our supporters, this has been a difficult period too, and to them, both long-standing friends and new sponsors, we are truly grateful. This year, we have received support from the Arts Council of Northern Ireland; the Australia Council for the Arts; the Conseil des Arts et des Lettres, Québec; Creative Scotland; the Derek Hill Foundation; the Giles Worsley Fund (in collaboration with the RIBA); the Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships; the International Federation of Landscape Architects; the Linbury Trust; the Max Mara Art Prize for Women (in collaboration with Whitechapel Gallery), and the National Art School, Sydney. Beyond doubt the most significant achievement was the contribution by a group of former award-holders to revive the Rome Prize in Architecture for We are also beginning to broaden the number and nature of arts related events at the BSR; we began the year with a lecture by the Otolith Group, who were showing at the MAXXI. It is our determination to continue to work on this area of our activity and to provide a stronger programme to support arts and architecture. We see no distinction between the intellectual value and challenge of the various areas of the BSR s activity. What makes the BSR so unusual as a British research institute is the range and quality of activity; the very best artists from across the Commonwealth and the very best scholars live and work together, and their interactions illuminate our shared experience. We are always open to new ideas and new projects. The fascinating overlaps between the work of portraitist Kimathi Donkor, architect Rashid Ali, and our two BSR / Society for Libyan Studies fellows Mattia Toaldo and Barbara Spadaro in exploring the relationships between northern Africa and Italy from the later 19th century to the contemporary period is simply one example of the uniquely international and interdisciplinary nature of BSR work. I hope you will enjoy this review, and I hope you will encourage others to become part of this unique and wonderful institution. With your support, we will continue to stand for the lasting value of creativity and the arts. Professor Christopher Smith Director 4 Fine Arts

7 P REFAZIONE Il programma Fine Arts nel è stato nuovamente un successo, una combinazione di opere sorprendentemente originali e grande diversità. Dopo le forti incertezze degli ultimi anni, i miei colleghi della Faculty of the Fine Arts hanno lavorato instancabilmente per procurare nuovi finanziamenti e nuove borse residenziali, e sono riconoscente a loro quanto sono felice di vedere nuovi artisti giungere all Accademia Britannica. Mentre lentamente recuperiamo rispetto al passato, abbiamo anche l opportunità di portare a Roma nuove idee e nuovi progetti. Sono particolarmente lieto del fatto che da quest anno, per la prima volta, tutti i sottoscrittori della BSR riceveranno il catalogo Fine Arts. Una delle nostre ambizioni era di ristabilire i legami con l intera comunità BSR, incoraggiando in questo modo i vecchi amici a riconnettersi con noi, e i borsisti recenti a mantenere il contatto. Ci auguriamo che tutti coloro che leggono questa pubblicazione ne traggano desiderio di tornare alla BSR, ed è eccellente che quest estate, in luglio, agosto e settembre, tutti i nostri studi saranno occupati da borsisti passati o attuali. Anche per molti dei nostri sostenitori questo è stato un periodo difficile, e siamo veramente grati sia agli amici di lunga data che ai nuovi sponsor. Quest anno abbiamo ricevuto il sostegno di Arts Council of Northern Ireland, Australia Council for the Arts, Conseil des Arts et des Lettres del Québec, Creative Scotland, Derek Hill Foundation, Giles Worsley Fund (in collaborazione con il RIBA), Incorporated Edwin Austin Abbey Memorial Scholarships, International Federation of Landscape Architects, Linbury Trust, Max Mara Art Prize for Women (in collaborazione con la Whitechapel Gallery), e National Art School, Sydney. Senza dubbio il risultato più significativo è stato il contributo di un gruppo di ex borsisti, che consentirà di far rivivere il Rome Prize in Architecture nel Stiamo anche ampliando il numero e la natura degli eventi artistici alla BSR, e abbiamo iniziato l anno con una conferenza di The Otolith Group in occasione della loro mostra al MAXXI. È nostra ferma intenzione continuare a lavorare in questo settore della nostra attività e offrire un più forte programma a sostegno delle arti e l architettura. Riteniamo non ci siano differenze di valore e impegno intellettuale tra le varie aree di attività della BSR. Ciò che rende l Accademia unica fra gli istituti di ricerca britannici è la gamma e la qualità delle sue attività; i migliori artisti e i migliori studiosi provenienti da tutto il Commonwealth vivono e lavorano insieme, e le loro interazioni illuminano la nostra esperienza condivisa. Siamo sempre aperti a nuove idee e nuovi progetti. Le affascinanti tangenze tra i lavori del pittore ritrattista Kimathi Donkor, dell architetto Ali Rashid, e dei nostri due borsisti BSR / Society for Libyan Studies, Mattia Toaldo e Barbara Spadaro nell esplorare le relazioni tra Nord Africa e Italia dalla seconda metà del XIX secolo a oggi, sono solo un esempio dell unicità del carattere internazionale e interdisciplinare del lavoro dell Accademia Britannica. Spero che apprezzerete questa pubblicazione, e suggerirete ad altre persone di diventar parte di questa istituzione unica e meravigliosa. Con il vostro aiuto, continueremo a sostenere il duraturo valore della creatività e delle arti. Professor Christopher Smith Direttore 5

