CUCINA KITCHEN CUISINE COCINA KUCHE

Transcript

1 CUCINA KITCHEN CUISINE COCINA KUCHE

2 CUc NA COLLECTION KITCHEN

3 COMPANY profile 2 3 vicario st ries Lavoriamo da oltre quarant anni nel settore rubinetteria con professionalità ed esperienza nel costante impegno di produrre rubinetti di alta qualità, dal design moderno e dal sicuro riconoscimento come prodotti made in Italy. Situata a Gozzano, località alle porte del Cusio, la ditta Vicario Armando s.r.l., opera da anni nella produzione di rubinetteria per cucina e bagno con una gamma articolata di prodotti che va dai moderni miscelatori monocomando dal design giovane e funzionale alle più classiche linee old fashion dal gusto retrò. La grande esperienza maturata in oltre quarant anni di lavoro, le avanzate tecnologie produttive e i due moderni stabilimenti che occupano una superficie di metri quadrati, ci hanno permesso di ottenere un costante e crescente successo su tutti i mercati nazionali ed esteri. Tutto questo a riconoscimento di un prodotto di sicura qualità, progettato e prodotto interamente in Italia da personale qualificato. Tutta la nostra produzione è realizzata in ottemperanza delle più severe norme di controllo vigenti nei più importanti paesi Europei. Il nostro ciclo produttivo prevede severi controlli in ogni sua fase al fine di ottenere un prodotto sicuro in grado di miscelare acqua per anni senza problemi. Esperienza, serietà e professionalità sono le caratteristiche su cui basiamo il nostro lavoro, che in questi anni ci hanno permesso di crescere e ottenere grandi successi di vendita: ecco perchè da anni diciamo che i nostri prodotti sono... di casa nelle case del mondo.

4 4 COMPANY profile 5 We have been working since more than forty years in the taps and fitting field, using professionalism, experience and constant engagement to produce high quality taps, from a modern design and reliable identification mark of made in Italy. Situated in Gozzano, place at the gates of the Cusio area, the company Vicario Armando s.r.l. has been working since years in the production of kitchen and bathroom taps with an articulated product range, starting from modern single lever mixers in a young and functional design to the most classic old fashion line. The big experience completed in more than forty working years, the advanced production technologies and two modern constructions, which occupy a surface of square meters, allowed us to obtain a constant and growing success on all the national and international markets, thus recognizing the reliable quality product, completely planned and produced in Italy by skilled staff. All our production has been realized in compliance with the most severe legal control rules in the most important European countries. Our production cycle provides serious controls during each phase, in order to obtain a safe product able to mix water for years without any problems. Experience, seriousness and professionalism are the basic characteristics of our job, which during these years allowed us to grow and to obtain great sales successes: that s the reason why we say that our products are since years... at home in the houses all over the world.

5 COMPANY profile 6 7 Funzionalità a portata di mano. Functionality on hand. Vasto assortimento Una gamma articolata per soddisfare ogni esigenza di stile e funzionalità. Wide range. Complex range to meet any requirement in terms of style and functionality. Altezza comfortevole Bocche di erogazione alte per facilitare il riempimento di recipienti di grandi dimensioni. Comfortable height. High supply spouts to facilitate the filling of large containers. Rotazione della canna La canna ruota per facilitare l erogazione dell acqua in punti diversi del lavello. Spout rotation. The spout turns to facilitate water supply in different points of the sink. Sottofinestra Pratica soluzione per i lavelli posizionati di fronte alle finestre, con un semplice movimento si abbassa la canna. Below window. Easy solution for sinks in front of windows, with a simple motion the spout goes down. Attacco per lavastoviglie Una pratica manopola facilita la deviazione dell acqua verso la lavastoviglie. Dishwasher connection. Easy handle for water deviation towards the dishwasher. 100% prodotto italiano 100% Italian product Doccetta estraibile Pratica doccetta estraibile che aumenta il raggio di azione e offre diversi tipi di getto. Removable hand shower. Functional removable hand shower increases the range of action and offers many kinds of jet. Facile da pulire La perfetta cromatura permettere la pulizia del corpo con un panno morbido. Easy to clean. Perfect chrome-plating for cleaning of the body with a soft cloth. Bassa pressione Vasta gamma di modelli disponibili per la bassa pressione. Low pressure. Wide range of models available for low pressure. Led indicatore di temperatura Una vasta gamma di modelli è disponibile con areatori a led che cambiano di colore con il passaggio dell acqua. Temperature indicator led. Wide range of models available with led aerators that change their as water goes through them.

