SDE030 SDE060. Distributori direzionali elettrici

Transcript

1 SDE SDE Distributori direzionali elettrici

2 SDE-SDE Caratteristiche generali Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili sono disponibili da a sezioni. SDE Fiancate in lega di alluminio, disponibili in diverse configurazioni. Elementi di lavoro in fusione di ghisa. Differenti cursori. Valvole di blocco opzionali sulle bocche. Disponibili con circuito in parallelo. Comando elettrico diretto on/off. zionamento di emergenza a leva opzionale. SDE Fiancate in acciaio, disponibili in diverse configurazioni. Elementi di lavoro in fusione di ghisa. Differenti cursori. Valvole opzionali flangiabili sulle bocche. Disponibili con circuito in parallelo e serie. Comando elettrico diretto on/off. zionamento di emergenza a leva opzionale. Ulteriori informazioni Il folder mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il servizio commerciale. ENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente folder, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISPONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECI PERSO- NE O COSE DERIVNI D UN USO IMPROPRIO DEL PRODOO. a edizione Settembre 5 DWWE4I

3 SDE-SDE Indice Contenuto Condizioni di lavoro Filettature standard ccessori obine Staffe di fissaggio Installazione e manutenzione SDE Dimensioni e circuito idraulico Codici di ordinazione per sezioni complete Fiancata d ingresso Codici di ordinazione dei particolari Dimensioni e circuito idraulico Opzioni Elemento di lavoro Codici di ordinazione dei particolari Dimensioni e circuito idraulico Cursori Comandi Valvole di blocco Valvole di blocco a comando elettrico Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico SDE Dimensioni Circuito idraulico Codici di ordinazione per sezioni complete Fiancata d ingresso Codici di ordinazione dei particolari Dimensioni e circuito idraulico Opzioni Elemento di lavoro Codici di ordinazione dei particolari Dimensioni e circuito idraulico Valvole antiurto secondarie Cursori Comandi locchi valvole flangiabili Valvole antiurto Valvole di blocco Valvole di blocco a comando elettrico Valvole di bilanciamento Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico DWWE4I

4 SDE-SDE Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 4 mm /s alla temperatura di 4 C. SDE SDE nominale l/min l/min - l/min massima 5 bar 5 bar Contropressione massima allo scarico bar Fuga interna massima () p = bar 4 cm /min Fluido campo di temperatura del fluido Olio a base minerale con guarnizioni NR da - C a 8 C con guarnizioni FPM da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/ - ISO 44 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative da - C a 5 C NO - per differenti condizioni di utilizzo contattare il Servizio Commerciale Filettature standard NORMIVE DI RIFERIMENO SP UN-UNF FILEUR SECONDO ISO 8/ ISO S 779 NSI. unificata ISO 79 9 CVI SECONDO SE J9 DIN 85- forma o SDE SDE OCCHE Sezioni per l/min Sezioni per l/min SP UN-UNF SP UN-UNF SP UN-UNF Ingresso P e scarico G /8 /4- (SE 8) G /8 /4- (SE 8) G / /4- (SE 8) ocche e G /8 9/-8 (SE ) G /8 9/-8 (SE ) G /8 9/-8 (SE ) G /* /4- (SE 8)* occa M G /4 9/-8 (SE ) G /4 7/- (SE 4) 9/-8 (SE )** G /4 7/- (SE 4) 9/-8 (SE )** occa LS G /4 9/-8 (SE ) G /4 9/-8 (SE ) / / NOE: (*) Filettatura opzionale - (**) Solo su fiancata tipo N 4 DWWE4I

5 SDE - SDE SDE Dimensioni F E 5 7, 5 7 4,5,5,5,5 4,5 M8 5,5 75, 5,5 8, P558/4 codice prodotto lotto di produzione M P Esempio di descrizione: SDE//N(JNG-)ELN/Q-8ES/Q-8ES/RF-VDC con fiancata tipo N con fiancata tipo N (vedi disegno) con fiancate tipo N-N-N7 IPO E F E F Massa E F mm mm mm mm Kg mm mm SDE/ 7 8 5,8 8 5 SDE/ , SDE/ , 8 7 SDE/ , 79 4 SDE/ , 5 SDE/ , SDE/ ,5 75 SDE/ ,7 7 4 SDE/ , SDE/ , DWWE4I 5

6 SDE SDE - SDE Codici di ordinazione per sezioni complete SDE/4/ N(JNG-)ELN / Q-8ES / Q-8ES / QL-8ES / No. sezioni di lavoro QPE-8ES.PEN(NC) / RF VDC DWWE4I

7 SDE - SDE SDE Codici di lavoro per sezioni complete Fiancata d ingresso completa * pag. I corpi delle fiancate di ingresso sono in lega di alluminio IPO: N CODICE: 9G DESCRIZIONE: Senza predisp. valvole, bocche P e aperte IPO: NP CODICE: 9G DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: N CODICE: 9G DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P tappata e aperta IPO: NS CODICE: 9G DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P e tappate IPO: N(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione e valvola di messa a scarico a comando elettrico, bocche P e aperte IPO: NP(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: N/PPN(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione, valvola di messa a scarico a comando elettrico e valvola regolatrice di portata compensata, bocche P e aperte IPO: NP/PPN(JNG-)ELN-WC CODICE: S5 DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: N/EEL(VMPR-)-SRC(C)-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione e valvola regolatrice di portata, per circuito a Centro aperto, compensatore con stand-by di bar, bocche P e aperte IPO: N7/EEN(VMPR-)-SRCV(C)-WC CODICE: S7 DESCRIZIONE: Come precedente, per circuiti a Centro perto e Centro Chiuso, compensatore escludibile con volantino, bocche P e aperte Elemento di lavoro completo * pag. I corpi degli elementi di lavoro sono in fusione di ghisa IPO: Q-8ES-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Circuito parallelo, con cursore tipo a doppio effetto IPO: Q-8ES-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Circuito parallelo, con cursore tipo a doppio effetto IPO: QP-8ES.PC-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Circuito parallelo, con cursore tipo a doppio effetto e valvole di blocco sugli utilizzi IPO: QPE-8ES.PEN(NC)-WC CODICE: S5 DESCRIZIONE: Circuito parallelo, con cursore tipo a doppio effetto e valvole di blocco a comando elettrico sugli utilizzi IPO: QL-8ES-WC CODICE: S4 DESCRIZIONE: Circuito parallelo, con bocche laterali, cursore tipo a doppio effetto IPO: QPL-8ES.P-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come precedente con valvole di blocco sugli utilizzi Fiancata di scarico completa * pag. I corpi delle fiancate di scarico sono in lega di alluminio IPO CODICE DESCRIZIONE RF FI Flangia di chiusura senza bocche RS 9 Con bocche P e tappate, RP 9 Con bocca P aperta e tappata R 9 Con bocca aperta e P tappata 4 Filettatura distributore Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) 5 obine pag. 54 Specificare la tensione della bobina; per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate. 7 Staffe di fissaggio pag. 57 IPO CODICE DESCRIZIONE SF 5S485 Kit staffe con viti 8 Kit tiranti CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE Per distributore con fiancata d ingresso tipo N 5IR8 Distrib. a sezione 5IR85 Distrib. a sezioni 5IR854 Distrib. a sezioni 5IR84 Distrib. a 7 sezioni 5IR894 Distrib. a sezioni 5IR877 Distrib. a 8 sezioni 5IR87 Distrib. a 4 sezioni 5IR84 Distrib. a 9 sezioni 5IR84 Distrib. a 5 sezioni 5IR8449 Distrib. a sezioni Per distributore con fiancate d ingresso tipo N-N-N-N7 5IR854 Distrib. a sezione 5IR84 Distrib. a sezioni 5IR894 Distrib. a sezioni 5IR877 Distrib. a 7 sezioni 5IR87 Distrib. a sezioni 5IR84 Distrib. a 8 sezioni 5IR84 Distrib. a 4 sezioni 5IR8449 Distrib. a 9 sezioni 5IR85 Distrib. a 5 sezioni 5IR848 Distrib. a sezioni NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWE4I 7

