Raccolta delle documentazioni necessarie per l esportazione del vino

Transcript

1 Raccolta delle documentazioni necessarie per l esportazione del vino ANNO 2014

2 INDICE EUROPA ALBANIA. Pag. 5 BELGIO. 11 BOSNIA ERZEGOVINA. 13 BULGARIA.. 15 CROAZIA.. 17 DANIMARCA. 19 FRANCIA.. 22 KOSOVO.. 24 MACEDONIA. 25 MONTENEGRO 26 PAESI BASSI 27 POLONIA.. 29 REGNO UNITO.. 31 ROMANIA. 35 RUSSIA 37 SERBIA 40 SLOVENIA. 41 SPAGNA. 46 SVEZIA. 47 TURCHIA 50 UCRAINA 52 UNGHERIA 54 AMERICHE ARGENTINA Pag. 57 BOLIVIA. 61 BRASILE. 65 CANADA 70 CILE.. 72 COLOMBIA.. 78 MESSICO 81 PANAMA 86 PERU 87 STATI UNITI D AMERICA.. 94 VENEZUELA.. 97

3 ASIA AZERBAIJAN.. Pag. 100 CINA 102 COREA DEL SUD EMIRATI ARABI UNITI GIAPPONE 112 GIORDANIA. 117 HONG KONG. 119 INDIA 121 INDONESIA LIBANO 132 MALAYSIA. 134 OMAN SINGAPORE SIRIA TAILANDIA. 148 TAIWAN VIETNAM 155 AFRICA ALGERIA Pag. 158 EGITTO MAROCCO 162 MOZAMBICO 164 SUD AFRICA. 166 TUNISIA OCEANIA AUSTRALIA.. Pag. 172 Paesi in cui è vietata l importazione di alcolici e superalcolici ARABIA SAUDITA CISGIORDANIA IRAN IRAQ KUWAIT LIBIA QUATAR Ufficio Agroalimentari e Vini anno

4 EUROPA Ufficio Agroalimentari e Vini anno

5 ALBANIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE Fattura Commerciale Deve contenere gli elementi sotto indicati: - destinatario - data di emissione e numero progressivo - data dell ordine - descrizione della merce e voce doganale - valore della merce - numero dei colli, peso lordo - peso netto o numero di pezzi - porto di destinazione - ammontare spese di trasporto - ammontare spese di assicurazione - condizioni di pagamento Si - trasporto ferroviario: lettera di vettura - trasporto via mare: polizza di carico (Bill of Lading) - trasporto per via aerea: lettera di vettura aerea (Air way Bill) - trasporto stradale: Carnet TIR, CMR Si - certificato sanitario per prodotti zootecnici, alimentari, farmaceutici - certificato fitosanitario per prodotti chimici ed agricoli In Albanese Si IVA 20% Dazio doganale: codice doganale I prodotti di origine europea sono esenti dal dazio doganale. Per i prodotti di origine non europea il dazio è del 15%. (Per l accisa consultare il documento allegato di seguito). Bollo fiscale: 32/1000 bolli Per effettuare le procedure doganali di importazione è necessario una partita IVA Albanese. Le bottiglie devono avere il bollo fiscale prima di entrare nel territorio albanese. Pertanto, è necessario acquistare i bolli fiscali, compilando l apposito Ufficio Agroalimentari e Vini anno

