international GARDEN LINE CLEANING Revisione 6-09/2013 Cod

Transcript

1

2 international CLEANING Revisione 6-09/13 Cod Note Tecniche di Prodotto. I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente Catalogo Generale non sono impegnativi. La SPERONI spa si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Di conseguenza pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi. In ogni caso, per qualsiasi dettaglio tecnico richiedere direttamente alla SPERONI spa la scheda tecnica aggiornata del prodotto. Foro Competente. Per eventuali controversie, il Foro competente sarà quello di Reggio Emilia anche se il pagamento é avvenuto a mezzo tratta. Technical Characteristics. The technical data and characteristics stated in this General Catalogue are not binding. SPERONI spa reserves the right to make modifications without notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding. Anyway for any technical details you must require an up-to-date product technical card. Competent Court. In case of any dispute the competent Court will be one of Reggio Emilia even if the payment is by bill of exchange.

3 KS PA CR CRE CAM ECM DS VS pag pag. -31 pag KS 22 CAM RSM APM SCM-F pag pag pag CAM PA CR CRE KPM 50 SET SVM pag pag. 37 pag CAM TSN TS TF FONTANE FOUNTAINS pag. - pag pag. 56 SM CR CRE SLG SXG ACCESSORI ACCESSORIES pag pag pag. 57

4 KS / PA KS 801 P KS 11 PA KS 10 PA KS PA 800 watt 10 watt 10 watt watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h 80 l/min l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 6

5 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET SELFPRIMING JET WATER PUMPS APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione degli impianti domestici e piccole irrigazioni. APPLICATION Selpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings and little irrigations. KS 801 P KS PA KS 11 PA KS 10 PA LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Polipropilene - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Moplen - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,5 1,8 2,1 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V KS 801 P 0,8 0,8 3, KS 11 PA KS 10 PA 1 1 0,75 0,75 1,1 1,1 5 5 H (m) KS PA 1,3 1 1,3 5,

6 KS / CR KS 801 CR KS 11 CR KS 10 CR KS CR 800 watt 10 watt 10 watt watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h 80 l/min l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 8

7 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET CARENATE SELFPRIMING JET WATER PUMPS WITH PLASTIC HOUSING WATER APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti jet carenate garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici e piccole irrigazioni. APPLICATION Selfpriming jet water pumps with plastic housing with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings and little irrigations. KS 801 CR KS CR KS 11 CR KS 10 CR LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Polipropilene - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Moplen - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,5 1,8 2,1 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V KS 801 CR 0,8 0,8 3, KS 11 CR KS 10 CR 1 1 0,75 0,75 1,1 1,1 5 5 H (m) KS CR 1,3 1 1,3 5,

8 KS / CRE KS 801 CRE 800 watt KS CRE watt 60 l/min l/h 80 l/min l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar

9 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET CARENATE COMPLETE DI REGOLATORE FLUSSO SELFPRIMING JET WATER PUMPS WITH PLASTIC HOUSING COMPLETE WITH ELECTRONIC SWITCH APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti jet carenate garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici in sostituzione degli autoclavi, in quanto completamente automatiche. KS CRE KS 801 CRE APPLICATION Selfpriming jet water pumps with plastic housing with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water drainage and distrbution in domestic households in place of pressure tank units, as they are self-controlled. LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Polipropilene - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Moplen - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,5 1,8 2,1 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V KS 801 CRE KS CRE 0,8 1,3 1 0,8 1,3 3,8 5,8 H (m)

10 KS / 22 - KS 801/22 KS 11/22 KS / 800 watt 10 watt watt 1,4 2,8 bar 1,4 2,8 bar 1,6 3,2 bar 60 l/min l/h 60 l/min l/h 80 l/min l/h 12

11 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. KS 801/22 KS 11/22 KS / APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,4 2,8 bar - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar (KS /) - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,4 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar (KS /) - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,5 1,8 2,1 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V KS 801/22 KS 11/22 KS / 0,8 1 1,3 0,75 1 0,8 1,1 1,3 3,8 5 5,8 H (m)

12 CAM / PA CAM 80 PA CAM 88 PA CAM 98 PA CAM 198 PA 800 watt 10 watt watt 1600 watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 80 l/min l/h 90 l/min. 50 l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 60 m 6,0 bar 14