8 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso; codici di ordinazione dei particolari aratura valvola Senza bobina SDE/N-... SDE/N(JNG-)ELN-WC aratura valvola Senza bobina aratura valvola SDE/N/PPN(JNG-)ELN-WC-... SDE/N7/EEN(VMPS-) 4 SRCV(C)-WC Senza bobina DWWE4I

9 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: codice di ordinazione dei particolari Kit corpo fiancata * pag. I corpi sono in lega di alluminio IPO CODICE DESCRIZIONE N 5FI9 Senza predisp. valvole, bocche P e aperte NP 5FI9P Come tipo N, bocca P aperta e tappata N 5FI9P Come tipo N, bocca P tappata e aperta NS 5FI9S Come tipo N, bocche P e chiuse N 5FI9 Con predisp. valvole di sovrapressione e di messa a scarico, bocche P e aperte NP 5FI9P Come precedente, bocca P aperta e tappata N 5FI9 Con predisp. valvole di sovrapress., di messa a scarico, regolatrice di portata compensata, bocche P e aperte NP 5FI9P Come precedente, bocca P aperta e tappata N 5FI9 Per Centro perto, con predisp. valvola di sovrapress., valvola reg.di portata, compens. bocche P e aperte, bocca LS tappata N7 5FI94 Come tipo N, per Centro Chiuso, con bocca LS aperta Valvola di sovrapressione pag. 8 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N La taratura standard è riferita ad una portata di l/min e s intende per la valvola montata sulla fiancata. (JNG-) 5KI55 Campo di regolaz. da 4 a bar taratura standard bar (JNG-) 5KI55 Campo di regolaz. da 5 a bar taratura standard bar (JNG4-) 5KI554 Campo di regolaz. da a 5 bar taratura standard bar (JNH-) 5KI557 Come tipo JNG, tarata e piombata (JNH-) 5KI55 Come tipo JNG, tarata e piombata (JNH4-) 5KI555 Come tipo JNG4, tarata e piombata (JNZ-) 5KI55 Come tipo JNG, antimanomissione (JNZ-) 5KI55 Come tipo JNG, antimanomissione (JNZ4-) 5KI554 Come tipo JNG4, antimanomissione SV P8 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N7 La taratura standard è riferita ad una portata di l/min e s intende per la valvola montata sulla fiancata. (VMPV-5) Campo di regolaz. da 5 a 8 bar taratura standard 5 bar (VMPS-5) Campo di regolaz. da 5 a bar taratura standard 5 bar (VMPR-5) Campo di regolaz. da 8 a 5 bar taratura standard 5 bar Valvola di messa a scarico pag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N ELN EC8 Senza azionamento di emergenza ELV EC84 Con azion. di emergenza a vite ELP EC8 Con azion. di emergenza a pulsante EL EC85 Con azion. di emergenza twist&push L P57 appo sostituzione valvola 4 Valvola regolatrice di portata pag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N PPL PP Regolazione manuale a volantino PPV PP5 Regolazione manuale a vite con dado PPN PP zion.elettrico, senza emergenza PPV PP zion.elettrico, emergenza a vite PPL PP5 zion.elettrico, emergenza a volantino L P5457 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N7 EEN EE9 zion. elettrico, senza emergenza EEL EE8 zion. elettrico, emergenza a volantino 5 Kit compensatore pag. 5 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N7 SRCV(C) 5K7 Compensatore stand-by a bar escludibile con volantino, per passaggio da circuito a Centro perto a Centro Chiuso SRC(C) 5K Con stand-by a bar, per circuito a Centro perto CL 458 appo sostituzione compensatore, per circuito a centro chiuso Filettatura fiancata Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) 7 obina opzionale pag. 54 Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWE4I 9

10 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tipo N Esecuzione N con bocche P e aperte 8 4 ipo N ocche P e aperte ipo NP occa P aperta e tappata ipo N occa P tappata e aperta ipo NS ocche P e tappate M8 - prof. n. fori M M M M 7 M,5 p p p p 7 8,5 p 4 4 4,5 = chiave - 4 Nm Fiancata tipo N Esecuzione N con bocche P e aperte ipo N ocche P e aperte M8 - prof. n. fori M 5 M p 5,5 7 8,5 47 7,7 8, P ,5 45,5 M p ipo NP occa P aperta e tappata 5,5 9 = chiave - 4 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine e 4 Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola di messa a scarico DWWE4I

11 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancata tipo N Esecuzione N con bocche P e aperte,5 4 ipo N ocche P e aperte M p 5 M8 - prof. n. fori M 4, ,5 ipo NP occa P aperta e tappata 7 9,7 M p 5,5,5,5 P 7,5 9, ,5 7,5 Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola di messa a scarico : Valvola regolatrice di portata compensata = chiave - 4 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine e 4. DWWE4I

12 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancate tipo N-N7 Esecuzione N7 per Centro perto e Centro Chiuso ,5 Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola regolatrice di portata : Compensatore escludibile M8 - prof. n. fori 99 max LS 8 P M 9,5 4,5,5 9 4,5 7 58,5,5 = chiave - 4 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine e 5. 4,5,5,5 7,5 ipo N per circuito a Centro perto ipo N7 per circuito a Centro Chiuso ipo N7 per circuito a Centro perto e Chiuso M M M P P P LS LS LS DWWE4I

