SERVIZIO LETZGO: TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVE - LICENZA SOFTWARE DRIVER (Giugno 2015)

Transcript

1 Carpooling Urbano istantaneo SERVIZIO LETZGO: TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVE - LICENZA SOFTWARE DRIVER (Giugno 2015) INVITIAMO GLI UTENTI CHE INTENDONO REGISTRARE UN ACCOUNT DRIVER A LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO (LA LICENZA ), CHE INTEGRANO IL DOCUMENTO DI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI LETZGO, PRIMA DI UTILIZZARE L APPLICAZIONE. L UTILIZZO IN ASSENZA DI ACCETTAZIONE DELLA LICENZA E ILLECITO E NON AUTORIZZATO. AVVISIAMO INOLTRE CHE SONO NECESSARI ALMENO 18 ANNI DI ETÀE UNA PATENTE DI GUIDA VALIDA RILASCIATA DA ALMENO UN ANNO PER POTER UTILIZZARE L APPLICAZIONE. NON È CONSENTITA L ATTIVAZIONE AI TITOLARI DI PARTITA IVA ATTIVA IN RELAZIONE AD ATTIVITÀDI TRASPORTO. I seguenti termini aggiuntivi si applicano all utilizzo da parte del Driver del Servizio - come definito nei Termini e Condizioni Generali di Letzgo (i T & C ) go.com/termini- e- condizioni, attraverso l applicazione Letzgo, nella versione comprensiva dei servizi per il Driver, (definita nel presente documento la Applicazione ) e, in particolare, regolano la licenza d uso dell Applicazione concessa da Stc al Driver che accetta le presenti condizioni e i relativi prezzi per l utilizzo dell Applicazione tra Stc e il La Licenza è fornita al Driver da Share the city s.r.l. con sede in Milano, Via Gian Giacomo Mora 12, iscritta al R.I. di Milano, al n (più brevemente Stc ). Stc offre un Applicazione tramite la quale i membri della community di utenti dell applicazione Letzgo che si siano registrati come Driver possono offrire ai membri della community registrati come Passeggeri passaggi/trasporti gratuiti mediante la tecnica dell instant ride sharing ed accedere a strumenti per gestire i suddetti servizi di car pooling e/o trasporto a titolo gratuito ivi inclusa la gestione degli accrediti dei rimborsi spese connessi ai passaggi offerti. Tutti i suddetti servizi, offerti da Stc ai Driver tramite l'applicazione quale oggetto della presente Licenza saranno d'ora in poi indicati come il "Modulo Funzione Driver". Nel presente documento il termine Servizio si riferisce alla definizione di Servizio presente nelle T&C. Ogni ulteriore definizione non diversamente specificata nel documento deve intendersi riferita al contenuto delle T&C ed integralmente ivi trasposta. 1. Accettazione delle presenti condizioni ed attivazione dell applicazione 1.1 La presente Licenza si intende letta ed interamente accettata nel momento in cui l Utente, che abbia richiesto di attivare un Account per l uso della Funzione Driver ( Account Driver ) e completato tutte le relative procedure come richiesto dalle presenti condizioni di Licenza Software Driver, avendo ricevuto l approvazione per l invio dei documenti della propria vettura a completamento della registrazione dell Account, inserisca, selezionando la Funzione Driver dall applicazione, per la prima volta la sua disponibilita ad offrire passaggi ad altri Utenti della community Per richiedere di attivare un Account per l'utilizzo della Funzione Driver, è dunque necessario che l Utente, intendendo per tale un utente registrato del Servizio Letzgo, come definito ai T&C, che desidera utilizzare l Applicazione per gestire attività di car pooling e/o trasporto gratuito e/o non a scopo di lucro, in relazione alle quali mette a disposizione un veicolo in prima persona assumendosi l onere della guida ( Driver ) attivi un Account Driver registrando i dati a tal fine necessari attraverso le apposite procedure rese disponibili nell ambito dell Applicazione. La licenza di utilizzo della Funzione Driver sarà rilasciata a seguito dell attivazione della Funzione Driver esclusivamente per l utilizzo dell Applicazione in abbinamento alla Funzione Driver in associazione con il veicolo del quale saranno stati forniti i dati nei termini di cui al presente Contratto, intendendosi come illecito ogni altro utilizzo, ivi incluso l utilizzo da parte di qualsivoglia soggetto diverso dal Driver titolare della Licenza d uso della Funzione Resta inteso che i dati che verranno inseriti dovranno essere identici a quelli relativi ai documenti successivamente inviati. L inserimento di qualsivoglia dato nella procedura di registrazione dell Account Driver costituisce dichiarazione circa la veridicità di quel dato ed impegna chi ha inserito il dato all invio della documentazione.

