CURRICULUM VITAE Luca Canuto Via Moretto da Brescia Milano

Transcript

1 CURRICULUM VITAE Luca Canuto Via Moretto da Brescia Milano Cell.: Sito web: PIVA: FORMAZIONE 1993 Diploma di MATURITÀ LINGUISTICA, conseguito con la votazione di 58/60 presso Collegio Bianconi, via Torneamento 1, Monza (MI); 1995 DIPLOMA di TRADUTTORE - INTERPRETE (FRANCESE e OLANDESE) conseguito con la votazione di 57/60 e con il giudizio ottimo per la terza lingua (INGLESE), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori SSLMIT, Università degli Studi di Trieste, via Filzi 14, Trieste DIPLOMA di LAUREA in INTERPRETAZIONE (FRANCESE e OLANDESE), SSLMIT, Università degli Studi di Trieste, con punti 110/110 e lode e dignità di stampa. Titolo della tesi: «Il doppiaggio nel cinema come incontro di culture: una proposta di analisi filmica comparata». LINGUE STRANIERE ITALIANO FRANCESE OLANDESE (e fiammingo) INGLESE Madrelingua piena padronanza della lingua attiva e passiva, nei codici orale e scritto. Come previsto dal corso di laurea presso la SSLMIT, superamento di 8 esami di interpretazione simultanea e consecutiva (attiva e passiva) in 2 anni, con votazioni da 28/30 a 30 e lode, e degli esami finali nell anno accademico 1996/1997 (giudizio: buono ); costante aggiornamento linguistico grazie a regolari soggiorni a Parigi. ottima conoscenza passiva e buona competenza attiva della lingua. Superamento di 4 esami di interpretazione simultanea e consecutiva (passiva) in 2 anni; costante aggiornamento linguistico con regolari soggiorni in Belgio e nei Paesi Bassi. ottima conoscenza passiva e attiva della lingua. Superamento di esami di traduzione attiva e passiva; costante aggiornamento linguistico con regolari soggiorni a Londra. Ampiamente utilizzata nel campo della traduzione e dell'interpretazione. In quest'ultimo ambito anche per incrociate inglese/francese. ESPERIENZE LAVORATIVE oggi INTERPRETE DI CONFERENZA free-lance Interpretazione simultanea, consecutiva, trattativa per le lingue francese, olandese, inglese in occasione di Convegni internazionali, conferenze, seminari, workshop, meeting aziendali tenuti in Italia e all estero su tematiche settoriali tra cui: finanza, economia, marketing, diritto, formazione professionale. Interpretazione simultanea per trasmissioni televisive della RAI. Lingue francese e inglese attive e passive. Lingua olandese passiva. Si allega l elenco aggiornato delle principali giornate congressuali svolte a oggi oggi TRADUTTORE free-lance Per istituzioni pubbliche e private in Italia e all estero e per le medesime lingue di lavoro

2 Settori di specializzazione: legale, economico-finanziario, marketing & pubblicità, corsi di formazione-gestione aziendale, automobili, arredamento, turbine. Lingua francese attiva e passiva. Lingue inglese e olandese passive oggi DOCENTE UNIVERSITARIO - Docente presso l'istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuole Civiche di Milano, corso di mediazione linguistica orale dall'olandese all'italiano (dall'a.a.2002/2003) e di simultanea/consecutiva olandese-italiano (dall'a.a. 2004/2005). - Docente presso l'istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuole Civiche di Milano, corso di traduzione audiovisiva dall'inglese all'italiano (dall'a.a. 2005/2006) - Seminari annuali tenuti presso l università di Trieste nell ambito dei Corsi di Interpretazione Consecutiva Lingua Francese (A.A. 1999/2000; 2000/2001; 2001/2002; 2002/2003). Seminario presso l'università di Pisa sul doppiaggio e sul linguaggio giovanile (A.A. 1999/2000) INSEGNANTE di inglese e francese per Gruppo Oxford Roma Srl presso istituiti bancari REVISORE (revisione testi tradotti, controllo qualità) per le lingue di lavoro presso le agenzie Servizi Estero e Selig ( Milano) SEGRETARIO ESPERTO LINGUISTICO (inglese e italiano) per Corsi di Lingua tenuti presso la UCD, Università di Dublino, Irlanda ASSISTENTE AEROPORTUALE oggi ACCOMPAGNATORE GRUPPI DI STUDENTI ALL ESTERO SOGGIORNI ALL ESTERO 2006 (1 mese) Edinburgo: insegnamento (1 mese) Dublino: insegnamento (1 mese) Cambridge (UK): insegnamento 2002 (1 mese) Londra e Brighton (UK): insegnamento 2001 (1 mese) Chester (UK): insegnamento 1997 (6 mesi) Anversa (Belgio) : borsa di studio Erasmus (Unione Europea) presso la Scuola per Interpreti Katholieke Vlaamse Hogeschool (KVH); Tra il 1996 e il Regolari soggiorni a Fontaineableau (Francia) (4 mesi) Dublino : segretario esperto linguistico 1996 (1 mese) Breukelen (Paesi Bassi) : corso di lingua 1996 (1 mese) Gent (Belgio) : corso di lingua 1992 (1 mese) Tours (Francia) : corso di lingua 1990 (1 mese) Cambridge (UK) : corso di lingua CONOSCENZE INFORMATICHE Windows 98, Office2000 (Word, Powerpoint, Excel), Page Maker, Explorer e Outlook Express NOTE Membro del Network di Traduttori, Interpreti e Docenti Olandese-Italiano ( Traduzione-interpretariato per aziende tra cui Castorama, Decathlon, Philips, Pioneer, Aprilia, Swatch, Citroën, Alcatel, Canal+, Lego, ST Electronics, Kingfisher, Chateaux d'ax, Lloyd s, ABN Amro; istituti bancari tra cui Cariparma, Parisbas, Interbanca, Crédit Indosuez; testate giornalistiche quali La Repubblica e Elle; istituzioni internazionali quali Parlamento Europeo (Gazzetta Ufficiale), Commissione Europea (servizio CORDIS) e Corte di Giustizia; studi legali e notarili di Milano. Camera di Commercio di Milano, Università di Udine, Università Bocconi di Milano. Università Cattolica di Milano.

