A WORLD OF ENCLOSURES CBOX SHORT FOLDER & PRICE LIST REV02

Transcript

1 A WORD OF ENCOSURES SORT FODER & PRICE IST REV0

2

3 UNIVERSA ITATRONIC Nella gamma Cbox, la linea UNIVERSA è disegnata per applicazioni di dispositivi eletronici sulla parte frontale delle scatole elettriche generalmente incassate nel muro o nel cartongesso. Placca moduli 50 Frame for electrical application gangs 50 In the range Cbox line UNIVERSA it s designed for use in devices electronic devices on the front of the electric boxes generally build in the wall or in plasterboard. Adattatore/Adapter Scatola elettrica moduli/50 oppure scatola elettrica moduli/d60 Electrical enclosure gangs/50 or electrical enclosure gangs/d60 UNIVERSA INT Nella gamma la linea INT raggruppa alcuni contenitori interessanti per l equipaggiamento all interno delle scatole elettriche, generalmente dietro a interrutturi elettromeccanici o dispositivi elettronici. Inside the range, the line INT group some interesting enclosures for the equipment inside electrical boxes, generally behind electromechanical switches or electronic devices. Interruttori o dispositivi elettronici Switches or electronic device INT Scatola elettrica moduli/50 oppure scatola elettrica moduli/d60 Electrical enclosure gangs/50 or electrical enclosure gangs/d60

4 ITATRONIC CONTENITORE/ ENCOSURE INDICE/INDEX Contenitore uso universale con pannello chiuso Enclosure universal use with blank panel 6,9 P50 PAG Contenitore uso universale con pannello fratturabile Enclosure universal use with breakable panel 6,9 P50 PAG Contenitore trasparente uso universale con pannello chiuso Transparent enclosure universal use with blank panel 7,50 P50 PAG Contenitore trasparente uso universale con pannello fratturabile Transparent enclosure universal use with breakable panel 7,50 P50 PAG INT euro grigio scuro con viti euro INT dark grey,4 P50 PAG Contenitore INT euro grigio scuro con accessorio EI con viti Enclosure euro INT dark grey with EI accessory 4,89 P5 PAG INT euro grigio chiaro con viti euro INT light grey,4 P50 PAG Contenitore INT euro 5mm grigio chiaro EI bus con viti Enclosure euro INT 5mm light grey EI-bus 5,9 P50 PAG Contenitore INT euro D60 5 per morsetti P5 nero Enclosure euro D60 5 for terminals P5 black,80 P00 PAG Contenitore INT euro D60 9 per morsetti P5 nero Enclosure euro D60 9 for terminals P5 black,80 P00 PAG Contenitore INT euro D60 5 chiuso nero Enclosure euro D60 5 closed black,80 P00 PAG Contenitore INT euro D60 9 chiuso nero Enclosure euro D60 9 closed black,80 P00 PAG Contenitore INT euro D60 chiuso nero Enclosure euro D60 closed black,70 P00 PAG 0

5 ITATRONIC Contenitore euro D60 5 nero KNX Enclosure euro D60 5 black KNX,00 P00 PAG Contenitore euro D60 9 nero KNX Enclosure euro D60 9 black KNX,00 P00 PAG Contenitore Italy moduli 5 nero Enclosure Italy 50 5 black 4,50 P50 PAG Contenitore cbox italy moduli h5 nero dip switch Enclosure cbox Italy 50 5 black dip switch 4,50 P50 PAG Contenitore cbox Euro moduli 5 chiuso nero Enclosure cbox Euro module 5 closed black 4,50 P50 PAG Contenitore cbox Euro moduli 5 nero KNX Enclosure cbox Euro module 5 black KNX 5,00 P50 PAG 6 P Corpo contenitore (senza pannello) ody enclosure (without panel),44 P5 PAG Pannello posteriore fratturabile con guide di centraggio Rear panel breakable with centering guides,8 P50 PAG Pannello posteriore con guide di centraggio Rear panel blank with centering guides,8 P50 PAG 0 P Corpo contenitore trasparente (senza pannello posteriore) Transparent body enclosure (without rear panel),4 P5 PAG 0 CONTENITORE/ ENCOSURE Kit universale adattatori Accessory kit universal plate use,57 P5 PAG 0

