SPURGHI - DISOTTURAZIONI 16/04/ VIDEOISPEZIONI - ARNAD

Transcript

1 d Va A lle os ta e or 4 24 u 2 s EcoVallée SPURGHI - DISOTTURAZIONI VIDEOISPEZIONI Itinerari L ARCO dir. resp. Ennio Jr. Pedrini - Stampa Sarnub Cavaglià (BI) Distr. con mezzi propri - Aut. del Trib. di Torino del 16/04/ Via Nazionale, 9/bis - ARNAD (Ao) Arnad Tel Fax Aosta Tel info@ecovallee.it Cell R RistoShop i nostri servizi... a casa Vostra Catering Gastronomia Artigianale Rosticceria - Pasticceria Prodotti tipici Catering e Banqueting Rinfreschi - Cerimonie Eventi aziendali e privati Fraz. Extraz, 11 ARNAD (Ao) T M. 328 rotellafranco@libero.it Guide Valle d Aosta Pont-Saint-Martin Donnas, Bard Hone, Arnad Verres, Montjovet Montjovet Fraz. Berriat, 96 Nuova Gestione Generi Alimentari Bazar tel cell Artisti nella Qualità Maestri nella Convenienza il diamante più brillante the most brillant diamond L Orafa Gioielli Via E. Chanoux, 41 Pont Saint Martin (Ao) Tel Bassa Valle copie SETTIMO VITTONE Via Montiglie, 1/A Tel PONT SAINT MARTIN Via Carlo Viola, 71/A - Tel

2 Edil Ancora di Ancora Francesco TUTTO PER L EDILIZIA E CARTONGESSO tinteggiature - cartongesso ristrutturazioni - piastrellature - trasporti Strada Romano - Montalenghe Scarmagno Uff./Fax Cell edilancora@libero.it Mariatè CONFETTERIA BOMBONIERE di Marcelli Anna Maria prodotti Lindt e Caffarel Cioccolatini - Caramelle Confetti - Bomboniere Articoli regalo e cerimonie Via Carlo Viola, 15b Pont-Saint-Martin (Ao) - Tel Disco Bar LA BODEGUITA da Cace e Mich Locale Pont Saint Martin SKY 3D IMPIANTI ELETTRICI PAGANONE CORRADO vendita materiale elettrico e illuminazione INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Via Roma 9/11 PONT SAINT MARTIN Tel/fax Cell corrado.paganone@libero.it PONT SAINT MARTIN Via Nazionale per Donnas 36/38 PUNTO VENDITA VERRES - Via Circonvallazione, 84 di Sara e Cinzia Verres Pont St. Martin abbigliamento sportivo tempo libero fitness CINZIA FINCO Via E. Chanoux, 54 PONT ST. MARTIN Tel. e Fax m10sport@hotmail.it di Mascia Oscar Via E. Chanoux, 136 Pont St. Martin Tel-Fax Cell FORNITURE SOCIETA MATERIALE MEDICO SPORTIVO ARTICOLI E ATTREZZATURE ABBIGLIAMENTO uomo bimbo donna Via E. Chanoux n 100 Pont-Saint-Martin (Ao) mausu84@gmail.com tel cell LAVORAZIONE MARMI GRANITI - PIETRE ARTE FUNERARIA esclusivista Pavimenti - Rivestimenti - Scale Davanzali in marmo pietre e graniti Lose per tetti - Mosaici - Camini Piani per cucine e bagni esclusivista vendita LOSE KAELI GREY Via Giordano Freydoz, 7 CHAMPDEPRAZ (Ao) marmoval@tiscali.it Tel Fax Cel

3 editoriale Vivere la bassa Valle d Aosta è conoscere il suo territorio, i suoi aspetti culturali e poetici, la sua natura legata ad un popolo forte, solido, ancorato alle proprie tradizioni, alla sua storia ed ai suoi principi. Certo, conoscere chi sono: gli Challant, i Vallaise, i Baraing, i Peccoz, ecc. è importante, ma non è tutto. La memoria storica che ha segnato la vita della bassa Valle d Aosta si deve fondere necessariamente con il tempo in cui si vive, ed è proprio questo l obiettivo che Itinerari si pone con gli approfondimenti sulla bassa Valle. Oggi, nella congiuntura che attraversa l intera Europa anche la nostra Valle risente di una crisi che attanaglia l intera società. Promuovere la nostra terra, i nostri VIVERE LA NOSTRA TERRA VERRES MONTJOVET HONE ARNAD PONT ST. MARTIN BARD DONNAS Comuni, le nostre bellezze artistiche e storiche, i nostri prodotti dell agricoltura ed in seno lato il nostro patrimonio artistico e culturale, diventa quindi un traino ed un veicolo dalle intenzioni chiare, quello di interessare e rilanciare l intera area nella quale siamo noi oggi i veri protagonisti. Noi, inteso come popolazione nel suo complesso, dove ognuno può e deve fare la propria parte, sia esso operatore turistico, sociale, imprenditore agricolo, o libero professionista. Lo sforzo è teso ad allargare i confini, a stuzzicare i vicini: piemontesi, liguri e lombardi, per fargli conoscere ed apprezzare le nostre proposte turistiche e culinarie, i nostri appuntamenti di grande richiamo tra cui non possiamo esimerci dal ricordarne alcuni: i Carnevali di Pont Saint Martin e Verres, la Sant Orso e le sagre di Donnas, la festa della Micoula ad Hone, il Marché au Fort a Bard, ed una miriade di piccole manifestazioni popolari. In questi appuntamenti sul territorio si riscopre il gusto dello stare insieme, le stesse ancestrali tradizioni che si ripropongono con immutato calore umano, si riscopre la bontà del genuino e degli antichi piatti che ci collegano al nostro passato di ingredienti e prodotti semplici stupendamente mescolati ai colori ed alle stagioni della nostra terra. Ecco quindi che la guida Itinerari, senza alcuna pretesa, diventa un utile mezzo di informazione e proposta sulle bellezze architettoniche e storiche, con il quale ci auguriamo di cogliere gli obiettivi sopra esposti traducendosi in un mezzo rapido ed efficace di consultazione ed indirizzo, con delle ricadute positive sull economia della nostra bassa Valle. Il direttore Ennio Junior Pedrini PROFESSIONISTA IN VISTA Ottica Ardissone Carmen Assortimento lenti a contatto Misurazione vista Occhiali correttivi e da sole Fotografia digitale PONT-SAINT-MARTIN AO Via E. Chanoux, 39 - Tel. e fax fotootticaardissone@libero.it panetteria NON SOLO PANE Via Roma, 4/a BANCHETTE Tel vuoi mangiare bene e sano? la risposta è Damiano PANE - FOCACCIA - PIZZA PANINI FARCITI... E TANTO ALTRO CONSEGNA A DOMICILIO SENZA COSTI DI TRASPORTO aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle La Domenica e Tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00