6 ALBANIA - ACCISE PER LE BEVANDE ALCOLICHE formulario presso la Direzione Generale delle Imposte, e pagare l accisa, compilando l apposito formulario presso l Ufficio Regionale delle Imposte dove l azienda è/o si registrerà, prima di esportare in Albania. Certificato di origine EUR da produttori locali o stranieri in quantità fino al ettolitri/anno - da produttori locali o stranieri in quantità da fino al ettolitri/anno - da produttori locali o stranieri in quantità da fino al ettolitri/anno - da produttori locali o stranieri in quantità piu' di ettolitri/anno 1000 lekë/hl (circa 7,12 /hl) per la birra con forza alcolica fino al 6 per cento e 1200 lekë/hl (circa 8,54 /hl) per la birra con forza alcolica piu' di 6 per cento 1200 lekë/hl(circa 8,54 /hl) per la birra con forza alcolica fino al 6 per cento e 1440 lekë/hl(circa 10,25 /hl) per la birra con forza alcolica piu' di 6 per cento 1500 lekë/hl(circa 10,67 /hl) per la birra con forza alcolica fino al 6 per cento e 1800 lekë/hl (circa 12,81 /hl) per la birra con forza alcolica piu' di 6 per cento da produttori locali o stranieri meno o pari a < = ettolitri/anno - da produttori locali o stranieri in quantità piu' di ettolitri/anno 3000 lekë/hl(circa 21,35 /hl) per la birra con forza alcolica fino al 6 per cento e 3600 lekë/hl (circa 25,62 /hl) per la birra con forza alcolica piu' di 6 per cento 3000 lek/ettolitro (circa 21,35 /hl) per i vini con forza alcolica fino al 12,5 % 4000 lek/ettolitro (circa 28,46 /hl) per i vini con forza alcolica piu' di 12,5 % lek/ettolitro (circa 71,15 /hl) per i vini con forza alcolica fino al 12,5 % Ufficio Agroalimentari e Vini anno

7 lek/ettolitro (circa 85,38 /hl) per i vini con forza alcolica più di 12,5 % lek/ettolitro (circa 14,23 /hl) 2000 lek/ettolitro (circa 14,23 /hl) Ufficio Agroalimentari e Vini anno

8 da produttori locali o stranieri meno o pari a < = ettolitri/anno - da produttori locali o stranieri in quantità piu' di ettolitri/anno lek/ettolitro alcol anidro (circa 355,77 /hl) lek/ettolitro alcol anidro (circa 462,50 /hl) Ufficio Agroalimentari e Vini anno

9 Alcole etilico non denaturato con titolo alocolometrico volumico uguale o superiore a 80% vol lek/ettolitro alcol anidro (circa 320,19 /hl) Alcole etilico denaturato 0 (zero) Grappe lek/ettolitro alcol anidro (circa 142,31 /hl) Ufficio Agroalimentari e Vini anno

10 Capitoli 17 fino al 22 della Nomenclatura Tutti i prodotti che hanno una scala alcolometrica effettivamente piu' dell' 1,2 per cento del volume, indipendentemente dal sistema di classificazione NC, ai sensi dell'articolo 64 della legge lek/ettolitro alcol anidro (circa 320,19 /hl) tirana@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

11 BELGIO FATTURA EXPORT Si DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO V. documento di trasporto Documento DAA elettronico (sistema EMCS- Excise Movement and Control System per merce sottoposta ad accise) PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE Non richiesto CERTIFICATI DI ANALISI Non richiesto ETICHETTATURA DEL VINO V. normativa UE * IMBALLAGGI V. normativa UE * DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE Si, ambito regolamento accise DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE documento di transito comunitario T1 ** CONTINGENTE DOGANALE No BIOTERRORISM ACT Non di applicazione NOTIFICA PREVENTIVA No REGISTRAZIONE ETICHETTE No DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE Oltre l I.V.A. (del 21%), gli alcolici e le bevande NEL PAESE alcoliche sono sottoposti ai dazi d accisa comunitaria (=dazio comune all UEBL+ dazio speciale proprio allo Stato belga). Vino (NC 2204, NC 2205) : - vino con titolo alcolometrico effettivo inferiore all 8,5% vol. : 18,0360 Euro/hl - vino con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore all 8,5% vol. : a) vini spumanti : 194,9400 Euro/hl b) altri vini : 56,9700 Euro/hl Esempio: per una bottiglia di vino tranquillo da 0,75l: 0,75 x 56,9700/100 = 0, Da rilevare che anche i campioni sono sottoposti ai dazi d'accisa in vigore per il vino. Attualmente la tassa va pagata nel paese di destinazione, in questo caso in Belgio (all'atto di sdoganamento). Ufficio Agroalimentari e Vini anno

12 ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE nessuno *Riassunto normative UE in materia di etichettatura e imballaggi disponibile su ( ** ne/documento+di+trasporto bruxelles@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