6 8 COMPANY profile 9 Un rubinetto Armando Vicario è un prodotto originale del design made in Italy, frutto di ricerca e di anni di esperienza, sinonimo di qualità e di sicurezza per il cliente. Armando Vicario taps are an original product of the made in Italy design: the result of long-term investigation and experience, synonym of quality and safety for the customer.

7 10 COMPANY profile 11 vicario E E NTS

8 THINK GREEN Pensare oggi al futuro. Think today about the future. Come risparmiare acqua? Ridurre i consumi è possibile ed è più facile di quanto pensi > Evitare gli sprechi. Ad esempio, utilizza lavatrice e lavastoviglie a pieno carico, innaffia le piante di sera quando la temperatura è più bassa che non di giorno, non lasciare aperti i rubinetti se non è necessario (lasciando scorrere acqua mentre lavi i denti)... > Utilizzare sistemi a basso consumo idrico. Riduttori di flusso, rubinetteria termostatica, rubinetti aerati ed elettrodomestici a basso consumo insieme ad un utilizzo idrico attento e razionale, garantiscono un considerevole risparmio di acqua potabile fino al 20-30%. Ogni piccolo gesto consapevole aiuta a salvaguardare l ambiente. Ti invitiamo a fare qualche rifl essione. Insieme possiamo fare molto. Each small aware gesture helps protecting the environment. We invite you to make a few considerations. Together we can do a lot. Consumi d acqua quotidiani Water consumptions daily Hai mai pensato a quanta acqua consumi ogni giorno? Ecco qualche esempio per saperne di più e imparare a risparmiare. Have you ever thought of how much water you use every day? Here are a few examples to know more about it and learn how to save. Farsi il bagno in vasca Take a bath Fare una doccia di 5 minuti Take a shower of 5 minutes Lavare le mani Wash hands Lavarsi i denti (lasciando scorrere l acqua) Tooth brushing (with water running) Lavarsi i denti (senza far scorrere l acqua) Tooth brushing (without water running) Bere e cucinare ogni giorno a persona Drink and cook every day per person Lavare i piatti a mano Do the dishes Un carico di lavastoviglie A dishwasher load Un carico di lavatrice A washing machine load Lavare l auto (con il tubo di gomma) Car wash (with rubber hose) Un rubinetto che gocciola A faucet leaking in media 120/160 litri on average 120/160 litres in media 75/90 litri on average 75/90 liters circa 1,4 litri around 1,4 liters circa 30 litri around 30 liters circa 2 litri around 2 liters 6 litri 6 liters circa 20 litri around 20 liters 40 litri 40 liters litri liters 800 litri 800 liters 5 litri al giorno 5 liters daily think green How to save water? Consumptions can be reduced and it s easier than what you think > Avoid wasting. For example, use full load washing machine and dishwasher, water the plants at evening when temperature is lower, do not leave taps open unless necessary (letting the water run as you brush your teeth)... > Use low water consumption systems. Flow reducers, thermostatic taps, aerated taps and low consumption appliances together with a water use attentive and rational, guarantee remarkable drinking water saving up to 20-30%.