3 Autorizzo il destinatario del presente curriculum al trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 31/12/1996 n. 675.

4 ALLEGATO Curriculum congressuale, esperienze più significative in Interpretazione Simultanea e Consecutiva nelle seguenti combinazioni linguistiche: Francese-Italiano-Francese; Inglese-italiano-inglese; Neerlandese- Italiano, Neerlandese-Francese; Francese-Inglese-Francese - Primo Seminario di Regia Teatrale nell ambito della Scuola Europea di Regia Teatrale, Costigliole d Asti (AT), 11/30 luglio 1998; - Convention New Holland (azienda produttrice di macchine agricole) Rimini, 14/15/16 novembre 1998; - presentazione strategie e fondi di investimento della banca Paribas, Bologna, 11/13 settembre 1999; - 20 Congresso Internazionale "Riti di Passaggio", Casinò Municipale di Arco (TR), 15/17 ottobre 1999; - MIFED -The Autumn Film Market, Fiera di Milano, ottobre 1999; - "Che genere di futuro", Seminario Transnazionale CIF ENAIP, Fiera di Verona, 24/25 novembre 1999; - "State of the environment of the Federal Republic of Yugoslavia after the Kosovo conflict", Comune di Como, 27 novembre 1999; - 12 Convegno Nazionale del Credito Cooperativo: Lo Sviluppo del Credito Cooperativo nel 2000, Riva del Garda 10/12 dicembre 1999; - presentazione della collezione autunno-inverno 2000 Levi s, Brescia, 29 gennaio 2000; - Prima Conferenza Regionale (Europa Meridionale) della LEGO, Grand Hotel di Tremezzo (CO), 10/12 marzo 2000; - Les nouvelles frontières de la communication dans les situations d urgence, CEMEC, Centro Europeo per la Medicina d Urgenza delle Catastrofi, Repubblica di San Marino, 31 marzo 2000; - Ottava Riunione Operativa del Gruppo Vivisol (azienda attiva nei settori: ossigenoterapia, ventilazione meccanica e soluzioni per difficoltà respiratorie) Hotel Palace di Como, 11 aprile 2000; - Prima Convention del gruppo Sigesa-Crea, (azienda attiva nel settore del trattamento delle acque) Palazzo delle Stelline, Milano, 12 aprile 2000; - Prima riunione operativa del gruppo Sigesa-Crea, Novotel, Milano, 11 maggio 2000; - presentazione della collezione Malboro Classic s del Gruppo Marzotto, Valdagno (VI), 20 giugno 2000; - gemellaggio della città di Fidenza con città straniere, Comune di Fidenza, 11 settembre 2000; - riunione operativa del gruppo Floor Gres, Modena, 19 settembre 2000; - Autocostruzione della città: l edilizia per la famiglia, Brescia, 9 novembre 2000; - Progetto-pilota WPL, work process learning. Le competenze e la formazione del tutor aziendale, Palazzo Provinciale di Bolzano, 16/17 novembre 2000; - Prospettive per la formazione e l inserimento lavorativo delle persone autistiche, Centro Congressi della Provincia di Milano, 20/21 novembre 2000; - Abitare la contemporaneità, progettare il futuro. L esperienza di Saint Denis (France), Municipio di Reggio Emilia, 25 novembre 2000; - Per un teatro urbano: tempi, luoghi, linguaggi, Palazzo delle Stelline, Milano, 2 dicembre 2000; - Meeting annuale del Gruppo Arquati, Parma, 16 dicembre 2000; - conferenza stampa di presentazione della società di trading on line Click.borsa, 27 gennaio 2001; - presentazione del sito Web dell Archivio Audiovisivo dedicato a Giuseppe Verdi, per il Comitato Nazionale per le Celebrazioni Verdiane, Municipio di Parma, 16 marzo 2001 e per i relativi aggiornamenti 29 marzo, 29 giugno e 6 dicembre 2001; - assemblea del Consiglio di Amministrazione del gruppo di cooperative farmaceutiche SECOF, Star Hotel Business Palace, Milano, 8 giugno 2001; - meeting internazionale agenti/clienti del gruppo Florim (attivo nel settore ceramico), Castello di Spezzano (Modena) 12 giugno 2001; - XXIII International Congress of the European Hernia Society, 21/23 giugno 2001, Università Statale di Milano;

5 - "Scambi con i paesi dell'est europeo. Normativa doganale e tutela degli interessi finanziari dell'unione europea", organizzato dal Centro penale dell'unione europea Trieste, 5/6 luglio 2001; - "Rencontres Internationales de la Jeunesse", Tulle (Francia), 8/15 luglio 2001; - meeting internazionale agenti/distributori del gruppo Florim/Floor Gres, 29 settembre 2001, 'Hotel Executive di Fiorano (MO); - meeting internazionale del gruppo Inda (azienda attiva nel settore arredobagno) 1/2 ottobre, hotel Executive di Dozza Imolese e hotel Jolly di Bologna; - Sales Meeting della società di fornitura di lavoro temporaneo Start Italia srl, Centro Direzionale Milanofiori 9/10 ottobre 2001; e per i successivi aggiornamenti: 7 e 21 novembre; 5 e 17 dicembre Center for Creative Marketing: U.S. Marketing Overview, Centro Congressi della Fiera di Bolzano, 19 ottobre 2001; - Quattro Motori per l