dal1994

Transcript

1 dal1994

2 ARCHITECTURE

3 Gamma completa di frangisole a lamelle appacchettabili e orientabili, personalizzabili per qualsiasi esigenza, a uso residenziale, turistico o industriale. Questo è quanto progetta, realizza e installa Sunbreak, la cui vocazione è ben riassunta nel payoff che accompagna il logo dell azienda: schermature solari. Il pregio dei vari modelli poggia sui materiali utilizzati, tutti di altissima qualità, e sul fatto di essere costruiti secondo rigorosi moduli di ingegnerizzazione ed estrema cura nei minimi dettagli, caratterizzati da un moderno design e disponibili in un ampia gamma di cromatismi per assecondare le esigenze tecnico-progettistiche di architetti e costruttori. A complete range of sunbreakers (with retractable and adjustable blades) also available in customized design to meet all requirements for residential, touristic or industrial buildings. This is the core business of Sunbreak, summarized by the company pay off Sun screens. All products are made from high quality materials, based on strict engineering standards and with a special care for details. A modern design and the availability of a large range of colours make these product suitable to meet the technical and design requirements of architects and builders. Azienda certificata ISO 9001:2008 SOA OS6 III Certified Company ISO 9001:2008 SOA OS6 III

4 PP. 04_43 è un frangisole a lamelle appacchettabili e orientabili. Impiegato all esterno del fabbricato, offre un ottima protezione solare per l edilizia residenziale, commerciale e pubblica. is a sunbreaker with retractable and tilting blades. In outdoor installations it provides an excellent sun protection on residential buildings, business premises and public buildings. PP. 08_35 Frangisole appacchettabile e orientabile/ Folding and adjustable sunbreaker : Sb 200 PP. 36_43 Frangisole a lamelle collegate/ Sunbreaker with connected blades : Sb 90/70 80/65

5

6 è il frangisole a lamelle appacchettabili e orientabili decisamente all avanguardia in fatto di robustezza e design. Utilizzato all esterno dell edificio, si caratterizza per un elevato livello di protezione solare, con riduzione pari al 50% della potenza assorbita dall impianto di condizionamento limitando del 60% il consumo energetico. Variegate le situazioni d utilizzo, che spaziano dal residenziale al commerciale, all ospedaliero, tanto per fare alcuni esempi. Tra i principali plus, sono da ricordare la robustezza e la resistenza delle lamelle sagomate con profilato a freddo; il buon oscuramento e la considerevole attenuazione del rumore grazie all inserimento della guarnizione longitudinale in fase di profi latura. Vari i colori in cui è disponibile, anche su precisa richiesta del cliente. Queste le principali caratteristiche funzionali: lamelle inclinate a 37 in fase di discesa; chiusura completa a frangisole abbassato; sollevamento con lamelle orientabili; orientabilità delle lamelle in qualsiasi posizione; sistema antisollevamento a lamelle chiuse. is a sunbreaker consisting of retractable and adjustable blades, in the forefront of strength and design quality. Designed for outdoor installation, it ensures a high degree of sun protection and a reduction by 50% in power absorption of air conditioning systems, and by 60% in power consumption. Its possible application scenarios range from residential buildings to business premises to hospitals. Sturdiness, resistance of blades obtained from cold-rolled profi les, a good darkening performance as well as a significant reduction in noise - obtained by inserting a longitudinal seal in the blade during the profiling phase - are among the main features of this product line. It is available in different colours, also upon the customer s request. While lowered, the blades keep an inclination of 37 and ensure a complete closure; blades can be lifted when tilted. Tilting is possible in any position. is equipped with an anti-lifting system, effective with tilted blades.