9 INDICE index CROSS collection 20 CASO collection 56 JAR collection 88 ELLYPTOO collection 120 CROSS ANGOLO collection ANGOLO B-SIDE collection B-SIDE TONDO collection TONDO SOTTOSOPRA collection SOTTOSOPRA LIGHT collection LIGHT MY HEART LUMINA1 LUMINA2 FLAMBE collection FLAMBE ROUND FLAMBE ROUND LIGHT FLAMBE SQUARE FLAMBE SQUARE LIGHT LUZ collection LUZ LUZ LIGHT CASO TIPO collection TIPO SOLO collection SOLO CENTURY collection CENTURY EDGE collection EDGE CONTROL EDGE EDGE SF CHEF collection CHEF1 CHEF2 BABYCHEF1 BABYCHEF2 TINYCHEF LADYCHEF BOYCHEF TINK collection TINK TINK D JAR 1 JAR 2 JAR D SWING collection SWING SWING SNAKE BEND collection BEND BEND SNAKE ARM collection ARM ARM JOYSTICK ARM LIGHT ARM JOYSTICK LIGHT SLIM collection SLIM P SLIM Q SLIM D26 SLIM D30 SLIM D2 SLIM SQUARE SLIM LIGHT P SLIM LIGHT Q SLIM PROF collection SLIM PROF ELLYPTOO SERENO collection SERENO MILO collection MILO MILO D MILO D2 MITU MITU P MITU DP MITU DQ MITU MITU S MITU PROFESSIONAL SQUARE collection KRIO BOXER 1 BOXER 2 BOX BOX ONE BOX FLAT BOX SF CUBEX PROGRESS NEW YORK collection NEW YORK NEW YORK PLAZA

10 INDICE index BLOOM collection BLOOM STRIP collection STRIP 1 STRIP 2 TROPIC collection TROPIC TROPIC TROPIC PROGRESS MENU MIDI collection MENU MENU S MENU D MIDI MIDI S MIDI D GINGER ROGER collection GINGER GINGER D ROGER ROGER D TRENTA5 collection MIX 35P MIX 35Q MIX 35D D/350 MIX 35 PROF SALT&PEPPER collection SALT SALT S SALT JOYSTICK PEPPER PEPPER S SALTINO PEPPERINO PEPE PEPE D PEPPER JUNIOR PEPPER JUNIOR D MIX 4000 collection MIX 4000 MIX 4000 D MIX TRE collection RODEO MIX/3 RODEO MIX/36 SF MIX 3/D MIX 3/A BE PURE collection BE PURE MIX 3 AP MIX SEI collection MIX 62 SF POP MIX 61 MIX 6 MIX RIALTO collection RIALTO RIALTO ZANZIBAR D-SPENSER collection 333/2 333/1 JOLLA collection JOLLA MIX 30 ONDA JOLLA MIX 30 A RING JOLLA MIX 30 LEVA LISCIA JOLLA MIX 30 D ONDA JOLLA MIX 30 D A RING JOLLA MIX 30 D LEVA LISCIA ULISSE collection ULISSE A ULISSE S ULISSE D AMALFI collection AMALFI MIX 50 ONDA AMALFI MIX 51 ONDA AMALFI MIX 52 ONDA AMALFI MIX 50 A RING AMALFI MIX 51 A RING AMALFI MIX 52 A RING CAPRI collection CAPRI MIX 4 ONDA CAPRI MIX 4 D ONDA JOLLA MIX 4 L ONDA CAPRI MIX 4-3VIE ONDA CAPRI MIX 4 RING CAPRI MIX 4 D RING CAPRI MIX 4 L RING CAPRI MIX 4 L - 3VIE RING CAPRI MIX 4 LL CAPRI MIX 4 D LL CAPRI MIX 90 ONDA CAPRI MIX 4 PP MIX 400 MIX 400 SOUND MIX 42 ONDA MIX 42 RING POKER POKER LL FLORIDA CALIFORNIA VEGAS MALIBU collection MALIBU 007 Q MALIBU DUE 007 P MALIBU TRE