4 Pont St. Martin Altitudine: 345 m. Superficie: 6,88 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 585,61 ab./ Km² Nome abitanti Ponsammartinesi Patrono San Lorenzo Giorno festivo 10 agosto Codice postale Prefisso Comuni confinanti: Carema, Donnas, Perloz TERRITORIO Pont-Saint-Martin è situato allo sbocco della Valle di Gressoney, sul cono di deiezione del torrente Lys. Il suo territorio è caratterizzato da forti pendenze che si addolciscono nella fascia superiore per i grandi accumuli morenici. I rilievi montuosi sono per questo di lieve entità: Monte dell Orso (1302 metri), Monte Perassone (1789 metri), Bric de Charme (1929 metri) e Bec di Nona (2085 metri, massima altitudine raggiunta nel comune). Il comune è attraversato dalla Dora Baltea e da due torrenti: il Lys, proveniente dal ghiacciao delmonte Rosa, e il Rechanter, affluente di sinistra del Lys. Occupa una superficie territorialmente ridotta, che colloca Pont-Saint-Martin al penultimo posto tra i comuni valdostani per estensione. Su un area così piccola, in cui la sola superficie urbanizzata rappresenta circa il 18%, la densità di popolazione è invece molto alta: 552 abitanti per kmq, dato superato soltanto da Aosta. STORIA - Nell antichità il luogo fu chiamato dapprima ad pontem, con semplice riferimento al ponte romano, appartenente alla via consolare delle Gallie. Nell XI secolo, in seguito alla costruzione del Castello dei signori di Bard, posto sul roccione sovrastante il paese, venne edificata una cappella, ancora visibile fuori dalle mura, dedicata a San Martino. Il castello prese quindi il nome di Castrum Sancti Martini. Nell atto del 19 giugno 1214, a seguito di un trattato di pace tra i due fratelli di Bard, Ugo e Guglielmo, quest ultimo assunse l appellativo di Dominus Pontis Sancti Martini. Così, per la prima volta, si dette al territorio il nome che si è tramandato fino ai nostri giorni. MONUMENTI: Il Ponte Romano È un manufatto poderoso, con un unico arco a sesto ribassato di ben 31 metri di luce. Le sue spalle, formate da blocchi ben squadrati di gneiss e micascisti reperiti sul luogo, poggiano sulla viva roccia. La massa muraria è alleggerita da alcune parti in pietrame più piccolo, delimitato da cornici che movimentano la sobria facciata. L intradosso dell arcata presenta cinque anelli paralleli a conci squadrati con quattro opportuni solchi intermedi, riempiti di un amalgama di malta e coccio pestato. Nella parte alta i conci sono legati fra loro con insolite graffe di ferro: si tratta, secondo la leggenda, delle tracce lasciate da Satana! Il ponte, la cui costruzione risale al 25 a.c., costituì per secoli l unico passaggio sull impetuoso torrente Lys. Grazie alla sua considerevole altezza (20,25 m.), non subì alcun danno nelle numerose inondazioni di cui è stato oggetto il territorio circostante. Rimase anche miracolosamente intatto, tra un cumulo di rovine, durante il devastante bombardamento aereo alleato del 23 agosto Il Castello Sul promontorio roccioso sovrastante il capoluogo appaiono le rovine del Castello Vecchio. Da qui si ha Pianeta Ricamo Nuovi arrivi Tessuti, Natale, Patchwork e intimo Disney MAGLIERIA DONNA in filati pregiati Servizio sartoria e ricami Via Emile Chanoux, 86 Pont St. Martin info: Ilaria

5 Pont St. Martin un ottima veduta delle cime Bec Renon (2266 metri), Bec delle Strie (2544 metri), Mont Glacier (3186 metri) e Mont Dela (3139 metri). La parte più antica della costruzione è la primitiva cinta muraria esagonale, con porta al livello del suolo: essa conteneva un probabile donjon, ora scomparso, e potrebbe risalire all XI secolo. Entrando nel castello da una porta a tutto sesto protetta da feritoie si può vedere a sinistra un corpo abitativo risalente al XIII-XIV secolo, con grandi finestre a crociera. Nei diversi vani si possono riconoscere resti di camini monumentali, tra cui quello della cucina, la cui volta ora crollata presentava un apertura centrale. A lato della dimora signorile, nel cortile, si trova una cisterna dall intonaco rosato, pressochè intatta. A est un altro corpo di edifici distrutti conserva la prigione in cui, secondo la leggenda, venne lasciato morire il cugino di Caterina di Perloz rapita da Guglielmo di Bard e rinchiusa nella torre d angolo. Casa forte L Castel I signori di Pont-Saint-Martin, prima di trasferirsi nella casa forte, che avevano fatto costruire nel XV secolo (Quattrocento), abitarono per circa tre secoli nel castello arroccato sul roccione all imbocco della valle del Lys. Il casato dei Pont-Saint-Martin discendeva dalla famiglia dei signori di Bard. Il primo signore di Pont- Saint-Martin si chiamava Guglielmo. Dopo una guerra contro il fratello Ugo si erano divisi i beni e il castello di Pont-Saint-Martin era rimasto a Guglielmo. La casa forte detta l Castel che ha subito diverse trasformazioni e rimaneggiamenti che risalgono a un periodo tra il XV e il XVII secolo. E un vasto fabbricato di tre piani (quattro se si considera l interrato) a forma quadrangolare con ampio cortile. La parte più antica risale al Quattrocento e corrisponde al blocco centrale. Questa parte dell edificio aveva al piano terreno la funzione di magazzino o locale per la lavorazione di prodotti agricoli, mentre i due piani superiori sono i piani nobili residenziali. Un terzo, con finestre a sedile, ha le caratteristiche di un locale di abitazione più modesto. Sul lato sud di quest ultimo piano si può ammirare un ballatoio originario del Quattrocento. Nei primi anni del XVII secolo (Seicento) viene edificato un nuovo corpo di fabbrica a ovest, costruito allo scopo di accentuare le caratteristiche di tipo residenziale: i due blocchi vengono unificati, sono modificati i piani pavimentali, vengono realizzate nuove aperture e percorsi interni. La costruzione è inoltre arricchita dalla presenza di grandi camini (al pianterreno e nel salone del soffitto di legno) e da una piccola cappella nella parte sporgente sulla parte ovest del fabbricato seicentesco). Nell Ottocento è stato costruito un nuovo corpo a nord est che conteneva la rampa di scale che nel recente restauro è stata sostituita con quella attuale. Oggi ospita un museo aperto nei weekend e si presenta completamente ristrutturato. MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Carnevale Storico Festa delle Cascine Festa patronale di San Lorenzo complementi arredo tessuti, tende, lampade... e tante idee regalo per la casa e non solo!... negozio...etnico &Country MA.SAR. di SARA ION - Via E. Chanoux 21 Pont Saint Martin (AO) Tel Chiuso il lunedì masarsas@gmail.com facebook Sara Ion