13 BOSNIA ERZEGOVINA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERITIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO La fattura commerciale deve contenere le seguenti informazioni: - Data di emissione e numero progressivo - Nominativo ed indirizzo dell acquirente e del fornitore, - Data dell ordine, - Descrizione della merce e voce doganale, - Prezzo unitario e valore/prezzo complessivo della merce (specificare se cif, fob, ecc.), - Peso lordo e numero dei colli, - Peso netto (numero di pezzi e peso kg/pezzo), - Modalità di trasporto. RICHIESTA SI,CMR OBBLIGATORIO - Il certificato di origine viene rilasciato ovvero autenticato dall ente competente del Paese da cui viene realizzata l importazione; - Il certificato di origine deve contenere tutti i dati necessari per l identificazione della merce a cui si riferisce ed in particolare devono essere indicati i seguenti elementi: il numero di pacchi, la loro tipologia, le diciture e i numeri apportati sui pacchi, la tipologia di merce, la quantità (peso lordo e netto, numero, volume, ecc.), la denominazione e la sede del fornitore; - Ai fini doganali l origine della merce viene comprovata tramite l EUR1. OBBLIGATORI Rapporto sull analisi del vino (normativa CE 883/2001) SI (etichetta con la traduzione in lingua locale) IMBALLAGGI - DOCUMENTO DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE Dichiarazione doganale di importazione (viene compilata alla dogana). Documenti di importazione dello spedizioniere (si ottengono in Bosnia Erzegovina durante la procedura di sdoganamento da parte dello spedizioniere). Ufficio Agroalimentari e Vini anno

14 CERTIFICATI SANITARI E DI QUALITA ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE - DISPOSIZIONE - NOTIFICA PREVENTIVO - Il certificato sanitario non serve; Il certificato di qualita viene ottenuto in Bosnia Erzegovina. REGISTRAZIONE ETICHETTE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE ESPORTATORE Obbligatoria etichetta con la traduzione in lingua locale. L etichetta deve riportare: - la denominazione del prodotto, - la % di alcol, - il peso netto, - il numero di serie della produzione, - l anno di imbottigliamento e/o produzione, - la scadenza, - la denominazione del produttore, - il paese d origine, - il paese di produzione, - la denominazione e - l indirizzo completo dell importatore. A) Se l importazione rientra nella quota prestabilita per i vini provenienti dall UE (8.000 ettolitri per il 2013) : - il dazio e 0%; - non c e nessuna tassa aggiuntiva; - l accisa e pari a 0,25 KM/litro; - l IVA e del 17%. Nota: 1KM=0,51 B) se non rientra nella quota: - il dazio e del 15%+1%; - la tassa aggiuntiva (prelevman) e pari a 0,50KM/litro; - l accisa e 0,25KM/litro; - l IVA e del 17%. EUR 1 o autorizzazione (obbligatorio quando il valore della merce supera il valore di ). Se il valore della merce e inferiore ai essa deve essere accompagnata dalla dichiarazione di origine preferenziale. sarajevo@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

15 BULGARIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO IMBALLAGGI DOCUMENTI IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE BIOTERRORISM ACT NOTIFICA PREVENTIVA REGISTRAZIONE ETICHETTE ACCISE ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE Fattura pro-forma NO NO NO SI SI - Certificato di analisi del prodotto e Certificato di controllo sanitario Conforme alla normativa dell UE. Indicazioni obbligatorie in bulgaro: 1. Categoria del prodotto; 2. Indicazioni se il prodotto e DOC oppure DOCG; 3. Contenuto alcolico; 4. Indicazione del luogo di provenienza del prodotto; 5. Nome del produttore, o dell imbottigliatore, o del commerciante; 6 Nome dell importatore nel caso di vino importato; 7. Contenuto di zucchero; 8. Quantita del prodotto; 9. Numero di serie del prodotto; 10. Indicazioni nel caso di presenza di solfiti; Conformi alla normativa U.E. Non previsto Non previsto SI 2 settimane prima dell arrivo alla Dogana Non obbligatoria SI 0 Leva PAD Documento per le accise L azienda che invia i prodotti alcoli deve avere un contratto firmato con un deposito fiscale in Bulgaria, deve pagare le tasse e le accise e informare la Dogana del Paese di origine che intende inviare i prodotti alcolici in Bulgaria. L Agenzia delle Dogane bulgara deve essere Ufficio Agroalimentari e Vini anno

16 avvertita della spedizione dei vini almeno due settimane prima del loro arrivo. Ufficio Agroalimentari e Vini anno