Europa. La donna che decide, Servizio Tecnico Agrario Provinciale di Cremona, 23/25 ottobre 2001; - Psico-oncologia tra salute e disagio, Brescia, Auditorium San Barnaba, 25/27 ottobre 2001; - 2 festival Internazionale 2001 Cinema Web Televisione Videogame, Triennale di Milano, 7/10 novembre 2001; - Riunione dei Presidenti, Direttori e Segretari generali del Club delle Camere di Commercio e dell'industria delle Grandi Città Europee, Palazzo Giureconsulti, Milano, 7 dicembre 2001; - presentazione della collezione autunno/inverno 2002/3 Dolce & Gabbana, Legnano 18 gennaio 2002; - Conclusione del progetto Prisma: la sub-fornitura, Palazzo Giureconsulti, Milano, 21 gennaio 2002; - La bioetica nell eutanasia e nel malato terminale", Cassa di Risparmio di Cesena, Cesena, 24 gennaio 2002; - assemblea del Consiglio di Amministrazione del gruppo di cooperative farmaceutiche SECOF, Hotel Marriot, Milano, 25 gennaio 2002; - Max Ophuls. Il piacere e il disincanto, Camera di Commercio di Pordenone, 1/2 febbraio 2002; - Il successo delle reti passa per la ricerca, Palazzo Giureconsulti di Milano, 7 febbraio 2002; - 12 Congresso Nazionale della UILM. La UILM nella comunità del lavoro che cambia, Palazzo Congressi di Salsomaggiore Terme (PR), 13/15 febbraio 2002; - Corso di formazione sulla lavorazione delle materie plastiche presso UCIMU, Cinisello Balsamo (MI), 18/26 febbraio "IX Convegno Internazionale di Studi sul Cinema", Università di Udine, 20/23 marzo 2002; - "Congrès Franchise Haagen-Dazs/Illy", Hotel Riviera, Trieste, 21 marzo 2002; - "La memoria e il futuro: introduzione a Jean Nouvel", Triennale di Milano, 26 marzo 2002; - conferenza stampa per la partnership delle società Gruppo Met/Ibermatica/Unilog (settore delle tecnologie dell'informazione), Palazzo Giureconsulti, Milano, 10 aprile 2002; - "Il processo di integrazione euromediterranea: la cooperazione italo-marocchina e il ruolo di Milano", Palazzo Giureconsulti, Milano, 18 aprile 2002; - "Il settore finanziario, variabile strategica della cooperazione euromediterranea", Palazzo Giureconsulti, Milano, 19 aprile 2002; - Suddivisione risarcimento danni tragedia di Linate, R.A.S., Milano, 2 maggio 2002; - La gestione dei sinistri internazionali, Starhotel Ritz, Milano, 16 maggio 2002; - 72 ore di suoni e luci dal Senegal, Palazzo Giureconsulti Milano, 24/25/26 maggio 2002; - causa civile, Camera arbitrale di Milano, Palazzo Giureconsulti Milano, 28 maggio 2002; - Condroabrasione. Patologie della cartilagine articolare del ginocchio, Istituto ortopedico Galeazzi, Milano, 31 maggio 2002; - Meeting internazionale dei clienti dell azienda Driade, area francofona (settore arredamento), Piacenza, 10 e 17 giugno 2002; - Ricerca e territorio. Presentazione della banca dati STEL e tavola rotonda, Università Cattaneo di Castellanza (Varese), 12 giugno 2002; - Presentazione del progetto del parco tecnologico-scientifico Città di Bergamo, Teatro Donizetti, Bergamo, 12 giugno 2002; - serie di incontri con fornitori esteri per l'azienda "Paolo Beltrami SpA" (Cremona), mesi di giugno/luglio Market Meeting Benelux New Holland, Hotel Melia Castilla, Madrid, Spagna, 24 giugno 2002; - "La sicurezza, le sicurezze: nuove modalità di intervento della Polizia Locale tra sperimentazione e ipotesi di riforma", Sala del Consiglio Comunale di Modena, 7 settembre 2002;

6 - Meeting internazionale dei clienti dell azienda Driade, area anglofoba (settore arredamento), Piacenza, 16 settembre 2002; - "Giornate internazionali del pensiero filosofico. Le due libertà. Parigi o Filadelfia?", Museo Rivoltella, Trieste, 19/20/21 settembre 2002.; - "Convention Melinda 2002: Melinda incontra i suoi partner", Trento, 28 settembre 2002; - Meeting internazionale agenti del gruppo Florim, Spezzano di Fiorano (MO), 30 settembre 2002; - "E-procurement nella pubblica amministrazione", Star Ritz Hotel, Milano, 2 ottobre 2002; - Riunione annuale della società Cartier, Palazzo Mezzanotte, Milano, 13 ottobre 2002; - 7th Annual general meeting of the Info-points Europe Network, Trieste, Museo Revoltella e Archivio Comunale, 24/27 ottobre 2002; - "Assicurazioni ramo vita: verso il time to market", 5 novembre 2002, Palazzo Giureconsulti, Milano; - "Family business & family office. La prima conferenza italiana sui family office", 3/4 dicembre 2002, Hotel Gallia, Milano; - "Tra scienza e mito. Le buone pratiche nella prevenzione delle tossicodipendenze", Alte di Montecchio Maggiore (VI), 5/6 dicembre 2002; - "Arrivare preparati all apertura della borsa del gas. Quali opportunità concrete offrirà a operatori e consumatori e quali sono le regole per operare con successo", 11/12 dicembre 