13 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di sovrapressione Per fiancate tipo N e N ipi di regolazione Campo di taratura tipo JNG Campo di taratura tipo JNG JG Z ,5 JH 59,5 taratura max. e std. taratura min (l/min) taratura max. taratura std. taratura min (l/min) JZ Campo di taratura tipo JNG4 59 Legenda JG: libero a vite JH: valvola tarata e piombata (codice capp. COP7) JZ: con cappuccio antimanomissione (codice capp. 4COP4 4 taratura max. taratura std. taratura min. = chiave 4 = chiave - 4 Nm Z = chiave 7-5 Nm (l/min) Per fiancate tipo N e N7 Z 4 Campo di taratura tipo VMPV taratura max. taratura std. taratura min (l/min) 4 Campo di taratura tipo VMPS taratura std. taratura max. taratura min (l/min) = chiave = chiave -, Nm Z = chiave 9-4 Nm 4 Campo di taratura tipo VMPR taratura max. taratura std. taratura min (l/min) DWWE4I

14 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di messa a scarico Per fiancate tipo N e N ipi di azionamento di emergenza Perdita di carico ELN,5 Legenda ELN: senza emergenza ELP: emergenza a pulsante ELV: emergenza a vite EL: emergenza tipo push&twist 8 4 ELP ELV EL (l/min) = chiave 4 - Nm = 5 Nm Caratteristiche massima : 4 l/min massima : 8 bar rafilamenti interni :,5 cm /min a bar Richiede bobine ER; per le caratteristiche vedere pagina 55. Valvola regolatrice di portata compensata Per fiancate tipo N zionamento manuale zionamento elettrico Diagramma regolazione portata PPV K PPN 4 (l/min) PPL K 4,5 45 W Z 9 PPV PPL 4,5 4 8 (%) Percentuale azionamento valvola (@VDC),5,5,75,,5,,,,,4,5, (@4VDC) Corrente bobina Legenda PPV: regolazione a vite con dado PPL: regolazione a volantino PPN: senza emergenza PPV: emergenza a vite PPL: emergenza a volantino K = chiave -, Nm = chiave 7-5 Nm = 5 Nm W = chiave 4 Z = chiave 8-5 Nm Caratteristiche massima in ingresso...: 5 l/min massima regolata.....: l/min in ingresso (tipi PP)..: Q regolata +5% massima : 5 bar - tipi PP / 5 bar - tipi PP rafilamenti interni (tipi PP)..: 5 cm /min a bar Richiede bobine QP9 o H; per opzioni e caratteristiche vedere pagine (l/min) Diagramma pressione/portata sulla linea P sulla linea P DWWE4I

15 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di messa a scarico Per fiancate tipo N-N7 I grafici sono stati eseguiti utilizzando il compensatore di serie sulla fiancata, con stand-by di bar. Diagramma regolazione portata Diagramma pressione/portata EEN 5 (l/min) 4 4 (l/min) 9 Z Z EEL 4 8 (%) Percentuale azionamento valvola,5,5,75,,5 (@VDC),,,,,4,5, (@4VDC) Corrente bobina 4 8,5 Legenda EEN: senza emergenza EEL: emergenza a volantino Caratteristiche massima : 4 l/min massima : bar rafilamenti interni :,5 cm /min a bar Richiede bobine QP9 o H; per opzioni e caratteristiche vedere pagine K = chiave -, Nm = chiave 7-5 Nm = 5 Nm Z = chiave - 9,8 Nm Kit compensatore Per fiancate tipo N-N7 SRCV(C) SRC(C) 7, CL 9,5 89 max Legenda SRC(C): compensatore con stand-by di bar, per circuito a Centro perto CL: tappo sostuituzione compensatore, per circuito a Centro Chiuso SRCV(C): compensatore con stand-by di bar, escludibile con volantino, per passaggio da circuito a Centro perto a Centro Chiuso = chiave - 4 Nm = chiave -, Nm DWWE4I 5

16 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro: codici di ordinazione dei particolari aratura valvola SDE / P - 8ES. P() - WC -... Senza bobina 7 4 SDE / QPL - 8ES. P - WC valvola su utilizzo - valvola su utilizzo - valvola su utilizzi e 5 Senza bobina SDE / QPE - 8ES. QPEN(NC) - WC valvola su utilizzo - valvola su utilizzo - valvola su utilizzi e Senza bobina DWWE4I

17 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro: codice di ordinazione dei particolari Kit corpo elemento di lavoro * pag. 8 I corpi sono in fusione di ghisa IPO CODICE DESCRIZIONE Elementi con bocche superiori Q 5EL9 Circuito in parallelo P 5EL95 Come tipo Q con predisposizione per valvole antiurto inferiori QP 5EL9 Come tipo Q, con predisposizione per valvole di blocco QPE 5EL94 Come tipo Q, con predisposizione per valvole di blocco a comando elettrico Elementi con bocche laterali QL 5EL9 Circuito in parallelo QPL 5EL9 Come tipo QL, con predisposizione per valvole di blocco Cursore pag. 9 IPO CODICE DESCRIZIONE Per comando elettrico on/off CU9 Doppio effetto, e chiusi in pos. centrale CU9 Doppio effetto, a scarico in pos. centrale: per ottenere a scarico (tipo ) è sufficiente girare il cursore CU95 Doppio effetto, e a scarico in pos. centrale H CU955 Doppio effetto, e parzialmente a scarico in posizione centrale Per comando elettrico on/off con leva di emergenza LHD CU9 Come tipo LHD CU9 Come tipo LHD CU9 Come tipo HLHD CU9 Come tipo H Comando elettrico on/off pag. IPO CODICE DESCRIZIONE 8ES 5CN8E4C Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8E4C Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8E5C doppio effetto 8ESLHD 5CN8E5 doppio effetto con leva di emergenza: richiede cursori dedicati 4 Valvole antiurto inferiori pag. 9 La taratura standard è riferita ad una portata di l/min IPO CODICE DESCRIZIONE P(G-) 5KI Campo di regolazione da 5 a bar taratura standard bar P(G4-) 5KI Campo di regolazione da a 5 bar taratura standard bar P 5KI Kit tappi sostituz. valvole; bocche e 5 Valvole di blocco pag. IPO CODICE DESCRIZIONE Per elementi con bocche superiori e predisposizione tipo QP PC 5KI4 Kit valvole di blocco per utilizzi e PC-PC 5KI4 Kit valvole di blocco per singolo utilizzo Per elementi con bocche superiori e predisposizione tipo QPE P P85 appo sostituzione valvola Circuito normalmente chiuso (NC) PEN(NC) EC8 Senza emergenza manuale PEV(NC) EC87 Con emergenza a vite PEP(NC) EC8 Con emergenza a pulsante a tirare PE(NC) EC88 Con emergenza pull & twist Circuito normalmente aperto (N) PEN(N) EC8 Senza emergenza manuale PEV(N) EC84 Con emergenza a vite PEP(N) EC8 Con emerg. a pulsante a spingere PE(N) EC85 Con emergenza push & twist Per elementi con bocche laterali e predisposizione tipo QPL P 5KI4 Kit valvole di blocco per utilizzi e P-P 5KI4 Kit valvole di blocco per singolo utilizzo Filettatura elemento Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) 7 obine opzionali pag. 54 Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWE4I 7