6 ITATRONIC UNIVERSA 4 UNIVERSA Contenitore per qualsiasi montaggio a parete su scatola elettrica da parete, di tipo a moduli conosciuta anche come 50. a scatola UNIVERSA si adatta a tutte le più importanti placche. Placca moduli/50 Frame gangs/50 GEWISS Top System TICINO ight VIMAR Idea Scatola elettrica moduli 50 Electrical enclosure gangs 50 GEWISS CORUS TICINO Axolute VIMAR Ekon TECNICA CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITATRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITATRONIC SERVICE for any request of technical documentation. Download: UNIVERSA Only one enclosure for any wall mounting electric enclosure use, modules (gang) type, known with name 50 too. The UNIVERSA can equipe most important frame for electrical application. Scatola elettrica moduli 50 Electrical enclosure gangs 50 A Chiara TICINO iving VIMAR Plana

7 ITATRONIC UNIVERSA UNIVERSA Montaggio/Assembly UNIVERSA Smontaggio/Disassembly UNIVERSA Smontaggio solo per VIMAR Idea/Only VIMAR Idea disassembly 5

8 ITATRONIC UNIVERSA 6 UNIVERSA Contenitori per la uilding Automation Materiale: PC/AS autoestinguente Colore: Grigio scuro UNIVERSA È un nuovo sistema PER EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCIATURE EETTRONICE su scatole elettriche a parete tipo 50. apparecchiatura elettronica è sempre la stessa e può essere assemblata sui portaplacca per scatola elettrica 50, dei maggiori costruttori, generalmente impiegati nel settore degli impianti elettrici. Grazie al semplice Kit di interfaccia meccanico l installatore sceglierà la giusta combinazione fra portaplacca a coppia di accessori per l aggancio. Sono previsti altri eventuali accessori di finitura. Corpo contenitore/ody enclosure Kit adattatore/kit adapter Contenitore completo / Complete enclosure UNIVERSA Enclosures for uilding Automation Material: Self-extinguishing PC/AS Colour: Dark Grey UNIVERSA A new system for fitting electronic components to type 50 wall-mounting electrical boxes. The electronic components are always the same and, for the 50 electrical box, can be assembled on plate holders, from leading manufacturers, which are usually used in the electrical system sector. Thanks to a simple mechanical interface kit, the installer can choose the right combination of plate holders and coupled plates for fastening, as well as any other finishing accessories. CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION Contenitore cbox uso universale con pannello chiuso/enclosure cbox universal use with blank panel Composizione Kit: il Kit comprende corpo, pannello posteriore chiuso, kit adattatori Kit composition: kit includes body enclosure, rear panel closed, kit adapters Kit adattatori/kit adapters DIMENSIONI / DIMENSIONS: 40 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 66,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm Pannello posteriore/rear panel Kit adattatore/kit adapter kit contenitore/kit enclosure APPICAZIONE: Contenitore per equipaggiamento su scatole elettriche da parete APPICATION: Enclosure for equipament of electrical enclosure wall mounting DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INCUSI NE KIT: Nuovi accessori per un perfetto assemblaggio del contenitore sulla placca porta cornice elettrica. Gli accessori rappresentati riducono eventuali fessure che rimangono presenti in alcune applicazioni. Sono disponibili nello stesso colore della scatola. illustrazione è esclusivamente rappresentativa dell impiego. Ticino Absolute GEWISS Top System GEWISS Chorus CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg Vimar Idea ) Corpo/ody ) Pannello posteriore chiuso/rear panel closed ) Adattatori/Adapters MINIMO ACQUISTAIE: MINIMUM ORDER: PESO DE PEZZO KIT: KIT WEIGT: 70 g 70 g TE KIT INCUDES: New accessories for perfect assembly of the enclosure in the entire electrical plate holder. The accessories shown here reduce any cavities that may remain in some applications. They are available in the same colour as the enclosure. The following illustrations are only indicative.