2002 Star Ritz Hotel, Milano; - presentazione O.P.A. azioni ordinarie Autostrade S.p.A., sede di Mediobanca, Milano, 29 gennaio 2003; - corso di formazione Sistema di gestione Oracle presso l'azienda Same Deutz-Fahr S.p.A., Treviglio (BG); 10/14 febbraio 2003; - "I servizi di interesse economico generale in U.E.: aspettative e proposte delle regioni", Fiera di Milano, 20/21 febbraio 2003; - "Il futuro dei campi in erba artificiale", Fiera di Milano, 21 febbraio 2003; - "Seminario internazionale: I poteri locali nell'europa allargata", Centro congressi Torino, 28 febbraio 2003; - Presentazione nuova collezione Driade, settore oggettistica e art de la table, Piacenza, 13 marzo 2003; - X Convegno Internazione di Studi sul Cinema, "Limina, le soglie del film", Udine, 17/20 marzo "Il ruolo degli incubatori nella creazione di nuove imprese", Torino, 24 marzo 2003; - Incontro del Presidente della Repubblica Italiana con l'architetto Jean Nouvel per la presentazione del progetto "Kilometro rosso", Bergamo, 7 maggio 2003; - Presentazione del progetto "Kilometro rosso" dell'architetto Jean Nouvel alle autorità regionali e cittadine, in presenza del presidente della Regione Lombardia Formigoni Bergamo, 8 maggio 2003; - Riunione del Comitato Aziendale Europeo del Gruppo AtlasCopco, Milano, 16 maggio 2003; - Convegno dell'unione internazionale dei maestri liutai e archettai, Grand Hotel Dino, Baveno, 29/30 maggio 2003; - Seminario transnazionale "Managing through cultures", Università Bocconi, 12/13 giugno 2003; - "Il confort ambientale nella progettazione degli spazi urbani", sede ABB, Sesto S. Giovanni, 18 giugno 2003; - "X Conferenza europea sulle Ultima tecnologie del freddo e del condizionamento con particolare riferimento ai nuovi fluidi e ai nuovi patentini Nuova impiantistica La catena del freddo", Politecnico di Milano, 27/8 giugno 2003; - "Teoria e pratica della realizzazione della strategia attraverso lo strumento del Balanced Scorecard", seminario, Reggio Emilia, 2/3/4 luglio 2003; - "1st Sales representatives coordinators meeting" dell'azienda Luxottica, Milano, 7 luglio 2003; - presentazione progetto "CSR Corporate social responsibility", azienda Castorama, Milano, 8 luglio 2003; - presentazione progetto "L'expansion de Castorama dans le marché italien," azienda Castorama, Milano, 14 luglio 2003; - riunione operativa Gruppo CIFA, Bergamo & Desenzano del Garda, 10/11 settembre 2003; - riunione operativa progetto "L'expansion de Castorama dans le marché italien" azienda Castorama, Milano, 18 settembre 2003; - Convention dell'azienda Boffi cucine, Cesano Maderno, 21/22 settembre 2003; - Convention del gruppo Impronta-Italgraniti, Modena, 29 settembre 2003; - Riunione di cantiere, Caseificio Bassi, Marano Vicina (NO), 2 ottobre 2003; - "1st distributors meeting", dell'azienda Luxottica, Milano, 15 ottobre 2003;

7 - presentazione del progetto "Oracle application: warehouse management", presso l'azienda Same Deutz-Fahr S.p.A., Treviglio (BG), 21/24 ottobre 2003; - "Il digitale terrestre, larga banda, interattività: una nuova sfida per l'industria europea", riunione dei ministri delle Telecomunicazioni dell'ue, Villa Erba di Cernobbio (CO), 24/25 ottobre 2003; - incontro del vice-sindaco di Milano, Sen. De Corato con BBC Radio, Palazzo Marino, Milano, 31 ottobre 2003; - presentazione della vision aziendale su 2/10 anni del Gruppo Decathlon, Basiano, 18 novembre 2003; - "La sicurezza delle macchine di sollevamento", Milano, Palazzo delle Stelline, 20/21 novembre 2003; - "Aspetti giuridici e tributari del commercio elettronico: una analisi comparata tra Italia e Francia", Politecnico di Torino, 28 novembre 2003; - COP9, Nona conferenza delle Parti della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici, Fiera Milano, 1/8 dicembre 2003; - Corso di formazione Turbina a motore LM6000 Generator Package, presso Edison, Sesto San Giovanni (MI), 9/12 dicembre 2003; - Riunioni operative Gestione delle risorse umane e schemi retributivi, presso Castorama Italia, 18 e 22 dicembre 2003; - Assemblea della Giunta municipale di Torino con fornitori stranieri Aeroporto di Cuneo, presso Sala della Giunta di Torino, 15 gennaio Riunione operativa Sviluppo immobiliare, presso Castorama Italia, 21/2 gennaio 2004; - Presentazione nuove linee di prodotti del Gruppo Decatlon, 3/4 febbraio 2004; - Corso di formazione Turbina a motore LM6000 Generator Package, Polioli S.p.A., Vercelli, 9/13 febbraio 2004; - Serial Technology: Maximising Flexibility, Hotel Hilton, 20 febbraio 2004; - Reggio Children. International conference: Crossing boundaries, Reggio Emilia, 27 febbraio 2004; - La memoria delle