13 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET INOX SELFPRIMING JET INOX WATER PUMPS APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti jet inox garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici e piccole irrigazioni. APPLICATION Selfpriming jet inox water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings and little irrigations. CAM 98 PA CAM 88 PA CAM 80 PA CAM 198 PA LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Supporto motore Alluminio - Girante (Cam 80) Noryl - Girante Acciaio Inox - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Motor Support Aluminium - Impeller (Cam 80) Noryl - Impeller Stainless Steel - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 80 PA 0,8 0,8 3, CAM 88 PA CAM 98 PA 1 1,3 0,75 1 1,1 1,3 5 5,8 H (m) CAM 198 PA 1,6 1,1 1,6 7,

14 CAM / CR CAM 80 CR CAM 88 CR CAM 98 CR 800 watt 10 watt watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 80 l/min l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 16

15 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET INOX CARENATE SELFPRIMING JET INOX WATER PUMPS WITH PLASTIC HOUSING APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti jet inox garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici e piccole irrigazioni. APPLICATION Selfpriming jet inox water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings and little irrigations. CAM 98 CR CAM 88 CR CAM 80 CR LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Supporto motore Alluminio - Girante (Cam 80) Noryl - Girante Acciaio Inox - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Motor Support Aluminium - Impeller (Cam 80) Noryl - Impeller Stainless Steel - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 80 CR CAM 88 CR 0,8 1 0,75 0,8 1,1 3,8 5 H (m) CAM 98 CR 1,3 1 1,3 5,

16 CAM / CRE CAM 80 CRE 800 watt CAM 88 CRE 10 watt CAM 98 CRE watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 80 l/min l/h 42 m 4,2 bar 50 m 5,0 bar 50 m 5,0 bar 18

17 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET INOX CARENATE COMPLETE DI REGOLATORE FLUSSO SELFPRIMING JET INOX WATER PUMPS WITH PLASTIC HOUSING COMPLETE WITH ELECTRONIC SWITCH APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti jet inox garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici e piccole irrigazioni. APPLICATION Selfpriming jet inox water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings and little irrigations. CAM 98 CRE CAM 80 CRE CAM 88 CRE LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Supporto motore Alluminio - Girante (Cam 80) Noryl - Girante Acciaio Inox - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Motor Support Aluminium - Impeller (Cam 80) Noryl - Impeller Stainless Steel - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 80 CRE CAM 88 CRE 0,8 1 0,75 0,8 1,1 3,8 5 H (m) CAM 98 CRE 1,3 1 1,3 5,

18 CAM / 22 - CAM 80/22 CAM 85/ CAM 88/ CAM 95/ 800 watt 900 watt 10 watt 10 watt 1,4 2,8 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 60 l/min l/h 60 l/min l/h 60 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h

19 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet inox autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet inox pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. CAM 85/ CAM 80/22 CAM 88/ CAM 95/ LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,4 2,8 bar (Cam 80/22) - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,4 2,8 bar (Cam 80/22) - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 80/22 0,8 0,8 3, CAM 85/ CAM 88/ 0,9 1 0,7 0,75 0,9 1,1 4 5 H (m) CAM 95/ 1 0,75 1,

20 CAM / - 60 CAM 98/ CAM 198/ CAM 198/60 watt 1600 watt 1600 watt 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 80 l/min l/h 90 l/min. 50 l/h 90 l/min. 50 l/h 22

21 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet inox autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet inox pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. CAM 98/ CAM 198/-60 LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 98/ CAM 198/ CAM 198/60 1,3 1,6 1,6 1 1,1 1,1 1,3 1,6 1,6 5,8 7,5 7,5 H (m)

22 CAM / X CAM 85/ X 900 watt CAM 95/ X 10 watt CAM 198/ X 1600 watt 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 60 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h 90 l/min. 50 l/h 24

23 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet inox autoadescanti e serbatoi inox. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. CAM 85/X CAM 95/X CAM 198/X APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet inox pumps, and stainless steel tank. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana Inox - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTS - Inox Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 85/X CAM 95/X 0,9 1 0,7 0,75 0,9 1,1 4 5 H (m) CAM 198/X 1,6 1,1 1,6 7,

24 SM INOX CR SM 85-3 CR 900 watt SM 98-5 CR watt 90 l/min. 50 l/h 0 l/min l/h m 3,5 bar 60 m 6,0 bar Pump with 3-impeller Pump with 5-impeller 26