9 UNIVERSA Contenitori per la uilding Automation Materiale: PC/AS autoestinguente Colore: Grigio scuro UNIVERSA È un nuovo sistema PER EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCIATURE EETTRONICE su scatole elettriche a parete tipo 50. apparecchiatura elettronica è sempre la stessa e può essere assemblata sui portaplacca per scatola elettrica 50, dei maggiori costruttori, generalmente impiegati nel settore degli impianti elettrici. Grazie al semplice Kit di interfaccia meccanico l installatore sceglierà la giusta combinazione fra portaplacca a coppia di accessori per l aggancio. Sono previsti altri eventuali accessori di finitura. Corpo contenitore/ody enclosure Kit adattatore/kit adapter Pannello posteriore/rear panel Kit adattatore/kit adapter Contenitore completo / Complete enclosure UNIVERSA Enclosures for uilding Automation Material: Self-extinguishing PC/AS Colour: Dark Grey UNIVERSA A new system for fitting electronic components to type 50 wall-mounting electrical boxes. The electronic components are always the same and, for the 50 electrical box, can be assembled on plate holders, from leading manufacturers, which are usually used in the electrical system sector. Thanks to a simple mechanical interface kit, the installer can choose the right combination of plate holders and coupled plates for fastening, as well as any other finishing accessories. CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION Contenitore cbox uso universale con pannello fratturabile/enclosure cbox universal use with breakable panel Composizione Kit: il Kit comprende corpo, pannello posteriore chiuso, kit adattatori Kit composition: kit includes body enclosure, rear panel closed, kit adapters ) Corpo/ody ) Pannello posteriore chiuso/rear panel closed ) Adattatori/Adapters ITATRONIC UNIVERSA Kit adattatori/kit adapters kit contenitore/kit enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 40 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 66,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm APPICAZIONE: Contenitore per equipaggiamento su scatole elettriche da parete APPICATION: Enclosure for equipament of electrical enclosure wall mounting DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 MINIMO ACQUISTAIE: MINIMUM ORDER: DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg PESO DE PEZZO KIT: KIT WEIGT: 70 g 70 g INCUSI NE KIT: Nuovi accessori per un perfetto assemblaggio del contenitore sulla placca porta cornice elettrica. Gli accessori rappresentati riducono eventuali fessure che rimangono presenti in alcune applicazioni. Sono disponibili nello stesso colore della scatola. illustrazione è esclusivamente rappresentativa dell impiego. TE KIT INCUDES: New accessories for perfect assembly of the enclosure in the entire electrical plate holder. The accessories shown here reduce any cavities that may remain in some applications. They are available in the same colour as the enclosure. The following illustrations are only indicative. Ticino Absolute GEWISS Top System GEWISS Chorus Vimar Idea 7

10 ITATRONIC UNIVERSA 8 UNIVERSA Contenitori per la uilding Automation Materiale: PC/AS autoestinguente Colore: Grigio scuro UNIVERSA È un nuovo sistema PER EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCIATURE EETTRONICE su scatole elettriche a parete tipo 50. apparecchiatura elettronica è sempre la stessa e può essere assemblata sui portaplacca per scatola elettrica 50, dei maggiori costruttori, generalmente impiegati nel settore degli impianti elettrici. Grazie al semplice Kit di interfaccia meccanico l installatore sceglierà la giusta combinazione fra portaplacca a coppia di accessori per l aggancio. Sono previsti altri eventuali accessori di finitura. Corpo contenitore/ody enclosure Kit adattatore/kit adapter Contenitore completo / Complete enclosure UNIVERSA Enclosures for uilding Automation Material: Self-extinguishing PC/AS Colour: Dark Grey UNIVERSA A new system for fitting electronic components to type 50 wall-mounting electrical boxes. The electronic components are always the same and, for the 50 electrical box, can be assembled on plate holders, from leading manufacturers, which are usually used in the electrical system sector. Thanks to a simple mechanical interface kit, the installer can choose the right combination of plate holders and coupled plates for fastening, as well as any other finishing accessories. CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION Contenitore cbox trasparente uso universale con pannello chiuso/transparent enclosure cbox universal use with blank panel Composizione Kit: il Kit comprende corpo, pannello posteriore chiuso, kit adattatori Kit composition: kit includes body enclosure, rear panel closed, kit adapters Kit adattatori/kit adapters DIMENSIONI / DIMENSIONS: 40 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 66,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm Pannello posteriore/rear panel Kit adattatore/kit adapter kit contenitore/kit enclosure APPICAZIONE: Contenitore per equipaggiamento su scatole elettriche da parete APPICATION: Enclosure for equipament of electrical enclosure wall mounting DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INCUSI NE KIT: Nuovi accessori per un perfetto assemblaggio del contenitore sulla placca porta cornice elettrica. Gli accessori rappresentati riducono eventuali fessure che rimangono presenti in alcune applicazioni. Sono disponibili nello stesso colore della scatola. illustrazione è esclusivamente rappresentativa dell impiego. Ticino Absolute GEWISS Top System GEWISS Chorus CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg Vimar Idea ) Corpo/ody ) Pannello posteriore chiuso/rear panel closed ) Adattatori/Adapters MINIMO ACQUISTAIE: MINIMUM ORDER: PESO DE PEZZO KIT: KIT WEIGT: 70 g 70 g TE KIT INCUDES: New accessories for perfect assembly of the enclosure in the entire electrical plate holder. The accessories shown here reduce any cavities that may remain in some applications. They are available in the same colour as the enclosure. The following illustrations are only indicative.