17 CROAZIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE Richiesta la fattura commerciale Dal 1 luglio 2013 la Croazia fa parte dell Unione Europea; considerato che è entrata nell area doganale unica dell UE non è necessario procedere allo sdoganamento ai fini dell immissione del vino sul mercato croato, qualora si tratti di merce prodotta (o acquistata) in un altro Paese dell UE. Le consegne nel territorio della Repubblica di Croazia provenienti direttamente dai paesi terzi devono essere munite dal documento VI 1 contenete il certificato di qualità ed il rapporto sulle analisi. DOCUMENTI DI TRASPORTO CMR Lettera di vettura internazionale Il trasporto di vino è accompagnato dai documenti specifici conformemente quanto prescritto dall art. 24 (1) del Regolamento (CE) N. 436/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo. DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE Premesso che l entrata nell UE ha abolito i dazi doganali, alle frontiere interne rimane, comunque, l obbligo del versamento dell IVA la cui aliquota ordinaria in Croazia è del 25%. Nella nuova Legge sulle accise, entrata in vigore il giorno dell adesione della Croazia all UE, sono state recepite tutte le disposizioni legislative dell UE sulle accise; le disposizioni della Legge in merito agli importi minimimi obbligatori delle accise sono conformi a quelle prescritte dalle Direttive Europee. In base alle disposizioni vigenti l accisa non grava sull alcol nel vino. ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI Nel corso dell armonizzazione della legislazione Ufficio Agroalimentari e Vini anno

18 NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE nazionale con la legislazione vigente nell Unione Europea (Acquis communitaire) la Croazia ha implementato nella propria normativa sul vino le disposizioni della seguente normativa Europea: Regolamento (CE) N. 1234/2007 del 22 ottobre recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) Regolamento (CE) N. 491/2009 del 25 maggio 2009 che modifica il Regolamento (CE) n. 1234/2007 Regolamento (CE) N. 436/2009 del 26 maggio 2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo Regolamento (CE) N. 607/2009 del 14 luglio 2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli Premesso che la normativa croata in merito all etichettatura del vino è conforme alle disposizioni Comunitarie va ribadito che alcune indicazioni sono obbligatorie per qualsiasi tipologia di vino, mentre altre sono obbligatorie solo per alcune tipologie. Ci sono poi le indicazioni facoltative che la legge prevede come possibili opzioni non vincolanti. Le menzioni/indicazioni tradizionali che gli altri Paesi membri utilizzano per la Denominazione di Origine Protetta o per l Indicazione Geografica Protetta non vanno tradotte. zagabria@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

19 DANIMARCA FATTURA EXPORT Contenuti : Dati anagrafici sia del venditore che del compratore Data di emissione Numero fattura Tipo e numero di colli Tipologia di prodotto Quantita Prezzo del prodotto Condizioni di consegna Condizioni di pagamento DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO VEDI DOCUMENTO DI TRASPORTO Documento Accompagnamento Accise DAA- che deve essere emesso prima della consegna o della spedizione della merce con l'indicazione degli elementi principali dell'operazione.il regime sospensivo vige nella circolazione delle merci tra un deposito fiscale mittente e un operatore registrato destinatario, che garantisce il pagamento dell'accisa per i prodotti che riceve. Nel caso in cui il destinatario non abbia un codice di accisa, il mittente può servirsi di un proprio rappresentante fiscale, munito di codice di accisa, che svolga le operazioni fiscali in luogo del destinatario, oppure il destinatario può farsi autorizzare per la singola operazione. Nessun vincolo di compilazione NO NO Per quanto riguarda l etichettatura dei vini, la normativa danese si rifà alle direttive europee in materia e prevede che l etichetta deve riportare i seguenti dati: - nome del produttore o dell azienda imbottigliatrice; - nome del vino; - paese di provenienza; - gradazione alcolica; - contenuto netto in ml/cl; - denominazione del vino secondo il regolamento CE. Quantità di ossido di zolfo e/o solfiti in concentrazione superiore a 10 mg/kg o 10 mg/l devono essere dichiarate. È infine raccomandabile, sotto l aspetto del marketing, che l etichettatura riporti anche tutte le caratteristiche organolettiche utili al consumatore per una corretta Ufficio Agroalimentari e Vini anno

