relax...ati tutti i movimenti all movements multirelax camilla thea novella penny for you bliss divina bergè event ayr relais jet davis girò leo thron

Transcript

1 relax...ati

2

3 relax...ati Le poltrone e i divani relax sono oggetti d arredo e di benessere che esprimono al massimo la simbiosi fra qualità artigianale, sapiente scelta di pellami e tessuti, design e tecnologia. Sono autentici nidi dove trovare rifugio dopo una lunga giornata di stress lavorativo, per riprendersi una qualità della vita che passa attraverso il benessere del corpo e l armonia della mente. Relax armchairs and sofas are items of furniture and well-being that perfectly express the symbiosis between quality craftsmanship, careful choice of leather and fabric, design and technology. They are authentic nests where you can find refuge after a long day of stress at work, to recover a quality of life that passes through the well-being of the body and the harmony of the mind. relais jet davis girò leo link bob thron multirelax camilla thea tizia divina for you bliss event ayr emy stylo novella penny bergè DIVANI POLTRONE tutti i movimenti all movements MECCANISMO RELAX MANUALE MECCANISMO RELAX MANUALE MINIMO INGOMBRO (zero wall) MECCANISMO RELAX MANUALE CON BASAMENTO GIREVOLE MECCANISMO RELAX CON 1 MOTORE MECCANISMO RELAX + LIFT (alzapersona) CON 1 MOTORE MECCANISMO RELAX CON 1 MOTORE MINIMO INGOMBRO (zero wall) MECCANISMO RELAX + LIFT (alzapersona) CON 1 MOTORE MINIMO INGOMBRO (zero wall) MECCANISMO SUPERELAX + LIFT (alzapersona) CON 2 MOTORI Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento simultaneo dello schienale e della pediera azionato dalla pressione della schiena sullo schienale oppure con il semplice movimento della leva di comando. Manual relax mechanism It allows you to reach a relaxing position by simultaneously moving the backrest and the footrest, activated by the pressure of the back on the backrest or by simply pulling the control lever. Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento indipendente dello schienale e della pediera azionato dalla leva di comando, mantenendo la stessa distanza dalla parete retrostante (meccanismo zero wall). Zero space manual relax mechanism (zero wall) It allows you to reach a relaxing position via the independent movement of the backrest and the footrest, activated by the control lever, keeping the same distance from the wall behind (zero wall mechanism). Con la semplice pressione del corpo, e azionando una leva, è possibile raggiungere la posizione di relax desiderata. Manual relax mechanism with swivel base By simply pressing with your body, and pulling a lever, you can reach the desired relaxing position. Con la semplice pressione del pulsante di comando è possibile portare la poltrona in posizione relax e agendo su un altro pulsante, di cambiare posizione. Relax mechanism with 1 motor It allows you to reach a relaxing position by simultaneously moving the backrest and the footrest, activated by the pressure of the back on the backrest or by simply pulling the control lever. Funziona con lo stesso principio della relax motorizzata con 1 motore con in più il dispositivo alzapersona. Relax mechanism + lift (person lift) with 1 motor It works on the same principle as the powered relax with 1 motor with the added lift device. Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento motorizzato sincronizzato dello schienale e della pediera, mantenendo la stessa distanza dalla parete retrostante (meccanismo zero wall). Relax mechanism with 1 motor minimum space (zero wall) It allows you to reach a relaxing position via the synchronized movement of the backrest and footrest, keeping the same distance from the wall (zero wall mechanism). Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento motorizzato sincronizzato dello schienale e della pediera, mantenendo la stessa distanza dalla parete retrostante (meccanismo zero wall). Con dispositivo alzapersona. Relax mechanism + lift with 1 motor minimum space (zero wall) It allows you to reach a relaxing position via the synchronized movement of the backrest and footrest, keeping the same distance from the wall (zero wall mechanism). With person lift device. Consente di raggiungere la posizione di relax con lo schienale e la pediera che si muovono autonomamente. Con dispositivo alzapersona. Super-relax mechanism + lift (person lift) with 2 motors It allows you to reach a relaxing position using the backrest and footrest which move autonomously. With person lift device.

4 relais 04_05 QUESTO MODELLO DALLE LINEE SOBRIE E MORBIDE È FACILMENTE INSERIBILE IN OGNI CONTESTO, AL QUALE DONA ELEGANZA E ARMONIA. relais THIS MODEL WITH SOFT, SOBER LINES CAN BE EASILY INSERTED INTO ANY SETTING, TO WHICH IT WILL GIVE ELEGANCE AND HARMONY.