25 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE INOX AUTOADESCANTI MULTISTADIO CENTRIFUGAL SELFPRIMING MULTISTAGE INOX PUMPS APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe inox autoadescanti multistadio sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per l irrigazione, per l agricoltura e per impianti sportivi. SM 98-5 CR APPLICATION Centrifugal selfpriming multistage inox water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Universal pump for civil and industrial purposes, for high pressure system and for irrigation in agriculture and sports fittings. SM 85-3 CR LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 5, V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V SM 85-3 CR SM 98-5 CR 0,9 1,3 0,7 1 0,9 1,3 4 5,8 H (m)

26 SM INOX CRE SM 85-3 CRE 900 watt SM 98-5 CRE watt 90 l/min. 50 l/h 0 l/min l/h m 3,5 bar 60 m 6,0 bar Pump with 3-impeller Pump with 5-impeller 28

27 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE INOX AUTOADESCANTI CARENATE COMPLETE DI REGOLATORE FLUSSO CENTRIFUGAL SELFPRIMING MULTISTAGE INOX WATER PUMPS WITH PLASTIC HOUSING COMPLETE WITH ELECTRONIC SWITCH APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe inox autoadescanti multistadio sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per l irrigazione, per l agricoltura e per impianti sportivi. SM 98-5 CRE APPLICATION Centrifugal selfpriming multistage inox water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Universal pump for civil and industrial purposes, for high pressure system and for irrigation in agriculture and sports fittings. SM 85-3 CRE LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 1,2 1,8 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 5, V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V SM 85-3 CRE SM 98-5 CRE 0,9 1,3 0,7 1 0,9 1,3 4 5,8 H (m)

28 CAM CAM P 800 watt CAM 60 P 800 watt CAM 0 PA 10 watt 60 l/min l/h 60 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h 42 m 4,2 bar 45 m 4,5 bar 50 m 5,0 bar

29 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET SELF PRIMING JET WATER PUMPS APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. APPLICATION Selpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings by small and medium sized tanks. CAM P CAM 0 PA CAM 60 P LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALS - Pump body Cast Iron - Motor Support Aluminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2, ,6 60 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM P CAM 60 P CAM 0 PA 0,8 0,8 1 0,75 0,8 0,8 1,1 3,8 3,8 5 H (m)

30 CAM / 22 - CAM /22 CAM 60/ CAM 66/ 800 watt 800 watt 00 watt CAM 0/ 10 watt 1,4 2,8 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 1,6 3,2 bar 60 l/min l/h 60 l/min l/h 63 l/min l/h 70 l/min. 40 l/h 32

31 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. CAM /22 CAM 60/ CAM 0/ CAM 66/ LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,4 2,8 bar (Cam /22) - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,4 2,8 bar (Cam /22) - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2, ,6 60 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM /22 0,8 0,8 3, CAM 60/ CAM 66/ 0,8 1 0,7 0,8 1 3,8 4,9 H (m) CAM 0/ 1 0,75 1,

32 CAM / RSM CAM 0/60 10 watt 1,6 3,2 bar RSM 5/ watt 1,6 3,2 bar RSM 5/60 watt 1,6 3,2 bar 70 l/min. 40 l/h 0 l/min l/h 0 l/min l/h 34 Pump with 5-impeller Pump with 5-impeller

33 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. 15 CAM 0/60 RSM 5/ RSM 5/ APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. 5 LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F -Protezione IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato -Manometro - Raccordo ottone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2, ,6 60 2V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V CAM 0/60 RSM 5/ RSM 5/60 1 1,5 1,5 0,75 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 5 6,2 6,2 H (m)

34 APM GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO PER ASPIRAZIONI PROFONDE AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEMS FOR DEEP SUCTION APPLICAZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde fino a mt., utilizzate ogni qualvolta ci sono delle forti escursioni del livello dell acqua. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. APPLICATION Automatic high pressure groups coupled with selfpriming water pumps for deep suctions up to mt. to be used in case of important water level gaps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. APM 0/ 10 watt 1,6 3,2 bar 15 l/min. 900 l/h DATI TECNICI - TECHNICAL DATA LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a mt. - Pressostato pre-tarato 1,6 3,2 bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato - Manometro - Raccordo ottone OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to mt. - Adjusted switch on/off pressure 1,6 3,2 bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - Brass connection 36 2V-50Hz APM 0/ NOMINALE NOMINAL P2 ASSORBITA INPUT P1 HP kw kw Single phase 1 x 2V 1 0,75 1,1 5 AMPERE Tipo eiettore Ejector P P Profon. aspiraz. m. Suction depth m. 15 m 3 /h 0,18 0,36 lt/1 3 6 Q = PORTATA - CAPACITY 0,9 15 1,2 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c ,5 1,8 2, ,6 60