20 IMBALLAGGI DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE BIOTERRORISM ACT NOTIFICA PREVENTIVA REGISTRAZIONE ETICHETTE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE valutazione del prodotto: tipo di vino annata - area di produzione - bouquet, etc. Vedi Normativa UE NO NO NO NO NO NO VEDI TABELLA SOTTOSTANTE* No - Come per tutti i Paese dell UE è in vigore il Reg. CE 1234/2007 del 22/10/2007 La tassazione delle bevande alcoliche In Danimarca le bevande alcoliche sono soggette ad una specifica accisa, punktafgift (accisa sull alcol), che viene applicata sia in funzione della tipologia delle bevande che in funzione della loro gradazione alcolica: Modello di applicazione della accisa sulle bevande alcoliche in Danimarca 2014 Birra DKK/Litro alcool /Litro alcool 2,8%< DKK 0,00 0,00 >2,8% DKK 56,02 7,52 Alcopops DKK 150,00 20,13 + DKK 3,56 + 0,48 litro/alcopops litro/alcopops Vini DKK/Litro vino /Litro vino >1,2 %- 6 % DKK 5,06 0,68 > 6 %- 15 % DKK 11,01 1,48 > 15 %- 22 % DKK 14,74 1,9 Liquori e distillati DKK/Litro alcool /Litro alcool > 22 % DKK 150,00 20,13 Fonte: Skat ( E da tenere presente anche la sovratassa addizionale per: Ufficio Agroalimentari e Vini anno

21 - vini spumanti con sovrapressione misurata in co 2, superiore a 3 BAR 3,06 DKK ( 0,41) per litro. Per quanto concerne l imballaggio esiste una specifica accisa pari a 1,60 DKK ( 0,20) per bottiglia in vetro. DKK = 0,1342 Euro al 03/03/2014 (tasso di cambio fisso) In Danimarca l aliquota I.V.A. sulle bevande alcoliche è pari al 25% stoccolma@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

22 FRANCIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO / SUPERALCOLICI Si V. documento di trasporto DAE DAA DSA Regolamento CEE n 684/2009 della Commissione del 24 luglio 2009 Regolamento CEE della Commissione n 3649/92 del 11 settembre 1992 code général des impôts (CGI) articoli 302 B e successivi Si No No Regolamento (CE) n 1234/2007 del 22 ottobre 2007 «regolamento unico OCM» Regolamento (CE) n 607/2009 del 14 luglio 2009 sulle DOC sulle denominazioni di origine, le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l'etichettatura e la presentazione di determinati prodotti del settore vitivinicolo Decreto n del 4 maggio 2012 riguardante l etichettatura dei vini e la tracciabilita dei prodotti vitivinicoli Sono obbligatorie le seguenti menzioni : - denominazione di vendita - volume netto - titolo alcolometrico volumico effettivo - data limite d utilizzo ottimale - nome o ragione sociale ed indirizzo del produttore o dell imbottigliatore - il lotto di produzione - gli allergeni - il tenore di zucchero Ricordiamo che secondo l ordinanza del 02/10/2006, il logo della donna incinta è obbligatorio su tutte le etichette di bevande alcoliche (+1,2% Vol.) vendute in Francia. Il testo completo della legislazione è consultabile sul seguente link : Ufficio Agroalimentari e Vini anno

23 IMBALLAGGI DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE BIOTERRORISM ACT NOTIFICA PREVENTIVA REGISTRAZIONE ETICHETTE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE No No No Direttiva 92/83/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 Direttiva 2008/118/CE del 16 dicembre 2008 La tabella riepilogativa dei diritti d accisa per le bevande alcoliche applicabili a partire dal 01 Gennaio 2014 è disponibile sul seguente link : Inoltre, esiste in particolare in Francia, una tassa speciale chiamata Cotisation sécurité sociale per tutte le bevande alcoliche. ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE NOTA BENE Link: Ministère de l'économie et des finances : (Regolamentazione) DGCCRF Bureau des marchés des produits d origine végétale et des boissons 4C bureau- 4c@dgccrf.finances.gouv.fr Amministrazioni incaricate della sorveglianza del mercato / Ministère de l'économie et des finances : DGCCRF Bureau des marchés des produits d origine végétale et des boissons 4C bureau- 4c@dgccrf.finances.gouv.fr DGDDI (Dogane) Bureau F3 dg-f3@douane.finances.gouv.fr parigi@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

