ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DI SEMI MASCHERE PORTWEST (P420 e P430). EN140:1998

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DI SEMI MASCHERE PORTWEST (P420 e P430). EN140:1998"

Roberta Basile
7 anni fa
Visualizzazioni

1 IT ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DI SEMI MASCHERE PORTWEST (P420 e P430). EN140:1998

2 ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DI SEMI MASCHERE PORTWEST (P420 e P430). Queste istruzioni d uso sono state approvate da Italcert S.r.l., Viale Sarca, Milano - Italia (Organismo certificatore n 0426), in relazione al certificato CE, per utilizzo con Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) di III categoria. IMPORTANTE Data di scadenza sulla confezione 1- Leggare attentamente queste istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. 2- Questa semi maschera è stat prodotta conforme allo standard EN 140: Questo prodotto è classificato come DPI di III categoria, in accordo con la Direttiva Europea 89/686/EEC (e seguenti modifiche D.E. 93/95/CEE, 93/68/CEE e 96/58/CE). Sono disponibili due versioni facilmente riconoscibili dall etichetta sulla maschera. La versione con la guarnizione in silicone è marchiata P430, quella in gomma con P420. La maschera è anti gas/polveri, con utilizzo di un paio di filtri appositi, che purificano l aria da agenti contaminanti chimici o fisici. Il filtro P2 NR è diverso, perchè deve essere utilizzato, sempre in coppia, attaccato al filtro gas, posizionato sopra il filtro gas e fissato con una copertura in plastica, per ottenere un filtro combinato (es. A2P2). 4- La maschera deve essere utilizzata in accordo con le seguenti istruzioni e con degli speciali filtri a baionetta (per un corretto uso dei filtri, fare riferimento alla tabella esplicativa). Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danneggiamenti causati da un utilizzo improprio, dall utilizzo di componenti non originali, o dalla mancata osservazione delle seguenti istruzioni. 5- Essendo un prodotto utilizzabile senza necessità di assistenza, questa semi maschera non fornisce aria compressa o ossigeno arricchito, ma permette solamente la purificazione dell aria grazie all utilizzo dei filtri utilizzati tramite normale respirazione. 6- Questa semi maschera dovrebbe essere utilizzata solamente quando il livello di ossigeno nell aria super ail 17% del volume. 7- Questa semi maschera dovrebbe essere utilizzata solamente in ambienti contaminati da gas con particolare odore. Rispetta gli standard per l utilizzo in ambienti potenzialmente esplosivi. 8- Non dovrebbe essere utilizzata in spazi chiusi come cisterne, condotte o sotterranei. 9- Abbandonare immediatamente l area di lavoro se: la semi maschera risulta danneggiata; la respirazione risulta difficile; si avvertono sintomi da capogiro o confusionali; non si conosce la natura e la concentrazione dell agente contaminante. 10- Persone con barba e baffi non dovrebbero utilizzare questa maschera perchè l aderenza al viso potrebbe non essere perfetta e comprometterne l efficienza. 11- La maschera non deve essere alterata. Ogni modifica non autorizzata, sebbene piccola, causerebbe l invalidità della garanzia, e allo stesso mod oil produttore non si assumerebbe alcuna responsabilità per malfunzionamento. 12- Questa semi maschera dovrebe essee utilizzata solamente da personale addestrato e con un buona esperienza. 13- I filtri che possono essere riutilizzati devono essere chiusi in un contenitore, al riparo da polvere, sporco, umidità o fonti di calore. Fare attenzione che nessun oggetto affilato possa danneggiare o bucare i filtri quando vengono installati o riposti, e che non vengano deformati da eccessivi carichi. 14- Il marchio CE 0426 EN 140:1998 è stampato sulla semi maschera: CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti base di salute e sicurezza, come previsto dall Allegato II della Direttiva Europea 89/686/EEC e conforme allo Standard Europeo EN 140: Il numero 0426 identifica l organismo certificatore ITALCERT S.r.l. Viale Sarca, Milano (Italia), che garantisce la conformità della maschera all Art. 11.B Della Direttiva Europea 89/686/EEC. - Il numero EN 140:1998 identifica lo standard Europeo e la data di promulgazione in Europa. Lo standard stabilisce I requisiti minimi per le semi maschere da utilizzare come apparato respiratorio, e stabilisce I test di laboratorio e le pratiche da rispettare per assicurarne la conformità ai requisiti. 15- La maschera deve essere conservata in ambienti con temperature tra i -10 C e +50 C e con un grado di umidità < 80%. PRIMA DELL USO La maschera deve essere sempre verificata prima dell uso. Eventuali parti difettose devono essere sostituite prima dell uso, in particolare: - verificare che la maschera sia pulita ed in ordine.check that the half face mask is clean, and in perfect working order. Controllare la membrana di aspirazione e la rondella di gomma alla base del filetto per gli alloggiamenti dei filtri. La membrana deve essere sempre flessibile e la rondella non usurata. - Rimuovere la copertura dalla valvola utilizzata e verificarne la pulizia interna. La valvole deve essere priva di difetti o deformazioni. - Verificare che la montatura sia completa. - Verificare che tutte le parti in plastica siano intatte. IT