6 Donnas Altitudine: 322 m. Superficie: 34,24 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 75,96 ab./ Km² Nome abitanti donnassesi Patrono San Pietro Giorno festivo 1 agosto Codice postale Cartoleria Articoli Regalo Orologeria Fotografia TERRITORIO Donnas è famosa per un microclima particolare, mite e senza umidità. Sul territorio si possono ammirare alberi che non sono tipici della nostre latitudini, come il Pino Marittimo che cresce da oltre 120 anni davanti alla Chiesa parrocchiale; senza dimenticare la crescita di un agave sulla collina dell Adret e di alcune palme nei giardini del Borgo, sul lato rivolto verso la Dora. La mitezza del clima è ricordata nella Tsanson dou Pay, pubblicata sul Messager valdotain del 1929: nelle note, si spiega il perchè di questo detto: Donnas est appelé la Nice de la Vallée d Aoste. A cause de son climat si doux, les gens y sont la plupart du temps déchaux: ainsi, ils ne peuvent pas avoir les bas dépareillés (Donnas è detta la Nizza della Valle d Aosta. Grazie al suo clima dolce le persone vanno quasi sempre scalze, così non possono avere i calzini spaiati). I due versanti, Adret e Envers, soprattutto durante l inverno, presentano una notevole differenza. Infatti nell envers le gelate persistono a lungo poiché il sole, nascosto dalle montagne, manca totalmente per circa tre mesi, sia nel fondovalle che nel territorio in quota. STORIA - Donnas in epoca romana si trovava lungo il percorso della via delle Gallie, come dimostra il tratto di strada ben conservato all inizio del paese. Un tempo il borgo sorgeva a meno di un chilometro a ovest del Officina Meccanica - Carrozzeria Vercesi Fabrizio Via Roma, 122 DONNAS (AO) Via Roma, 48 DONNAS (Ao) Tel./fax villaggio di Tréby: nel 1176 un enorme frana distrusse il paese e la primitiva chiesa, il borgo fu quindi ricostruito a ridosso della parete rocciosa.fu un importante centro economico e amministrativo fino al termine del XVII secolo, sotto il controllo diretto dei Savoia e dei signori di Pont-Saint-Martin MONUMENTI: Arco e strada Romana I Romani, oltre che per le capacità militari, fuorono conosciuti per la capacità di dotare di strade le zone conquistate e da conquistare. Roma era quindi raggiungibile da veri e propri assi viari, strutturati in pietra, che permettevano di muoversi rapidamente. Uno di questi, votato a superare le Alpi è la Via delle Gallie. All epoca la Dora Baltea usciva spesso dal suo alveo, in maniera rovinosa e, per evitare interruzioni si predililigeva rimanere a mezza costa, in genere sulla sinistra orografica. Ad ovest del Borgo, a pochi metri dalla cappella di Sant Orso, dove la strada inevitabilmente costeggiava il corso della Dora, sorge l arco romano, scavato e tagliato nella roccia e che fa corpo con la montagna come un contrafforte naturale; la via risulta intagliata per 221 metri nella roccia, con un grande arco che testimonia il lavoro ciclopico svolto: il taglio, narrato nella leggenda del fabbro di Donnas, in certi punti supera i dodici metri e sono individuabili nella roccia le CHIUSO LUNEDÌ Specialità Pierrade LA CAPRICCIOSA Bar - Ristorante - Pizzeria - FORNO A LEGNA - DONNAS Via Roma, 75 - Tel

7 Donnas Tel Cell COLORI LOCATELLI INGROSSO VERNICI CARROZZERIA INDUSTRIA tracce dei livelli raggiunti da squadre di scalpellini. L arco, realizzato fra il 31 e il 25 a.c., misura, in spessore e in altezza, circa quattro metri ed ha una luce di tre metri. Nella parete che fiancheggia la strada è ricavata anche la colonna miliare che porta scolpito il numero romano XXXVI, indicante le miglia che si contavano a partire da Aosta (Augusta Praetoria). Si possono anche notare alcuni scalini che in passato servivano per scendere sulla riva del fiume dove era posto un attracco per le barche. Borgo medievale Superata la maestosa porta orientale, interamente in pietra e costituita da un arco a tutto sesto e percorrendo la strada in discesa verso ovest, il Borgo svela la sua unicità, in quanto mantiene ancora oggi immutata l atmosfera dei secoli passati. Le sue antiche date incise sugli architravi in pietra, i suoi affreschi stinti, come quello della Madonna con le mani giunte, gli antichi stemmi, le scale a viret, i camini d epoca, i soffitti a cassettoni, le sue finestre d epoca, come la grande quadrifora situata di fronte alla piazza comunale e i suoi portoni in noce intagliato, sono solo parte di un vastissimo patrimonio storico, culturale e sociale che oggi diventano il perfetto riassunto dello scorrere del tempo. Torre di Pramotton Sul versante destro della Dora Baltea, su uno sperone roccioso che domina il fondovalle, si innalza la Torre di Pramotton o torre d Aviès (ossia d avis, di avvistamento). Torre massiccia, di forma esagonale, con sei merli in corrispondenza di altrettanti spigoli, rappresenta il primo presidio che si incontra arrivando in Valle dal Canavese. L ingresso è posto, per motivi difensivi, ad una altezza di 4 metri da terra. Sono visibili anche i resti di una cortina difensiva. Per il panorama che si gode dal luogo in cui sorge, è conosciuta anche come Tour de Bellegarde. Fu usata probabilmente come punto di controllo e per collegare visivamente i Castelli di Pont-Saint-Martin e Bard, infatti fu sempre presidiata da uomini armati. Edificata nel XIII secolo dai signori di Bard, il cui feudo fu diviso nel 1214, dopo lunghe ed estenuanti lotte tra i fratelli Ugo e Guglielmo, successivamente, nel 1242, con la complicità degli Challant, la famiglia più potente ed influente della Valle, divenne di proprietà del duca Amedeo IV di Savoia. Palazzo Enrielli Il palazzo dei nobili Enrielli, al centro del Borgo, a nord della piazza comunale, ha una torre scalare cilindrica, ultimo segno dell antico rango. Il portale d ingresso, un pò nascosto, ha gli stipiti in pietra lavorata e l architrave decorato con motivo a chiglia rovesciata. L edificio fu acquistato dal conte Marcantonio Enrielli ( ) che vi elesse il proprio domicilio nel 1694 al momento dell investitura del feudo di Donnas. Oggi il palazzo è sede dell istituto musicale del comune. ATTREZZATURE Via Roma, 162 DONNAS (AO) Comuni confinanti: Arnad, Bard, Carema Hone, Perloz, Pont St Martin Pontboset, Quincinetto Trausella, Traversella MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Fiera di Sant Orso Festa patronale di Vert Sagra dell Uva Festa della Castagna profumeria Armonie profumeria bigiotteria Via Roma, 44 DONNAS (Ao) Tel articoli regalo VENDITA PROMOZIONALE articoli magazzino!... pavimenti e rivestimenti a prezzi SCONTATISSIMI via Roma, 131 DONNAS (AO) - Tel