35 KPM ELETTROPOMPA PERIFERICA PER IL TRAVASO DI LIQUIDI PERIPHERAL PUMP FOR THE POURING OF LIQUIDS LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a 60 C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to 60 C - Ambient temperature up to C - Total suction lift upt o 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 min-1) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 2850 min-1) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ottone - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MATERIALS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Brass - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic APPLICAZIONI Elettropompa periferica in grado di sviluppare un elevata prevalenza con limitata potenza, ed avere una curva di funzionamento particolarmente stabile. Adatta per il travaso di liquidi non aggressivi. APPLICATION Peripheral water pump able to offer high pression in relation to comparatively low power and to have a particularly steady operating curve. Suitable for pouring of non aggressive liquids. KPM 50 SET 550 watt l/min. l/h m 3,5 bar KPM 50 SET DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/1 0,3 0,5 0,9 15 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2, V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V KPM 50 SET 0,5 0,37 0,55 2,9 H(m)

36 TS TSN 0 S 0 watt 1 l/min l/h 7 m 0,7 bar TS 0 S TS 0 S TS 800 S TS 00 S 0 watt 0 watt 800 watt 00 watt 1 l/min. 80 l/h 180 l/min. 800 l/h 0 l/min l/h 280 l/min l/h 7 m 0,7 bar 8 m 0,8 bar,5 m 1,05 bar 11,5 m 1,15 bar 38

37 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS APPLICAZIONI Elettropompe sommerse portatili a funzionamento automatico. Impiegate per prosciugamento acque di infiltrazione; svuotamento di locali allagati o vasche; drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche; irrigazioni di orti e giardini. TS 00 S APPLICATION Hand-carry submersible automatic water pumps. Able to drain infiltrating water, cellars or reservoirs, clean or slightly dirty water and for garden irrigation. TSN 0 S TS 0 S TS 0 S TS 800 S LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione 5 mt. - Passaggio solidi -TSN 0 Ø 3mm Passaggio solidi -TS 0 Ø 8mm Passaggio solidi -TS 0 Ø 8mm Passaggio solidi -TS 800 Ø mm Passaggio solidi -TS 00 Ø mm - Livello min. d asp. -TSN 0 15mm Livello min. d asp. -TS 0 mm Livello min. d asp. -TS 0 mm Livello min. d asp. -TS 800 mm Livello min. d asp. -TS 00 mm MOTORE -Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 MATERIALI - Maniglia Polipropilene - Corpo pompa Polipropilene - Girante Noryl - Cassa motore Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Doppio anello di tenuta OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5mt. - Grain size inlet -TSN 0 Ø 3mm Grain size inlet -TS 0 Ø 8mm Grain size inlet -TS 0 Ø 8mm Grain size inlet -TS 800 Ø mm Grain size inlet -TS 00 Ø mm - Min. suction level -TSN 0 15mm Min. suction level -TS 0 mm Min. suction level -TS 0 mm Min. suction level -TS 800 mm Min. suction level -TS 00 mm DATI TECNICI - TECHNICAL DATA MOTOR - Built-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 68 MATERIALS - Handle Moplen - Pump body Moplen - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal Con galleggiante With float switch 2V-50Hz ASSORBITA INPUT P1 Watt AMPERE 1 x 2V Condensatore Capacitor µf m 3 /h lt/1 1,2 Q = PORTATA - CAPACITY 1,8 2,4 3,6 5, ,4,8 14, Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c TSN 0/S 0 W 1,6 5 6,3 5,5 5,1 4,3 3,5 1,3 TS 0/S TS 0/S TS 800/S 0 W 0 W 800 W 1,6 2 3,8 5 8 H (m) 6,9 7,5 9,7 6,8 6,8 9,5 6,7 6,5 9,2 6, ,9 5,5 8,7 4 4,5 8 2,3 6,6 5 2 TS 00/S 00 W 4,8 11,3 11,2 11,9,8,5 9,3 7 4,2 39