2 Chi inserisce dati nella procedura di registrazione di un Account Driver completando ogni passaggio della medesima lo fa consapevole delle conseguenze, anche penali, che derivano in caso di false dichiarazioni/attestazioni e/o mendacio e delle relative responsabilità. L Utente per attivare la Funzione Driver non dovrà essere titolare di partita IVA relativa ad attività/imprese in qualsivoglia maniera relative al trasporto di merci/persone. A titolo esemplificativo e non esaustivo non sarà dunque considerata valida né consentita l attivazione da parte di chi risulti titolare di partite IVA con il seguente codice ATECO 2007: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Al fine di registrare un profilo Driver nell ambito di un Account dell Applicazione sarà necessario e obbligatorio per l Utente fornire a Stc i dati personali e relativi al veicolo richiesti, che verranno trattati anch essi secondo la privacy policy go.com/privacy del Servizio. Tali dati riguardano i principali dati del veicolo che verrà utilizzato con l Applicazione e gli estremi della patente dell Utente che attiverà a proprio nome il profilo Driver, che deve essere stata rilasciata da almeno 1 anno ed essere in corso di validità, pena l illecita attivazione ed utilizzo dell Account. 1.2 L Utente che richieda l attivazione quale Driver, dovrà fornire attraverso l applicazione, l indicazione della targa dell auto che desidera associare al suo Account. All Account Driver, sarà possibile accedere tramite i medesimi username e password rilasciati per l accesso al Servizio. L Utente dovrà inoltre fornire i dati relativi alla residenza, al codice fiscale, al modello e colore dell auto associata al proprio Account Driver e l indicazione della modalità attraverso cui l Utente desidera ricevere i rimborsi spese riconosciuti dai Passeggeri (si veda specifica di dettaglio al punto 1.3). 1.3 Per l attivazione completa dell Account Driver, l utente dovrà inviare a Stc tramite l apposito web form di cui ricevera indicazioni nella welcome la documentazione e le informazioni di seguito indicati: - copia della patente B (in possesso da almeno 1 anno ed in corso di validità); - copia del certificato di assicurazione; - le coordinate del conto corrente (IBAN) o del conto Paypal; - marca, modello e colore della vettura che si utilizzerà per il Servizio; - comune di nascita, luogo di residenza, indirizzo, cap, città; - codice fiscale. I dati sopra riportati sono richiesti in via di autodichiarazione, in quanto necessari al buon funzionamento dell Applicazione. La fornitura di dati errati, invalidi o incompleti, anche se non rilevata da Stc, determina l illecito utilizzo dell Applicazione e della Funzione L inserimento dei dati sopra richiesti nella Funzione Driver non comporta per Stc alcun impegno/obbligo/garanzia verso terzi e/o utenti dell Applicazione e/o utenti del Servizio per quanto attiene alla loro verifica. Stc non ha alcuna possibilità di compiere in tempo reale o in via differita verifiche sulla documentazione prodotta e sui dati immessi. L invio di dati è esclusiva responsabilità del Driver ad ogni effetto di Legge ed il Driver, con l invio, ne dichiara la veridicità, la correttezza e conferma che i dati inviati sono validi alla data in cui essi vengono comunicati ad Stc e ad ogni uso successivo della Funzione Driver senza che sia stata comunicata a Stc una variazione dei dati. Qualora Stc abbia notizia che sono stati inviati dati non corretti/non veritieri/non validi essa si riserva ogni diritto ai sensi dei T&C. Il Driver garantisce altresì di curare il periodico aggiornamento dei dati in possesso di Stc in caso di modifiche agli stessi. Utilizzando l'applicazione, il Driver si impegna inoltre a quanto segue: a non utilizzare l Applicazione o il Servizio per scopi imprenditoriale e/o professionali e/o a scopo di lucro; a scaricare l'applicazione esclusivamente per il solo uso personale e a non rivendere i servizi di Stc e/o dell Applicazione ad alcun titolo; a non autorizzare soggetti terzi all'utilizzo del proprio Account; a non assegnare o in alcun modo trasferire il proprio Account a qualsiasi altra persona fisica o giuridica; a non utilizzare altri account soggetti ai diritti di terzi e a non utilizzare la Funzione Driver o l'applicazione per scopi