11 INDICE index MIXMANIA collection 240 OLD FASHION collection 258 CLASSIC collection 284 MIX MIX D PABLO collection PABLO PABLO D PABLO L PABLO D PABLO L PABLO PABLO SOUND collection SOUND SOUND D SOUND L SOUND HERMITAGE collection CASANOVA HERMITAGE MIX 4 HERMITAGE 9044 HERMITAGE 9054 HERMITAGE 9076 HERMITAGE 9066 HERMITAGE 9086 HERMITAGE MIX 2050 MIX 2050 SF MIX 20 MIX 20 SF D200 D100 OF VENEZIA MIX LEVA OTTONE VENEZIA MIX LEVA AMERICA MIX 54 MIX CON PROLUNGHE CER LEVE L VIE U L VIE CR 500 CRL 500 CR 500 3VIE CR 520 CR 540 CRL 540 BABY CHEF RETRO D80 D L B 20 Q B 20 R B 20 Y L VIE C 10 C 11 C 11 PL L VIE M 1 M 1 U 55

12 20 CROSS collection 21 CROSS Un modo nuovo di valorizzare l ambiente cucina con un oggetto dal design inconsueto. Cross

13 22 CROSS collection 23 CrOSS Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs Cross Open CrOSS OPEn Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

14 24 ANGOLO collection 25 ANG OLO Geometrie inverse, contrasti assoluti. Angolo

15 26 ANGOLO collection 27 Angolo angolo Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

16 28 B-SIDE collection 29 B-SI DE Creatività e gusto per lo stile: la funzionalità di un oggetto che accompagna le tue giornate in cucina. B-Side

17 30 B-SIDE collection 31 B-SidE Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

18 32 TONDO collection 33 TON DO La leggerezza in accordo perfetto con la semplicità dei volumi che diventa tendenza costruttiva. Tondo

19 34 TONDO collection 35 tondo Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

20 36 SOTTOSOPRA collection 37 SOTTO SOPRA Capovolgere i concetti per inventare nuove funzionalità attraverso la reinterpretazione del razionale. Sottosopra

21 38 SOTTOSOPRA collection 39 SOttOSOPra Miscelatore monocomando montato a soffitto. Ceiling mounted single lever mixer

22 40 LIGHT collection 41 LIGHT Luci e ombre protagoniste dello spazio cucina con un rubinetto a led luminosi. Light my Heart

23 42 LIGHT collection 43 Insegue la purezza della luce, scolpisce l armonia delle forme tra linee e volumi. It pursues purity of light, sculpts harmony of shapes between lines and volumes. Lùmina 1

24 44 LIGHT collection LiGHt MY HEart Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen with blue / red light led C 30 C 45 C LUMina Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen with blue / red light led Lùmina 2 Il colore del fl usso dell acqua cambia con il variare della temperatura. La luce che passa dall azzurro al rosso viene prodotta da una tecnologia che sfrutta il passaggio dell acqua e la sua temperatura. The water stream is illuminated and varies its colour from cool blue into a warm red according to temperature. LUMina 2 Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen with blue / red light led

25 46 FLAMBE collection 47 FLA MBE Una gamma di rubinetti che racchiude una duplice sensazione tattile. Il metallo, così rigido e inflessibile si lascia accarezzare, si flette, si piega. Flambè Round

26 48 FLAMBE collection 49 INSALATINA con fragole al balsamico ingredienti: aceto balsamico q.b. fragole 200 gr grana Padano 100 gr insalata valeriana e rucola 200 gr olio di oliva extravergine q.b. pepe bianco macinato q.b. sale q.b. Difficoltà: Molto Bassa Preparazione: 15 min Dosi per: 4 persone Preparazione: lavate l insalata e asciugatela delicatamente con un panno pulito, quindi spezzettatela con le dita. Lavate velocemente anche le fragole con acqua fredda e asciugate anch esse. Tagliate le fragole a metà o a quarti. Affettate sottilmente il grana e tagliate le fette in piccoli bastoncini. In una ciotola preparate un emulsione con 6 cucchiai di olio, un cucchiaio di aceto balsamico, del sale e del pepe bianco macinato, sbattendo il tutto con una forchetta. Prendete un insalatiera piuttosto capiente unite l insalata, le fragole, il grana e il condimento preparato, mischiate delicatamente e servite. Consiglio: volendo, potete mischiare diversi tipi di insalatine a scelta, come l indivia, il soncino, la misticanza, il tarassaco, il cerfoglio, ecc Flambé Round Light