18 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico Elemento di lavoro con bocche superiori ipo Q ipo P con predisposizione per valvole ausiliarie inferiori Piano fissaggio distributore 8, 7.5 Perdite di carico in attraversamento..9.. ipo Q (con cursore ) (l/min) ipi QP - QPE con predisposizione valvole di blocco 8, ,5, ,5 9 8,5 7 8, ,4,5 8, 8 ipo P (con cursore ) 4,4 8, 8 7, DWWE4I

19 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico Elemento di lavoro con bocche laterali ipi QL - QPL 8, Piano fissaggio distributore 8, ,5 8,5 Valvole antiurto inferiori ipo G Campo di taratura tipo G 4 Z ipo H.5 taratura max. taratura min. 4 5 (l/min) ) Campo di taratura tipo G4 4 taratura max. Legenda G: regolazione a vite H: valvola tarata e piombata taratura min. = chiave 7-4 Nm = chiave 8 -, Nm Z = chiave,5 4 5 (l/min) DWWE4I 9

20 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro Cursori ipo -LHD Doppio effetto, e chiusi in posizione centrale ipo Doppio effetto, a scarico in posizione centrale ipo -LHD Doppio effetto, e a scarico in posizione centrale P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) (l/min) (l/min) ipo H-HLHD Doppio effetto, e parzialmente a scarico in posizione centrale P Corsa posizione : + mm posizione : - mm Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) (l/min) DWWE4I

21 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Comando elettrico on/off: tipi 8ES - 8ES - 8ES Se l elemento è provvisto di valvole di valvole di blocco, le bobine del comando devono essere ruotate di 8. Comando a doppio effetto tipo 8ES Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z 7 7, 7,4 5, Condizioni operative (corsa mm) = chiave 7-4 Nm =. Nm Z = chiave 4-4 Nm Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z (l/min) Richiede bobine DC; per le caratteristiche e opzioni vedere pagine 54 e 5.,4 5, 7 Comando elettrico on/off con leva: tipo 8ESLHD Se l elemento è provvisto di bocche laterali o valvole di blocco, il comando e le bobine devono essere ruotate di 8. Il comando non è utilizzabile su sezione di lavoro configurata con valvole di blocco a comando elettrico. Richiede cursori dedicati; vedere pagina 7 per elenco. IMPORNE: la leva deve essere utilizzata solo per azionamenti di emergenza, non per utilizzo continuativo. J 4,5 5 9 : angolo per corsa a vuoto : angolo di azionamento 7 7 8, K M8 5 J = chiave 4-9,8Nm K = chiave 4 -, Nm = chiave 7-4 Nm =. Nm Condizioni di lavoro del comando Contropressione max su....: 5 bar Richiede bobine DC; per le caratteristiche e opzioni vedere pagine 54 e 5. DWWE4I

22 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro Valvole di blocco I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 8. Per elementi con bocche superiori: tipo PC ipo PC ipo PC ipo PC 8,5 4,5 8, 7,4 = chiave 4-4 Nm Codici di ordinazione particolari IPO CODICE DESCRIZIONE PC 4 Valvola di blocco P P7 appo sostituzione valvola - PIS448 Pistone 5 5 Perdite di carico (compresa sezione di lavoro) P bocca bocca (l/min) Per elementi con bocche laterali: tipo P 8,5 5 Perdite di carico (compresa sezione di lavoro) ipo P 8, 5,4 5 P bocca bocca = chiave 8-5 Nm (l/min) Codici di ordinazione particolari IPO CODICE DESCRIZIONE P C48 Valvola di blocco - PIS84 Pistone DWWE4I

23 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Valvole di blocco a comando elettrico I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 8. Per elementi con bocche superiori po PE(NC): circuito normalmente chiuso 9, PEN ipo PEN(NC) ipo PEN(NC) ipo PEN(NC) 8,5,8 75,7 8, PEV PEP PEG 77, 9,8 8, ipo PE(N): circuito normalmente aperto 5 PEN ipo PEN(N) ipo PEN(N) ipo PEN(N) 8,5 5,5 78,4 8, PEV PEP PEG Perdite di carico (compresa sezione di lavoro) = chiave 4 - Nm = 5 Nm Legenda PEN: senza emergenza PEP: emergenza a pulsante PEV: emergenza a vite PE: emergenza tipo push&twist 5 5 bocca P bocca (l/min) DWWE4I

24 SDE SDE - SDE Fiancata di scarico Dimensioni e circuito idraulico Senza predisposizione bocche ipo RF Con predisposizione bocche ipi RS - RP - R il disegno rappresenta il tipo RS ,5 7 5,5 5,5 M8 - prof. M8 - prof. P = chiave 8-4 Nm = chiave - 4 Nm ipi RS P e tappate ipi RP P aperta, tappata ipi R aperta, P tappata p p p 4 DWWE4I

25 SDE - SDE SDE Dimensioni Il disegno è riferito al distributore configurato con sezioni fino l/min e sezioni fino l/min, con fiancata d ingresso tipo N. F 7 E 5,5 7 78,8 p 4 4,5,5 8, 4 M8 7,5 4, , P558/4 codice prodotto lotto di produzione con fiancata tipo N con fiancata tipo N (vedi disegno) con fiancata tipo N IPO E F E F Massa E F mm mm mm mm Kg mm mm SDE/ 84,5 7,5,5 9,5 5,8 7 7 SDE/,5,5 5,5 85,5 7,4 8 SDE/ 7,5 9,5 98,5,5 9,78 9 SDE/4,5 55,5 44,5 77,5, 75 8 SDE/5 8,5,5 9,5,5 4,48 54 SDE/ 4,5 47,5,5 9,5,8 7 4 SDE/7,5 9,5 8,5 45,5 9, SDE/8 4,5 49,5 48,5 4,5, SDE/9 45,5 485,5 474,5 57,5, SDE/ 498,5 5,5 5,5 55,5, DWWE4I 5

26 SDE SDE - SDE Dimensioni Il disegno è riferito al distributore configurato completamente con tutte le sezioni fino a l/min con fiancata d ingresso tipo N. F 7 E 5 4,5 8,5 75, M8 7,5 4.5 p,5,5,5 4,5 7,5 4 8, P558/4 codice prodotto lotto di produzione con fiancata N con fiancata N (vedi disegno) con fiancata N con fiancate N-N7 IPO E F E F Massa E F E F mm mm mm mm Kg mm mm mm mm SDE/ 8,5 4,5 4,58 8,5 5,5 SDE/ 59 47,5 8,5, 74 7,5 99,5 SDE/ 7 5 9,5,5 8,4 5,5 45,5 SDE/ ,5 7,5, ,5 9,5 SDE/ ,5 8,5,7 45 4,5 7,5 SDE/ 4,5 4,5 4, ,5 8,5 SDE/ ,5 4,5, ,5 49,5 SDE/ ,5 45,5 8, ,5 475,5 SDE/ ,5 5,5, ,5 5,5 SDE/ ,5 548,5, ,5 57,5 DWWE4I

