TEXTURE GUEST EDITOR RICHARD MEIER

Transcript

1 Dicembre December 275 La rivista internazionale di architettura, design e comunicazione visiva The international magazine of architecture, design and visual communication TEXTURE GUEST EDITOR RICHARD MEIER Mensile Monthly Testo italiano e inglese Italian and English text IVA assolta dall editore - Periodico mensile - Poste Italiane Spa Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L , n 46), art. 1, c. 1, - LO/MI

2 HOW DO YOU EXPECT TO SHAPE THE FUTURE IF YOU RE RECOMMENDING FURNITURE FROM THE PAST? With furniture from Brunner you aren t following a direction, you re setting one. Because Brunner offers you a unique range of furniture for your interior design requirements. Like twin for example: our new monobloc plastic chair. Robust, light and available in eight basic colours. And if that s not enough, we ll simply design you a brand new model that lives up to your expectations. Find out more about the diverse Brunner range at: Design: Archirivolto

3 NUOVO CineMate 1 SR sistema digitale di diffusori per home cinema Immagina di ottenere l audio home cinema che hai sempre desiderato senza bisogno di un sistema ingombrante. Tutto questo è possibile grazie a un innovazione Bose in grado di offrire un suono ricco in tutta la stanza con un solo diffusore e un modulo Acoustimass wireless che puoi nascondere dove vuoi. Posiziona il diffusore a parete o su un piano di appoggio, anche in orizzontale, e scopri la magia di un suono sempre perfetto. Sistema CineMate 1 SR: lascia che Bose rivoluzioni la tua idea di home cinema. Cerca il negozio più vicino su per una dimostrazione e visita per informazioni sul prodotto.

4 FROM 7 TH TO 10 TH FEBRUARY 2012, PARIS PORTE DE VERSAILLES THE ENERGY EFFICIENCY IN BUILDINGS SHOW Meet thermal regulation requirements Combine performance with comfort Integrate renewables Master innovative technologies At the heart of interclima+elec the photovoltaic show the home automation showt ORGANISED BY IN CONJUNCTION WITH THE BATHROOM EXHIBITION YOUR REDUCED PRICE BADGE: ( CODE PAR)

5

6 Areas and pavilions on the Cosandey Square at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Selective tender procedure for an architect and construction management contract Alain Herzog The «Objectif Campus» project is a logical answer to the evolution of a campus that lives 24/7,365 days a year. This initiative is centred on the EPFL community and in particular on students who arrive in ever increasing numbers from around the world. It aims to integrate all cultures involved to enhance their synergies. But this project is also a necessary interface with the City, keeping abreast with the responsibilities and the role the EPFL plays on a regional scale. In addition to the creation of new work and study spaces, the intention of Objectif Campus project is to create a true campus by significantly developing dynamic living spaces and interactions. It aims to rethink accessibility and mobility on campus while at the same time adhering to its green policy. The new central square (dedicated to the first President of EPFL, Professor Maurice Cosandey) will therefore become the focal point of the campus wich will be dynamic and create a set of infrastructures for the EPFL community, and in particular for its students. The object of this tendering procedure is the construction of these infrastructures that will be declined as pavilion areas on the Cosandey Square. A program defined by 2 main points: A Montreux Jazz Lab; A visitors center destined to present the EPFL, an interface link between technology and culture. A selective tendering procedure for an architect and construction management contract has been chosen to fulfil this objective. In order to encourage new comers, a third of the selected candidates will be young architect offices. The competition phase following the selection of the candidates will be anonymous. Further information can be obtained from : EPFL Domaine Immobilier et Infrastructures Unité des Constructions BS 207 Station 4 CH 1015 Lausanne Suisse dii@epfl.ch Compulsory inscription on web site: Applications must be deposited at the above address at the latest on February 10th :00.

