Il grande tennis. Concorso per vigile urbano. Scuole, cercasi un nonno vigile. Doppio podio in Val Pusteria. di Appiano e Caldaro

Transcript

1 di Appiano e Caldaro 7 agosto 2015 N. 31 Il grande tennis Torna ancora una volta a Maso Ronco il torneo internazionale di tennis outdoor più importante tra Milano e Kitzbühel. Appuntamento dall 8 al 15 agosto con ingresso libero. Concorso per vigile urbano Le candidature devono essere presentate entro il 20 agosto; si tratta di un posto a tempo pieno. Pagina 2 Dynamic Bike Team Doppio podio in Val Pusteria Nella gara di cross country di MTB, secondo posto per Tobi Oberhammer e terzo per Lukas Christoph. Pagina 4 Comune di Caldaro Scuole, cercasi un nonno vigile L amministrazione cerca una persona per il servizio di sorveglianza; domande entro il 21 agosto. Pagina 5

2 GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute: Incarico alla ditta Sportbau di Bolzano per il risanamento dell impianto di basket presso la Raiffeisenhalle, al costo di euro; Incarico alla ditta Alpicolor di Seppi Stefano di Appiano per i lavori di pittura alla scuola di musica Leonhard Von Call, per l importo di 4.935,38 euro; Incarico alla ditta Sportbau di Bolzano per l elevazione dello steccato presso la zona sportiva Stieracker a Cornaiano, per l importo di euro. Aiutateci a migliorare i nostri sentieri La cittadinanza è invitata a segnalarci qualsiasi proposta per migliorare i nostri sentieri paesaggistici e boschivi, p.es. panchine in legno da sostituire o da installare ex novo, sentieri ostruiti da tronchi e ramaglie, alberi caduti e simili. Si prega di comunicare le segnalazioni per telefono ( ) o tramite all Ufficio servizi economici: servizieconomici@appiano.eu. Per facilitare l identificazione del posto vi preghiamo di descrivere dettagliatamente il luogo dove intervenire (foto, coordinate GPS, indicazioni precise). L assessore alle foreste Philipp Waldthaler Nuova assessora alla Cultura, Mobilità e Pari Opportunità Da alcuni giorni anch io sono in carica come assessora alla Cultura, Mobilità e Pari Opportunità. L ingresso in municipio è stato molto facile: già dalle prime sedute infatti, sono rimasta colpita dalla disponibilità e dalla competenza dei collaboratori comunali. Con le ex assessore Wally Kössler e Traudl Riegler Troger abbiamo avuto parecchi incontri finalizzati al passaggio indolore delle consegne, ed entrambe mi hanno assicurato il proprio appoggio in caso di necessità. La mia udienza ha luogo ogni lunedì dalle 8 alle 10 presso la sala sita al terzo piano del Comune. Qualora siate impossibilitati Le ex assessore Wally Kössler e Traudl Riegler con la nuova assessora Sigrid Mahlknecht Ebner (2ª da sinistra) a venire, potrete volentieri concordare un altro giorno. Non vedo l ora di iniziare il mio lavoro. Sigrid Mahlknecht Ebner, Cornaiano Cercasi vigile urbano e annonario Il ha indetto un concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto a tempo pieno di vigile/ essa urbano/a e annonario/a (5 a qualifica funzionale). Requisiti d accesso Diploma di licenza di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché - assolvimento di un ulteriore triennio di studio o - di formazione professionale triennale o - sei anni di servizio con mansioni analoghe presso l Arma dei Carabinieri e/o presso le forze di Polizia dello Stato Quattro anni di effettivo servizio nella 4 a qualifica funzionale nell ambito dei profili professionali dell area C oppure di un altra area se la mobilità verticale è indicata nel profilo professionale di appartenenza Attestato relativo alla conoscenza delle lingue italiana e tedesca riferito al diploma di licenza media ex carriera C ovvero un attestato secondo il decreto legislativo del 14 maggio 2010, n. 86 Patente di guida B La domanda di partecipazione al concorso deve essere presentata al entro le ore 12 di giovedì 20 agosto. 2 7 agosto 2015 N. 31