5 relais 06_07

6 relais 08_09 relais

7 relais 10_11 relais

8 jet 12_13 ONCE YOU HAVE LAIN DOWN ON JET, YOU WILL NEVER WANT TO GET UP AGAIN. PURE COMFORT AND RELAXATION. UNA VOLTA SDRAIATI SU JET, NON CI SI VORREBBE PIÙ RIALZARE. COMODITÀ E RELAX ALLO STATO PURO. jet

9 jet 14_15

10 t 16_17 jet18_17 jet

11 davis DAVIS REPRESENTS A SYNTHESIS OF COMFORT, ELEGANCE AND VERSATILITY. A SOFA WITH GENEROUS SHAPES, 18_19 WHICH CAN RAPIDLY TURN INTO A HAVEN OF WELL-BEING. DAVIS RAPPRESENTA UNA SINTESI DI COMODITÀ, ELEGANZA E VERSATILITÀ. UN DIVANO DALLE FORME GENEROSE CAPACE DI TRASFORMARSI, IN UN ATTIMO, IN UN RIFUGIO DI BENESSERE. davis

12 davis 20_21

13 davis 22_23

14 davis 24_25

15 davis26_27 davis

16 davis 28_29

17 girò YOUNG AND CUTE, WITH ARMRESTS THAT CAN BE SHAPED AS YOU LIKE, GIRÒ ADDS A TOUCH OF FRESHNESS 30_31 AND ORIGINALITY TO YOUR ROOM. GIOVANE E SIMPATICO, CON I SUOI BRACCIOLI CHE SI MODELLANO A PIACIMENTO, GIRÒ AGGIUNGE UN TOCCO DI FRESCHEZZA E ORIGINALITÀ AL TUO AMBIENTE. girò

18 girò 32_33

19 g ò 34_35 girògirò

20 girò 36_37

21 girò 38_39

22 leo ELEGANT AND DISCREET, NEVER INTRUSIVE, LEO IS SUITABLE TO BE PLACED IN A REFINED SETTING. 40_41 READING A BOOK OR WATCHING THE TV BECOME A PLEASURE YOU CANNOT LIVE WITHOUT. ELEGANTE E DISCRETO, MAI INVADENTE, LEO SI PRESTA AD ESSERE INSERITO IN UN AMBIENTE RAFFINATO. LEGGERE UN LIBRO O GUARDARE LA TV, DIVENTANO UNA PIACERE A CUI NON POTER RINUNCIARE. leo

23 leo 42_43

24 leoleo 44_45

25 leo 46_47

26 leo 48_49

27 link WHERE INNOVATION AND CRAFTSMANSHIP COME TOGETHER TO FORM THIS DISTINCTIVELY-ATTRACTIVE SOFA WHOSE STYLING IS BASED 50_51 ON LINEAR FORMS, GOOD TASTE AND UNDERSTATEMENT. UN INCONTRO TRA INNOVAZIONE E ARTIGIANALITÀ PER UN DIVANO DALLA PERSONALITÀ DECISA, GIOCATA SUL PIACERE DI UN RITORNO ALLE FORME PRIMARIE, AL BUON GUSTO ED ALLA SOBRIETÀ. link

28 link 52_53

29 link 54_55 link

30 bob DESIGN MORBIDO E CONFORTEVOLE CHE INVITA A PASSARE INSIEME DEL TEMPO DI QUALITÀ SU UN OGGETTO DI ARREDO RILASSANTE. BOB È DISPONIBILE NELLA VERSIONE A DUE E TRE POSTI, DOTATO DI SCHIENALE RECLINABILE E POGGIAPIEDI INTEGRATO PER UN COMFORT OTTIMALE. SOFT LINES AND A COMFORT WHICH WILL TEMPT YOU TO SPEND SOME QUALITY TIME IN TOTAL RELAXATION. BOB IS AVAILABLE IN TWO- OR THREE-SEAT VERSIONS, BOTH WITH RECLINING BACKRESTS AND BUILT-IN FOOTREST 56_57 FOR PERFECT COMFORT. bob

31 bob 58_59

32 BOB È CARATTERIZZATO DALLE PARTICOLARI CUCITURE A RILIEVO. RIGOROSO E CONTEMPORANEO NELLA LINEA, È RESO ACCOGLIENTE DALLE AMPIE SEDUTE. TUTTI I POGGIATESTA CONSENTONO DI TROVARE LA GIUSTA POSIZIONE PER UN COMFORT TOTALE. THE DISTINGUISHING FEATURE OF BOB LIES IN THE RAISED STITCHING. WITH ITS RIGOROUS, MODERN LINES, BOB S AMPLY-PROPORTIONED SEATS ARE TRULY LUXURIOUS. THE ADJUSTABLE HEADRESTS WILL ENABLE YOU TO FIND THE PERFECT POSITION FOR TOTAL COMFORT. bob 60_61