7 LA CERAMICA ITALIANA E CERSAIE VESTONO L ARCHITETTURA ITALIAN CERAMICS AND CERSAIE ARE DRESSING UP ARCHITECTURE Nel dibattito architettonico contemporaneo si fa ampio uso del termine pelle per individuare l involucro edilizio, il rivestimento di facciata di un edificio, la connotazione della sua superficie volumetrica. Questa trasversalità con il mondo organico riflette una profonda e sempre più marcata tendenza progettuale che estende il campo della ricerca creativa alla percezione di facciata, elemento che assume un suo valore estetico, oltreché funzionale, peculiare. L edificio contemporaneo si veste di una nuova pelle che si anima con i riflessi del suo intorno, vive di cromatismi diversi, interagisce con la luce, con le ore del giorno, con le variazioni del cielo. Come una pelle, l involucro si trasforma da elemento delegato principalmente a un ruolo tecnico e strutturale e acquista una sua autonomia estetica che si relaziona con la dimensione percettiva della città e del paesaggio. I progettisti, che in numero crescente frequentano Cersaie, il Salone internazionale della ceramica che si svolge annualmente a Bologna, disegnano superfici sempre più complesse e scenografiche, gli studi delle texture, la spinta alla ricerca di nuovi registri linguistici, la decorazione rivista in interpretazioni coadiuvate dal ricorso alle tecnologie digitali si traducono in nuove estetiche di facciata che contribuiscono alla definizione dell oggetto architettonico nella sua integrazione con un ambiente costruito in divenire. A questa tendenza della progettazione più avanzata fanno eco le risposte provenienti dal mondo dell industria che sensibile alle nuove esigenze mette a punto sistemi e tecnologie sempre più perfezionate e rispondenti ai nuovi valori estetici. Un esempio emblematico è offerto dal comparto industriale della ceramica italiana che grazie a una storia e una tradizione industriale uniche, riconosciute a livello mondiale e in continua evoluzione, è stato in grado di mettere a punto nuove tecnologie e nuovi prodotti capaci di supportare e di contribuire alla creazione delle nuove texture, nuove soluzioni che, lanciate in anteprima a Cersaie, sono poi in grado di dettare le tendenze moda del momento. L interazione e il dialogo continuo con i progettisti, lo sviluppo di nuove tecnologie produttive e la spinta all innovazione che caratterizzano l industria ceramica italiana, si coniugano alla ricerca di materiali sempre più perfezionati a livello prestazionale e tali da garantire sempre maggiori qualità di resistenza, praticità, funzionalità e versatilità. La spinta all innovazione e l eccellenza produttiva, punti di forza del settore ceramico italiano, inscritte in una politica di sostenibilità ambientale integrata ai processi produttivi, fanno proprie le nuove tendenze espressive filtrate dal mondo del progetto creando nuove lavorazioni, nuove morbidezze, nuove texture e nuovi cromatismi che valorizzano i volumi architettonici, esaltano gli spazi, plasmano superfici sempre più fedeli a quelle naturali caricandole di uno straordinario contenuto tecnologico e che trovano in Cersaie la vetrina mondiale di elezione. Elena Cardani Modern-day architectural debate makes plenty of use of the word "skin" to refer to the shell of a building, the facade cladding over a construction, and the distinctive connotations of its structural surface. This overlapping with the organic world reflects a deep and increasingly far-reaching design trend extending the range of creative research into how facades are perceived, as they perform their own distinctive aesthetic as well as functional role. Modern-day buildings are being covered in a new "skin" enlivened by reflections from their surroundings, thriving on a range of different colour schemes, and interacting with light at different times of day as the skies vary. Like a skin, a shell is transformed from being a feature serving mainly technical-structural purposes to take on its own aesthetic autonomy interacting with how the city and landscape are perceived. Designers, who are attending the annual Cersaie International Exhibition held in Bologna in increasing numbers, are now creating increasingly complex and striking surfaces, studying new textures and experimenting with new linguistic registers. Decoration is being revised with the aid of digital technology to create new facade appearances that help define how architectural objects are incorporated in the evolving built environment. This cutting-edge tendency in design is echoed by solutions coming from industry, which, always attentive to emerging needs, is devising increasingly well-developed systems and technology to cater for new aesthetic values. An emblematic example of this is coming from the industrial realm of Italian ceramics, which, thanks to its unique industrial tradition and history acknowledged all over the world and constantly developing, has managed to develop new technology and new products for contributing to the creation of new textures and new solutions, which, seen for the first time at Cersaie, will inevitably dictate the latest trends of the moment. Constant dialogue and interaction with designers, the developing of new manufacturing technology, and the quest for innovation characterising the Italian ceramics industry, all combine with research into materials that are constantly being perfected in terms of their performance to guarantee even greater properties in terms of durability, practicality, functionality and versatility. The drive towards innovation and manufacturing excellence, strong points of the Italian ceramics industry, as part of an environmental sustainability policy incorporated in manufacturing processes, are drawing on the latest expressive trends coming from the world of design to create new processes, soft new textures and new colour schemes capable of enhancing architectural structures, exalting spaces and shaping surfaces that are increasingly similar to those found in nature, charging them with the most extraordinary technological features ready to be showcased at Cersaie, the world leading event for this sector.