27 50 FLAMBE collection Ø Ø Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm FLaMBÈ round Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole. Single lever mixer with tourning spout/shower Ø Ø Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm FLaMBÈ SQUarE Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole. Single lever mixer with tourning spout/shower. 608 Ø Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm MAX 40 mm MAX Ø35 mm FLaMBÈ round LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole e dispositivo di illuminazione del flusso d acqua. Single lever mixer with tourning spout/shower and luminous leds FLaMBÈ SQUarE LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole e dispositivo di illuminazione del flusso d acqua. Single lever mixer with tourning spout/shower and luminous leds.

28 52 LUZ collection 53 LUZ L energia della luce, la sua allegria, ispirano un design che lascia trasparire una vena romantica. Luz Light

29 54 LUZ collection Ø Ø Ø49 MAX 40 mm MAX Ø35 mm LUZ LiGHt Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile e dispositivo di illuminazione del flusso d acqua. Single lever mixer with ceramic discs, shower and luminous leds Ø Luz Light Ø45 Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm LUZ Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower

30 56 CASO collection 57 CASO La leggerezza di forme arrotondate si scontra con il taglio netto di linee rette: la forza nel contrasto. Caso

31 58 CASO collection 59 Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm CaSO Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

32 60 TIPO collection 61 TIPO L arte contemporanea di arredare con oggetti semplici, minimal, ma dal grande gusto estetico. Tipo

33 62 TIPO collection Ø MAX 40 mm MAX Ø35 mm tipo Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

34 64 SOLO collection 65 SOLO Geometrie inverse, contrasti assoluti di linee per un gradevole effetto scenico SOLO Miscelatore monocomando per lavello cucina. Single lever mixer for kitchen MAX 40 mm MAX Ø35 mm

35 66 CENTURY collection 67 cent ury Tempio della razionalità fatta di linee semplici che disegnano un rubinetto dalla bellezza statuaria. Century

36 68 CENTURY collection 69 CEntUrY Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs

37 70 EDGE collection 71 EDGE La tecnologia moderna al servizio della funzionalità. Edge Control

38 72 EDGE collection Doccetta Control Control hand-shower EdGE COntrOL Miscelatore monocomando per lavello a due fori, con doccetta elettronica laterale. Two-holes lever mixer with electronic shower La nuova doccetta tecnologica con funzionalità sorprendenti: dotata del nuovissimo sistema touch-scroll utilizzabile anche con le mani bagnate, Control è in grado di regolare con un semplice tocco, temperatura dell acqua e portata. Uno schermo a colori con le indicazioni aiutano a visualizzare i dati e le impostazioni in modo semplice e chiaro. Il sistema Economy mode è in grado di far risparmiare acqua con qualsiasi utilizzo. La doccetta è dotata di protezione da black-out. EdGE Miscelatore monocomando per lavello a due fori. Two-holes lever mixer The new technological hand-shower with surprising functions: equipped with the new touchscroll system to use with wet hands as well, Control can adjust with a simple touch water temperature and supply. A colour screen simply and clearly displays data and settings. The Economy mode is a water-saving system with any kind of use. The hand-shower has a black-out protection. EdGE SF Miscelatore monocomando per lavello a due fori. Two-holes lever mixer

39 74 CHEF collection 75 CHEF Il design riscopre nuove linee, nuovi spunti creativi per un cucina polifunzionale. Baby Chef 2