Alpi, Torino, 1 marzo 2004; - Notte degli Oscar per l emittente Antenna Tre, Castellanza, 1 marzo 2004; - Corso di formazione per la selezione del personale per l azienda Decathlon, Bologna, 2 marzo 2004; - Riunione della divisione Risorse Umane per l azienda Castorama, Milano, 8 marzo 2004; - Presentazione strategie di marketing settoriali (abbigliamento sportivo) per l azienda Decathlon, 11 marzo 2004; - Seminario transnazionale La città in rete per la conciliazione: dalla ricerca alla progettualità, Università di Pavia, 13 marzo 2004; - Presentazione strategie di marketing settoriali (abbigliamento sportivo) per l azienda Decathlon, 11 marzo 2004; - I cinque sensi del cinema, Università di Udine, 13/18 marzo 2004; - Presentazione strategie di merchandising, Decathlon, Basiano, 30 marzo 2004; - Convegno internazionale "RE.RE, Reduce and Recycle youe waste", Savigliano (CN), 2 aprile 2004; - Presentazione nuova collezione Driade (mobili di design) con Philippe Stark, c/o showroom Driade, Milano, 13 aprile 2004; - Lodo arbitrale internazionale, videoconferenza Italia/Singapore/Svizzera, Centro estero camere di commercio piemontesi, Torino, 14 aprile 2004; - Seminario Interreg III Alcotra: dall'esperienza passata all'apertura de bando, Cuneo, 29 aprile 2004; - Forum di dialogo italo-olandese, Palazzo Clerici, Milano, 3-4 maggio 2004; - "L'architettura e il mercato", Triennale di Milano, 6 maggio 2004; - Presentazione dati annuali Castorama Italia e Polonia, Milano, 18 maggio 2004; - Corso di formazione selezione personale area Centro-Sud presso l'azienda Decathlon, Roma, 26 maggio 2004; - Comitato aziendale europeo della società Hager Lume, Pordenone, 27/28 maggio 2004; - Seminario "La fotografia: presente e futuro", Museo di Fotografia Contemporanea, Cinisello Balsamo (Mi), 29 maggio 2004.; - "HP Technology Roadshow", presso Cosmo Hotel Palace, Cinisello Balsamo (MI), 8 giugno 2004; - "Top evolution 2005", presso Castorama Italia, Milano, 9 giugno 2004; - trasmissioni "Tout arrive" e "Travaux publics" per la radio France Culturel, Centre Culturel Français, Milano, 10 giugno 2004; - convention gruppo BM, Royal Garden Hotel, Assago (MI), 11 giugno 2004; - riunione settore Risorse Umane, Castorama Italia, Milano, 22 giugno 2004; - Comitato Aziendale Europeo STMicroelectronics, Agrate Brianza, 30 giugno, 1 e 2 luglio 2004; - 2 Laboratorio Euro-mediterraneo, Palazzo Giureconsulti (MI), 5 luglio 2004;

8 - Corso nazionale di formazione selezione personale presso l'azienda Decathlon, Varazze (GE) 14 e 15 luglio 2004; - Presentazione strategia Marchi propri, Castorama Italia, Milano, 2 settembre 2004; - Incontro del Presidente di Confindustria Dott. Montezemolo con il Presidente della BCE, M. Trichet, presso la sede de Il Sole 24, Milano, 3 settembre 2004; - Festival della danza e della letterature di Rovereto, Oriente e Occidente, intervento dello scrittore Kader Abdollah, 9 settembre 2004; - Gran Premio di Formula Uno, conferenze stampa, Autodromo di Monza, RAISPORT, 11 e 12 settembre Gran Premio di Formula Uno della Cina, conferenze stampa, RAI Uno, 25 e 26 settembre Trasmissione Numero uno, Interviste ai piloti del GP, RAI Uno, 26 settembre 2004; - Strategie di visual merchandising, azienda Lavazza, Royal Garden Hotel, Assago (MI), 27/28 settembre 2004; - Sviluppo sostenibile dei territori: le risposte delle organizzazioni delle società civili, progetto comunitario Equal, Aosta, 1 ottobre 2004; - Il barometro europeo dei furti nei retail, azienda Checkpoint Systems, Royal Garden Hotel, Assago (MI), 5 ottobre 2004; - Séminaire formation zone Europe, azienda Carrefour, Centro di formazione Carrefour, Gallarate (VA), 7/8 ottobre 2004; - Sviluppo sostenibile, riabilitazione e inserimento lavorativo, Hotel Iseolago, Iseo (BS), 9 ottobre 2004; - Gran Premio di Formula Uno del Giappone, conferenze stampa, RAI Uno, 10 ottobre 2004; - Sales meeting dell azienda PM, operante nel settore gru, Hotel Raffaello, Modena, 12 ottobre 2004; - Conferenza stampa MIFED con il registra Spike Lee, Hotel Bulgari, Milano, 14 ottobre 2004; - An amazing night, evento speciale MIFED, con premiazione alla carriera per il regista Spike Lee, Palazzi Spinoza, Milano, 15 ottobre 2004; - "Compiti e Responsabilità dei Datori di Lavoro e dei Dirigenti in materia di sicurezza sul Lavoro", Commissione Europea - Centro Comune di Ricerca, Ispra (VA), 15 ottobre 2004; - L approccio psicanalitico nell approccio all anoressia e alla bulimia, Palazzo delle Stelline, Milano, 16 e 17 ottobre 2004; - Seminario Horse welfare presso l Istituto Zooprofilattico del Politecnico di Milano, 21 ottobre 2004; - Riunione operativa Dipartimento