3 PULIZIA La maschera deve essere pulita dopo ogni utilizzo. Rimuover prima i due filtri, rimuovere la polvere usando aria compressa. Usare un panno morbido per rimuovere eventuali sedimenti. Se necessario, rimuovere tutti icomponenti e lavarli con acqua tiepida con detergenti naturali. NON UTILIZZARE MAI SOLVENTI!! Le valvole devono essere rimosse e pulite accuratamente, inclusi I loro alloggiamenti. Lasciarli asciugare evitando un esposizione diretta alla luce del sole o fonti di calore. Asciugare le parti in gomma ad una temperatura inferiore ai 50 C. Una volta completamente asciugata, la maschera può essere riassemblata. DISINFEZIONE: La maschera deve essere pulita prima di disinfettarla. Se la maschera risulta particolarmente sporca o se deve essere utilizzata da un altra persona, si raccomanda di disinfettarla con prodotti che non danneggino la plastica o I componenti in gomma. Lasciarla asciugare. UTILIZZO 1) Avvitare saldamente i filtri sul respiratore; 2) Allentare entrambe i lacci alla loro massima estensione, infilare quindi la testa all interno dell imbracatura, e posizionarela maschera su naso e bocca. Stringere quindi i lacci sulla testa. 3) Regolare ogni laccio individualmente fino ad otenere una calzata comoda. 4) Verificare che non vi siano spazi aperti per l aria. Se la maschera è correttamete posizionata, entrare nell area di lavoro. VERIFICARE LA CALZATA Verifica pressione negativa. Tappare I due filtri con I palmi delle due mani ed inspirare profondamente. La maschera si attaccherà al viso fino a quando verrà aspirata l aria; Verifica pressione positiva. Tappare con il palmo della mano la valvola di sfogo ed espirare dolcemente. Se la maschera si rigonfierà sarà stata calzata ottimamente. Se fuoriesce aria, riposizionare la maschera aumentando la tensione dei lacci e ripetere l azione fino ad ottenere un perfetto posizionamento. FATTORE DI PROTEZIONE DI FUNZIONAMENTO (APF) In termini di standard EN 529:2005 guida alla scelta dei sistemi di respirazione di protezione, la protezione offerta viene indicata nella seguente tabella: Apparato di respirazione con filtri APF Semi manschera con filtro P1 4 Semi manschera con filtro P2 10 Semi manschera con filtro P3 30 Semi manschera con filtro gas 1,2 o 3 classe 30 ISU 011_03_P (27/09/2011)

5 HALF FACE MASK

Documenti analoghi

IT Istruzioni per l utilizzo dei fi ltri Portwest

IT Istruzioni per l utilizzo dei fi ltri Portwest EN143:2000/EN14387:2004 Italian EXP. DATE mm/ yyyy Conservare nel range di temperature indicato Leggere la data di scadenza mese/ anno (5 anni) Leggere