8 I NTRODUCTION The academic year brought two new Fine Arts residential awards, the Creative Scotland Document Fellowship, whose first recipient was Scottish photojournalist Angela Catlin, and the Max Mara Art Prize for Women, awarded to French artist Laure Prouvost; and the resumption of the Rome Scholarship in Landscape Architecture, awarded to the Portuguese architect Duarte Natário dos Santos and supported by the International Federation of Landscape Architects. We are grateful to our sponsors for the welcome addition of these scholarships. Their recipients demonstrate once again that the British School is increasingly multinational as well as multidisciplinary. This year we had the pleasure to have as our residents in addition to six artists from England, Scotland, Northern Ireland five artists from Australia; three from France, Spain, the United States; and three architects from Somalia, Québec, and Portugal. On 22 September 2011, Domenico De Clario, Australia Council Resident over the summer months, staged a one-night public performance/installation entitled Forestories, in collaboration with fellow Australian performance artist Sam Burke. Simultaneously Richard Gasper (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture ) presented works he had made in Rome during the last part of his twelve-month residency. The first Fine Arts group exhibition of , Seven Things To Do In An Emergency, held between 12 and 21 December, featured new works by artists Richard Gasper, Nicholas Hatfull (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture), Kimathi Donkor (Derek Hill Foundation Scholar), David Lock (Abbey Scholar in Painting), Fiona Macdonald (Abbey Fellow in Painting), Heather B. Swann (Australia Council Resident), and architect Rashid Ali (Giles Worsley Travel Fellow). Kimathi Donkor and Rashid Ali both contributed to the development of a crossdisciplinary research theme on relations between Italy and North Africa. In December, the magazine Arte e Roma published a brief interview with Jacopo Benci where he illustrated the Fine Arts programme, including the forthcoming Creative Scotland Document Fellowship and Max Mara Art Prize for Women residency. The second Fine Arts group exhibition, I don t know how a rock feels, held between 16 and 24 March, included works by artists Nicholas Hatfull, David Lock, Angela Catlin, Charles Cooper (National Art School Sydney Resident in Drawing), Colin Darke (Arts Council of Northern Ireland Fellow), George Egerton Domenico De Clario and Sam Burke, Forestories, 22 September Fine Arts