40 76 CHEF collection 77 Serie Chef quando l evoluzione è una vera rivoluzione! Con valvola automatica, meccanismo di deviazione del fl usso d acqua dalla canna alla doccetta da noi studiato e sviluppato in esclusiva. With automatic valve, mechanism of water fl ow deviation from spout to hand-shower exclusively designed and developed. Deviatore manuale. Deviatore di fl usso manuale che permette di far arrivare, con un semplice gesto, l acqua alla canna o alla doccia. Manual diverter. Flow diverter allows, with a simple gesture, the water arrival to the spout or to the shower. Con la serie Chef, Armando Vicario rivoluziona totalmente con un nuovo concetto costruttivo il rubinetto professionale che, grazie all altezza notevolmente ridotta ed alla esclusiva valvola miscelatrice, in grado di deviare automaticamente il fl usso dell acqua dalla bocca alla doccia, lo rende pratico, versatile e facilmente inseribile nei moderni piani cucina. Serie Chef: when evolution is actual revolution! With the Chef series, Armando Vicario totally revolutionizes with a new production concept the professional tap, which, thanks to the remarkably reduced height and to the exclusive mixer valve, able to deviate automatically the water fl ow from spout to shower, makes it functional, versatile and easy to insert in the modern kitchen countertops. Valvola automatica La valvola automatica, meccanismo di deviazione del fl usso d acqua da noi studiato e sviluppato in esclusiva, rende pratico l utilizzo perchè permette di deviare l acqua dalla canna alla doccia agendo direttamente su di essa. Automatic valve The automatic valve, a water fl ow diverter mechanism exclusively designed and developed by us, functional, diverts water from the spout to the shower operating directly on it. Altezza ridotta a soli 70 cm Grazie all altezza contenuta può essere inserito nelle normali cucine e non solo nelle soluzioni ad isola. Height reduced to only 70 cm Thanks to the reduced height it can be inserted in the ordinary kitchens and not only in island block solutions. 01. Impugnatura in tecnopolimero per non scottarsi le mani. Handle in techno-polymer to avoid hand burning. 02. Leva lunga che permette un apertura progressiva dell acqua e il perfetto controllo del fl usso. Long lever it allows a progressive water opening and the perfect fl ow control. 01 Non va ancorato al muro Può essere installato senza rompere piastrelle o parti della cucina. It should not be anchored to the wall It can be installed without breaking tiles or parts of the kitchen. 02

41 78 CHEF collection 79 CHEF 1 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con deviatore manuale. Pre-dishwashing shower mixer with manual diverter CHEF 2 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica. Pre-dishwashing shower mixer with automatic valve

42 80 CHEF collection 81 MAX Ø50 BaBY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con deviatore manuale. Pre-dishwashing shower mixer with manual diverter MAX Ø MIN Ø33mm MAX Ø36mm BaBY CHEF 2 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica. Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve tinychef Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica. Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.

43 82 CHEF collection MAX Ø45 42X LadY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica. Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve MAX Ø45 42X BOY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica. Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve Boy Chef

44 84 TINK collection 85 TINK La cultura del design nel rubinetto da cucina. Linee che ispirano gioia di vivere. Tink

45 86 TINK collection tink Miscelatore monocomando per lavello. Single lever mixer tink d Miscelatore monocomando per lavello con doccetta estraibile. Single lever mixer with shower

46 88 JAR collection 89 JAR La voglia di segnali eccentrici. Jar

47 90 JAR collection jar 1 Miscelatore monocomando per lavello. Single lever mixer for kitchen jar 2 Miscelatore monocomando per lavello. Single lever mixer for kitchen Jar D jar d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile. Single lever mixer with ceramic discs and shower

48 92 SWING collection 93 SWING La forza espressiva di una musica nuova in cucina. Swing

49 94 SWING collection MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm SWinG Miscelatore monocomando per lavello per cucina. Single lever mixer for kitchen MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm Swing Snake SWinG SnakE Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con testa orientabile. Single lever mixer with ceramic discs, with orientable head

50 96 BEND collection 97 BEND La praticità di un rubinetto joystick che diventa gioco, con la leva facile da manovrare e la pratica doccetta orientabile. Bend Snake