38 TF APPLICAZIONI Elettropompe sommerse con girante arretrata sono particolarmente adatte alla movimentazione di liquidi carichi, anche con sostanze solide in sospensione. Impiegate per svuotamento acque di infiltrazione, svuotamento di pozzi neri e scarico, sollevamento d acqua vasche per travaso o irrigazione, svuotamento di vasche e piscine di acque chiare e cariche, torbide e melmose. APPLICATION Submersible water pumps with back impeller suitable to lift waste liquids even with suspended solids. Able to drain infiltrating water, cesspools or reservoirs, decanting water and clean, dirty or muddy swimming pools. TF 0 S 0 watt TF 800 S 800 watt TF 00 S 00 watt 160 l/min l/h 0 l/min l/h 0 l/min l/h 6 m bar 9 m 0,9 bar 11 m 1,1 bar

39 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER ACQUE CARICHE SUBMERSIBLE PUMPS FOR DIRTY WATER TF 00 S TF 0 S TF 800 S LIMITI D IMPIEGO -Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione 5 mt. -Passaggio solidi Ø mm - Livello min. d aspirazione mm OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet Ø mm - Min. suction level mm MOTORE -Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 MOTOR - Built-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 68 MATERIALI - Maniglia Polipropilene - Corpo pompa Polipropilene - Girante Noryl - Girante (TF 00 S) Ottone - Cassa motore Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Doppio anello di tenuta MATERIALS - Handle Moplen - Pump body Moplen - Impeller Noryl - Impeller (TF 00 S) Brass - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Con galleggiante With float switch 2V-50Hz ASSORBITA INPUT P1 Watt AMPERE 1 x 2V Condensatore Capacitor µf m 3 /h lt/1 1,2 Q = PORTATA - CAPACITY 1,8 2,4 3,6 5, ,4,8 14, Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c TF 0/S TF 800/S TF 00/S 0 W 800 W 00 W 2 3,8 4,8 8 H (m) 5,9 8,9,8 5,8 8,5 1 5,7 8,2,3 5,2 8,2 4,6 7,8 3, ,2 5,6 7,

40 SLG APPLICAZIONI Elettropompe sommerse portatili a funzionamento automatico. Impiegate per prosciugamento acque di infiltrazione; svuotamento di locali allagati o vasche; drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche; irrigazioni di orti e giardini. APPLICATION Hand-carry submersible automatic water pumps. Able to drain infiltrating water, cellars or reservoirs, clean or slightly dirty water and for garden irrigation. SLG 0 0 watt 180 l/min. 800 l/h 7 m 0,7 bar 42

41 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS SLG 0 LIMITI D IMPIEGO -Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione 5 mt. Passaggio solidi Ø mm Livello min. d aspirazione 15mm OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5 mt. Grain size inlet Ø mm Min. suction level 15mm MOTORE -Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 MOTOR - Built-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 68 MATERIALI - Maniglia Polipropilene - Corpo pompa Polipropilene - Girante Noryl - Cassa motore Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Doppio anello di tenuta MATERIALS - Handle Moplen - Pump body Moplen - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Con galleggiante With float switch 2V-50Hz ASSORBITA INPUT P1 Watt AMPERE 1 x 2V SLG 0 0 W 2 Condensatore Capacitor µf 8 m 3 /h lt/1 1,2 Q = PORTATA - CAPACITY 1,8 2,4 3,6 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. H (m) 6,8 6,7 6,6 6,3 6 5,2 3, ,4 90 8,4 1, ,

42 SXG APPLICAZIONI Elettropompe sommerse inox portatili a funzionamento automatico. Impiegate per prosciugamento acque di infiltrazione; svuotamento di locali allagati o vasche; drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche; irrigazioni di orti e giardini. APPLICATION Hand-carry submersible stainless steel automatic water pumps. Able to drain infiltrating water, cellars or reservoirs, clean or slightly dirty water and for garden irrigation. SXG 0 0 watt SXG watt 180 l/min. 800 l/h 0 l/min. 0 l/h 7 m 0,7 bar 7 m 0,7 bar 44