24 KOSOVO FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO Fattura Commerciale Deve contenere gli elementi sotto indicati: - mittente e destinatario - data di emissione - descrizione della merce e voce doganale - valore della merce - numero dei colli, peso lordo - peso netto o numero di pezzi - condizioni di pagamento - marchio commerciale - percentuale di alcool Si - trasporto ferroviario: CIM - trasporto via mare: KONOSMAN - trasporto per via aerea: lettera di vettura aerea ((Air way Bill) - trasporto stradale:fattura, CMR CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI Si - Certificato fitosanitario - Certificato di conformità ETICHETTATURA DEL VINO DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE In Albanese Si IVA 16% Dazio doganale: 10 % per tutti prodotti I prodotti di origine non sono esenti dal dazio doganale. L'accisa secondo il percentuale di alcool, norma attuale 500 / Hlabs.alc. 100% vol in 20 oc (1 ) ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE Il bollo fiscale pari a circa 0,067 euro/bollo Le bottiglie possono avere il bollo fiscale prima di entrare nel territorio kosovaro, altrimenti l importatore deve essere fornito con bollo fiscale entro 10 gg dal giorno del importazione dei prodotti tirana@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

25 MACEDONIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO IMBALLAGGI DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE BIOTERRORISM ACT NOTIFICA PREVENTIVA REGISTRAZIONE ETICHETTE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE SI SI SI SI, EUR1 SI SI, in lingua locale SI NO SI NO NO NO Obbligatorie etichette in lingua macedone, o sull etichetta originale o in forma di etichetta adesiva. L etichetta deve contenere i seguenti dati: la denominazione del prodotto, nome della società ed indirizzo completo del produttore, anno di produzione, scadenza, peso netto, paese d origine, paese di produzione, nome della società ed indirizzo completo dell importatore. Il dazio doganale per vini è 50% ad valorem. Per vini spumanti il dazio doganale è 0% fino al contingente di l (per primi tre mesi), esaurita la quota, si applica il dazio doganale dal 45% ad valorem. L IVA è del 18%. Certificato sulla provenienza geografica Certificato sanitario skopie@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

26 MONTENEGRO FATTURA EXPORT Richiesta DICHIARAZIONE DOGANALE Non obbligatoria DOCUMENTI DI TRASPORTO Richiesta PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE Richiesto EUR 1 CERTIFICATI DI ANALISI Richiesti ETICHETTATURA DEL VINO Richiesta etichettatura in lingua locale. Bollo di accise rilasciato dal Ministero delle Finanze del Montenegro, presente sulla bottiglia al momento dello sdoganamento, ad eccezione di vini fermi per i quali non viene richiesto bollo di accise IMBALLAGGI Richiesti DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE Richiesta. Viene preparata dallo spedizioniere e timbrata per autorizzazione dalla Dogana montenegrina (documento JCI) DOCUMENTI DI SPEDIZIONE Richiesti ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE hl all anno BIOTERRORISM ACT No NOTIFICA PREVENTIVA No REGISTRAZIONE ETICHETTE Obbligatorie etichette in lingua locale, o sull etichetta originale o in forma di etichetta adesiva in montenegrino. L etichetta deve contenere i seguenti dati: la denominazione del prodotto e del produttore,anno di produzione, scadenza, peso netto, paese d origine, paese di produzione, denominazione e indirizzo completo dell importatore, % di alcool DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO Dazio 0% fino al contingente di hl, IMPORTATORE NEL PAESE esaurita la quota, si applica il dazio del 30%+0,20 /kg. In ambedue i casi l IVA e 19%. ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE NOTA BENE Certificato sulla provenienza geografica (tradotta in montenegrino) Certificato sanitario (tradotto in montenegrino). Al confine vengono rifatte le analisi sanitarie e di qualita delle competenti Autorita locali, per ogni tipo di vino importato. Accise per vini: 1) Vino fermo 0 (Zero) euro/ ettolitro 2) Vino frizzante 35 Euro/ettolitro belgrado@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