8 EC1 Cerdisa, Nata per dare una risposta concreta al mondo del progetto, la collezione in gres fine porcellanato EC1 di Cerdisa trae ispirazione dal quartiere omonimo londinese (Eastern Central Postcode Area). Un materiale tecnico e versatile, declinato in una vasta gamma di colori, formati, superfici e pezzi speciali, adeguato a diverse scale di intervento Kerlite Buxy Plus Caramel Cotto d Este, nell edilizia pubblica e privata. Realizzato con il recupero di un alta percentuale di materiale riciclato e con un attenzione particolare al risparmio energetico in tutte le fasi del processo produttivo. Certificato LEED per gli standard di eco sostenibilità degli edifici, consente di raggiungere i più alti punteggi secondo i criteri di sostenibilità ambientale, sociale ed economica degli edifici nel loro complesso. EC1 è un insieme di soluzioni tanto originali quanto diverse che interpretano la materia in un ottica di tecnologia avanzata garantendo praticità e certezza di prestazioni durevoli anche in condizioni di elevato stress d uso. Kerlite Buxy Plus Caramel di Cotto d Este veste le facciate dell edificio commerciale e residenziale Cvjetni, progettato da Boris Frgic e Boris Podrecca e inaugurato nel maggio di quest anno nel centro di Zagabria sulla piazza omonima. Le lastre di Kerlite Buxy Caramel sono state scelte in quanto simili al colore delle facciate degli edifici limitrofi in una logica di inserimento e rispetto della tradizione architettonica di questa parte di città. Sul sottofondo cementizio sono stati applicati dei sistemi di idro e termo isolamento ed è stata inserita una particolare sottostruttura dell azienda tedesca Systea. Le lastre Kerlite Buxy Caramel nel formato 3x1 m, successivamente alla consegna sul cantiere, sono state tagliate in opera in 16 diversi formati modulari da applicare alla facciata. Diamante R20 Casalgrande Padana, Disegnato dallo Studio 5+1 AA Agenzia di Architettura Alfonso Femia Gianluca Peluffo, Diamante R20 BOA è il nuovo prodotto sviluppato espressamente per Casalgrande Padana. Un esclusiva piastrella in gres porcellanato, plasmata tridimensionalmente nel suo spessore che, grazie alla brillantezza e alle sfaccettature ispirate al diamante, è in grado di definire superfici mutevoli disegnate da riflessi e contrasti chiaroscurali, capaci di rendere la loro percezione sempre differente. Prodotta nei formati 10x20 cm e 60x60 cm in tre versioni, caratterizzate da lievi differenze tridimensionali, offre infinite possibilità di combinazione per ottenere la massima personalizzazione così come la flessibilità e l adattabilità del rivestimento a pareti di grandi e piccole dimensioni. Vals Majorca, Realizzato con la più avanzata tecnologia digitale che consente di ottenere pezzi unici e non ripetitivi, Vals di Majorca è un gres porcellanato a impasto colorato che unisce la tradizionale resistenza strutturale del materiale ceramico a un estrema gradevolezza estetica ispirata alla ricchezza e alla solidità della pietra. La precisione delle applicazioni e il forte indice di stonalizzazione del prodotto permettono di ricreare fedelmente le venature distintive delle pietre naturali adattandosi in modo ottimale a rivestimenti e pavimenti, sia da interno sia da esterno, di edilizie residenziali e commerciali leggere, inclusi contesti raffinati ed eleganti. L innovativo trattamento tecnologico BioTechTile studiato da Majorca e applicato su richiesta alla serie Vals, rende il prodotto ecologicamente attivo, antibatterico, fungicida, autopulente e con eccellenti proprietà antiscivolo.