3 Pro Eppan/Appiano Manca chiarezza sull accoglienza dei rifugiati alla caserma Mercanti NOTIZIARIO COMUNALE Visto che la Provincia non ha in alcun modo coinvolto il nella decisione di utilizzare per i profughi la caserma Mercanti, il 28 luglio si sono trovati i rappresentanti dei partiti per stilare una lista di proposte del Comune per la Provincia. Anche se le posizioni dei vari partiti erano differenti di fronte alle modalità dell accoglienza, tutti erano d accordo sul fatto che si dovesse intraprendere una strada di comunicazione e collaborazione con la Provincia. È importante che la Provincia non solo tenga in considerazione le modalità di alloggio e sicurezza dei profughi presso la caserma, ma anche che si impegni in una collaborazione costruttiva con il Comune orientata all integrazione, dando la possibilità ai cittadini di avere la consapevolezza di essere essi stessi ospiti. Il documento presentato alla Provincia è stato un compromesso tra le opinioni dei vari partiti. La posizione di Pro Eppan era quella di non avere solo un piano di sicurezza, ma anche di raggiungere un concetto di integrazione con la collaborazione delle associazioni in loco. Il documento è stato presentato all assessora Martha Stocker, la quale però non ha dimostrato il giusto interesse verso le più che fondate preoccupazioni e riflessioni del Comune e dei cittadini di Appiano. Convinti che un integrazione di tipo qualitativo sia possibile, ma solo sulla base di un effettiva chiara cooperazione con la Provincia, noi ci aspettiamo che l assessora d ora in poi prenda in considerazione, per qualsiasi pianificazione, la costruttiva collaborazione dei cittadini di Appiano. I consiglieri comunali di Pro Eppan/Appiano Greta Klotz, Felix von Wohlgemuth Consulenza energetica gratuita Ogni 2 giovedì del mese è possibile usufruire del servizio gratuito di consulenza energetica da parte della ditta Energieforum di Bolzano. Il prossimo appuntamento è fissato per giovedì 13 agosto nella sala udienze al pianoterra del municipio (stanza n. 5). Dalle 8.30 alle sarà possibile ricevere informazioni sulle diverse modalità di risparmio energetico come ad esempio sistemi di riscaldamento, serbatoi per acqua piovana, impianti solari, isolamenti, finestre, case a basso consumo energetico, agevolazioni ecc. L assessore comunale all approvvigionamento energetico Roland Faller Riciclaggio chiuso Sabato 15 agosto (Ferragosto) il Centro di riciclaggio di Appiano rimarrà chiuso. L assessore allo smaltimento rifiuti Philipp Waldthaler Modifiche alla viabilità San Michele Fino al 15 agosto vigerà un senso unico alternato all intersezione via Stazione/via Madonna del Riposo/via dell Olmo ( Bel Cantone ) Fino al 15 agosto dallo ore 0 alle ore 24, via S. Anna dall intersezione con via dell Olmo fino a piazza A. Magnus sarà chiusa al traffico veicolare. CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: eppan@elki.bz.it Sito internet: Orario estivo dell ufficio: martedì, mercoledì e giovedì ore Il nostro programma settimanale dal 10 al 14 agosto mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini giovedì: ore incontro aperto a tutti Corsi autunnali Yoga per bambini: inizio 14 settembre, ore 15-16, otto unità Zumba con Sabine: inizio 18 settembre, ore 20-21, dieci unità Pilates con Sonja: inizio 1 ottobre, ore , dieci unità Ginnastica mamma & bebè con Manuela: inizio 17 novembre, ore , sei unità Cinderella Mercatino dell usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel Orario estivo: Ogni martedì e sabato dalle 9 alle 12. Accettiamo articoli estivi, grazie. 7 agosto 2015 N. 31 3