illeciti, ivi compresi l'invio e l'archiviazione di qualsiasi materiale illecito, per scopi diffamatori, per scopi fraudolenti o per la prestazione di servizi di trasporto pubblico soggetti ad autorizzazione o, comunque, diversi dal car pooling; a non utilizzare il Servizio o l'applicazione per causare disagi, disturbo o inconvenienti; a non compromettere il corretto funzionamento della rete telematica su cui l Applicazione opera; a non voler apportare danni, sotto qualsiasi aspetto, al Modulo Funzione Driver o all'applicazione; a non violare la proprietà intellettuale di Stc, ad esempio copiando o distribuendo l'applicazione o altro Contenuto di proprietà di Stc senza il previo consenso scritto di Stc;

3 a tenere riservate e al sicuro la password dell'account o qualsiasi altra credenziale identificativa che consenta di effettuare l'accesso al Servizio o all'applicazione; a fornire a Stc qualsiasi prova di identità che potrebbe essere ragionevolmente richiesta; a notificare via e- mail tempestivamente qualsiasi perdita/violazione delle credenziali di accesso sporgendo, se del caso, denuncia alle Autorità competenti; a non utilizzare il Servizio o l'applicazione su dispositivo non compatibile o non autorizzato espressamente da Stc; a non utilizzare il Servizio o l Applicazione in associazione a veicoli non registrati con Stc nel profilo Driver intestato all Utente; a non utilizzare assieme alla Funzione Driver modi/forme di pagamento di somme di denaro diverse da quelle autorizzate da Stc in base alla presente Licenza. 2. Canoni di Licenza della Funzione Driver 2.1 Il Driver si impegna, per l utilizzo dell Applicazione completa della Funzione Driver, a pagare a Stc un canone di licenza mensile inclusivo di IVA ed imposte applicabili quale verrà specificato nelle fatture mensili di volta in volta inviate da Stc, essendo determinato come segue: (Importo dei rimborsi spesa per Passaggi iniziati con il tasto Fai Partire il Viaggio, e confermati dal Passeggero come da art.10, dei T&C, e incassati da Stc a favore del Driver nel mese di riferimento) x 20 : 100 ciò salvo variazioni in base a sconti/promozioni comunicati al Driver tramite specifico annuncio sul sito di Letzgo. Stc si riserva di variare modificare il canone base per esigenze commerciali del servizio tramite comunicazione ai Driver attraverso la pagina go.com/licenza- software del proprio sito che il Driver è tenuto a consultare periodicamente. Il Driver prende atto che i canoni di licenza non sono rimborsabili da parte di Stc in alcun caso. Stc emetterà ogni mese fattura nei confronti del Driver, ai sensi della vigente normativa fiscale, per l importo complessivo dei canoni di licenza per l utilizzo della Funzione Driver rilevati nel mese precedente a quello di fatturazione. Qualora il Driver risulti, nel medesimo mese, avere, a qualsiasi titolo, crediti già maturati e non ancora saldati verso Stc, il Driver prende atto che Stc procederà per compensazione direttamente in fattura ai sensi dell art c.c. e verrà pagata esclusivamente l eventuale differenza a saldo tra detti crediti e il debito del Driver verso Stc per canoni di licenza. I canoni di Licenza saranno corrisposti dal Driver a Stc unicamente per l uso della Funzione Driver dell Applicazione e non riguardano il generale servizio di car pooling e/o gli importi pagati dal Passeggero al Driver, che sono relativi a rapporti diretti tra Passeggero e Driver, dei quali Stc non è parte. 2.2 Il Driver prende atto ed accetta che Stc può gestire gli addebiti ed accrediti verso il Driver tramite provider di pagamento terzi e/o istituti bancari debitamente autorizzati. Stc non sarà ritenuta responsabile per eventuali problemi nelle operazioni di addebito/accredito/pagamento che ricadano nella competenza di tali soggetti. Per maggiori informazioni sui soggetti in questione è possibile scrivere a driver@letz- go.com 3. Accredito dei rimborsi spese di viaggio La Funzione Driver contiene funzioni di gestione dei pagamenti a favore del Driver, che possono essere azionate direttamente dal Passeggero secondo i T&C del Servizio. Il Driver conferisce a Stc mandato valevole per tutta la durata della presente licenza ad incassare le somme che il Passeggero ordinerà di rimborsare al Driver attraverso la Funzione Driver, ordinando a