11 UNIVERSA Contenitori per la uilding Automation Materiale: PC/AS autoestinguente Colore: Grigio scuro UNIVERSA È un nuovo sistema PER EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCIATURE EETTRONICE su scatole elettriche a parete tipo 50. apparecchiatura elettronica è sempre la stessa e può essere assemblata sui portaplacca per scatola elettrica 50, dei maggiori costruttori, generalmente impiegati nel settore degli impianti elettrici. Grazie al semplice Kit di interfaccia meccanico l installatore sceglierà la giusta combinazione fra portaplacca a coppia di accessori per l aggancio. Sono previsti altri eventuali accessori di finitura. Corpo contenitore/ody enclosure Kit adattatore/kit adapter Pannello posteriore/rear panel Kit adattatore/kit adapter Contenitore completo / Complete enclosure UNIVERSA Enclosures for uilding Automation Material: Self-extinguishing PC/AS Colour: Dark Grey UNIVERSA A new system for fitting electronic components to type 50 wall-mounting electrical boxes. The electronic components are always the same and, for the 50 electrical box, can be assembled on plate holders, from leading manufacturers, which are usually used in the electrical system sector. Thanks to a simple mechanical interface kit, the installer can choose the right combination of plate holders and coupled plates for fastening, as well as any other finishing accessories. CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION Contenitore cbox trasparente uso universale con pannello fratturabile/transparent enclosure cbox universal use with breakable panel Composizione Kit: il Kit comprende corpo, pannello posteriore chiuso, kit adattatori Kit composition: kit includes body enclosure, rear panel closed, kit adapters ) Corpo/ody ) Pannello posteriore chiuso/rear panel closed ) Adattatori/Adapters ITATRONIC UNIVERSA Kit adattatori/kit adapters kit contenitore/kit enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 40 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 66,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm APPICAZIONE: Contenitore per equipaggiamento su scatole elettriche da parete APPICATION: Enclosure for equipament of electrical enclosure wall mounting DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 MINIMO ACQUISTAIE: MINIMUM ORDER: DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg PESO DE PEZZO KIT: KIT WEIGT: 70 g 70 g INCUSI NE KIT: Nuovi accessori per un perfetto assemblaggio del contenitore sulla placca porta cornice elettrica. Gli accessori rappresentati riducono eventuali fessure che rimangono presenti in alcune applicazioni. Sono disponibili nello stesso colore della scatola. illustrazione è esclusivamente rappresentativa dell impiego. TE KIT INCUDES: New accessories for perfect assembly of the enclosure in the entire electrical plate holder. The accessories shown here reduce any cavities that may remain in some applications. They are available in the same colour as the enclosure. The following illustrations are only indicative. Ticino Absolute GEWISS Top System GEWISS Chorus Vimar Idea 9

12 ITATRONIC ACCESSORI UNIVERSA UNIVERSA ACCESSORIES UNIVERSA ACCESSORIES 0 È possibile acquistare i componenti singoli che compongono il KIT, quando si rende necessario, per la gestione mirata del Vostro stock. 4 Accessori/Accessories You can buy the individual components that make up the KIT, when it becomes necessary, for the targeted management of your stock. CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION P Corpo contenitore (senza pannello)/ody enclosure (without panel) Pannello posteriore fratturabile con guide di centraggio/rear panel breakable with centering guides Pannello posteriore con guide di centraggio/rear panel blank with centering guides P Corpo contenitore trasparente (senza pannello posteriore)/transparent body enclosure (without rear panel) Kit universale adattatori /Accessory kit universal plate use 5