Risorse Umane Sistema pensionistico integrativo, Castorama Italia, 25 ottobre 2004; - Progetto Corporate Social Responsibility, Castorama Italia, 26 ottobre 2004; - Focus Group Ricerca di mercato per la società Periscope, Hotel Michelangelo, Milano, 29 ottobre 2004; - Regional workshop on prevention and control of operational pollution in the Mediterranean region, Ancona, 3/4/5 novembre 2004; - Intervento del regista John Landis nella trasmissione "Che tempo che fa", RAI Tre, 14 novembre 2004; - Assemblea generale della C.A.F.I., Sala del Consiglio Regionale di Torino, 19 novembre 2004; - Intervento Adam Bedi nella trasmissione "L'Isola dei Famosi", RAI Due, 19 novembre 2004; - Convegno TER macchine di sollevamento, Milano, Palazzo delle Stelline, 26 novembre 2004; - Interviste campagna pubblicitaria UBS, Milano, 30 novembre 2004; - Incontri delegazione agricoltori della Turenna (Francia) con delegazione italiana province Lodi e Pavia, 7 e 10 dicembre 2004; - Intervento dell'attore Danny De Vito, trasmissione "Quelli che il calcio", RAI 2, 12 dicembre Focus Group Ricerca di mercato per la società Periscope, campagna pubblicitaria Dove, 14 dicembre 2004; - Presentazione della 88 edizione del Giro d'italia, Mazda Palace, Milano, 22 gennaio 2005 (diretta TV su RAI 2); - Intervista al gruppo musicale Hanson nel corso della trasmissione "Quelli che il calcio", RAI ", 23 gennaio 2005; - Conferenza stampa e interviste televisive per l'insediamento del direttore generale dell'autorità europea per la sicurezza alimentare, Parma, 24 gennaio 2005; - Presentazione della piattaforma Windows Mobile Point, Hotel Una Malpensa, Cerro Maggiore (VA), 25 gennaio 2005; - Seminario transnazionale dedicato all'apprendimento lungo l'intero arco della vita, Hotel Genio, Torino, 26/8 gennaio 2005;

9 - Presentazione del business plan triennale del Gruppo Cattolica Assicurazioni, Palazzo Mezzanotte, Borsa Italiana, Milano, 27 gennaio 2005; - Seminario "L'unione della Smart Card e della DTT: sfide marketing e tecniche", Royal Garden Hotel, Assago (MI), 8 febbraio 2005; - OI: Plant managers meeting, Sede Avir, Milano, 16 febbraio 2005; - Focus group Ricerca di mercato per la società Ales: il comportamento dei fumatori, Milano 24/25 febbraio 2005; - Riunione operativa settori Acquisti, Castorama Italia, 25 febbraio 2005; - Intervista al gruppo Mousse T, trasmissione "Quelli che il calcio ", RAI 2, 27 febbraio 2005; - Intervista al giornalista Georges Malbrunot, trasmissione "Che tempo che fa", RAI 3, 27 febbraio 2005; - Meeting Area & Territory Manager del Gruppo Exxon Mobil, Royal Garden Hotel, Assago (MI), 1 marzo 2005; - Convegno "La classificazione mondiale del cacao fine di qualità", Centro Congressi Torino Incontra, Torino, 3 marzo 2005; - Intervista allo scrittore Wilbur Smith, trasmissione "Che tempo che fa", RAI 3, 4 marzo 2005; - Intervista al pugile Mike Tyson, trasmissione "La domenica sportiva", RAI 1, 6 marzo 2005; - Convegno Sanofi-Aventis, fusione delle due società, Fiera di Milano, 11 marzo 2005; - Intervista Moby e squadra giamaicana di bob, trasmissione "Quelli che il calcio", 13 marzo 2005; - Focus group Ricerca di mercato per la società Ales: Microsoft Small Business Project, Milano, 14 marzo 2005; - Presentazione progetto "Portale Allocation Entry" di SNAM Rete Gas, presso la sede della società SNAM Rete Gas, San Donato Milanese, 15 marzo 2005; - Focus group per ricerca di mercato "Vichy, igiene intima", presso Studio Nirò, Milano, 15 marzo 2005; - Focus group per ricerca di mercato "Gillette, linea rasatura", presso Key Point marketing facilities, 17 marzo 2005; - Focus group Ricerca di mercato per la società Ales: il comportamento dei fumatori, Milano 4/5 aprile 2005; - Conferenza stampa di Philippe Starck, presso il salone Driade, 12 aprile 2005 Milano; - Conferenze stampa del Gran Premio di Formula 1 di Imola, RAI Uno, 23/24 aprile 2005; - Riunione Kingfisher Annual Review, presso la sede dell'azienda Castorama, 27 aprile 2005; - Presentazione del Porto di Rotterdam, Hotel Gallia, Milano, 28 aprile 2005; - Presentazione della società KAL, hotel Melia, Milano, 29 aprile 2005; - Intervista all'attore Rupert Everett per la trasmissione "Che tempo che fa", RAI 3, 29 aprile 2005; - Presentazione nuova campagna pubblicitaria Peugeot, Milano, 3-4 maggio 2005; - Presentazione risultati annuali società Castorama Italia e Polonia, Milano, 23 maggio 2005; - Focus group Ricerca di mercato per la società Ales: il comportamento dei fumatori, Milano 25/26 maggio 2005; - Convention Castorama Italia presso la sede di Castorama Francia, Lilla, 13/14 giugno 2005; - "Le ultime tecnologie del freddo