4 Biblioteca di Appiano Tanti libri nuovi L ufficio per le biblioteche in lingua italiana ci ha regalato i seguenti libri. Il mio Alto Adige. Una fonte di scoperte per tutta la famiglia, di Evi Gasser e Kathrin Gschleier. Bolzano scomparsa, volume numero 6, di Ettore Frangipane. A spasso col bebè e Escursioni con bambini pigri, di Marlene Weithaler e Thomas Plattner. Politika 14. Annuario di politica dell Alto Adige, a cura di Günther Pallaver. San Romedio. Una via sacra attraverso il Tirolo storico, di Fiorenzo Degasperi. Le torri campanarie dell Alto Adige, volume illustrato di Natalia Giatti. Mussolini e l Alto Adige. Fantasmi e stelle alpine, di Maurizio Ferrandi. Doveva essere per sempre, romanzo di Irene Cocco. Biblioteca di Appiano Piazza Weber Tyrol, 4 Dynamic Bike Team Oberhammer e Christoph sul podio in Val Pusteria Fine settimana all insegna della MTB in Val Pusteria: sabato 1 agosto si è svolta a Gais la gara di cross country, mentre domenica 2 a San Giorgio si sono disputate la gara Eliminator e la gara in discesa Easy Down. Nella gara di sabato ottima prestazione dei nostri ragazzi nella categoria Schüler 2M - con Tobi Oberhammer, Peter Schweitzer e Tobi Riegler (2, 4 e 6 posto) - e nella categoria Schüler 3M con Lukas Christoph e Hannes Dellemann (3 e 5 ). Nella gara Eliminator di domenica mattina, disciplina nella quale si sfidano quattro atleti alla volta, purtroppo nessun podio per gli atleti del Dynamic Bike Team: Tobi Riegler ha conquistato il sesto posto, Shaun Rohregger il settimo e Tobi Oberhammer l ottavo (sempre nelle rispettive categorie). Nel pomeriggio si è disputata la gara Easy Down: quarto posto per Daniel Cavosi, mentre Tobias Oberhammer e Peter Schweitzer si sono piazzati in quinta e sesta posizione. Sabato 8 agosto MTB VSS-Raiffeisen-Jugendtrophy a Maso Ronco Appuntamento da non perdere questo sabato, 8 agosto, con la gara casalinga nella zona sportiva di Maso Ronco a Monticolo. Vi aspettiamo numerosi sia come partecipanti che come pubblico! Inizio gare alle 11; posto di ristoro a cura del Dynamic Bike Team. ALVE Appiano Buoni risultati a Rasun di Sopra Con sole splendente e temperature estive di 30 gradi, 250 podisti si sono dati appuntamento alla gara di Rasun di Sopra del circuito VSS-RVD. Essendo valida anche per il titolo di campione provinciale di corsa su strada, da Appiano sono partiti alla volta dell Alta Pusteria anche sei atleti dell ALVE. Il migliore della nostra società è stato Peter Riedmann, quarto nella categoria Schnupper davanti al fratello più giovane Karl, buon sesto; 12 posto per Simon Kasal nella categoria Scolari A. La gara principale è stata vinta dal pusterese Daniel Hackhofer dell Athletic Club 2000 di Dobbiaco, con Tony Flaim e Bernd Riedmann giunti rispettivamente al 7 e 11 posto di categoria. Tra le donne ha vinto Kathrin Hanspeter di Sarentino, con la nostra portacolori Laura Valzolgher che ha conquistato un buon quinto posto. Nella classifica per so- cietà l ALVE Appiano si è piazzata al 19 posto su 31 gruppi sportivi. Simon Kasal è uno dei giovani più grintosi dell ALVE Appiano RISULTATI Schnupper minuti 1. Gabriel Paone (AS Merano) 0:49:9 4. Peter Riedmann (ALVE Appiano) 1: Karl Riedmann (ALVE Appiano) 1:14.9 Scolari A 1. Alexander Paris (SG Eisacktal Raiffeisen) 6: David Zingerle (ASV Antholzertal) 6: Simon Kasal (ALVE Appiano) 7:44.4 Donne categoria 1 1. Kathrin Hanspeter (LF Sarntal Raiffeisen) 17: Regina Haller (Full Sport Meran) 21: Laura Valzolgher (ALVE Appiano) 25:38.4 Uomini categoria 2 1. Günther Mair (ASC Rasen) 34: Georg Demetz (Gherdeina Runners) 36: Bernd Riedmann (ALVE Appiano) 56:48.5 Uomini categoria 4 1. Josef Knapp (Südtiroler LV Sparkasse) 35: Florian Thanei (SC Haid Raiffeisen) 37: Tony Flaim (ALVE Appiano) 43:25.4 Classifica per società punti 1. ASC Laas Raiffeisen ASV Oberwielenbach ALVE Appiano agosto 2015 N. 31

5 COMUNE DI CALDARO Gentilissime lettrici e carissimi lettori, le vigenti disposizioni, in base alla popolazione, fissano per Caldaro il numero dei membri della Giunta comunale a cinque, tuttavia con la possibilità di aggiungerne un sesto. Il nuovo Consiglio comunale nella sua quarta seduta ha designato il consigliere comunale (SVP) Arthur Rainer quale nuovo membro della Giunta. Sarà competente per il cantiere comunale, le zone produttive, l artigianato, Strada del Vino ed Accademia del Vino. Finora egli ha coordinato gli interventi ed i lavori per la pulizia del lago. Alla pulizia del lago partecipano i due operai agricoli a tempo determinato, il cantiere comunale, i vigili del fuoco volontari di S. Giuseppe al Lago, gli operai forestali, gli esercizi pubblici