43 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER DRENAGGIO STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS SXG 0 SXG 600 LIMITI D IMPIEGO -Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione 5 mt. - Passaggio solidi -SXG 0 Ø 8mm Passaggio solidi -SXG 600 Ø mm - Livello min. d asp. -SXG 0 15mm Livello min. d asp. -SXG 600 mm MOTORE -Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 MATERIALI - Corpo pompa Acciaio Inox - Girante Noryl - Cassa motore Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Doppio anello di tenuta OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet -SXG 0 Ø 8mm Grain size inlet -SXG 600 Ø mm - Min. suction level -SXG 0 15mm Min. suction level -SXG 600 mm MOTOR - Built-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 68 MATERIALS - Pump body Stainless Steel - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Con galleggiante With float switch 2V-50Hz ASSORBITA INPUT P1 Watt AMPERE 1 x 2V Condensatore Capacitor µf m 3 /h lt/1 1,2 Q = PORTATA - CAPACITY 1,8 2,4 3,6 60 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 5,4 90 7,2 1 8,4 1 9,6 160,8 180 SXG 0 SXG W 550 W H (m) 6,8 6,9 6,5 6,8 6,2 6,7 5,8 6,5 5 5,5 3,4 4,5 2,2 3 1,

44 SXG APPLICAZIONI Elettropompe sommerse inox per drenaggio con girante in acciaio inox adatte per svuotamento di fosse di decantazione e per pompaggio di acque luride ad uso domestico e civile. APPLICATION Drainage submersible stainless steel water pumps with stainless steel impeller. Able to drain decanting cesspools and to pump waste water for domestic and civil purposes. SXG watt SXG watt 0 l/min l/h 4 l/min. 0 l/h 8,5 m 0,85 bar 11 m 1,1 bar 46

45 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER ACQUE CARICHE STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS FOR DIRTY WATER SXG SXG 10 LIMITI D IMPIEGO -Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione 5 mt. -Passaggio solidi Ø mm - Livello min. d aspiraz. 65 mm - Servizio continuo MOTORE -Doppia camera con motore in bagno d olio per raffreddamento e lubrificazione cuscinetti - Tenuta meccanica in bagno d olio - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 MATERIALI - Maniglia Acciaio Inox - Cassa motore Acciaio Inox - Corpo pompa Acciaio Inox - Girante Acciaio Inox - Griglia aspirazione Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet Ø mm - Min. suction level 65 mm - Continuous duty MOTOR - Dual chamber with oil bath motor for cooloiling and bearing lubrification - Mechanical seal in oil bath - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 68 MATERIALS - Handle Stainless Steel - Motor casing Stainless Steel - Pump body Stainless Steel - Impeller Stainless Steel - Suction grid Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Con galleggiante With float switch 2V-50Hz ASSORBITA INPUT P1 AMPERE 1 x 2V Condensatore Capacitor µf m 3 /h lt/1 1,8 Q = PORTATA - CAPACITY 2,7 3,6 5,4 7, Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c SXG 10 SXG 10 W W 5 6,5 16 H (m) 8,4,7 8,2,5 8,1,3 8,2 7,5 7 9,2 6,5 8,8 5 8,5 2 6,2 4 47

46 ECM-DS APPLICAZIONI Elettropompe sommerse in ghisa per drenaggio, particolarmente adatte per acque sporche o di scarico in impianti civili e industriali. Per liquidi anche con corpi solidi in sospensione, in cantieri edili e in agricoltura. APPLICATION Submersible cast iron water pumps for drainage, particularly suitable for dirty water or discharge water in civil and industrial instalments. Even suitable with suspended solids, in building yard and agricultural purposes. ECM 75 DS 900 watt ECM 0 DS 10 watt 0 l/min. 200 l/h 450 l/min l/h m 1,0 bar 11 m 1,1 bar 48

47 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS ECM 0 DS ECM 75 DS LIMITI D IMPIEGO -Temperatura liquido fino a C - Profondità d immersione mt. - Passaggio solidi Ø mm - Livello min. d aspiraz. 0 mm - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Grain size inlet Ø mm - Min. suction level 0 mm - Continuous duty MOTORE - Isolamento Classe F -Protezione IP 68 - Protettore termico MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 68 - Thermic protection MATERIALI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - Albero motore Acciaio Inox - Griglia Acciaio Inox - Tenuta meccanica Ceramica/Grafite (a richiesta Silicio/Silicio) MATERIALS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Suction strainer Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite (on request Silicon/Silicon) DATI TECNICI - TECHNICAL DATA NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL P2 INPUT P1 m 3 /h lt/ V-50Hz HP kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. 1 x 2V ECM 75 DS ECM 0 DS 0,75 1 0,55 0,75 0,9 1,1 4 4,8 H (m) 11 9,5, ,5 3 49