e del condizionamento", Politecnico di Milano, 17/18 giugno 2005; - "Imprenditrici della nuova Europa", Camera di commercio di Milano, 4 luglio 2005; - Focus group Ricerca di mercato per la società Ales: il comportamento dei fumatori, 20 luglio 2005; - Incontro dell'international HR Director del gruppo Kingfisher con il Comitato Strategico di Castorama Italia, presso la sede dell'azienda, Milano, 6 settembre 2005; - Sales convention del Gruppo BM, Royal Garden Hotel, Assago (MI), 9 settembre 2005; - Convention annuale del Gruppo Florim, Fiorano (MO), 26 settembre 2005; - Corso di formazione SIGMA presso la società SIRAM, Milano, 28/29 settembre 2005; - Interviste per ricerca di mercato nuova consolle di gioco X-box, c/o società Ales, 7/8/9 ottobre Incontro I quattro motori dell Europa, Grand Hotel di Como, 14 ottobre 2005; - Convegno Automotive materials and design, presso la Fiera di Modena, 21 ottobre Convegno Festival della Psicoanalisi, Fidenza, Oratorio di San Michele, 21/22 ottobre Convegno Iannis Xenakis, musicista, scienziato, architetto, Triennale di Milano, 27/28 ottobre Convegno L anima dell impero, Rimini, Teatro Novelli, 29/30 ottobre 2005; - Riunione operativa settore Risorse umane per l azienda Castorama, Hotel Melia, Milano, 4 novembre 2005;

10 - Convegno Comunicazione e tecnologia: opportunità ed equivoci, Aula Magna dell Università Cattolica di Milano, 10 novembre 2005; - Focus Group Microsoft Mid-size business per la società Ales, Milano, 17/18 novembre; - Corso di formazione SIGMA presso la società SIRAM, Milano, 29/30 novembre 2005; - Riunioni operative presso la Banca Centrale Europea, Milano, 2/3/6/9 dicembre 2005; - Video-conferenza Amministratore delegato Castorama/CEO Kingfisher c/o sede Castorama, 14 dicembre 2005; - Il Senegal: Benvenuti nel paese della Teranga, c/o Hotel Entreprise, Milano, 15 dicembre 2005; - Convention Arval, EastEnd Studios, Milano, 16 dicembre 2005; - Corso di formazione SIGMA presso la società SIRAM, Milano, 12 gennaio Riunioni operative valutazione del personale presso la società LaboLife, Milano, 17 gennaio - Convegno "Andare a tempo", Villa Gualdino, Torino, 19/20 gennaio - C.A.E. (comitato aziendale europeo) della società ST Electronics, Agrate Brianza (MI), 24 gennaio - Congresso nazionale CGIL-FLAI, Bra, 25 gennaio - Progetto INTERREG sud, Municipio di Fiume (Croazia), 27/28 gennaio - Riunione Internal Control Function, azienda Computer Associates, Basiglio (MI), 1 febbraio - Riunioni operative valutazione del personale presso la società LaboLife, Milano, 27 febbraio - "Mille e un libro Conversazione con Lilli Gruber e Jamila Hassoune", Visionario, Udine, nell'ambito della manifestazione "Méditerranée Mille e una Storia", Udine, 10 marzo - "Aperitivo con la scrittrice: Incontro con Malia Mokeddem,", Caffè Contarena, Udine, 10 marzo - Tavola rotonda: "Parlando di immigrazione al femminile", comune di Udine, 10 marzo - Conferenza stampa di presentazione del libro "L'uomo che arava le acque" di Hoda Barakat, Libreria Libri in Centro, Udine, 11 marzo - Cerimonia di apertura del nuovo negozio Castorama Venezia Marcon, 14 marzo - Focus Group Bonduelle, ricerca di mercato, c/o Periscope, Milano, 17 marzo - Focus Group Bertolli, ricerca di mercato, c/o Ales, Milano e Novara, 21 marzo - Riunione operativa scioglimento e liquidazione società estera c/o studio commercialista Franzaroli, Milano, 23 marzo - Interviste per il lancio della campagna pubblicitaria "Colt", presso la società Periscope, Milano, 28/29 marzo - Riunione organizzativa progetto europeo Thierry Salmon, Teatro Litta, Milano, 1 aprile - Trasmissione "Il Tornasole", RaiDue, dibattito sul CPE e manifestazioni in Francia, Milano, 4 aprile - Trasmissione "Il Tornasole", RaiDue, dibattito sul tema "Gli intellettuali oggi", Milano, 11 aprile - Riunione operativa del Gruppo API per l'apertura di una sede in Italia, c/o Hotel Una, Milano, 18 aprile - Riunione operativa Divisione Risorse Umane, presso azienda Castorama Italia, 20 aprile - CAE azienda Honeywell, Stazione Marittima di Trieste, 26/27/28 aprile - Consiglio di amministrazione di Castorama Italia, presso la sede legale della società, 3 maggio - Consiglio di amministrazione di Castorama Real Estate, presso la sede legale della società, 4 maggio - Conferenza stampa di apertura MIDO, FieramilanoCity, 5 maggio - Convegno "La memoria delle Alpi", Regione Piemonte, Torino, 5 maggio - Riunione operativa in preparazione della riunione annuale per la presentazione dei risultati, azienda Castorama, Hotel Melia, Milano 11 maggio - Riunione annuale per la presentazione dei risultati, azienda Castorama, in sede, Milano, 12 maggio Intervista con il quotidiano "Il Sole 24 ore" del CEO di Kingfisher, Milano, 12 maggio - Conferenza del reporter/scrittore Kapuscinski, Teatro visionario di Udine, 13 maggio - Consegna del premio Terzani, Teatro Nuovo di Udine, 13 maggio - Trasmissione "Il Tornasole", Raidue, intervista al cantante Terence Trent D'Arby, Milano, 16 maggio - Riunione operativa aziende OARA/Atlas Copco, Cassina de' Pecchi, 18 maggio - Riunione di valutazione del personale, azienda Castorama, 23 maggio 2006, Milano;