9 I NTRODUZIONE L'anno accademico ha portato al programma Fine Arts due nuove residenze, la Creative Scotland Document Fellowship, la cui prima premiata è stata la fotogiornalista scozzese Angela Catlin, e il Max Mara Art Prize for Women, assegnato all artista francese Laure Prouvost; e la ripresa della Rome Scholarship in Landscape Architecture, assegnata all architetto portoghese Duarte Natário dos Santos e sostenuta dalla Federazione Internazionale degli Architetti di Paesaggio (IFLA). Siamo grati ai nostri sponsor per aver posto in essere queste borse. Gli artisti cui sono state assegnate mostrano ancora una volta che l Accademia Britannica è sempre più multinazionale oltre che multidisciplinare. Quest anno abbiamo avuto il piacere di avere fra i nostri residenti oltre a sei artisti provenienti da Inghilterra, Scozia, Irlanda del Nord cinque artisti provenienti dall Australia, tre da Francia, Spagna, Stati Uniti, e tre architetti dalla Somalia, Québec, e Portogallo. Il 22 settembre 2011, Domenico De Clario, Australia Council Resident durante i mesi estivi, ha presentato per una sola sera la performance/installazione Forestories, in collaborazione con la performer australiana Sam Burke. Allo stesso tempo Richard Gasper (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture ) ha presentato le opere da lui realizzate a Roma durante l ultima parte della sua residenza annuale. La prima mostra collettiva Fine Arts del , Seven Things To Do In An Emergency, si è tenuta dal 12 al 21 dicembre e ha presentato nuove opere degli artisti Richard Gasper, Nicholas Hatfull (Sainsbury Scholar in Painting and Sculpture), Kimathi Donkor (Derek Hill Foundation Scholar), David Lock (Abbey Scholar in Painting), Fiona Macdonald (Abbey Fellow in Painting), Heather B. Swann (Australia Council Resident), e l architetto Rashid Ali (Giles Worsley Travel Fellow). Kimathi Donkor e Rashid Ali hanno inoltre contribuito a sviluppare un programma di ricerca trans-disciplinare sulle relazioni tra Italia e Nord Africa. Nel mese di dicembre, la rivista Arte e Roma ha pubblicato una breve intervista con Jacopo Benci che ha illustrato il programma Fine Arts, tra cui le novità della Creative Scotland Document Fellowship e del Max Mara Art Prize for Women. La seconda collettiva dell anno, I don t know how a rock feels, si è tenuta dal 16 al 24 marzo ed ha incluso opere degli artisti Nicholas Hatfull, David Lock, Angela Catlin, Charles Cooper (National Art School Sydney Resident in Drawing), Colin Darke (Arts Council of Northern Ireland Fellow), George Egerton-Warburton (Australia Council 3-4. Seven Things To Do In An Emergency, December 2011: works by Heather B. Swann, Kimathi Donkor, Nicholas Hatfull; David Lock, Richard Gasper, Fiona MacDonald 3 4 7

10 Warburton (Australia Council Resident), Covadonga Valdés (Abbey Fellow in Painting), and architects Duarte Natário dos Santos, and Felix Schwimmer (Québec Architecture Resident). On 20 April Duarte Natário dos Santos and Felix Schwimmer presented illustrated papers on their Rome projects at the annual international conference Grand Tour del Terzo Millennio held at the Tor Vergata University of Rome. Colin Darke, Nicholas Hatfull, and Laure Prouvost took part in the tenth edition of the Spazi Aperti exhibition, curated by critic Eleonora Farina at the Romanian Academy, which opened on 23 May and finished on 15 June in coincidence with the opening of the Fine Arts exhibition at the School. On 25 May, following a pattern inaugurated last year, the 2012 edition of the Roma Contemporary art fair brought collectors and gallery-goers to visit to the artists studios. On 15 June the final group exhibition of the academic year, entitled wher you live now, featured works by Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick (Abbey Fellow in Painting), David Lock, Laure Prouvost, and Luke Roberts (Australia Council Resident). Through these activities, and thanks to the high standard and variety of the creative work of our award holders, the Fine Arts programme contributes substantially to the life and profile of the School, while at the same time it is recognized and praised by the Roman public for its quality and interest. Over the last year, several of our artists have been featured on the front cover of the capital s leading English language magazine, Wanted in Rome. The Fine Arts programme could not provide a thorough service without the precious help of voluntary assistants. This year s Fine Arts interns came from Rome based John Cabot University, consolidating a collaboration between the two institutions that proved to be of mutual satisfaction. Celia Yang worked from October 2011 to March 2012; Anna Prosvetova, from January to early May; Giorgia Tamburi, later joined by Clara Giannini, took over when Anna left. They all ably and reliably helped sourcing materials and suppliers for the residents works, and assisted with the preparation, communication, and invigilation of exhibitions, while working on the inventory of hundreds of scholars files in the Fine Arts archive, spanning over two decades. Jacopo Benci Assistant Director Fine Arts Seven Things To Do In An Emergency, exhibition opening, 12 December 2011: works by Fiona MacDonald, David Lock 6 8 Fine Arts