13 INT Contenitori per la uilding Automation INT Enclosures for uilding Automation ITATRONIC CARATTERISTICE Italtronic è lieta di presentare sul mercato il nuovo prodotto INT. Si tratta di un contenitore per l elettronica appositamente sviluppato per il segmento di mercato della uilding Automation. applicazione tipica è quella dell elettronica montata all interno delle scatole di derivazione con standard europeo da 55 mm di diametro. Tipiche applicazioni del prodotto sono i dimmer o sistemi di controllo wireless per la gestione degli edifici o delle case. Il presente prodotto va a completare la ricca offerta di prodotti per la uilding Automation. FEATURES Italtronic is pleased to introduce the new product INT in the market. It is an enclosure for electronics specially designed/developed for the uilding Automation market. Its main application is aimed towards the electronics fitted inside the European standard brunch enclosure with a 55 mm diameter. Applications for this product include dimmers or wireless control systems for buildings or houses. This product completes the rich offer of products for the uilding Automation. INT

14 ITATRONIC INT 5 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure Grigio/Grey INT euro grigio scuro con viti / euro INT dark grey Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base, viti. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. Kit composition: kit includes body enclosure, base, screws. CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g ) Corpo/ody ) ase/ase ) Viti/Screws

15 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. ITATRONIC Contenitore Completo/Complete Enclosure Grigio/Grey Contenitore INT euro grigio scuro con accessorio EI con viti/enclosure euro INT dark grey with EI accessory 5 4 ) Corpo/ody ) ase/ase ) Viti/Screws 4) Accessorio universale EI/ EI universal accessory 5) Morsetto EI/EI terminal (Non incluso/not included) INT 5 Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base, viti, EI accessorio. Kit composition: kit includes body enclosure, base, screws, EI accessory. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,7 Kg PACKAGING WEIGT:,7 Kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 7 g KIT WEIGT: 7 g

16 ITATRONIC INT 5 4 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure Grigio/Grey INT euro grigio chiaro con viti/ euro INT light grey Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base, viti. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. Kit composition: kit includes body enclosure, base, screws. CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,6 kg PACKAGING WEIGT:,6 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g ) Corpo/ody ) ase/ase ) Viti/Screws

17 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. ITATRONIC Contenitore Completo/Complete Enclosure Grigio/Grey Contenitore INT euro 5mm grigio chiaro EI bus con viti/enclosure euro INT 5mm light grey EI-bus 5 4 ) Corpo/ody ) ase/ase ) Viti/Screws 4) Accessorio universale EI/ EI universal accessory 5) Morsetto EI/EI terminal (Non incluso/not included) INT 5 Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base, viti, accessorio EI. Kit composition: kit includes body enclosure, base, screws, EI accessory. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,7 kg PACKAGING WEIGT:,7 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 7 g KIT WEIGT: 7 g 5

18 ITATRONIC INT 5 6 INT 5 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Contenitore Completo/Complete Enclosure Grigio/Grey Contenitore INT euro D60 5 per morsetti P5 nero/enclosure euro D60 5 for terminals P5 black Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 INT 5 GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. X Kit composition: kit includes body enclosure, base. Note: Order two screws. CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:, kg PACKAGING WEIGT:, kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: g KIT WEIGT: g ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal Non incluso/not included

19 INT 9 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure INT 9 GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore INT euro D60 9 per morsetti P5 nero /Enclosure euro D60 9 for terminals P5 black Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Kit composition: kit includes body enclosure, base. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 9 mm ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Non incluso/not included ITATRONIC INT 9 NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. 5 X 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 0,5 g KIT WEIGT: 0,5 g 7

20 ITATRONIC INT 5 8 INT 5 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INT 5 GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore INT euro D60 5 chiuso nero/enclosure euro D60 5 closed black Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza; sono disponibili con apposito codice. e viti possono anche essere usate per fissare il contenitore su parete avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera come indicato nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 X Kit composition: kit includes body enclosure, base. Note: Order two screws. CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,4 kg PACKAGING WEIGT:,4 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: g KIT WEIGT: g ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal Non incluso/not included