Stc di accreditare le medesime a proprio favore, a cadenza mensile, sull account PayPal/conto bancario che il Driver medesimo fornirà a Stc all atto della registrazione ed attivazione del profilo Stc corrisponderà ai Driver unicamente la somma che verrà ordinata di pagare ai sensi delle T&C e i Driver accettano sin d ora di non sollevare alcuna eccezione e/o reclamo al riguardo verso Stc. Saranno corrisposte al Driver le sole somme derivanti da ordini di pagamento ricevuti dai Passeggeri durante il mese solare precedente a quello di accredito fermo restando l addebito del Canone di Licenza di cui all articolo 2.1. Il Driver prende atto che non è possibile per Stc rimborsare ai Passeggeri i pagamenti effettuati tramite la Funzione

4 Il Driver è l unico responsabile della produzione ed emissione di eventuali ricevute e documenti richiesti dalla legislazione fiscale vigente verso il Passeggero che abbia pagato il Driver e della eventuale dichiarazione delle somme ricevute secondo le norme vigenti oltre che dell eventuale esazione e pagamento di imposte e tasse applicabili. Stc nel suggerire eventuali importi non considera eventuali imposte, tasse e ritenute relative al Driver perché non ne può conoscere il regime fiscale specifico. Resta inteso che, in relazione a tali importi, Stc mette unicamente a disposizione un servizio di incasso nell ambito della Funzione Driver,, rimanendo estranea al rapporto in base al quale le somme sono addebitate ed incassate. 4. Manleva Accettando la presente Licenza e utilizzando l'applicazione e la Funzione Driver, il Driver accetta di difendere, risarcire e manlevare Stc ed i rispettivi direttori, altri utenti, impiegati, legali e agenti da qualsivoglia richiesta di risarcimento, costo, danno, perdita, oneri e spese (incluse le spese legali) derivanti da/relative a: (a) violazioni o inadempienze, da parte del Driver dei termini inclusi nella presente Licenza e/o delle leggi e normative vigenti in materia, siano esse menzionate o meno; (b) violazioni, da parte del Driver, di qualsivoglia diritto detenuto da soggetti terzi coinvolti tramite l'applicazione e/o la Funzione Driver; (c) utilizzo, sia esso proprio o improprio, dell'applicazione e/o della Funzione Driver da parte del 5. Responsabilita Utilizzando l Applicazione e/o la Funzione Driver, il Driver ne approva le funzionalità e le dichiara idonee alle proprie necessità. L Applicazione è infatti fornita da Stc nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita di buon funzionamento o idoneità ad alcun utilizzo, nella massima misura consentita dalle Leggi vigenti ed è dunque compito del Driver accertarsi del buon funzionamento dell Applicazione prima di iniziarne l uso. Stc non assume alcuna responsabilità circa la continuità ed ininterrotta disponibilità dell Applicazione e/o della Funzione Driver e si riserva ogni diritto alla sua sospensione/interruzione, anche temporanea e/o senza preavviso, ad esempio qualora sussistano cause di forza maggiore e/o alla sua modifica e/o aggiornamento. Stc non sarà ritenuta responsabile nella misura più ampia consentita dalla Legge di eventuali danni derivanti dall'utilizzo dell'applicazione e della Funzione Driver, inclusi i danni causati da malware, virus o altra inesattezza/incompletezza dei relativi contenuti, a meno che tale danno sia direttamente derivato da comprovato dolo o colpa grave di Stc. Inoltre, Stc non sarà ritenuta responsabile dei danni derivanti dall'utilizzo (o dall'incapacità di utilizzo) dei mezzi di comunicazione elettronici in concomitanza con l'applicazione, di cui - ivi compresi, in via esemplificativa e non esaustiva - danni derivanti da guasto o ritardo nella consegna di comunicazioni elettroniche, intercettazioni o manipolazioni di comunicazioni elettroniche effettuate da soggetti terzi o da programmi utilizzati per le comunicazioni elettroniche e la trasmissione di virus e/o guasto ai mezzi di comunicazione e/o smartphone utilizzati con l Applicazione. Fatto salvo quanto finora esposto e per quanto previsto dalle norme in materia, ivi incluso il Codice del Consumo (D.lgs. 6 settembre 2005 n. 206, s.m.i.), la responsabilità complessiva di Stc non potrà in alcun modo superare l'importo complessivo di EURO 200/00, in considerazione del fatto che l Applicazione può essere