8 Hône Altitudine: 364 m. Superficie: 12,50 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 93,04 ab./ Km² Nome abitanti honois Patrono San Giorgio Giorno festivo 23 aprile Codice postale TERRITORIO Il Comune di Hône è situato all imbocco della Valle di Champorcher, sulla sponda sinistra del torrente Ayasse, alla destra orografica della Dora Baltea. È collocato in parte sulla piana e sulla conoide alluvionale di fondovalle dell Ayasse, in parte su due versanti assai ripidi e contrapposti, all imbocco della Valle di Champorcher. Il suo perimetro delinea un quadrilatero i cui lati segnano i confini naturali, in esatta corrispondenza con i quattro punti cardinali: Bard ad est, Donnas a sud, Pontboset ad ovest e Arnad a nord. Tutto il territorio è stato interessato da importanti vicende geologiche, data la sua posizione a ridosso della Chiusa di Bard, allo sbocco di una stretta valle di origine glaciale. L intera superficie può così essere suddivisa in tre settori alquanto diversi fra loro per morfologia, altitudine ed esposizione alla luce solare: il primo è costituito da un fondovalle pianeggiante di origine alluvionale; il secondo è formato dai terrazzi e dalle pendici dell adret, il versante volto verso sud, corrispondente all antico alveo del ghiacciaio che scendeva da Champorcher; il terzo, il più esteso, corrisponde infine alla montagna aspra e selvaggia dell envers. STORIA - La presenza umana certa sul territorio di Hône risale alla tarda età del Bronzo e all età del Ferro ( av. Cristo): ciò risulta da alcuni ritrovamenti, oltre che da abitazioni primitive sotto roccia, massi coppellati e tracce di sentieri alpestri risalenti alla preistoria. Studi lavanderia tintoria servizi a secco piccole riparazioni di Bordet Orietta Via E. Chanoux, 48 HONE (Ao) - Tel Fabbri F.lliMoretti Lavorazione ferro e Inox, portoni basculanti, piccoli impianti irrigazione, cancelli, scale e oggetti d arredo interno Via E. Chanoux, 50 HONE (Ao) Paolo Marco recenti sembrano poi avvalorare alcune ipotesi sulla presenza romana in zona, anche se al momento gli indizi e le testimonianze dirette sono ancora insufficienti. Durante il Medioevo Hône appartenne alla Signoria di Bard; nel 1242 il suo territorio fu diviso in due giurisdizioni sottoposte rispettivamente al dominio diretto dei Savoia ed ai signori di Pont-Saint-Martin, originari essi stessi di Bard. Successivamente il duca di Savoia, in data 4 marzo 1592, infeudò la sua parte ai nobili Bruyset e - nel al conte Giovanni Pietro Marelli, sovrintendente generale alle armi e munizioni dello Stato sabaudo. Pochi anni dopo (1689) il conte Marelli fece costruire, di fronte alla Parrocchiale di San Giorgio, un maestoso château à la moderne tuttora esistente ma bisognoso di restauri mirati. La parte di Hône infeudata ai signori di Pont-Saint-Martin, con l estinzione del casato avvenuta nel 1737, fu dapprima devoluta alla Corona e successivamente infeudata ai nobili Gippa. Negli ultimi tre secoli Hône conobbe - accanto alla sua attività agricola tradizionale - un certo sviluppo legato alla valorizzazione dei suoi piccoli insediamenti metallurgici: fonderie e vecchie fucine dislocate lungo il corso dell Ayasse e, più tardi, industrie metallurgiche vere e proprie fra cui - in particolare - la ben nota Fabrique des clous risalente agli inizi del 900 e fondata dall imprenditore svizzero Giacomo Gossweiler; per giungere poi alle attuali aziende di piccola e media grandezza, operanti in settori FERRAMENTA MATERIALE ELETTRICO DANNA ANDREA Via E. Chanoux 21 HONE (AO) Tel AUTORIPARAZIONI meccanico gommista HONE via Chanoux, 50/A (Ao) Viani