11 Resident), Covadonga Valdés (Abbey Fellow in Painting), e degli architetti Duarte Natário dos Santos, e Felix Schwimmer (Québec Architecture Resident). Il 20 aprile Duarte Natário dos Santos e Felix Schwimmer hanno presentato relazioni sui loro progetti romani al convegno annuale internazionale Grand Tour del Terzo Millennio presso l Università Tor Vergata di Roma. Colin Darke, Nicholas Hatfull e Laure Prouvost hanno partecipato alla decima edizione della mostra Spazi Aperti, curata dal critico Eleonora Farina presso l Accademia di Romania, che ha aperto il 23 maggio e si è conclusa il 15 giugno in coincidenza con l inaugurazione della mostra Fine Arts all Accademia Britannica. Il 25 maggio, seguendo un modello inaugurato lo scorso anno, l edizione 2012 della fiera Roma Contemporary ha portato collezionisti e pubblico dell arte alla BSR per visitare gli studi degli artisti. Il 15 giugno la collettiva finale dell anno, dal titolo wher you live now, ha presentato opere di Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick (Abbey Fellow in Painting), David Lock, Laure Prouvost, e Luke Roberts (Australia Council Resident). Attraverso queste attività, e grazie all alto standard e alla varietà del lavoro creativo dei nostri residenti, il programma Fine Arts dà un contributo essenziale alla vita e al profilo dell Accademia Britannica, ed è riconosciuto e apprezzato per qualità e interesse dal pubblico romano. Nell ultimo anno, opere di diversi nostri artisti sono state scelte come copertine della principale rivista in lingua inglese della capitale, Wanted in Rome. Il programma Fine Arts non potrebbe fornire un servizio adeguato senza il prezioso contributo di assistenti volontari. Le Fine Arts Interns quest anno sono state studentesse della John Cabot University di Roma, consolidando tra le due istituzioni una collaborazione dimostratasi di mutua soddisfazione. Celia Yang ha lavorato alla BSR da ottobre 2011 a marzo 2012; Anna Prosvetova, da gennaio a inizio maggio; Giorgia Tamburi ha iniziato quando Anna è partita, venendo poi affiancata da Clara Giannini. Tutte hanno contribuito efficacemente alla ricerca di materiali per le opere dei residenti, e alla preparazione, comunicazione, guardiania delle mostre, lavorando inoltre all'inventario di centinaia di cartelle individuali di borsisti dell archivio Fine Arts, che copre oltre due decenni. Jacopo Benci Assistant Director Fine Arts 7. I Don t Know How A Rock Feels, March 2012: L-R, works by Nicholas Hatfull, Charles Cooper, Covadonga Valdés 8-9. I Don t Know How A Rock Feels, exhibition opening, 16 March 2012: L-R, works by Felix Schwimmer, David Lock, Charles Cooper, Angela Catlin; Duarte Natário dos Santos

12

13 E XHIBITIONS F ORESTORIES 22 September 2011 Domenico de Clario with Sam Burke S EVEN T HINGS T O D O IN ANE MERGENCY December 2011 Rashid Ali, Kimathi Donkor, Richard Gasper, Nicholas Hatfull, David Lock, Fiona MacDonald, Heather B. Swann I DON T K NOW H OW A ROCK F EELS March 2012 Angela Catlin, Charles Cooper, Colin Darke, George Egerton-Warburton, Nicholas Hatfull, David Lock, Duarte Natário dos Santos, Felix Schwimmer, Covadonga Valdés WHER YOU LIVE NOW June 2012 Colin Darke, Nicholas Hatfull, Jessica Kirkpatrick, David Lock, Laure Prouvost, Luke Roberts 11