utilizzata esclusivamente in relazione a servizi gratuiti e/o non a scopo di lucro. Qualora il Driver non sia d accordo con tale limitazione di responsabilità, non dovrà iniziare l utilizzo dell Applicazione e della Funzione Driver, segnalando espressamente tale circostanza a Stc via e- mail. 6. Licenza d uso dell applicazione a favore del Driver Stc concede al Driver, registrato come previsto dalla presente Licenza e che si obblighi al rispetto della medesima, una licenza di utilizzo dell Applicazione Letzgo, nell ultima versione di volta in volta rilasciata, quale licenza limitata, non trasferibile, non a scopo commerciale, a seguito di apposito un download e relativa installazione su un proprio terminale smartphone (o dispositivo mobile equivalente) sul quale sia attivato un account Apple App Store/altro Store digitale sul quale sia autorizzata la distribuzione dell applicazione a nome del Il Driver avrà i seguenti divieti che saranno vigenti in via contrattuale sino a quando sarà valida la Licenza d uso dell Applicazione e sono comunque applicabili in ogni caso secondo le leggi vigenti: a)concedere licenze, diritti o sublicenze sull Applicazione a favore di terzi; b)vendere, rivendere, trasferire, assegnare, distribuire o sfruttare commercialmente in qualsivoglia maniera, ivi incluso rendendo disponibile a soggetti terzi di qualsiasi natura la Funzione Driver o l'applicazione in alcun modo non espressamente previsto ed autorizzato dalla presente Licenza;

5 c)modificare o creare opere derivate basate sul Servizio o sull'applicazione al di fuori di quanto previsto dalle norme vigenti in materia di programmi per elaboratore, tutte da interpretarsi nella maniera più restrittiva; d)effettuare deep link su Internet a qualsivoglia elemento interno all Applicazione, diverso dal link che consente a terzi il download e la registrazione secondo i termini vincolanti previsti da Stc; e)produrre qualsivoglia Applicazione su qualsiasi altro server o dispositivo wireless o web- based, utilizzando, anche parzialmente elementi dell Applicazione o della Funzione Driver, anche con tecniche di framing, iframing e mirroring e/o effettuare reverse- engineering dell Applicazione ; f)pregiudicare e/o rallentare l operatività dell Applicazione e/o sottrarre dati alle basi dati della medesima tramite processi automatici quali spider, crawler, robot, web ant, indicizzatori, bot, virus o worm, o qualsiasi programma che possa creare richieste multiple al server al secondo; g)inviare messaggi spam o altri messaggi in violazione della normativa vigente; Stc si riserva ogni diritto di sospendere/revocare Account Driver che risultino per i motivi di cui sopra essere in violazione della Licenza o dei T&C o della privacy policy. Resta salvo ogni diritto di Stc di segnalare comportamenti in violazione di Legge alle Autorità competenti e/o di perseguire in proprio comportamenti che possano danneggiare l Applicazione e/o la Funzione Driver e/o il proprio interesse. 7. Diritti di proprietà intellettuale/contenuti dell applicazione/contenuti del modulo Funzione Driver L Applicazione è tutelata dalla normativa e dai Trattati Internazionali sul copyright e sui diritti di proprietà intellettuale e qualsiasi uso in violazione della presente Licenza dell Applicazione costituisce violazione del copyright e della proprietà intellettuale di Stc. Resta inteso che Stc avrà piena discrezionalità di controllo, inclusa l eliminazione e la modifica dei testi presenti nella Funzione Driver e nell Applicazione per ragioni di armonizzazione, policy e moderazione del Servizio e/o della Funzione Driver e/o dell Applicazione e tutela della proprietà intellettuale. Per tale ragione l inserimento di testi, immagini e/o feedback con costituisce a favore del Driver alcun diritto e/o pretesa alla loro pubblicazione in forma integrale e non costituisce alcun diritto di proprietà intellettuale sui contenuti dell Applicazione e/o della Funzione Il nome, il logo e i nomi dei prodotti di Stc associati all'applicazione e alla Funzione Driver e, più in generale, al Servizio sono marchi registrati di Stc, e non si concede con la presente Licenza alcun diritto o licenza di utilizzo degli stessi. 