9 Hône che impiegano tecnologie decisamente avanzate. La comunità di Hône conserva anche numerose testimonianze riguardanti il suo passato: fra queste ricordiamo gli antichi rus della zona collinare, in particolare quello superiore documentato a partire dal XV secolo e tuttora funzionante, oltre a quello inferiore, risalente alla seconda metà del Come pure al 1600 e 1700 risalgono le cappelle dei villaggi e soprattutto la ricca iconografia barocca presente nella Chiesa parrocchiale di San Giorgio. Da citare, infine, il solido e svettante campanile - ricostruito in stile romanico nella prima metà del nonché il vecchio ponte medioevale che unisce Bard con Hône, profondamente ristrutturato verso la fine di quel secolo. Sul finire del secolo XVII, dopo la guerra di successione spagnola, il duca di Savoia ordinò la fortificazione di numerose alture in Valle d Aosta. In particolare l unico maniero fortificato rimasto in funzione era il castello di Bard, facilmente aggirabile da entrambi i versanti delle montagne che lo circondavano. A monte di Hône, dalla parte dell envers (versante rivolto verso nord), esiste da tempo immemorabile una strada, molto panoramica, che conduce agli alpeggi a monte di Vert (Donnas). Proprio questa splendida visuale sulla rocca di Bard costituiva un punto di importanza militare strategica a servizio del castello stesso e per questo motivo si costruirono sulla strada dei Pians tre serie di fortificazioni, nelle località La Lienta, Lisahon e Pontollet, località quest ultima dove fu eretta una sorta di casermetta, ora diroccata. Sul versante opposto, a monte del villaggio di Courtil, all inizio del secolo scorso si innalzarono altre fortificazioni contro il possibile pericolo francese. All altezza della strada di Charvaz si costruì una larga strada verso i due villaggi altri di Biel e Courtil destinata a far passare i carri che avrebbero poi portato l artiglieria al Col de Courtil e alla Serra di Biel, luogo in cui si scavò un deposito sotterraneo di armi nella roccia e si costruì un altra caserma. Un altra caserma, oggi usata come stalla, fu costruita poco sotto il Col de Courtil a Plan Fiou. Su tutte e due queste alture vennero poi effettivamente piazzate bocche di cannone smantellate in occasione della prima guerra mondiale. MONUMENTI: Nel centro del paese sorge il Palazzo Marelli, definito dal De Tillier Château à la moderne en forme de palais, costruito dal generale Giovali Pietro Marelli dopo aver acquistato la signoria di Hône e Vert. Da Hône partono vari percorsi per raggiungere dei punti panoramici, come il belvedere di Pourcil e la Serra di Biel. Degne di nota le tre Golilles de Hône lungo il sentiero degli orridi scavati dal torrente Ayasse, percorso che attraversa i quattro comuni di Pontboset (Orrido di Ratus), di Champorcher (Goille di Pourtset), di Fontainemore (Gouffre de Guillemore) e di Hône (Golilles de Hône). Comuni confinanti: Arnad, Bard, Donnas Pontboset MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Festa delle Micoula Festa patronale di San Giorgio Crazy Style Tutto ti ona di Erika Vaser Parrucchiera unisex Via Mario Colliard, 3 HONE Aosta Tel Cel D di Brunet Donatella ABBIGLIAMENTO PER BAMBINI GIOCATTOLI BIGIOTTERIA PROFUMERIA ACCESSORI MODA Via E. Chanoux, 81 HONE - Tel donatella.brunet@ .it pizzeria - ristorante Via E. Chanoux, 13 HONE Tel Cell CHIUSO LUNEDÌ SERA

10 Arnad Altitudine: 361 m. Superficie: 28,73 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 46,05 ab./ Km² Nome abitanti arnadins Patrono San Martino di Tours Giorno festivo 11 novembre Codice postale STORIA e MONUMENTI: Castello superiore - Risalente al XII secolo, è situato su un promontorio naturale che domina la frazione di Ville, proprio di fianco al Vallone di Machaby. Il Castello superiore di Arnad viene nominato per la prima volta in una bolla papale del 1207 nella quale viene citata la relativa cappella intitolata a santa Maria Maddalena ed a san Michele, ma non ci sono certezze sulle sue origini e sui suoi primi proprietari. Una prima ipotesi storiografica sostiene che il castello fu fatto costruire da Saverio di Arnad (Xavier d Arnad, o in generale dalla famiglia de Arnado) nel XII o forse XIII secolo. Una seconda ipotesi sostiene invece che il castello apparteneva già nel XII secolo ai signori di Bard, e che sia stato Guglielmo di Bard a riceverlo in dono dai Savoia. Secondo questa ipotesi, divenne di proprietà di Guglielmo di Bard insieme al castello di Pont-Saint-Martin dopo le pesanti lotte che lo videro impegnato in scontri armati col fratello Ugo. Castello inferiore di Arnad - detto anche castello Vallaise (Château Vallaise) o palais de la Costetta, si trova a metà della collina sulla quale sorge anche il castello superiore di Arnad. Ha origini medievali ed ha subito numerose modificazioni strutturali e decorative nel tempo. Il palazzo, in questo primo periodo, era composto da due blocchi di edifici ancora distinguibili, che vennero a lungo So.v.a.c. VENDITA BATTERIE PER: AUTO - CAMION INDUSTRIALI - IMPIANTI FOTOVOLTAICI Fraz. Arnad Le Vieux, 45 - ARNAD (AO) Tel sovacsnc@gmail.com Trattoria des Amis ARNAD (AO) Fraz. Extraz, 7 Tel Cell di Lateltin Fabrizio & C. CUCINA CASALINGA SPUNTINI TIPICI VALDOSTANI È GRADITA LA PRENOTAZIONE SABATO CHIUSO occupati da due diversi rami della casata, i Vallaise-Romagnano e i Vallaise-Montalto. Verso la metà dell Ottocento, la casata dei Vallaise era in declino, il ramo maschile della famiglia estinto. Il castello fu residenza fino al 1852 dell ultima Vallaise, Rosalie de Vallaise figlia di Alexandre[3]: poco prima, nel 1848, il castello era stato venduto al commerciante torinese Giacobini, e successivamente passò di mano in mano fino al 1926, quando venne acquistato dagli ultimi proprietari privati, i De Bernardi. Chiesa di San Martino - Costituisce una interessante testimonianza di architettura romanica in valle d Aosta risalente ai secoli XI e XII, nonché delle trasformazioni quattrocentesche avvenute nel contesto culturale dominato dalla figura di Giorgio di Challant. Per scoprire le origini della chiesa occorre risalire verosimilmente al IX secolo quando essa venne edificata nella piana di Arnad-Le-Vieux come cappella del monastero ivi eretto dai benedettini di Fruttuaria[1]. Di tale periodo rimangono tracce nelle fondazioni murarie e nell abside centrale. Nel corso del XI secolo una delle periodiche inondazioni distrusse la parrocchiale dedicata a Saint-Germain di Auxerre situata più a valle. Fu allora deciso di trasformare la cappella del monastero nella nuova parrocchiale del borgo. L antico edificio fu quasi interamente ricostruito ed alimentari ricevitoria tabacchi LATELTIN giornali Fraz. Extraz, 10 ARNAD - AO Onofrio lotto PAGAMENTO IMMEDIATO Compro Oro info@creditoro.it IVREA (TO) C.so Vercelli, 16 Tel STRAMBINO C.so Torino, 23 Tel RIVAROLO Via Trieste, 28 Tel CASTELLAMONTE L.go Tolentino Tel