e tutti i volontari. A tutti un cordiale grazie per il loro impegno per giorni e giorni. I consiglieri comunali sono stati eletti nelle varie commissioni: edilizia, protezione civile, cimitero, sport, lavori pubblici, viabilità, conferimento delle onorificenze, statuti e regolamenti, edilizia abitativa agevolata e sociale, servizio pubblico di autonoleggio con conducente, zone produttive, gioventù, commissione paritetica per il personale, marketing per il paese, elenco dei giudici popolari, commissione elettorale e piano regolatore. Vi sono rappresentanti comunali anche in varie associazioni, direttivi e comitati come ad esempio Associazione pescatori, tiratori, bacino imbrifero montano, turismo, formazione e cultura, Accademia del Vino, Strada del Vino, Kaltern Event, festa del paese, ripetitori e comunicazioni, consulta per la cultura, consiglio della comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina, biblioteca, migrazione e integrazione, pari opportunità, Casa bimbo, consiglio della biblioteca, referendum, anziani, Consiglio europeo, controllo dei criteri di qualità delle organizzazioni turistiche. La vostra sindaca Gertrud Benin Bernard Consiglio comunale di Caldaro Centro operativo comunale per la protezione civile Con procedura d urgenza lunedì scorso, 3 agosto, il Consiglio comunale è stato convocato per discutere un ordine del giorno consistente in un unico punto: la delibera di nomina dei membri del Centro operativo comunale per la protezione civile. L organismo è stato votato all unanimità e risulta essere composto dai membri effettivi - Gertrud Benin Bernard (sindaco e presidente), Stefan Vorhauser (assessore comunale), Arthur Rainer (assessore comunale), Walter D Amante (comandante Carabinieri di Caldaro), Richard Petermair (rappresentante dei vigili del fuoco volontari di Caldaro), Christian Ambach (consigliere comunale), Johann Andreas von Lutterotti (medico condotto), Thomas Medici (tecnico comunale), Con la presente si comunica che il Piano urbanistico rielaborato del Comune di Caldaro è stato ora anche approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione n. 548 del 12 maggio 2015 (pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Comune di Caldaro Cercasi nonno vigile Per rendere più sicuro il tragitto degli scolari, l amministrazione comunale cerca un nonno vigile per il servizio di sorveglianza scolastica da lunedì a venerdì. Gli interessati possono presentare domanda presso il comando della polizia locale di Caldaro entro le ore 12 del 21 agosto GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Gerhard Heidegger (rappresentante della Forestale), Dietmar Zwerger (consigliere comunale), Peter Sanin (rappresentante del Soccorso alpino, sezione di Caldaro), Michael Mölgg (rappresentante della sezione Oltradige della Croce Bianca), Irene Hell (consigliera comunale) - e da vari membri supplenti. Al termine della seduta si è discusso dello stato del lago di Caldaro. La sindaca ha informato che c è l intenzione di allontanare le anatre e di parcheggiare la barca mieti-alghe nella zona militare. Irene Hell ha chiesto maggiori controlli sul divieto di dare cibo alle anatre; un altro problema è rappresentato dai fertilizzanti che finiscono nel lago. Matthias Mayr Comune di Caldaro Approvato il Piano urbanistico rielaborato n. 24/I-II del 16/06/2015). Il nuovo Puc può essere visionato sul sito web oppure presso l ufficio tecnico del Comune di Caldaro. La sindaca Gertrud Benin Bernard La domanda deve contenere i dati anagrafici dell aspirante, un numero telefonico di reperibilità, copia della carta d identità nonché certificato del medico di base attestante i requisiti fisici e psichici. Nella graduatoria sarà data preferenza ai cittadini di Caldaro. Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta comunale lo scorso 30 luglio. Approvati i seguenti incarichi: alla ditta Morandell Helmuth di Caldaro per il ripristino del ponte in legno nelle vicinanze della zona sportiva di Termeno, su territorio comunale di Caldaro (p.f. 8145, C.C. Caldaro), per il compenso di 3.294,35 euro; all architetto Benno Plunger e al Bsc Thomas Abraham di Appiano per il progetto di sistemazione della piazza con spostamento della fontana nella frazione San Nicolò, per un compenso di 6.201,26 euro; alla ditta Niederbacher di Caldaro per la fornitura di un nuovo frigorifero marca Liebherr per la cucina dell asilo di San Giuseppe al Lago, con smaltimento del vecchio frigorifero, al compenso di 2.798,68 euro. 7 agosto 2015 N. 31 5