14 Rashid Ali Mogadishu, View towards the native quarter 1924 Società Geografica Italiana Architecture and built form of Mogadishu, To the popular imagination, the Somali capital Mogadishu has in recent years come to be characterized by death, destruction and displacement caused by infighting among the various groups of clans, militias, warlords, religious groups and its government, who all sought to subject their control over what remains of its population and built environment. However, only two decades or so ago Mogadishu was physically, politically, socially and culturally a very different place. In the course of its history Mogadishu has been influenced by the various cultures of its diverse inhabitants, traders and rulers, which came to strongly inform its pre civil war social, cultural and physical characteristics. Most significantly it began as an important pre-colonial port city for trading of goods with Arabian Peninsula and the spread of Islamic cultural influences along the East African coast. However, the city s pre civil war architecture and urban environment owes its morphology and characteristics to its former colonial power, Italy, the last of the European powers to join the scramble for Africa. The city began to expand after Rome took over direct administration of the country from Italian trading companies. A small group of military and civil officials were entrusted with the task of providing the city with administrative organisation and the construction of infrastructure and public buildings began to be implemented from around Many of the buildings that defined the city s appearance dated from 1920 onwards and tended to be of a mixture of colonial, Arabic and Modernist aesthetic, which continued to influence the subsequent built form until the 1980 s, before much of it was destroyed during the civil conflict from the early 1990 s onwards. Modernism, which continued to influence the architecture and built form after independence, was largely seen as a manifestation, with which the country could assert its new identity through new architectural forms. Architettura e forma costruita di Mogadiscio, Nell immaginazione popolare, la capitale somala Mogadiscio è stata negli ultimi anni caratterizzata da morte, distruzione e sfollamento causati da lotte intestine tra i vari gruppi di clan, milizie, signori della guerra, gruppi religiosi e il governo, che hanno tutti cercato di imporre il proprio controllo su ciò che resta della sua popolazione e dell ambiente urbano. Peraltro, solo due decenni fa circa Mogadiscio era fisicamente, politicamente, socialmente e culturalmente un luogo molto diverso. Nel corso della sua storia Mogadiscio è stata influenzata dalle varie culture dei suoi diversi abitanti, commercianti e governanti, che giunsero a determinare le sue caratteristiche sociali, culturali e fisiche prima della guerra civile. Essenzialmente, Mogadiscio nacque come importante città portuale precoloniale per il commercio con la penisola arabica e la diffusione di influenze culturali islamiche lungo la costa orientale africana. Peraltro, l architettura e l ambiente urbano della città prima della guerra civile debbono morfologia e caratteristiche alla potenza coloniale che l aveva dominata, l Italia, ultima potenza europea a partecipare alla corsa all Africa. Mogadiscio iniziò ad espandersi dopo che Roma rilevò la gestione del paese da imprese commerciali italiane. A partire dal 1910 circa, il compito di fornire alla città un organizzazione amministrativa e di costruire infrastrutture e edifici pubblici venne affidato a un piccolo gruppo di funzionari militari e civili. Molti degli edifici che definirono l aspetto della città datano dal 1920 in poi, e tendono a essere una miscela di estetica coloniale, araba e modernista che continuò a influenzare l edilizia successiva fino agli anni Ottanta, prima di essere in gran parte distrutti durante la guerra civile dai primi anni Novanta in poi. Il modernismo, che continuò ad influenzare l architettura e l urbanistica dopo l indipendenza, era per lo più visto come una manifestazione tramite cui il paese poteva affermare la sua nuova identità attraverso nuove forme architettoniche. 12 Fine Arts

15 Fiat garage 1934 Laboratorio di Ricerca Documentazione Storica Iconografica, Roma Tre University Radio Mogadishu building 1936 Laboratorio di Ricerca Documentazione Storica Iconografica, Roma Tre University 13

16 Angela Catlin Urban Landscapes, 1. Corviale 2012 inkjet print on paper, dimensions variable, height 60 cm 14 Fine Arts

17 City Portrait inkjet print on paper, dimensions variable, height 40 cm 15

18 Charles Cooper Excavation 2012 basalt, clay, acrylic paint on paper-covered timber base, 15 x 120 x 143 cm 16 Fine Arts