11 Arnad ingrandito, ed assunse una struttura basilacale a tre navate che ha poi conservato nel tempo. Le strutture murarie della chiesa romanica realizzate tra i secolo XI e XII sono quasi interamente in pietra: furono impiegati infatti essenzialmente ciottoli di fiume e conci di tufo[2] La copertura della chiesa era probabilmente assicurata da un tetto a capriate sulla navata centrale e da volti a botte su quelle laterali [3]. È verosimile, per comparazione con moltissime altre basiliche romaniche, che sotto la zona absidale fosse presente una cripta. La chiesa era dotata di un campanile di cui sono rimaste oggi le murature romaniche che arrivano fino al livello delle prime monofore (il resto è il risultato di interventi successivi). Santuario di Notre-Dame-des-Neiges - Sorge in località Machaby a 696 m s.l.m. nel comune di Arnad e fa parte degli antichi santuari valdostani posti in località isolate e meta di processioni devozionali. Si sa per certo che il santuario esisteva già nel 1503, ma era di dimensioni molto ridotte rispetto a quelle attuali. Nel 1687 l edificio fu ricostruito mantenendo intatto il vecchio presbiterio; nel 1689 vennero aggiunte le navate laterali e la sacrestia. L architrave della porta d ingresso è datato 1687 ed il portico 1735; il campanile fu costruito nel Il presbiterio presenta una volta a cupola affrescato dai pittori Artari e sorretta da tamburo ottagonale. L edificio è a tre navate suddivise da colonne in pietra e da due pilastri in prossimità dell altare maggiore. Le pareti interne sono ricoperte da ex voto, tra cui un gran numero di stampelle. L altare maggiore, con quattro colonne lisce a base tortile e architrave ad arco spezzato, risale al XVII secolo. Nella nicchia centrale era posta la statua in legno scolpito e dipinto della Madonna, ora conservata nella chiesa parrocchiale di Arnad. Nelle navate laterali si trovano due altari databili al XVIII secolo. Degno di nota è il pulpito in pietra sorretto da colonnine, forse del XVII secolo. In un corpo separato, dietro il santuario, sono affrescati, all interno delle nicchie, i Misteri del Rosario. Nel piazzale antistante vi sono una croce in pietra e le statue litiche di San Grato e di San Girolamo. In prossimità del sagrato si trovano due grandi edifici costruiti nel XIX secolo per ospitare i pellegrini. Ogni anno, il 5 agosto vi si celebra la festa della Madonna delle Nevi. Un antica leggenda vuole che il Santuario sia stato costruito sul luogo in cui fu rinvenuta la statua lignea della Madonna: secondo tale leggenda, i pastori che l avevano trovata in un cespuglio la sistemarono subito nell oratorio del villaggio sovrastante; ma, miracolosamente, il giorno dopo, la statua era di nuovo nel medesimo cespuglio, come ad indicare il luogo prescelto per il sacro edificio Comuni confinanti: Bard, Challand S. Victor, Donnas, Hone, Issime, Issogne, Perloz, Pontboset, Verres MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Veillà en Veulla Festa del Lardo di Arnad Festa Patronale di Machaby M.I.M.A. Fraz. Extraz, 23 ARNAD (Ao) Cel di Matteo Cortinovis installazione e manutenzione macchine da bar Specialità Raclette Gelati di produzione propria Merende tipiche (a tutte le ore) Piccole cene Cene di pesce, Fiorentine su prenotazione CHIUSO MERCOLEDÌ S. Statale 26 n 25 ARNAD (Ao) AUTOFFICINA ANSELMO RENÈ CENTRO REVISIONI AUTORIZZATO Riparazione - Vendita Auto Nuove e Usate Frazione Echallod inferiore, 43 - ARNAD (AO) Tel. e Fax FARMACIA BRAMATO DR. PASQUALE Fraz. Clapey, 24 ARNAD (Ao) - Tel

12 Verres Altitudine: 391 m. Superficie: 8,21 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 335,93 ab./ Km² Nome abitanti verrezziesi Patrono sant Egidio (St. Gilles) Giorno festivo 1 settembre Codice postale TERRITORIO - Il territorio comunale di Verrès si estende nella bassa valle centrale della Dora Baltea, in corrispondenza dell imbocco della Val d Ayas. STORIA - Verrès fu fondato in epoca romana con il nome di Vitricium. Nel XIII secolo, il suo territorio divenne un feudo dei signori De Verrecio, per essere ceduto in seguito a Ibleto di Challant alla metà del secolo successivo. Fu Ibleto a ordinare la costruzione del castello di Verrès. In questo maniero-residenza, ogni anno ricorre la celebrazione del carnevale storico (vedi oltre), che ricorda le vicende di Caterina di Challant e di Pierre d Introd. A partire dal XI secolo, la storia di Verrès si legò indissolubilmente a quella della Prevostura di Saint-Gilles, il cui complesso ancora oggi sovrasta il paese. MONUMENTI: Il Castello di Verres - Costruito su di un picco roccioso che domina il sottostante borgo, il castello è citato per la prima volta nel 1287 come proprietà dei signori De Verretio. Fu Ibleto di Challant, esponente di una delle principali famiglie nobili valdostane, che nell ultimo decennio del XIV secolo fece assumere al maniero la forma attuale, secondo una tipologia edilizia del tutto innovativa. Il castello, a differenza degli altri esempi valdostani costituiti da diversi edifici chiusi in una cinta di mura, si presenta come un blocco compatto, di circa trenta metri di lato, dal carattere prettamente militare. Il suo interno invece appare meno austero e rigido, grazie alla maestosità e all ariosità dello scalone nel cortile impostato su archi rampanti e alla decorazione delle finestre, delle porte e delle mensole dei camini monumentali, dovuti a eccellenti maestranze. Dalla metà del 1500, in seguito all estinzione della casata, inizia il declino del castello, che culmina con il suo abbandono per più di tre secoli. Alla fine dell 800 la fortezza viene restaurata, grazie all azione svolta da un gruppo di intellettuali piemontesi, tra i quali spiccano Alfredo d Andrade, Vittorio Avondo, Giuseppe Giacosa. La Collegiata di Saint Gilles - Il complesso architettonico della Prevostura di Saint-Gilles sorge all imbocco della valle di Challand-Ayas. Vi si accede dagli angoli della piazza René de Challant, mediante una cordonata doppia che in uno dei suoi rami prende avvio dal primissimo tratto della bastiota. Una tradizione non storicamente provata fa risalire la fondazione del convento di Saint-Gilles ( Sant Egidio) al 912, attribuendola a Gisella (Egidia), moglie di Adalberto I, marchese di Ivrea, e figlia di Berengario I, re d Italia e, dal 915 al 923, imperatore. Un altra tradizione ne sposta la PORRO SANDRO LAVORAZIONE MARMI GRANITI ARTE FUNERARIA Via Glair, 3 VERRES porrosandro@gmail.com Tel Cel Fax net Vallée service s.r.l. impresa di pulizie civili ed industriali PUNT Le jardin fleuri Composizioni floreali fresche ed essicate NET Cell Tel Fax netvallee@nvservice.it SERVIZIO INTERFLOWERS oggettistica addobbi per cerimonie Via Duca d Aosta 18 Verres (Ao) - Tel