21 INT 9 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 9 mm INT 9 GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore INT euro D60 9 chiuso nero/enclosure euro D60 9 closed black Kit composition: kit includes body enclosure, base. ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Non incluso/not included ITATRONIC INT 9 NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. 5 X 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:, kg PACKAGING WEIGT:, kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: g KIT WEIGT: g 9

22 ITATRONIC INT 0 INT CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INT GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore INT euro D60 chiuso nero/enclosure euro D60 closed black Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza; sono disponibili con apposito codice. e viti possono anche essere usate per fissare il contenitore su parete avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera come indicato nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 X Kit composition: kit includes body enclosure, base. Note: Order two screws. ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,05 kg PACKAGING WEIGT:,05 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 9,5 g KIT WEIGT: 9,5 g Non incluso/not included

23 INT 5 KNX CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter INT 5 KNX GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Grigio/Grey Contenitore euro D60 5 nero KNX/Enclosure euro D60 5 black KNX Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. ) Corpo/ody ) ase/ase ) Morsetto EI/EI Terminal 4) N. viti/n. screws Kit composition: kit includes body enclosure, base. 4 Non incluso/not included Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended ITATRONIC INT 5 KNX Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. 5 X 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,45 kg PACKAGING WEIGT:,45 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT:,5 g KIT WEIGT:,5 g

24 ITATRONIC INT 9 KNX INT 9 KNX CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 57 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 9 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza; sono disponibili con apposito codice. e viti possono anche essere usate per fissare il contenitore su parete avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera come indicato nel disegno. DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INT 9 KNX GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. ) Corpo/ody ) ase/ase ) Morsetto EI/EI Terminal 4) N. viti/n. screws Grigio/Grey Contenitore euro D60 9 nero KNX/Enclosure euro D60 9 black KNX Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Kit composition: kit includes body enclosure, base. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 X Note: Order two screws. 4 Non incluso/not included Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal CONFEZIONE N PCS/KIT: 00 PACKAGING N PCS/KIT: 00 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT:,5 g KIT WEIGT:,5 g

25 INT 5 P5 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 87 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm INT 5 P5 GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Grigio/Grey Contenitore Italy moduli 5 P5 nero /Enclosure Italy 50 5 P5 black Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment. Kit composition: kit includes body enclosure, base. ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Non incluso/not included ITATRONIC INT 5 P5 NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. 5 X 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g

26 ITATRONIC INT 5 DIP SWITC 4 INT 5 DIP SWITC CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 87 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING INT 5 DIP SWITC GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore cbox italy moduli h5 nero dip switch/enclosure cbox Italy 50 5 black dip switch Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza; sono disponibili con apposito codice. e viti possono anche essere usate per fissare il contenitore su parete avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera come indicato nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 X Kit composition: kit includes body enclosure, base. Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Non incluso/not included

27 EURO CIUSO 5 CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 87 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter EURO 5 COSED GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore Euro moduli 5 chiuso NERO /Enclosure Euro module 5 closed ACK Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza, sono disponibili grazie all apposito codice da ordinare a parte. e flangie per le viti possono essere usate anche per il fissare il contenitore a parete, avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera: in asccordo con le dimensioni consigliate nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Kit composition: kit includes body enclosure, base. Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended ) Corpo/ody ) ase/ase ) N. viti/n. screws Non incluso/not included ITATRONIC EURO 5 CIUSO Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. 5 X 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g 5