51 98 BEND collection 99 CREMA di peperoncini ingredienti: aglio 4 spicchi olio 1/2 bicchiere peperoncini rossi piccanti 300 gr Difficoltà: Bassa Cottura: 30 min Preparazione: 30 min MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm Dosi per: 4 persone BEnd Miscelatore monocomando per lavello per cucina con canna laterale. Single lever mixer for kitchen Lavate i peperoncini, togliete il picciolo e metteteli a frullare insieme all aglio e al sale fino ad ottenere un bel composto denso. A questo punto versate il composto in un colino d acciaio e lasciatelo riposare tutta la notte nel colino per fare espellere l acqua in eccesso. Passata la nottata, mettete il composto in una terrina ed emulsionatelo con l olio fino ad ottenere una crema omogenea di un bel colore rosso fuoco. Invasettate la vostra crema di peperoncini in vasetti piccoli e chiudeteli con tappi nuovi, quindi fate sterilizzare il tutto per almeno mezz ora Consiglio: questa buonissima crema al peperoncino, amata non solo dai cultori del piccante, è ottima se spalmata su dei crostini serviti come antipasto, ma anche come semplice condimento per un buon piatto di pasta. 230 MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm BEnd SnakE Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con testa orientabile e canna laterale. Single lever mixer with ceramic discs, with orientable head

52 100 ARM collection 101 ARM Un nuovo modo di valorizzare l ambiente cucina con un oggetto dal design inconsueto, molto funzionale. Arm Light

53 102 ARM collection 103 Arm Joystick Light

54 104 ARM collection ARm Miscelatore monocomando per lavello. Single lever mixer for kitchen. ARm LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen ARm JOYsticK Miscelatore monocomando per lavello. Leva Joystick. Single lever mixer for kitchen. Joystick lever ARm JOYsticK LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Leva Joystick. Single lever mixer for kitchen. Joystick lever

55 106 SLIM collection 107 SLIM Un esperienza di bellezza primordiale. Slim Light Q

56 108 SLIM collection 109 Slim D26

57 110 SLIM collection 111 Identità formale, contrasti dinamici. Formal identities, dynamic contrasts. Slim D2

58 112 SLIM collection MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm slim P Miscelatore monocomando per lavello, canna ponte. Single lever mixer, swivel spout slim D26 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile single jet. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower single jet MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm slim Q Miscelatore monocomando per lavello, canna quadra. Single lever mixer, swivel spout slim D30 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile double jet. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower double jet

59 114 SLIM collection MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm C 30 C 45 C slim d2 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile double jet. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower double jet slim light p Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen. Il colore del flusso dell acqua cambia con il variare della temperatura. La luce che passa dall azzurro al rosso viene prodotta da una tecnologia che sfrutta il passaggio dell acqua e la sua temperatura. The water stream is illuminated and varies its colour from cool blue into a warm red according to temperature MIN Ø33 mm MAX Ø36 mm slim SQUARE Miscelatore monocomando per lavello, canna quadra. Single lever mixer, swivel spout slim light q Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell acqua. Single lever mixer for kitchen

60 SLIM PROF collection SLIM PROF Privilegiare la funzionalità e la gestualità quotidiane attraverso un design ergonomico e razionale. Slim Prof

61 SLIM PROF collection slim PROF Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole. Single lever mixer with tourning spout/shower

62 120 ELLYPTOO collection 121 ELLY PTOO Il minimalismo senza eccessi, crea un gradevole effetto di imponenza e superba bellezza. Ellyptoo

63 122 ELLYPTOO collection 123 ROSELLINE di prosciutto e fichi ingredienti: fichi prosciutto crudo Difficoltà: Molto Bassa Prendete i fichi e con un panno morbido e asciutto pulite delicatamente la parte esterna. Tagliateli in 4 parti uguali ma senza dividerli alla base, poi apriteli delicatamente come un fiore che ha 4 petali e formate con ogni fetta di prosciutto crudo una rosellina, che porrete al centro di ogni fico. Ponete 3 fichi così formati su ogni piatto da portata (il tocco finale sarebbe di poggiarli su di una foglia ben pulita di fico) e servite immediatamente. Preparazione: 15 min Dosi per: 4 persone ELLYPtOO Miscelatore monocomando per lavello. Single lever mixer