33 bob 62_63

34 trhon DIVANO DALLE FORME GENEROSE CHE SI DISTINGUE PER IL MECCANISMO SOFT TOUCH CHE CONSENTE, CON UN SEMPLICE SFIORAMENTO DEL SENSORE SUL LATO DEL BRACCIOLO, DI MODIFICARE LA POSIZIONE DI SEDUTA E SCHIENALE. TECNOLOGIE SOFT AL SERVIZIO DEL COMFORT. AN AMPLE, SPACIOUS SOFA FEATURING A SOFT-TOUCH MECHANISM ACTIONED SIMPLY BY TOUCHING THE SPECIAL SENSOR IN THE SIDE OF THE ARMREST TO ADJUST THE POSITION OF THE SEATS AND BACKREST. 64_65 SOFT TECHNOLOGY DEDICATED TO YOUR COMFORT. trhon

35 thron 66_67

36 trhon trhon 68_69 CON UN SEMPLICE TOCCO TRHON PUÒ TRASFORMARSI IN UNA COMODA CHAISE LONGUE DALLE SEDUTE AMPIE E CONFORTEVOLI. SCHIENALE E POGGIA PIEDI SI ALLINEANO, FINO AD ASSUMERE UNA POSIZIONE DI COMPLETO RELAX. UN PRODOTTO RICCO DI STILE E DI MODERNA TECNOLOGIA. WITH A SIMPLE TOUCH, TROHN IS TRANSFORMED INTO A LUXURIOUS CHAISE-LONGUE WITH AMPLY-PROPORTIONED SEATS. THE BACKREST AND THE FOOTREST CAN BE ALIGNED TO THE MOST RELAXING POSITION POSSIBLE. A PRODUCT WHICH BLENDS STYLISH DESIGN WITH MODERN TECHNOLOGY.

37 thron 70_71

38 multirelax 72_73 DOTATO DI MECCANISMO TELECOMANDATO È ADATTO AD UN UTILIZZO SEMPLICE MA ASSOLUTAMENTE GODIBILE DA CHIUNQUE. multirelax FEATURING A MECHANISM WITH REMOTE CONTROL, THIS PIECE CAN BE USED AND ENJOYED EASILY BY ANYONE.

39 multirelax multirelax 74_75

40 multirelax 76_77

41 multirelax 78_79 multirelax

42 camilla A SUO AGIO IN UN AMBIENTE IMPOSTATO COME IN UNO TRENDY, CAMILLA È UNA POLTRONA CON PERSONALITÀ E FASCINO INDISCUTIBILI AT EASE IN A TRENDY ROOM, CAMILLA IS AN ARMCHAIR WITH UNQUESTIONABLE PERSONALITY AND CHARM. camilla 80_81

43 camilla 82_83

44 camilla 84_85

45 Thea THEA È COME UNA VECCHIA AMICA, SI FA APPREZZARE CON IL TEMPO. PRONTA AD ACCOGLIERTI PER UN VERO RELAX. THEA IS LIKE AN OLD FRIEND, IT IS APPRECIATED IN TIME, ALWAYS READY TO WELCOME YOU FOR PURE RELAXATION. thea 86_87

46 thea 88_89

47 thea90_91 thea

48 tizia INTRIGANTE, ORIGINALE. PER PRIMA COSA SE NE APPREZZA IL DESIGN, POI, PROVANDOLA, TUTTA LA COMODITÀ. INTRIGUING AND ORIGINAL, FIRST OF ALL YOU APPRECIATE THE DESIGN, THEN, WHEN YOU TEST IT, ALL ITS COMFORT. tizia 92_93

49 tizia 94_95

50 tizia 96_97

51 divina 98_99 SI RIVOLGE A UN PUBBLICO ESIGENTE, ATTENTO ALLA BELLEZZA DELLE FORME MA CHE NON VUOLE RINUNCIARE ALLA PRATICITÀ E ALLA COMODITÀ. divina THIS IS DESIGNED FOR DEMANDING CUSTOMERS, ATTENTIVE TO BEAUTY OF FORM BUT STILL WANTING CONVENIENCE AND COMFORT.

52 divina100_101 divina

53 for you 102_103 DESIGN E PRATICITÀ SI ESPRIMONO AL MEGLIO IN QUESTO ELEMENTO D ARREDO. NIENTE DI MEGLIO CHE UN BUON MASSAGGIO SCHIATSU DOPO UNA LUNGA GIORNATA DI STRESS. for you DESIGN AND PRACTICALITY ARE AT THEIR BEST IN THIS PIECE OF FURNITURE. NOTHING BETTER THAN A GOOD SHIATSU MASSAGE AFTER A LONG DAY FULL OF STRESS.