8. Rapporti con App Store di Itunes S.a.r.l. ed altri distributori L Applicazione è scaricata e installata tramite appositi market digitali che offrono tale servizio, fermo restando l obbligo di osservare e rispettare le disposizioni di cui ai rispettivi termini e condizioni di utilizzo. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, l Applicazione potrà essere scaricata ed istallata tramite i servizi di App Store di Itunes S.a.r.l. ( Apple App Store ) secondo le disposizioni riportate nelle "Regole d'uso" che sono riportate nei Termini e Condizioni di Itunes di Itunes S.a.r.l. nella parte relativa all App Store all URL services/itunes/it/terms.html. L Applicazione potrà essere altresì scaricata ed istallata tramite Google Play ( Google Play Store ), servizio fornito da Google Inc. e secondo le disposizoni di cui ai Termini di Servizio Google Play disponibili all indirizzo terms.html. Il Driver riconosce ed accetta che Stc è l unico responsabile dell Applicazione e che Apple o Itunes S.a.r.l. non avranno alcun altro tipo di obbligo e/o non dovrà fornire alcuna garanzia relativa all'applicazione e/o alla Funzione Il Driver e Stc riconoscono che, nel caso di richieste di risarcimento da parte di soggetti terzi dovute alla violazione, da parte dell'applicazione su Apple App Store o del possesso e utilizzo da parte dell'utente stesso dell'applicazione su App Store, dei diritti di proprietà intellettuale di detti soggetti terzi, per ciò che concerne Stc e Apple, sarà Stc e non Apple, l'esclusiva responsabile di indagini, difesa, accordi e adempimenti relativi a tale richiesta di risarcimento per violazione della proprietà intellettuale nella misura prevista e pattuita nella presente Licenza. Senza che ciò limiti altre disposizioni della presente Licenza, il Driver, durante l'utilizzo dell'applicazione su Apple App Store deve rispettare tutte le condizioni di contratto applicabili verso soggetti terzi. Le medesime disposizioni si intendono mutatis mutandis valide ed efficaci anche per/nei confronti di tutti gli altri distributori autorizzati esercenti store digitali e piattaforme attraverso i quali l Applicazione ed il Modulo Funzione Driver venissero, di volta in volta, rilasciati e/o distribuiti da Stc.

6 9. Durata La Licenza viene stipulata per periodi di Servizio annuali e si rinnoverà automaticamente, di anno in anno, salvo disinstallazione da parte del Driver dell Applicazione o richiesta a Stc di cessazione dell Account e salvo ogni altro caso di sospensione/revoca. Restano salvi i diritti di Stc di risolvere il Contratto in qualsiasi momento secondo quanto previsto dai T&C e dalla presente Licenza. 10. Nullità di una o più disposizioni La nullità anche solo parziale di qualsiasi disposizione non inciderà sulla validità delle altre disposizioni presenti nella Licenza. Nel caso di nullità parziale/totale sopra menzionato, finché non intervenga una nuova versione della Licenza a sostituire la disposizione nulla, tra le Parti dovrà applicarsi una disposizione che sia, invece, accettabile in considerazione di tutte le circostanze e che corrisponda il più possibile alle disposizioni della parte nulla, tenendo conto del contenuto e dello scopo della Licenza. 11. Trasferimento tra account/divieto di trasferimento a terzi La presente Licenza segue l account AppleID e/o l account valido per l utilizzo di altra piattaforma/store sul quale l Applicazione è stata originariamente e legittimamente installata e il profilo Driver in relazione al quale essa è stata attivata. La Licenza viene trasferita validamente purché l account AppleID/altri store e il profilo Driver rimangano intestati al medesimo individuo e non vi sia uso di un veicolo non registrato. In caso di trasferimento a terzi, questi dovranno stipulare ed accettare una licenza a proprio nome, senza possibilità di trasferire ad essi il medesimo contratto. Ad esempio, è valido un trasferimento dell Account AppleID ad una diversa e- mail intestata al medesimo titolare, mentre non è valido un trasferimento ad account AppleID intestato a diverso individuo. 12. Legge del contratto e foro competente La presente Licenza è soggetta alle Leggi della Repubblica Italiana. Qualsiasi controversia relativa a quanto ivi previsto e, più in generale, all Applicazione e alla Funzione Driver, sarà sottoposta all esclusiva giurisdizione e competenza del Foro di Milano (Italia).