11 - "La Tunisia nell'area di interscambio euro-mediterranea", Camera di Commercio di Verona, 7 giugno - Riunione operativa del Gruppo API per l'apertura di una sede in Italia, UNA Hotel, Milano, 8 giugno - "Engagement Session", riunione di valutazione del personale dell'azienda Caterpillar, Centro Colleoni, Agrate Brianza (MI), 12 giugno - 2 Convegno nazionale UILEM, Centro Congressi di Grado (TS), 13/14 giugno; - Riunione operativa consulenza deposito brevetti e brand protection, c/o Studio Aprà, Torino, 15 giugno - CAE del gruppo ST-Microelectronics, Agrate Brianza, 20/21/22 giugno - Convegno "Labour market reforms in EU countries: regulation and effects of flexible employment contracts in Italy and Spain", Agenzia del lavoro della Regione Lombardia, Milano, 23 giugno - Intervista al jazzista Benny Golson, Teatro Regio di Parma, 7 luglio - Riunione di discussione del regolamento CE anti-dumping per il settore calzaturiero, presso l'associazione nazionale calzature, Milano, 12 luglio - Focus Group Gillette, presentazione nuova campagna pubblicitaria televisiva, c/o società Periscope, Milano, 17/18 luglio - Workshop Powerade, c/p Grand Hotel Sassj di Sesto San Giovanni (MI), 20/21 luglio Convegno "Monitoring labour market reforms", Agenzia del lavoro della Regione Lombardia, 18 settembre - Focus group Bluetoooh, Ales, Milano, 21 settembre "Abitare il tempo", Fiera di Verona, incontri tra buyer e seller, Verona, 22/23 settembre - Meeting del gruppo Florim, Fiorano (Modena), 25 settembre - Convegno "Salvare Venezia", Consorzio Venezia Nuova, Auditorium Thetis, Venezia, 29 settembre - Convention Hermès, Villa Erba, Cernobbio (Co), 3 ottobre - Riunione operativa aziende OARA/Atlas Copco, Cassina de' Pecchi, 3 ottobre - Riunione Cariparma e Crédit Agricole, Parma, 4 ottobre - Focus Group Michelin, Rho (MI), 5 ottobre - VTMIS infoday, Capitaneria di Porto di Trieste, 11 ottobre - Brainstorming Session UNESCO, scienza e cultura, Palazzo dell'unesco, Venezia, 13 ottobre - Consiglio di amministrazione società Labo'Life, 17/18 ottobre 2006, Milano. - Convegno "Euromédiation Secucité", Palazzi delle "e", Torino, 20/21 ottobre - Convention del Gruppo FAMI, Mogliano Veneto (VE), 27 ottobre - Focus Group per ricerca di mercato per il marchio "Coccolino", c/o Periscope, 3 novembre - Focus Group per ricerca di mercato per la società IBM, c/o Ales, 6/7 novembre 2006, - Focus Group per ricerca di mercato per la società Samsung, c/o Holiday Inn, Milano, 6/7/8 novembre - Presentazione dei risultati del terzo trimestre 2006 della banca Monte Paschi di Siena, teleconferenza presso Chorus Call, Milano, 9 novembre - Interviste per una ricerca di mercato in materia di televisori al plasma, LCD, Periscope, 14 novembre - Riunione operativa del Gruppo API per l'apertura di una sede in Italia, UNA Hotel, Milano, 16 novembre - Convegno "Comparing Labour Market Observatories/Indicators at the local level, Agenzia per il lavoro della Regione Lombardia, 27 novembre - Riunione Controllo di gestione e reporting per il Gruppo Crédit Agricole, presso Cariparma, Milano, 29 novembre - Convegno "Restauri tra Oriente e Occidente", Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, Venezia, 1/2 dicembre - Riunione del Gruppo di lavoro del progetto Thierry Salmon, Teatro Letta, Milano, 3 dicembre - CAE del Gruppo STMicroelectronics, Agrate Brianza (MI), 4 dicembre - Presentazione della banca Friuladria al Gruppo Crédit Agricole, Pordenone, 5 dicembre - Focus group Retail Banking, per la società Periscope, Milano, 6 dicembre - Focus Group sul fumo, Spazio Milano, Milano, 12 dicembre - Riunione OARA/Atlas CoopCo, Cassina de Pecchi (MI); 14 dicembre - Riunioni per acquisizione Cariparma da parte del Crédit Agricole, Milano, 18/21 dicembre - Convention Recertifcation 2007 dell azienda Tyco, Hotel Melia, Milano, 8/13 gennaio 2007; - Riunioni per acquisizione Cariparma da parte del Crédit Agricole, Milano 15/16/18 gennaio 2007;

12 - Riunione operativa per la cessione di quote societarie presso studio commercialista Franzaroli, Milano, 29 gennaio 2007; - Riunioni Amministrazione e Audit c/o Cariparma, 1 e 5 febbraio 2007.