7 INDICE / Summary - Sunbreak Frangisole appacchettabile e orientabile / Retractable and tilting sunbreaker PP. 08_35 Sb 200 Frangisole a lamelle collegate / Sunbreaker with connected blades PP. 36_43 Sb 65/80 70/90

8 Sb 200 Frangisole appacchettabile e orientabile Retractable and tilting sunbreaker 8 Frangisole appacchettabile e orientabile: Sb 200 Il frangisole modello Sb 200 si rivela un felice cocktail di prestazioni tecnico-funzionali e gradevolezza estetica. Elegante design e robustezza strutturale ne costituiscono, infatti, le caratteristiche clou. Basti pensare alle lamelle in alluminio da 97 mm, verniciatura a fuoco resistente nel tempo e guarnizione longitudinale di tenuta. Articolata anche la movimentazione, regolata da meccanismi in fusione di zama: abbassandosi con lamelle in posizione e sollevandosi con lamelle in posizione orizzontale, offre la possibilità di orientamento in qualsiasi posizione. Le lamelle, poi, non richiedono alcun sostegno intermedio, essendo fissate lateralmente su eleganti clip in acciaio inox ai meccanismi di movimentazione inseriti all interno delle guide laterali, non intaccando, quindi, l aspetto estetico del manufatto. Sb 200: il frangisole appacchettabile orientabile con meccanismi in acciaio inox posti all interno delle guide. Sb200: retractable and tilting sunbreaker with stainless steel works fit inside the guides. The Sb 200 sunbreaker blends technicalfunctional performances and aesthetical pleasantness. Its main characteristics are a smart design and structural sturdiness. Blades are 100mm large; they are provided with a longitudinal seal and long-life hot paint finish. Blades can be tilted in any positions through mechanisms made from a cast, aluminum and magnesium alloy. They are lowered at an inclination of 37 and lifted in horizontal position Zincition. No intermediate support is required for blades, as they are fixed by means of elegant stainless steel clips - at both sides - to the drive system fit inside lateral guides, without affecting the product look. This is a typical feature of all arrangements proposed by Sunbreak, in line with the company aim of offering solutions that are in the forefront of technical performances and, at the same time, match the creative purpose of architects.

9 Sb 200 Firenze, Ospedale Torregalli - S. Giovanni di Dio Firenze, Torregalli Hospital - S. Giovanni di Dio 9 Protezione della privacy e barriera nei confronti degli effetti termici e luminosi del sole. Protection of privacy and barrier against the effects (heat and light) of the solar radiation.

10 Sb 200 Bolzano, Complesso residenziale Bolzano, residential building 10

11 11

12 Sb 200 Sotto: Riccione (RN), residence Florida Pagina a fi anco: Francia, Banca Barigoud Below: Riccione (RN), Florida residence Next page: France, Barigoud Bank 12 Comfort ambientale è una delle parole chiave che caratterizza l architettura moderna e che va di pari passo con la riduzione dei consumi energetici, altro must del tempo presente. E la soluzione Sunbreak, a lamelle inclinate a 37, lascia passare solo il 20% dell energia solare. Comfort is one of the key words in modern architecture, together with another must of our times, i.e. reduction of power consumption. The solution proposed by Sunbreak is a sunbreaker with blades inclined at 37, which allow only 20% of the solar energy in.

13 13

14 Sb 200 Modena, Scuola elementare Modena, primary school 14

15 15 Un senso di relax traspira da queste immagini: le lamelle chiuse creano un grado di oscuramento interno fonte di benessere. The feeling of relax conveyed by these images showing an installation in a residence - is almost tangible. Tilted blades ensure a comfortable shade.

16 Sb 200 Genova, località Fiumara, Complesso residenziale e uffi ci Genove (Fiumara), Residential and offi ce building 16

17 17 Una teoria di finestre, scandita con estremo rigore geometrico, costituisce la cifra architettonica di questa facciata ingentilita da Sb 200, posata su montanti verticali interrotti per creare, appunto, un motivo di natura squisitamente espressiva. Con un felice esito formale. A sequence of geometrically designed windows is the architectural mark of this facade. Its rigorous lines are softened by Sb 200, a sunbreaker supported by broken vertical stanchions, creating an exquisite expressive pattern.

18 Sb 200 Sesto San Giovanni (MI), Scuola elementare. Esempio di Sb 200 abbinato al frangisole lamellare da esterno. Sesto San Giovanni (MI), primary school. An example of Sb 200 associated with a blade sunbreaker for outdoor installation. 18 Di evidente impatto plastico l utilizzo del frangisole nelle immagini di queste pagine, grazie all abbinamento del modello Sb 200 al frangisole lamellare da esterno, rivelandosi un elemento costitutivo della stessa progettazione architettonica. The plastic effect of the sunbreaker shown in these pages is obtained by combining the Sb 200 type with the external blade sunbreaker, which thus proves to be a constitutive element of architectural design.