27 SDE - SDE SDE Circuito idraulico Circuito in parallelo Si realizza utilizzando sezioni di lavoro tipo P o Q. La fiancata di scarico può essere predisposta con bocche o senza. M P Esempio di descrizione: SDE//N(GW-75)ELN/Q-8ES/Q-8ES/RF-VDC Circuito di serie: solo per sezioni da l/min Il circuito di serie si realizza alternando sezioni di lavoro tipo QS e tipo Q, entrambe con cursore di serie tipo S. Il circuito deve necessariamente iniziare con una sezione QS. Il tipo di fiancata di scarico dipende dal numero totale delle sezioni di lavoro: se il numero è pari la fiancata deve avere la bocca P aperta, se invece è dispari la bocca aperta è la. M P P Esempio di descrizione: SDE//N(GW-75)ELN/QS-S8ESSE/Q-S8ESSE/RP-VDC M P P Esempio di descrizione: SDE//N(GW-75)ELN/QS-S8ESSE/Q-S8ESSE/QS-S8ESSE/R-VDC DWWE4I 7

28 SDE SDE - SDE Codici di ordinazione per sezioni complete SDE/4/N(GW-)ELN/Q-8ES/Q-8ES.PEN/Q-8ES/ No. sezioni di lavoro 4 Q-8ES.PS(DC-)/RF SDE//N(JNG-)ELN/Q-8ES/Q-8ES.PS(DC-)/RF-...-VDC No. sezioni di lavoro DWWE4I

29 SDE - SDE SDE Codici di lavoro per sezioni complete Fiancata d ingresso completa * pag. I corpi delle fiancate di ingresso sono in acciaio IPO: N CODICE: 5FI DESCRIZIONE: Senza predisp. valvole, bocche P e da G/ aperte IPO: N CODICE: 5FI DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: NP CODICE: 5FI4 DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: NP CODICE: 5FI DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: N CODICE: 5FI4 DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P tappata e aperta IPO: N CODICE: 5FI DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: NS CODICE: 5FI5 DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P e tappate IPO: NS CODICE: 5FI DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: N(GW-75)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione e valvola di messa a scarico a comando elettrico, bocche P e da G/ aperte IPO: N(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: NP(GW-75)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: NP(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: N/PPN(GW-75)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione, valvola di messa a scarico a comando elettrico e valvola regolatrice di portata compensata, bocche P e da G/ aperte IPO: N/PPN(JNG-)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: NP/PPN(GW-75)ELN-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Come tipo N, bocche P aperta e tappata IPO: NP/PPN(JNG-)ELN-WC CODICE: S5 DESCRIZIONE: Come preced., bocche G/8, portata fino a l/min IPO: N/EEL(VMPR-)-SRC(C)-WC CODICE: S DESCRIZIONE: Con valvola di sovrapressione e valvola regolatrice di portata, per circuito a Centro aperto, compensatore con stand-by di bar, bocche P e da G/8 aperte IPO: N7/EEN(VMPR-)-SRCV(C)-WC CODICE: S7 DESCRIZIONE: Come precedente, per circuiti a Centro perto e Centro Chiuso, compensatore escludibile con volantino, bocche P e da G/8 aperte Elemento di lavoro completo * pag. 4 I corpi degli elementi di lavoro sono in fusione di ghisa Le sezioni sono predisposte per il montaggio delle valvole su blocco IPO CODICE DESCRIZIONE Q-8ES-WC SC Circuito in parallelo, cursore tipo a doppio effetto Q-8ES-WC SC Come precedente per portata fino a l/min Q-8ES-WC SC Circuito in parallelo, cursore tipo a doppio effetto Q-8ES-WC SC Come precedente per portata fino a l/min QS-S8ESSE-WC SC Circuito in serie, cursore di serie tipo S a doppio effetto Q-S8ESSE-WC S5C Circuito parallelo, cursore di serie tipo S a doppio effetto: utilizzare solo dopo sezione di serie QS Fiancata di scarico completa * pag. 5 Dove non diversamente specificato i corpi delle fiancate di scarico sono in acciaio IPO CODICE DESCRIZIONE RF FI Flangia di chiusura in lega di alluminio, senza bocche RS 9 Con bocche G/, P e tappate, RS 9 Come precedente con bocche G/8, portata fino a l/min RP 9 Con bocche G/, P aperta e tappata RP 9 Come precedente con bocche G/8, portata fino a l/min R 9 Con bocche G/, aperta e P tappata R 9 Come precedente con bocche G/8, portata fino a l/min 4 locco valvole completo Valvole antiurto pag. 48 Valvole di blocco pag. 49 Valvole di blocco a comando elettrico (senza bobina). pag. 5 Valvole di bilanciamento singole pag. 5 Valvole di bilanciamento doppie pag. 5 5 Filettatura distributore Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) obine pag. 54 Specificare la tensione della bobina; per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate 7 Staffe di fissaggio pag. 57 IPO CODICE DESCRIZIONE SF 5S485 Kit staffe con viti NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. 8 Kit tiranti CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 5IR899 Distrib. a sezione 5IR89 Distrib. a sezioni 5IR844 Distrib. a sezioni 5IR875 Distrib. a 7 sezioni 5IR89 Distrib. a sezioni 5IR84 Distrib. a 8 sezioni 5IR8 Distrib. a 4 sezioni 5IR84 Distrib. a 9 sezioni 5IR88 Distrib. a 5 sezioni 5IR85 Distrib. a sezioni DWWE4I 9

30 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso; codici di ordinazione dei particolari aratura valvola Senza bobina SDE/N-... SDE/N(GW-75)ELN-WC-... SDE/N-... SDE/N(JNG-)ELN-WC-... N N N N 7 7 aratura valvola Senza bobina aratura valvola SDE/N/PPN(GW-75)ELN-WC-... SDE/N7/EEN(VMPS-) 4 SDE/N/PPN(JNG-)ELN-WC SRCV(C)-WC Senza bobina 7 4 N N 7 DWWE4I