19 Oculus 2012 glass mirrors, clay, acrylic paint, acetate, paper, linen on timber base, 38 x 38 x 38 cm 17

20 Colin Darke For Courbet 2012 apples and stone, dimensions variable 18 Fine Arts

21 Sealed Lips 2012 correction fluid on ivy plant dimensions variable 19

22 Domenico de Clario Sam Burke and Domenico de Clario presented a sitespecific performance in the BSR Gallery in late September It was titled forestories and the following is an abridged version of the collaborative text/map they performed inside four installations made specifically for the BSR Gallery space: 1. home (his story) last night like most nights she fell asleep as he was reading to her he reads to her every night the odyssey the poems of kabir sufi essays accounts of the strange lives of zen monks he watched her breathing become more regular as it aligned itself to the rhythm of his reading when they became as one he asked are you asleep? Sam Burke e Domenico de Clario hanno presentato una performance site-specific nella Galleria della BSR a fine settembre Si intitolava forestories e la seguente è una versione ridotta del testo/mappa collaborativo che hanno eseguito all interno di quattro installazioni realizzate appositamente per lo spazio della Galleria BSR: 1. home (la storia di lui) ieri sera come quasi tutte le sere lei si addormentò mentre lui leggeva a lei lui legge a lei ogni sera l odissea le poesie di kabir saggi sufi racconti delle strane vite dei monaci zen lui guardava il respiro di lei diventare più regolare mentre si adeguava al ritmo della sua lettura quando essi divennero una cosa sola lui chiese dormi? 20 Fine Arts

23 2. aspettaci (their story) i sat down on one of the kitchen chairs on the footpath outside her house and she came to sit next to me what i remember is her hands they reminded me of plants of the stalks of a long-gone species of flowers that had once resembled human hands looking up at the grand eucalypt with its furtherest away leaves blinking in the morning sun i said to him i don t want to live in italy i want to live here this is where i live this is where my heart is this is my home the pearl hidden inside the shell is built from irritants from what isn t wanted into the perfection of imperfection aspettaci! she cried out from the platform as i negotiated my suitcase down the train aisle it rang in my ears and made my heart beat loudly and the train oblivious pulled slowly out 3. love (everyone s story) love is not eternity / nor is it the time of calendars and watches successive time / it is the perception of all times of all lives in a single instant / it does not free us from death but makes us see it face to face / what does the couple see in the space of an instant? the equation of appearance and disappearance the truth of the body and the non-body octavio paz 4. only a weathercast warning (her story) on a street in the town of palermo an old man went about on his way when he stopped by a jewellery shop window for something took his breath away on a shelf in between the gold watches a silver ring with a pearl its beauty was that of no other it was meant for only one girl in his pocket it sat for the train ride to the fisherman s town cefalù when that night in the dark of their bedroom by the light of a sicilian moon she cried at its beauty they wept in each others arms fear is the anchor of duty love is a bird of winged charm it was only a weathercast warning but she took to the sea anyway did not hear artemis calling til she took the pearl ring away 2. aspettaci (la loro storia) mi sedetti su una delle sedie da cucina sul vialetto davanti a casa di lei e lei venne a sedersi accanto a me quello che io ricordo sono le sue mani che mi ricordavano delle piante degli steli di una specie di fiori estinta da tempo che un tempo avevano assomigliato a mani umane guardando in alto al grande eucalipto con le sue foglie più distanti tremolanti nel sole del mattino gli dissi non voglio vivere in Italia voglio vivere qui qui è dove vivo il mio cuore è qui questa è casa mia la perla celata nella conchiglia è formata da sostanze irritanti provenienti da ciò che non si vuole nella perfezione dell imperfezione aspettaci! ella gridò dalla banchina mentre io armeggiavo con la mia valigia lungo il corridoio del treno risuonava nelle mie orecchie e mi faceva battere il cuore forte e il treno ignaro partiva lentamente 3. love (la storia di tutti) l amore non è l eternità / non è nemmeno il tempo di calendari e orologi il tempo successivo / è la percezione di tutti i tempi di tutte le vite in un solo istante / non ci libera dalla morte ma ce la fa vedere faccia a faccia / cosa vede la coppia nello spazio di un istante? l equazione di apparizione e scomparsa la verità del corpo e del non-corpo... octavio paz 4. only a weathercast warning (la storia di lei) su una strada nella città di palermo un vecchio andava per la sua strada quando si fermò vicino alla vetrina di una gioielleria perché qualcosa gli tolse il respiro su un ripiano tra gli orologi d oro un anello d argento con una perla la sua bellezza era senza eguali era stata concepita per una sola ragazza restò nella sua tasca durante il viaggio in treno fino al paese di pescatori cefalù quando quella notte nel buio della loro camera da letto alla luce di una luna siciliana ella gridò per la sua bellezza piansero tra le braccia l uno dell altra la paura è l ancora del dovere l amore è un uccello dal fascino alato era solo un avvertimento meteorologico ma lei prese il mare in ogni caso non sentì artemide chiamare fino a che lei portò via l anello con la perla 21