19 19

20 Sb 200 Parigi, Almà, Consulting Group Paris, Almà, Consulting Group 20 Particolarmente indicata per edifici vocati al terziario, caratterizzati, come in questa immagine, da una rigorosa partizione geometrica della facciata, la soluzione Sunbreak si inserisce in modo discreto sui vani finestrati, schermandoli dalla luce solare. Especially meant for service industry buildings that are characterized by a rigorous geometrical partition of facades, this solution can be fi t on glazed openings to screen sunlight.

21 21

22 Sb 200 Parigi, Almà, Consulting Group Paris, Almà, Consulting Group 22

23 23 Di particolare suggestione l interpretazione grafica che il sistema di lamelle dà alla struttura d assieme del costruito, qui ripreso in un dettaglio, con una inquadratura che ne esalta la profondità data dall effetto fuga. The striking effect given by the graphic interpretation of the building structure, is given by the blade system installed. The detail shown here enhances the depth of this system, conveyed by a fl ight effect.

24 Sb 200 Montpellier, France, Lycée Pierre Mendès Montpellier, France, Lycée Pierre Mendès 24 Anche in questo caso, la teoria delle lamelle frangisole va a costituire uno degli elementi compositivi della progettazione architettonica, creando un gioco di pieni e di vuoti nella facciata dell edificio, alleggerendone, così, l impatto materico e articolandone i volumi. Also in this case, the suite of blades is one of the building design elements and creates an alternation of empty and full spaces on the building facade, thus lightening its physical impact and modulating its volumes.

25 25

26 Sb 200 Montpellier, France, Lycée Pierre Mendès Montpellier, France, Lycée Pierre Mendès 26

27 27

28 Sb 200 Barcellona, Sitges, Complesso residenziale Barcelona, Sitges, residential building 28

29 In piena sintonia con la complessa tematica dell edificio sostenibile, la schermatura solare viene sempre più utilizzata in presenza di impianti di raffrescamento, con il duplice benefico effetto: d estate, riduce il consumo d energia; d inverno, se abbassata durante la notte, crea una parete ventilata che alleggerisce i costi del riscaldamento. 29 Consistently with the issues of sustainable building, sunscreens are more and more used in combination with cooling systems to obtain a double advantage: ensuring a reduction in energy consumptions in summer and creating a ventilated wall in winter, if lowered at night, thus reducing heating costs.

30 Sb 200 Rocca di Papa, Roma, Complesso residenziale Rocca di Papa, Roma, residential building 30

31 31 Lamelle in alluminio effetto legno e rivestimento in cotto posizionate su una struttura metallica modulare. Questo il contenuto tecnico della installazione proposta nell immagine, che vede un utilizzo innovativo del sistema in architettura, particolarmente indicato quale chiusura e protezione solare di balconi di facciata e terrazzi. An installation of wooden slats integrated with wooden-painted aluminium slats and terracotta tiles, supported by a modular metal frame. This is an example of an innovative application of Sb 200 Wood, especially suitable as a closure and a sun shield for facade balconies.

32 Sb 200 Wood Firenze, Complesso residenziale Firenze, residential building 32

33 33 In queste pagine e nelle due che seguono, primi piani e dettagli del sistema proposto nella versione con lamelle in legno. Una variante particolarmente indicata per eleganti edifici residenziali o raffinate strutture ricettive, grazie al pregio del materiale impiegato e alla sua versatilità nell accordarsi con varie soluzioni architettoniche. These pages and the following two ones show close-up views and details of the above system in a version with wooden slats, which is specially suitable for elegant residential buildings or refi ned accomodation facilities, thanks to the high quality of the material used and to ist versatility in matching a number of architectural styles.

34 Sb 200 Wood Firenze, Complesso residenziale Firenze, residential building 34

35 35 Primo piano di altri particolari costruttivi: la movimentazione di salita e discesa avviene tramite elementi snodati con rotazione a 90. Sb 200 è dotato di sistema antisollevamento delle lamelle. Le guide laterali autoportanti sono corredate da inserti in nylon inseriti nei pivotti per ottenere uno scorrimento silenzioso, all insegna del comfort. A close-up view of other manufacturing details: lifting and lowering are operated by means of articulated fittings with 90 -rotation angle, to prevent lifting of the slats from outside. The self-supporting side guides are provided with pvc inserts fit into the slat pins to obtain a noiseles sliding and ensure the best comfort.