31 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: codice di ordinazione dei particolari Kit corpo fiancata * pag. I corpi sono in acciaio IPO CODICE DESCRIZIONE N 5FI Senza predisp. valvole, bocche G/ P e aperte N 5FI Come preced., G/8, portata fino a l/min NP 5FI4 Come tipo N, bocca P aperta e tappata NP 5FI Come preced., G/8, portata fino a l/min N 5FI4 Come tipo N, bocca P tappata e aperta N 5FI Come preced., G/8, portata fino a l/min NS 5FI5 Come tipo N, bocche P e chiuse NS 5FI Come preced., G/8, portata fino a l/min N 5FI7 Con predisp. valvole di sovrapressione e di messa a scarico, bocche G/ P e aperte NP 5FI4 Come precedente, bocca P aperta e tappata N 5FI Come N, G/8, portata fino a l/min NP 5FI Come NP, G/8, portata fino a l/min N 5FI Con predisp. valvole di sovrapress., di messa a scarico, regolatrice di portata compensata, bocche G/ P e aperte NP 5FI5 Come precedente, bocca P aperta e tappata N 5FI9 Come N, G/8, portata fino a l/min NP 5FI Come NP, G/8, portata fino a l/min N 5FI Per Centro perto, con predisp. valvola di sovrapress., valvola reg.di portata, compens. bocche P e da G/8 aperte, bocca LS tappata N7 5FI7 Come tipo N, per Centro Chiuso, con bocca LS aperta Valvola di sovrapressione pag. IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N La taratura standard è riferita ad una portata di 5 l/min (GW-8) MC Campo di regolaz. da a bar taratura standard 8 bar (GW-75) MC4 Campo di regolaz. da 4 a bar taratura standard 75 bar (GW4-5) MC5 Campo di regolaz. da a 5 bar taratura standard 5 bar SV P5 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N La taratura standard è riferita ad una portata di l/min e s intende per la valvola montata sulla fiancata. (JNG-) 5KI55 Campo di regolaz. da 4 a bar taratura standard bar (JNG-) 5KI55 Campo di regolaz. da 5 a bar taratura standard bar (JNG4-) 5KI554 Campo di regolaz. da a 5 bar taratura standard bar (JNH-) 5KI557 Come tipo JNG, tarata e piombata (JNH-) 5KI55 Come tipo JNG, tarata e piombata (JNH4-) 5KI555 Come tipo JNG4, tarata e piombata (JNZ-) 5KI55 Come tipo JNG, antimanomissione (JNZ-) 5KI55 Come tipo JNG, antimanomissione (JNZ4-) 5KI554 Come tipo JNG4, antimanomissione SV P8 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N7 La taratura standard è riferita ad una portata di l/min e s intende per la valvola montata sulla fiancata. (VMPV-5) Campo di regolaz. da 5 a 8 bar taratura standard 5 bar (VMPS-5) Campo di regolaz. da 5 a bar taratura standard 5 bar (VMPR-5) Campo di regolaz. da 8 a 5 bar taratura standard 5 bar Valvola di messa a scarico pag. 8 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N ELN EC Senza azionamento di emergenza ELV EC5 Con azion. di emergenza a vite ELP EC4 Con azion. di emergenza a pulsante EL EC Con azion. di emergenza twist&push L P544 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N ELN EC8 Senza azionamento di emergenza ELV EC84 Con azion. di emergenza a vite ELP EC8 Con azion. di emergenza a pulsante EL EC85 Con azion. di emergenza twist&push L P57 appo sostituzione valvola 4 Valvola regolatrice di portata pag. 9 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N PPL PP Regolazione manuale a volantino PPV PP4 Regolazione manuale a vite con dado PPN PP7 zion.elettrico, senza emergenza PPV PP9 zion.elettrico, emergenza a vite PPL PP4 zion.elettrico, emergenza a volantino L P558 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N PPL PP Regolazione manuale a volantino PPV PP5 Regolazione manuale a vite con dado PPN PP zion.elettrico, senza emergenza PPV PP zion.elettrico, emergenza a vite PPL PP5 zion.elettrico, emergenza a volantino L P5457 appo sostituzione valvola Per fiancate tipo N-N7 EEN EE9 zion. elettrico, senza emergenza EEL EE8 zion. elettrico, emergenza a volantino 5 Kit compensatore pag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancate tipo N-N7 SRCV(C) 5K7 Compensatore stand-by a bar escludibile con volantino, per passaggio da circuito a Centro perto a Centro Chiuso SRC(C) 5K Con stand-by a bar, per circuito a Centro perto CL 458 appo sostituzione compensatore, per circuito a centro chiuso Filettatura fiancata Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) 7 obina opzionale pag. 54 Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. DWWE4I

32 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancate tipo N-N Esecuzione N con bocche P e aperte Esecuzione N con bocche P e aperte M8 - prof. n. fori M8 - prof. n. fori,5 7 M,5 7 p 8,5 7 M 8 P 7,5,5 4, ,5 = chiave - 4 Nm ipo N-N ocche P e aperte ipo NP-NP occa P aperta e tappata ipo N-N occa P tappata e aperta ipo NS-NS ocche P e tappate M M M M p p p p DWWE4I

33 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancate tipo N-N Esecuzione N con bocche P e aperte Esecuzione N con bocche P e aperte 8,5 4 M8 - prof. n. fori 8 4 M8 - prof. n. fori 5,5 7 9 M 4 4,5 7 8,5 M 9,5 48,5 7,4 8, 7 8,5,5 55 9,5,5,5 p 7 7,5 5,5 4,5 8,5 p 8 4,5,5 Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola di messa a scarico = chiave - 4 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine e 8 ipo N-N ocche P e aperte ipo NP-NP occa P aperta e tappata M M p p DWWE4I

34 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancate tipo N-N Esecuzione N con bocche P e aperte 4 M8 - prof. n. fori Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola di messa a scarico : Valvola regolatrice di portata compensata 8 7,5 M = chiave - 4 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine da a 4. 9,4 5, 85,5 5,5 p 5 9 ipo N-N ocche P e aperte,5 57 M Esecuzione N con bocche P e aperte 8 4 p M8 - prof. n. fori M 8 5,5 ipo NP-NP occa P aperta e tappata,5 M 7,5,5 p 7,5 45,5 p 8, ,5 4,5 4 DWWE4I

35 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: dimensioni e circuito idraulico Fiancate tipo N-N7 Esecuzione N7 per Centro perto e Centro Chiuso Legenda : Valvola di sovrapressione : Valvola regolatrice di portata : Compensatore escludibile 9 = chiave - 4 Nm = chave 4-9,8 Nm NO: per chiave e coppia delle valvole, vedere pagine 7 e 4. M8 - prof. n. fori 84 max P 58,5 7,5,5,5,5 LS M,5 4,5 4 48,5,5 4, ipo N per circuito a Centro perto ipo N7 per circuito a Centro Chiuso ipo N7 per circuito a Centro perto e Chiuso M M M P P P LS LS LS DWWE4I 5

36 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di sovrapressione Per fiancate tipo N e N ipo di regolazione GW Z 4 ZW 5 4 Campo di taratura tipo GW taratura max. taratura standard taratura min. 4 5 (l/min) 4 Campo di taratura tipo GW taratura max. taratura standard taratura min. 4 5 (l/min) Campo di taratura tipo GW4 Legenda GW: libero a vite ZW: con cappuccio antimanomissione (codice cappucio 4COP, nr. pz) = chiave 5 = chiave 9 - Nm Z = chiave 7-5 Nm 4 taratura max. taratura standard taratura min. 4 5 (l/min) Per fiancate tipo N e N ipi di regolazione Campo di taratura tipo JNG Campo di taratura tipo JNG JG Z ,5 JH 59,5 taratura max. e std. taratura min (l/min) taratura max. taratura std. taratura min (l/min) JZ Campo di taratura tipo JNG4 59 Legenda JG: libero a vite JH: valvola tarata e piombata (codice capp. COP7) JZ: con cappuccio antimanomissione (codice capp. 4COP4 4 taratura max. taratura std. taratura min. = chiave 4 = chiave - 4 Nm Z = chiave 7-5 Nm (l/min) DWWE4I