28 ITATRONIC EURO 5 KNX 6 EURO 5 KNX CARATTERISTICE GENERAI Materiale: Plastica autoestinguente Colore: Nero Italtronic propone una linea di contenitori per ome & uilding Automation adatti ad essere inseriti in scatole elettriche, dietro agli interruttori o a apparecchiature elettroniche. Contenitore Completo/Complete Enclosure DIMENSIONI / DIMENSIONS: 87 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 44,5 mm DIMENSIONI / DIMENSIONS: 5 mm NORMA CONTENITORE/ENCOSURE STANDARD: Contenitore per scatola elettrica diametro 60 mm Enclosure for electrical boxes 60 mm diameter DISEGNO TECNICO ASSIEME D/D TECNICA DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECNICA DRAWING EURO 5 KNX GENERA FEATURES Material: Plastic self-extinguishing Colour: lack Enclosure for electrical boxes Italtronic offers a line of Enclosures for ome & uilding Automation suitable to be inserted in electrical boxes behind switches or electronic equipment Grigio/Grey Contenitore Euro moduli 5 NERO KNX /Enclosure Euro module 5 ACK KNX Composizione Kit: il Kit comprende corpo, base. Viti accessorie: le viti accessorie possono essere impiegate per l assemblaggio del contenitore con maggiore sicurezza; sono disponibili con apposito codice. e viti possono anche essere usate per fissare il contenitore su parete avendo cura di acquistare le viti adeguate per pareti in legno, muratura o lamiera come indicato nel disegno. Muro Wall Fissaggio a muro Wall fastening Accessori/Accessories PM0007 Grigio/Grey Vite autofilettante,9 x 6,5 mm/screw selftapping,9 x 6,5 mm Nota: Ordinare due viti. Vite Ø max,9 mm Screw Ø max,9 mm amiera e/o legno Sheet metal and/or wood Fissaggio su legno e/o lamiera Sheet metal and/or wood fastening X 7,5 5 X Kit composition: kit includes body enclosure, base. Viti accessorie: screws accessory can be used for the assembly of the container with greater security, are available thanks to the appropriate code to be ordered separately. The flanges for screws can also be used to secure the container to the wall, making sure to buy the appropriate screws for wood walls, masonry or metal: in asccordo with the recommended dimensions in the drawing. 7,5 Note: Order two screws. Vite Ø max,9 mm autofilettante per legno Screw selftapping Ø max,9 mm for wood Consigliato/Recommended Vite Ø max,9 mm autoforante per lamiera Screw selfdrilling Ø max,9 mm for sheet metal CONFEZIONE N PCS/KIT: 50 PACKAGING N PCS/KIT: 50 PESO DEA CONFEZIONE:,5 kg PACKAGING WEIGT:,5 kg MINIMO ACQUISTAIE: pz/kit MINIMUM ORDER: PCS/KIT PESO DE PEZZO KIT: 5 g KIT WEIGT: 5 g 4 ) ) ) 4) Corpo/ody ase/ase Morsetto EI/EI Terminal N. viti/n. screws Non incluso/not included

29 SCATOE EETTRICE COMPATIII EECTRICA ENCOSURE USE FOR ITATRONIC VIMAR V760 SCNEIDER IMT 500 VIMAR V770 SCNEIDER IMT 50 TICINO P50 SPESERG EGRAND SPESERG EGRAND SI P6840 EGRAND 80 KAISER EGRAND 800 F-TRONIC E-5 7

30 8 ITATRONIC SCATOE EETTRICE COMPATIII 80.0 EECTRICA ENCOSURE USE FOR 80.0 TICINO P50 VIMAR V770 GEWISS GW440PM AVE 5CG TECNICA CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITATRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITATRONIC SERVICE for any request of technical documentation. TICINO 50E VIMAR V70 GEWISS GW440

31 CIRCUITI STAMPATI/PRINTED CIRCUIT OARD ITATRONIC EURO INT D60 5 EURO INT D60 9 EURO INT D60 EURO INT D60 5 KNX EURO INT D60 9 KNX EURO INT PRINTING CIRCUIT OARD EURO INT KNX EURO INT 50 5 P5 EURO INT 50 5 DIP SWITC EURO INT 50 5 KNX UNIVERSA Circuito verticale UNIVERSA Printed circuit vertical UNIVERSA Circuito orizzontale UNIVERSA Printed circuit horizontal TECNICA CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITATRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITATRONIC SERVICE for any request of technical documentation. Download: 9

32 0 ITATRONIC ESEMPI APPICATIVI/APPICATION EXAMPES UNIVERSA EURO INT D60 by CNC EURO INT D60 9 uscita cavi laterale/cable outlet side EURO INT D60 5 uscita cavi laterale/cable outlet side EURO INT 50 5 DIP SWITC Sezione grafica/graphic cut avorazione CNC/CNC production EURO INT EURO INT D60 9 EURO INT D60 5 EURO INT D60 5 EURO INT 50 5 uscita cavi laterale/cable outlet side by CNC TECNICA CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITATRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITATRONIC SERVICE for any request of technical documentation. Download: EURO INT - KNX EURO INT D60 9 KNX EURO INT D60 5 KNX EURO INT 50 5 P5 EURO INT 50 5 KNX

33 Note ITATRONIC

34 ITATRONIC Note

35

36