6 Dorfliste Kaltern-Caldaro Nuovo Consiglio, vecchi metodi Su 27 composizioni di commissioni e nomine in associazioni e comitati, nella seduta consiliare di luglio sono state prese ben 17 decisioni. Per gli altri 10 ordini del giorno, proposti dalla stessa maggioranza, la SVP ha voluto il rinvio per poter cercare ancora persone motivate al di fuori del Consiglio. Sembra che il partito che governa Caldaro abbia qualche difficoltà a mantenere il controllo ovunque. Noi come consigliere della Dorfliste in linea di massima siamo soddisfatte, perché la nostra offerta di collaborazione è stata accolta. Non possiamo invece entrare nella commissione più ambita, ovvero quella edilizia. Lì la maggioranza non vuole persone critiche e così il territorio e il suo sviluppo anche per i prossimi cinque anni, per quanto riguarda la composizione politica, rimangono un affare del partito di governo, anche se per legge la commissione è integrata da tecnici e professionisti. Nella seduta abbiamo ricevuto anche risposte alle nostre tre interpellanze: il passaggio di proprietà alla Provincia, e poi nel migliore dei casi al Comune di Caldaro, della cosiddetta zona militare in riva al lago prosegue a stento. L amministrazione s impegna soprattutto per il collocamento della barca mieti-alghe e il deposito delle piante acquatiche proliferate. La seconda risposta ci ha confermato che dal bilancio comunale non sono state sostenute spese per la presenza degli ex calciatori della nazionale tedesca a Caldaro lo scorso giugno. L associazione turistica, finanziata anche con fondi comunali, ha partecipato alle spese con circa euro. E infine: le numerose modifiche apportate d ufficio dalla Provincia al Piano urbanistico comunale sono a disposizione della cittadinanza solo sul sito web dell ufficio tecnico del Comune. Irene Hell - Marlene Pernstich dorflistekalterncaldaro.blogspot.it Compostaggio chiuso Sabato 15 agosto (Ferragosto) l impianto di compostaggio Katzental rimarrà chiuso. L assessore allo smaltimento rifiuti, Philipp Waldthaler GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta servizio d assistenza notturna in casi di necessità ed è raggiungibile presso l Ospedale di Bolzano al numero telefonico durante i seguenti orari. Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Servizio di soccorso provinciale della Croce Bianca, sezione Oltradige: tel Chiamata di emergenza dei vigili del fuoco di Appiano e Caldaro: tel. 115 Servizio di pronto intervento Alto Adige: tel servizio di coordinamento della Provincia di Bolzano Polizia municipale di Appiano: tel Polizia municipale di Caldaro: tel Servizio di pronto intervento veterinario Domenica 9 agosto: Clinica veterinaria Città di Bolzano, tel Farmacie di turno La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani), tel Sabato è aperta dalle 8.15 alle e dalle 16 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico. Sabato mattina ad Appiano è aperta la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel , e a Caldaro la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone), tel Ambulatori in rete a Caldaro ambulatorio di turno venerdì pomeriggio (dalle ore 14 alle 17) 7 agosto: dott. Pamela Visani Ambulatorio medico dott.ssa Pamela Visani Rimane chiuso per ferie fino al 23 agosto. Sostituzione: dott. Andreas von Lutterotti e dott.ssa Brigitte Innitzer, via dell Oro 17, tel oppure dott. Arnold von Stefenelli, via dell Oro 12, tel Turni dei distributori di benzina Appiano: Q8, via Caldaro 6 Caldaro: / CityBus Perché è comodo e rispetta l ambiente! 6 7 agosto 2015 N. 31