37 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di sopvrapressione Per fiancate tipo N e N7 Z 4 Campo di taratura tipo VMPV taratura max. taratura std. taratura min. 4 5 (l/min) 4 Campo di taratura tipo VMPS taratura std. taratura max. taratura min. 4 5 (l/min) = chiave = chiave -, Nm Z = chiave 9-4 Nm 4 Campo di taratura tipo VMPR taratura max. taratura std. taratura min. 4 5 (l/min) DWWE4I 7

38 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola di messa a scarico Per fiancate tipo N e N ipi di azionamento di emergenza ELN,5 8 Perdita di carico ELP 89,5 ELV EL 89, (l/min) Legenda ELN: senza emergenza ELP: emergenza a pulsante ELV: emergenza a vite EL: emergenza tipo push&twist = chiave 7-5 Nm = 5 Nm Caratteristiche massima : 4 l/min massima : 8 bar rafilamenti interni :,5 cm /min a bar Richiede bobine ER; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 55. Per fiancate tipo N e N ipi di azionamento di emergenza ELN 8 Perdita di carico,5 ELP ELV EL (l/min) Legenda ELN: senza emergenza ELP: emergenza a pulsante ELV: emergenza a vite EL: emergenza tipo push&twist = chiave 4 - Nm = 5 Nm Caratteristiche massima : 4 l/min massima : 8 bar rafilamenti interni :,5 cm /min a bar Richiede bobine ER; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e DWWE4I

39 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola regolatrice di portata compensata Per fiancata tipo N zionamento manuale zionamento elettrico Diagramma regolazione portata (l/min) PPV 45 K K PPN 4 5 PPL 45 W Z 97 PPV 4 8 (%) Percentuale azionamento valvola (@VDC),5,5,75,,5,,,,,4,5, (@4VDC) PPL Corrente bobina Legenda PPV: regolazione a vite con dado PPL: regolazione a volantino PPN: senza emergenza PPV: emergenza a vite PPL: emergenza a volantino K = chiave -, Nm = chiave - 8 Nm = 5 Nm W = chiave 4 Z = chiave 8-5 Nm 44,5 (l/min) 45 Diagramma pressione/portata 5 sulla linea P sulla linea P Caratteristiche massima in ingresso...: 9 l/min massima regolata.....: 5 l/min - tipi PP / l/min - tipi PP in ingresso (tipi PP)..: Q regolata +5% massima : 5 bar - tipi PP / 5 bar - tipi PP rafilamenti interni (tipi PP)..: 5 cm /min a bar Richiede bobine QP9 o H; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 55. DWWE4I 9

40 SDE SDE - SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola regolatrice di portata compensata Per fiancata tipo N zionamento manuale zionamento elettrico Diagramma regolazione portata 4 (l/min) PPV K K PPN 4,5 9 PPL W Z PPV 4 8 (%) Percentuale azionamento valvola (@VDC) 45,5,5,75,,5,,,,,4,5, (@4VDC) PPL Corrente bobina 4,5 Diagramma pressione/portata Legenda PPV: regolazione a vite con dado PPL: regolazione a volantino PPN: senza emergenza PPV: emergenza a vite PPL: emergenza a volantino 4 (l/min) sulla linea P sulla linea P K = chiave -, Nm = chiave 7-5 Nm = 5 Nm W = chiave 4 Z = chiave 8-5 Nm Caratteristiche massima in ingresso...: 5 l/min massima regolata.....: l/min in ingresso (tipi PP)..: Q regolata +5% massima : 5 bar - tipi PP / 5 bar - tipi PP rafilamenti interni (tipi PP)..: 5 cm /min a bar Richiede bobine QP9 o H; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e DWWE4I

41 SDE - SDE SDE Fiancata di ingresso: opzioni Valvola regolatrice di portata compensata Per fiancate tipo N-N7 I grafici sono stati eseguiti utilizzando il compensatore di serie sulla fiancata, con stand-by di bar. Diagramma regolazione portata Diagramma pressione/portata EEN 9 5 (l/min) 4 4 (l/min) Z Z EEL 4 8 (%) Percentuale azionamento valvola,5,5,75,,5 (@VDC),,,,,4,5, (@4VDC) Corrente bobina 4 8,5 Legenda EEN: senza emergenza EEL: emergenza a volantino K = chiave -, Nm = chiave 7-5 Nm = serraggio manuale Z = chiave - 9,8 Nm Caratteristiche massima : 4 l/min massima : bar rafilamenti interni :,5 cm /min a bar Richiede bobine QP9 o H; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 55. Kit compensatore Per fiancate tipo N-N7 SRCV(C) SRC(C) 7, CL 9,5 89 max Legenda SRC(C): compensatore con stand-by di bar, per circuito a Centro perto CL: tappo sostuituzione compensatore, per circuito a Centro Chiuso SRCV(C): compensatore con stand-by di bar, escludibile con volantino, per passaggio da circuito a Centro perto a Centro Chiuso c.c. c.a. = chiave - 4 Nm = chiave -, Nm DWWE4I 4