54 for you 104_105

55 bliss 106_107 CREATIVELY INVENT YOUR FAVOURITE RELAXING POSITION. INVENTA CON CREATIVITÀ LA TUA POSIZIONE DI RELAX PREFERITA. bliss

56 blisss 108_109 bliss

57 event EVENT: ESPRIME IL MEGLIO NELLE SUE SVARIATE MODALITÀ. ANCHE NELLA VERSIONE MANUALE, EVENT ESPRIME IL MEGLIO ASSOCIANDO LEGGEREZZA E UNA FORMA CONTENUTA ALLA MODERNITÀ NELLA STRUTTURA PER IL MASSIMO COMFORT. EVENT: IT EXPRESSES THE BEST IN ITS VARIOUS MODES. ALSO IN THE MANUAL VERSION, EVENT EXPRESSES THE BEST BY COMBINING LIGHTNESS AND COMPACTNESS 110_111 TO A MODERN STRUCTURE FOR MAXIMUM event

58 event 112_113 event

59 ayr ERGONOMIC HEADREST AND ARMRESTS ARE THE MAIN FEATURES OF AYR WHICH IS AVAILABLE IN DIFFERENT VARIATIONS OF FABRIC 114_115 44_115 AND COLOUR AND EXPRESSES ITS COMFORT IN ITS RECLINABLE STRUCTURE. POGGIATESTA E BRACCIOLI ERGONOMICI SONO LE PARTICOLARITÀ DI AYR CHE, DISPONIBILE IN PIÙ VARIANTI DI TESSUTO E COLORI, ESPRIME TUTTA LA SUA COMODITÀ NELLA STRUTTURA RECLINABILE. ayr

60 ayrayr 116_117

61 emy IN ITS SIMPLICITY, EMY REPRESENTS AN ITEM OF FURNITURE OF GREAT EFFECT, WHICH COMBINES A STRONG MODERN STYLE 118_119 WITH A DYNAMIC FUNCTIONALITY WITHOUT LIMITS. NELLA SUA ESSENZIALITÀ, EMY RAPPRESENTA UN OGGETTO DI ARREDO DI GRANDE EFFETTO, CHE CONIUGA UNA LINEA MODERNA E DECISA CON UNA FUNZIONALITÀ DINAMICA SENZA LIMITI. emy

62 emy 120_121

63 stylo QUALE MIGLIOR MODO PER RILASSARSI, A FINE GIORNATA, CHE QUELLO DI ACCOMODARTI NELLA TUA POLTRONA PREFERITA, PRELEVANDO DALLA SUA COMODA TASCA UNA RIVISTA E CONCEDERTI UN MOMENTO DI PACE? WHAT BETTER WAY TO RELAX AT THE END OF THE DAY THAN TO JUST SIT BACK IN YOUR FAVOURITE ARMCHAIR, TAKING A MAGAZINE OUT OF ITS HANDY POCKET AND GIVING YOURSELF A MOMENT OF TRANQUILLITY. stylo 122_123

64 novella IN ITS SIMPLICITY, EMY REPRESENTS AN ITEM OF FURNITURE OF GREAT EFFECT, WHICH COMBINES 124_125 A STRONG MODERN STYLE WITH A DYNAMIC FUNCTIONALITY WITHOUT LIMITS. NELLA SUA ESSENZIALITÀ, EMY RAPPRESENTA UN OGGETTO DI ARREDO DI GRANDE EFFETTO, CHE CONIUGA UNA LINEA MODERNA E DECISA CON UNA FUNZIONALITÀ DINAMICA SENZA LIMITI. novella

65 novella 126_127 60_127

66 penny 128_129 IT LOOKS LIKE A SINUOUS ARMCHAIR, IT BECOMES A COMFORTABLE AND RELAXING PLACE TO SIT. L'ARIA DI UNA SINUOSA POLTRONA, DIVIENE UN'ACCOGLIENTE SEDUTA RELAX. penny

67 bergè 130_131 TIMELESS LINES FOR THIS ARMCHAIR, WHICH EMBRACES YOU LIKE A CRADLE. LINEE SENZA TEMPO PER QUESTA POLTRONA, AVVOLGENTE COME UNA CULLA. bergè

68 RIGOSALOTTI Via Ponte di Sotto 31/A Brugnera (PN) Italia Tel Fax info@rigosalotti.it