36 Sb 90/70-80/65 Frangisole a lamelle collegate Sunbreaker with connected blades 36 Frangisole a lamelle collegate: Sb 65/80 70/90 Una originale interpretazione del frangisole, che si richiama alla tradizione della classica veneziana rivisitandola in un prodotto di nuova concezione, che ne migliora, inoltre, le prestazioni di resistenza e ne accresce il pregio estetico. Le lamelle sono tra loro collegate tramite cordoncini a passo costante in poliestere, appositamente studiati per resistere all aggressività degli agenti atmosferici esterni. Quanto alla forma, la lamella può essere a sezione arcuata (ad ala di gabbiano) nei modelli 80 e 65*mm, oppure a sezione Z nei modelli 90 e 70 mm, per consentire un maggiore oscuramento degli ambienti che proteggono. *NOTA: Le sigle Sb 90/70-80/65 si riferiscono alla misura in millimetri della larghezza della lamella. Sb 90/70-80/65: il frangisole appacchettabile con meccanismi di orientamento a bilanciere posti nel cassonetto superiore. Sb 90/70-80/65: Folding sunbreaker with balance-mounted tilting mechanisms located in the upper box. An original interpretation of a sunbreaker, following the classical venetian tradition and at the same time making something new of it, in such a way at to increase its resistance performances and its aesthetical quality. Slats are connected by means constant-stroke polyester ropes, especially designed to withstand weathering. They are available in various shapes: with curved section ( gun wing ) 80 or 65*mm large, or with Z section, 90 and 70 mm large, to ensure a better darkening inside. (*) NOTE: The abbreviations Sb 90/70-80/65 indicate the blade width in millimiters.

37 Sb 90 Maranello (MO), Scuola elementare Maranello (MO), primary school 37 Tra i pregi funzionali che caratterizzano questa tipologia di frangisole, di particolare interesse è indubbiamente quello di richiedere spazi ridotti per l appacchettamento, grazie proprio alla particolarità delle lamelle collegate. One of the most significant functional features of this type of sunbreaker is the small room it occupies when retracted, thanks to its special construction with connected blades.

38 Sb 90 Maranello (MO), Scuola elementare Maranello (MO), primary school 38 La soluzione a lamelle collegate si rivela ideale per grandi superfici e vani che misurano oltre 4 metri in larghezza, dando luogo ad ampie specchiature che contribuiscono ad alleggerire l impatto visivo dell edificio che le ospita. Sunbreaker with connected blades, ideal for installation over wide surfaces and openings more than 4 metres large, thus contributing in lightening the visual impact of a building.

39 Un altro vantaggio legato alle soluzioni Sb 90/70-80/65 consiste nel fatto che il pur ridotto ingombro dell appacchettamento delle lamelle viene nascosto da una elegante veletta in alluminio verniciato poco invasiva, che va ad arricchire l aspetto architettonico della facciata. Another advantage of models Sb 90/70 and 80/65 lies in the fact that when retracted, the blades can be hidden behind a small-sized painted aluminium cover plate, which improves the architectural quality of the facade. 39

40 Sb 80 Trento, Interporto Trento, road-rail distribution hub 40

41 41

42 Sb 80/65 Silea (TV), Edifi cio scolastico Silea (TV), school building 42

43 43 L aspetto estetico di questa tipologia di frangisole viene curato anche nei dettagli tecnici appartentemente più estranei alla resa formale del manufatto: nero o grigio sono, infatti, le varianti colore del collegamento lamellare, costituito da un cordone esterno e uno interno, con ponte per il sostegno delle lamelle. The look of this type of sunbreaker is carefully designed even in details that may seem most far from formal aspects. Black or grey are the two available colours of the connection between slats, consisting of both inner and an external rope, with connection points located at a constant distance.

44 SUNBREAK s.r.l Giavera del Montello - TV via San Rocco, 245 tel fax info@sunbreak.it

45 dal1994 ViaGiosuèCarducci,3Ficarazzi(Palermo) Tel Fax