27 PAESI BASSI FATTURA EXPORT Si DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO V. documento di trasporto Documento DAA elettronico (sistema EMCS - Excise Movement and Control System per merce sottoposta ad accise) PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE Non richiesto CERTIFICATI DI ANALISI Non richiesto ETICHETTATURA DEL VINO V. normativa UE* IMBALLAGGI V. normativa UE* DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE Si, ambito regolamento accise DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE Documento di transito comunitario T1 ** CONTINGENTE DOGANALE No BIOTERRORISM ACT Non di applicazione NOTIFICA PREVENTIVA No REGISTRAZIONE ETICHETTE No DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE Oltre l I.V.A. (del 21%), gli alcolici e le bevande NEL PAESE alcoliche sono sottoposti ai dazi d accisa Vino (NC 2204, NC 2205) : - vino con titolo alcolometrico effettivo inferiore all 8,5% vol. : 44,18 Euro/hl - vino con titolo alcolometrico effettivo compreso tra 8,5% e 15% vol: 88,36 Euro/hl - vini spumanti con titolo alcolometrico effettivo inferiore all 8,5% vol. : 48,25 Euro/hl - vini spumanti con titolo alcolometrico effettivo superiore a 8,5% vol. : 254,41 Euro/hl Esempio: per una bottiglia di vino tranquillo da 0,75l, 12 : 0,75 x 88,36/100 = 0,6627 Da rilevare che anche i campioni sono sottoposti ai dazi d'accisa in vigore per il vino. Attualmente la tassa va pagata nel paese di destinazione, in questo caso i Paesi Bassi (all'atto di sdoganamento). Ufficio Agroalimentari e Vini anno

28 ALTRI EVENTUALI DOCUMENTI NECESSARI SECONDO IL PAESE IMPORTATORE nessuno *Riassunto normative UE in materia di etichettatura e imballaggi disponibile su ( ** ne/documento+di+trasporto bruxelles@ice.it Ufficio Agroalimentari e Vini anno

29 POLONIA FATTURA EXPORT DICHIARAZIONE DOGANALE DOCUMENTI DI TRASPORTO PACKING LIST CERTIFICATO DI ORIGINE CERTIFICATI DI ANALISI ETICHETTATURA DEL VINO IMBALLAGGI DOCUMENTI DI IMPORTAZIONE DICHIARAZIONE DOGANALE DI IMPORTAZIONE DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL IMPORTAZIONE CONTINGENTE DOGANALE BIOTERRORISM ACT NOTIFICA PREVENTIVA REGISTRAZIONE ETICHETTE DAZI E ALTRE IMPOSTE A CARICO IMPORTATORE NEL PAESE Si, sempre obbligatoria Documento di trasporto DAA cioè Documento Amministrativo di Accompagnamento, per la circolazione in regime sospensivo dei prodotti soggetti ad accise, DAS cioè Documento di Accompagnamento Semplificato, per i prodotti già assoggettati ad accise ovvero ad accisa assolta. No, non è richiesto per i prodotti dei Paesi UE. No, non è richiesto per i prodotti dei Paesi UE. No, non sono richiesti per i prodotti dei Paesi UE, li può chiedere l importatore. Normativa UE. Va comunque incollato nel retro bottiglia un adesivo in lingua polacca dove devono essere riportate almeno queste informazioni: Denominazione (vino prodotto di uva - bianco, rosato, rosso, frizzante, secco, dolce, etc.); Paese di provenienza; I dati identificativi del soggetto che introduce vino sul mercato; La frase contiene solfiti nel caso li contenga. Normativa UE. No, non sono richiesti per i prodotti dei Paesi UE. Si, nell ambito delle normative sull accisa. No, non sono richiesti per i prodotti dei Paesi UE. No, non è richiesto per i prodotti dei Paesi UE. No, non è richiesto per i prodotti dei Paesi UE. No, non è richiesta per i prodotti dei Paesi UE. No, non è richiesta per i prodotti dei Paesi UE. L ACCISA sui vini è di 158 PLN per 1 ettolitro. Su tutte le tipologie di vino grava l imposta sul valore aggiunto del 23%. Un importatore di vini (ditta di diritto polacco) deve possedere apposita licenza per la commercializzazione dei vini all ingrosso. Secondo le leggi vigenti, è necessario apporre le fascette dell accisa (c.d. banderuole) sulle bottiglie di vini importate o prodotte nel Paese e destinate alla commercializzazione in Polonia. L importatore polacco fornisce le fascette dell accisa al produttore che dovrà incollarle sulle bottiglie. Ufficio Agroalimentari e Vini anno