42 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro: codici di ordinazione dei particolari aratura valvola SDE / P - 8ES. P() - WC Senza bobina 5 4 Kit corpo elemento di lavoro * pag. 4 I corpi sono in fusione di ghisa IPO CODICE DESCRIZIONE Elemento con filettatura G/8 standard Q 5EL Circuito in parallelo con predisposizione per blocco valvole superiore QS 5EL Come tipo Q, per circuito di serie; richiede cursore S. Disponibile solo per configurazioni fino a l/min Q(8) 5EL5 Come tipo Q per circuito rigenerativo sulla bocca ; richiede cursore 8 P 5EL Come tipo Q predisposto per valvole ausiliarie inferiori Elemento con filettatura maggiorata G/ QNF-SP 5EL4 Circuito in parallelo senza predisp. per blocco valvole superiore QSNF-SP 5EL4 Come tipo Q, per circuito di serie; richiede cursore S. Disponibile solo per configurazioni fino a l/min QNF(8)-SP 5EL45 Come tipo Q per circuito rigenerativo sulla bocca ; richiede cursore 8 PNF-SP 5EL4 Come tipo Q predisposto per valvole ausiliarie inferiori Comando elettrico on/off pag. 4 IPO CODICE DESCRIZIONE Per elemento di lavoro configurato fino a l/min 8ES 5CN8EC Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8EC Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8EC doppio effetto 8ESLHD 5CN8E doppio effetto con leva di emergenza: richiede cursori dedicati 8ESSE 5CN8EC doppio effetto: per cursore S Per elemento di lavoro configurato fino a l/min 8ES 5CN8E4C Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8E4C Singolo effetto sulla bocca 8ES 5CN8E5C doppio effetto 8ESLHD 5CN8E5 doppio effetto con leva di emergenza: richiede cursori dedicati Cursore pag. 45 IPO CODICE DESCRIZIONE Per comando elettrico on/off CU9 Doppio effetto, e chiusi in pos. centrale CU9 Doppio effetto, a scarico in pos. centrale: per ottenere a scarico (tipo ) è sufficiente girare il cursore CU95 Doppio effetto, e a scarico in pos. centrale H CU955 Doppio effetto, e parzialmente a scarico in posizione centrale S CU9 Doppio effetto per circuito di serie: richiede com. tipo 8ESSE ed elementi QS-QSNF 8 CU98 Doppio effetto per circuito rigenerativo, indicato per portata fino a l/min: richiede elemento Q8 Per comando elettrico on/off con leva di emergenza LHD CU9 Come tipo LHD CU9 Come tipo LHD CU9 Come tipo HLHD CU9 Come tipo H 8LHD CU98 Come tipo 8 4 Valvole antiurto inferiori pag. 44 La taratura standard è riferita ad una portata di l/min IPO CODICE DESCRIZIONE P(G-) 5KI Campo di regolazione da 5 a bar taratura standard bar P(G4-) 5KI Campo di regolazione da a 5 bar taratura standard bar P 5KI Kit tappi sostituz. valvole; bocche e 5 Filettatura elemento Da specificare solo se è differente da SP standard (vedi pag.4) obine opzionali pag. 54 Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate. NO (*) I codici sono riferiti alla filettaura SP. 4 DWWE4I

43 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico Elemento di lavoro tipo Q,5 ipo Q: circuito parallelo (con cursore ) ipo Q8: circuito rigenerativo (richiede cursore 8) 7,5 Piano fissaggio distributore 8, 7,5 Filettatura bocche standard: G/8 con predisposizione blocchi valvola, ,4,5 ipo QS per circuito di serie (richiede cursore S) Filettatura bocche maggiorata: G/ senza predisposizione blocchi valvola (tipo NF) 4 7, Perdite di carico in attraversamento (circuiti parallelo e rigenerativo) Perdite di carico in attraversamento (elemento di serie QS con cursore S) (l/min) 4 5 (l/min) DWWE4I 4

44 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico Elemento di lavoro tipo P Con predisposizione per valvole ausiliarie inferiori. Disponibile anche con filettatura bocche maggiorata (G/): vedere elemento tipo Q per le dimensioni. 4,5 7 4,5 9 4 ipo P: circuito parallelo (con cursore ) 7,5,5 Piano fissaggio distributore 8, 7,5 Valvole antiurto inferiori ipo G Campo di taratura tipo G 4 Z ipo H,5 taratura max. taratura min. 4 5 (l/min) ) Campo di taratura tipo G4 4 taratura max. Legenda G: regolazione a vite H: valvola tarata e piombata taratura min. = chiave 7-4 Nm = chiave 8 -, Nm Z = chiave,5 4 5 (l/min) 44 DWWE4I

45 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Cursori ipo -LHD Doppio effetto, e chiusi in posizione centrale ipo -LHD Doppio effetto, a scarico in posizione centrale ipo -LHD Doppio effetto, e a scarico in posizione centrale P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) (l/min) 4 5 (l/min) ipo H-HLHD Doppio effetto, e parzialmente a scarico in posizione centrale ipo S Doppio effetto, per circuito di serie ipo 8-8LHD Doppio effetto, per circuito rigenerativo P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm P Corsa posizione : + mm posizione : - mm Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) Perdite di carico P ut - ut (le curve sono coincidenti) Perdite di carico P ut - ut indicato per una portata massima di l/min P 4 5 (l/min) 4 5 (l/min) (l/min) DWWE4I 45

46 SDE SDE - SDE Elemento di lavoro Comando elettrico on/off: tipi 8ES - 8ES - 8ES - 8ESSE Da utilizzare per configurazioni con portata fino a l/min. Se l elemento è provvisto di blocchi valvola superiori, le bobine del comando devono essere ruotate di 8. Comando a doppio effetto tipi 8ES-8ESSE Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z 8 8 8, 8 7,9 5, Condizioni operative (corsa mm) 4 5 (l/min) = chiave - 4 Nm = 5 Nm Z = chiave 4-4 Nm Richiede bobine D5C; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 5. SDE con comando 8ES; circuito in parallelo SDE con comando 8ESSE; circuito in serie Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z 7,9 8 5, Comando elettrico on/off con leva: tipo 8ESLHD Da utilizzare per configurazioni con portata fino a l/min; il comando non è indicato per l utilizzo con il circuito di serie. Per un corretto azionamento la bobina dal lato leva deve essere ruotata di (figura ) Se l elemento è provvisto di blocchi valvola superiori, il comando e le bobine devono essere ruotate di 8. Richiede cursori dedicati; vedere pagina 4 per elenco. IMPORNE: la leva deve essere utilizzata solo per azionamenti di emergenza, non per utilizzo continuativo. figura J 4,5 5 9 : angolo per corsa a vuoto : angolo di azionamento , K M8 5 J = chiave 4-9,8Nm K = chiave 4 -, Nm = chiave - 4 Nm = 5 Nm Condizioni di lavoro del comando Contropressione max su....: 5 bar Richiede bobine D5C; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 5. 4 DWWE4I

47 SDE - SDE SDE Elemento di lavoro Comando elettrico on/off: tipi 8ES - 8ES - 8ES Da utilizzare per configurazioni con portata fino a l/min; il comando non è indicato per l utilizzo con il circuito di serie. Se l elemento è provvisto di blocchi valvola superiori, le bobine del comando devono essere ruotate di 8. Comando a doppio effetto tipo 8ES Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z 7 7, 7,4 5, Condizioni operative (corsa mm) = chiave 7-4 Nm =. Nm Z = chiave 4-4 Nm Comando a singolo effetto in tipo 8ES Z (l/min) Richiede bobine DC; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 5.,4 5, 7 Comando elettrico on/off con leva: tipo 8ESLHD Da utilizzare per configurazioni con portata fino a l/min; il comando non è indicato per l utilizzo con il circuito di serie. Se l elemento è provvisto di blocchi valvola superiori, il comando e le bobine devono essere ruotate di 8. Richiede cursori dedicati; vedere pagina 4 per elenco. IMPORNE: la leva deve essere utilizzata solo per azionamenti di emergenza, non per utilizzo continuativo. J 4,5 5 9 : angolo per corsa a vuoto : angolo di azionamento 7 7 8, K M8 5 J = chiave 4-9,8Nm K = chiave 4 -, Nm = chiave 7-4 Nm =. Nm Condizioni di lavoro del comando Contropressione max su....: 5 bar Richiede bobine DC; per opzioni e caratteristiche vedere pagine 54 e 5. DWWE4I 47