13 Verres fondazione alla fine di quello stesso X secolo e la attribuisce ai marchesi di Monferrato. In realtà i canonici di Saint-Gilles di Verrès sono citati per la prima volta in un documento redatto verso il Da una bolla indirizzata al prevosto loro superiore, da papa Innocenzo III nel 1207, si apprende che i canonici di Saint-Gilles di Verrès seguivano per la loro vita comunitaria la regola di sant Agostino. La Prevostura di Verrès possedette nel Medioevo anche uno scrittorio ed una scuola per la formazione del clero. Nei primi anni del Quattrocento, Ibleto di Challant, il costruttore del castello, interveniva sul complesso architettonico medievale di Saint-Gilles - oggi illeggibile - per sistemarvi la sua cappella sepolcrale nella cui cripta sarà sepolto nel Verso la metà dello stesso XV secolo altri lavori interessarono la chiesa che si trovava in posizione diversa rispetto a quella attuale. Ma l intervento più importante fu operato dal prevosto Carlo di Challant che, attorno al 1512, fece costruire la grande torre campanaria e l ala ovest del convento. Carlo - fratello del conte Filiberto e cugino di Giorgio, quest ultimo priore di Sant Orso ad Aosta e ricostruttore del castello di Issogne - aveva ricevuto proprio da Giorgio, che vi aveva rinunciato in suo favore, la carica di prevosto di Saint-Gilles. Con Giorgio tale carica era Barbiere Mario (senza appuntamento) Colore 25,00 Taglio 11,00 Piega corta 12,00 tutti i giorni dalle 19 alle 19 - domenica 9-12 Via Circonvallazione 36 - VERRES - tel diventata una commenda, essa cioè non obbligava più il titolare a risiedere nel convento e ad osservarne la regola monastica. Il 25 maggio 1800 il convento di Verrès ospitò, per la notte, Napoleone che con le sue truppe, scendendo dal Gran San Bernardo, attraversava la Valle dando inizio alla sua seconda campagna d Italia. Quello stesso Napoleone, nel 1802, soppresse la comunità di Saint-Gilles che fu ristabilita soltanto nel Ma nel 1855, le leggi Rattazzi con cui lo Stato sardo confisca numerosi beni ecclesiastici mettono di nuovo in gravissime difficoltà la Prevostura di Verrès. La situazione va continuamente peggiorando tanto che, nel 1911, per volere di papa Pio X, i canonici di Saint-Gilles sono uniti ai canonici lateranensi. La Murassa - Nel 1512, anno in cui innalzava la torre campanaria di Saint-Gilles e rinnovava il convento medievale, il prevosto Carlo di Challant faceva edificare, come dipendenza della Prevostura, la cascina Murasse, venutasi oggi a trovare nei pressi del casello autostradale. L edificio della cascina è formato da una cinta muraria merlata su un lato, dalla lunga e bassa costruzione della stalla a volta ribassata e dalla torre colombaia - simile a quella che Giorgio aveva innalzato nei pressi del castello di Issogne. Attualmente viene utilizzata per eventi e manifestazioni. martedì chiuso Comuni confinanti: Arnad, Montjovet, Champdepraz, Issogne Challand St. Victor MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Carnevale Storico Festa di San Rocco Festa Patronale di Sant Egidio Mercatino sotto il Castello Festa di Sant Agostino ristorante pizzeria VERRÈS (AO) Via Circonvallazione, 27 tel macelleria Dublanc Franco Carni sempre fresche - Salumi di produzione propria VERRES (AO) - Via Duca d Aosta, 6/a Tel info@macelleriadublanc.it Taglio dal classico alle ultime tendenze a 11,00 Parrucchiera Patrizia PIATTI da ASPORTO agnolotti, lasagne, insalata di mare, insalata russa, pollo, nervetti, vitello tonnato, lingua al verde, roast-beef

14 Montjovet Altitudine: 406 m. Superficie: 18 Km² Coordinate N E Abitanti Densità 102,72 ab./ Km² Nome abitanti montjouvains Patrono Natività della Beata Vergine Giorno festivo 8 settembre Codice postale MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Festa Patronale di Montjovet Sagra del Fungo TERRITORIO Si estende su un territorio molto vasto, di oltre 18,7 km² di pianura e di collina, dai 370 m di Plout, al confine con Verrès, fino ai 2174 m del Mont Lyan. La sua posizione strategica tra la bassa e la media valle, sia all envers che all adret, ha da sempre rappresentato una via di transito obbligatorio verso la Francia e la Svizzera; ne sono testimoni numerose e importanti tracce storiche. Il territorio comunale è attraversato dal Rû d Arlaz, uno dei più importanti canali irrigui della Valle d Aosta, scavato nel XV secolo per portare le acque dell Evançon da Challand-Saint- Anselme fino alle zone esposte a sud del fondovalle, più secche. STORIA Pur esistendo tracce di insediamenti umani risalenti al Neolitico (incisioni rupestri in località Chenal e tombe a cista), Montjovet deve la propria toponimia ai Romani, Mons Jovis, il monte di Giove, alla cui divinità avevano dedicato un tempio. Tratto di Via delle Gallie scavato nella roccia e tomba romana lungo la SS 26. Montjovet conobbe il suo splendore nel medioevo, quando ebbe i propri feudatari, per poi passare agli Challant, allorché le gabelle facevano la fortuna delle signorie locali, la cui potenza era materializzata dai castelli di Chenal e di Saint-Germain. La signoria di Montjovet si estendeva agli attuali comuni di Saint-Vincent, Émarèse, Champdepraz, Montjovet e alla frazione di Saint-Germain, che fungevano da tappe obbligate per i viandanti (mercanti, ma anche pellegrini lungo la Via Francigena) ed erano pertanto ricchi di ospizi. Un eredità di quel periodo sono anche le case del borgo (Bourg de Montjovet), con i loro imponenti portali d epoca. L attuale Mongiovetta, tratto della SS26, fu realizzata solo nel 1771, quando il re Carlo Emanuele III migliorò il percorso esistente per facilitare il commercio e lo sfruttamento delle acque termali, come ricorda l incisione sulla lapide che sovrasta i primi tornanti. La leggenda di Giove Il tempio di Giove doveva essere situato a Barmas dove l immagine del re degli Dei sembra essere fissata nella roccia. La leggenda narra infatti che Giove approfittasse della sua onnipotenza per terrorizzare gli abitanti del vallone di Petit- Monde ostruendo con enormi sassi il defluire delle acque del fiume, schiacciando i viandanti, o sradicando il villaggio di Rodoz (pron. Rodò ) per spostarlo sull orlo del burrone. A porre fine allo strapotere ci penso Dio inviando sulla terra due angeli che, messo alle corde il prepotente, non gli lasciarono scampo alla vendetta divina che lo schiacciò contro la roccia sulla quale si sarebbe impressa la sua immagine. Eugenia - dal Borettaz Elena TENDAGGI e TAPPEZZERIE Loc. Lillaz, 3 MONTJOVET (AO) Tel./Fax restaurant irish pub hotel nigra.é Fraz. Berriat, 13 Montjovet (AO) (nigrahotel@libero.it %0166/ chiuso il martedì ti piace vincere facile? Vieni da Christian e Stefano Fraz. Berriat, 6 - MONTJOVET Tel ricevitoria - tabaccheria - edicola - cartoleria scommesse sportive Matchpoint LEO CARAVAN info@leocaravan.com leo.caravan@blurent.com VENDITA CAMPER NUOVI RIMORCHI ACCESSORI CAMPER - NOLEGGIO CAMPER S.S Loc Broccard, 12 MONTJOVET (Ao) Cell

15 Bard Panificio Pasticceria Panificio e grissinificio artigianali produzione propria colombe e panettoni Via Aosta, 49 BORGOFRANCO - Tel TERRITORIO Bard è il comune più piccolo della Valle d Aosta. È situato presso una gola posta vicino all ingresso della valle, dove la valle della Dora Baltea tocca il suo punto più stretto. Nel punto in cui il fiume compie una brusca svolta, si innalza una roccia su cui si situa la fortezza ottocentesca. Tra Verrès e Pont- Saint-Martin, il forte domina lo sperone roccioso che sovrasta il borgo di Bard, passaggio obbligato della via romana consolare delle Gallie. Ai piedi del forte si trova il borgo di Bard, collegato a Hône da un ponte sulla Dora. STORIA La zona attorno all odierno borgo venne abitata sin dal Neolitico, come testimoniano incisioni su pietre molto grandi. Per lungo tempo dominio della signoria dei Bard - il cui influsso si estendeva lungo tutta la vicina valle di Champorcher - Bard, per la sua posizione strategica, al centro di una profonda ed angusta gola, era considerata nell antichità un sicuro baluardo contro le invasioni. Bard, oltre allo storico forte, presenta ancor oggi il tipico assetto urbano del borgo medioevale, con apprezzabili edifici risalenti al XV. e XVI secolo, fra cui la Casa del Vescovo, Casa Valperga, Casa Ciucca e Casa della Meridiana. Di particolare eleganza il palazzo dei nobili Nicole, ultimi conti di Bard, risalente al Settecento. Nel vecchio borgo è possibile visitare anche Casa Challant, quartier generale dei lavori compiuti a fine anni novanta - primi anni duemila, con il contributo della comunità europea, per il recupero del forte e del borgo. Nella piazza ove è situato il moderno edificio del nuovo municipio si erge anche la chiesa parrocchiale, intitolata all assunzione di Maria, la cui storia risale al XII secolo. Nella forma odierna, a pianta rettangolare a una sola navata, preceduta da una scala in pietra e da un porticato, fu realizzata verso la metà del XIX secolo. Il campanile ha mantenuto forme romaniche: esso ha forma di imponente torre quadrata sulla quale si aprono finestre monofore e bifore. Geositi archeologici Sono presenti numerosi segni dell esistenza dell antico ghiacciaio che occupava la valle della Dora Baltea fino a circa anni fa: emergenze rocciose con segni di erosione e dossi modellati dalla pressione della massa glaciale in forme allungate, massi erratici sparsi e marmitte dei giganti (cavità formate dai detriti trasportati dai torrenti subglaciali), tra cui una di circa 7 m di profondità e 4 m di diametro (geosito Archeoparc). IL TUO BANCO AL MERCATO Altitudine: 400 m. Superficie: 3,02 Km² Coordinate N E Abitanti 132 Densità 43,71 ab./ Km² Nome abitanti bardesi Patrono santa Maria Assunta Giorno festivo 15 agosto Codice postale MANIFESTAZIONI PRINCIPALI Marché au Fort Estate al Forte di Bard Noel au Bourg le specialità Loris Simona & Claudio MALZANI...formaggi e salumi tipici MONTALTO DORA Lunedì: Verres - Martedì: Bollengo Mercoledì Montalto Dora Giovedì Hone - Venerdì Ivrea Sabato Pont Saint Martin PRESENTANDO QUESTO TAGLIANDO RICEVERAI 15 IN OMAGGIO PER OGNI 20 GRAMMI D ORO PORTATO SIAMO A: PROMOSIONE NON CUMULABILE CON ALTRE OFFERTE. IVREA - VIA TORINO, 267 TEL: COSSATO - VIALE G. PAJETTA, 6A TEL:

16