9 Concrete Project ImolaCeramica, Ideato per incontrare le esigenze dei progettisti e soddisfare le richieste più ricercate e raffinate del design e della moderna architettura, anche per grandi spazi, Concrete Project è l innovativa collezione di ImolaCeramica. Altamente versatile, Concrete Project propone quattro formati, tra cui l innovativo extra-size 120x120 cm, e quattro finiture. Adatto per esterni, camminamenti, spazi commerciali pesanti e leggeri e costruzioni residenziali, il Concrete Project è anche ideale per la realizzazione di facciate ventilate poiché inalterabile nel tempo, resistente al gelo e alla flessione. Disponibile nei colori più ricercati, che spaziano dalle tinte più scure alle cromie classicamente chiare, Concrete Project valorizza l'estetica di ogni tipo di spazio, vestendo le pareti di un appeal unico. Ghefar Sannini Impruneta, New Stone Piemmegres, Sono vere e proprie pietre in granito porcellanato, quelle che caratterizzano la collezione New Stone di Piemmegres. Grazie alla moderna produzione in tecnologia digitale, questa serie tecnica a tutto impasto risulta difficilmente distinguibile dalle antiche pietre a cui si ispira fedelmente. La particolare lappatura rende ogni lastra morbida al tatto e completa questa collezione trasformandola in un prezioso e insostituibile strumento Pietra Blu Century, Pietra Blu è un gres fine porcellanato colorato in massa realizzato da Century mediante pressatura a secco di un mix di impasti atomizzati ottenuti da materie prime naturali pregiate. Il supporto ottenuto viene successivamente decorato attraverso l utilizzo dell innovativa tecnologia digitale Digital Jet System e cotto a oltre 1200 C che lo rende ingelivo, inassorbente e resistente agli attacchi chimici. Pietra Blu garantisce la conformità alle norme UNI EN e ISO per quanto riguarda le proprietà fisiche e chimiche superficiali e alla marcatura CE per le caratteristiche di sicurezza, Pietra Blu è ideale per ogni tipo di pavimentazione da quelle indicate per traffico leggero a quelle per impieghi con forti sollecitazioni. espressivo per qualsiasi progetto; le nuove superfici 3d infine completano la serie regalando idee decorative per pareti interne e facciate esterne dalla forte personalità. New Stone grazie alla gamma cromatica, ai grandi formati e alle nuove superfici 3D disponibili in tonalità oro e platino, risulta particolarmente adatta per interventi di edilizia privata e pubblica, pavimenti e rivestimenti per interni e facciate esterne ventilate o incollate. Giuseppe Cinquini Il rivestimento di facciata realizzato da Sannini Impruneta nel progetto di un complesso direzionale a Roma utilizza elementi in Cotto dell Impruneta del sistema Ghefar, risultato dalla composizione di quattro tipologie di manufatti in cotto piastra con smusso, doga con smusso, triangolo grande e triangolo piccolo che possono essere accostati mantenendo l allineamento dei bordi e dei lati senza soluzione di continuità. Gli elementi sono stati disegnati dall architetto Carlo Farroni, autore del progetto dell edificio direzionale, e realizzati ad hoc da Sannini nella finitura Litos che, grazie al particolare effetto striato, mantiene una leggera tonalità chiara che manifesta tutta la propria esclusività attraverso un aspetto povero ma ricercato al tempo stesso. Il sistema è ancorato a una struttura secondaria realizzata nella totalità in acciaio inossidabile AISI 304 e per alcune aree a strutture primarie in acciaio a carbonio zincato a caldo.

10 Q30 Diamante Seves, Q30 Diamante, la collezione di mattoni in vetro prodotta da Seves, è il frutto della collaborazione tra l azienda specializzata nella produzione di mattoni in vetro per il design e l architettura e gli architetti Alfonso Femia e Gianluca Peluffo (5+1AA). Un prodotto che traduce il dialogo tra i progettisti e la materia, l interazione con la luce naturale, la tridimensionalità, la trasparenza e la leggerezza, ma anche un prodotto dal forte contenuto tecnologico sviluppato da Seves glassblock. In Q30 Diamante confluiscono infatti la difficoltà di una lavorazione semi-artigianale, per la particolarità della sua forma piramidale asimmetrica, e un know-how tecnologico Energy Saving, a garanzia di un controllo più puntuale delle dispersioni termiche. Sviluppato nell ambito del servizio Tailor Made offerto da Seves glassblock ad architetti e designer, Q30 Diamante è stato utilizzato in pezzi per la chiusura del volume a doppia altezza della sala riunioni nella Torre Orizzontale di Sviluppo Sistema Fiera a Milano, progettato dallo studio 5+1AA nell area di Milano-Rho Fiera. Lea Slimtech Lea Ceramiche, Lea Slimtech è una nuova lastra ultra sottile in gres laminato di soli 3 mm di spessore disponibile in 29 colori suddivisi in 8 declinazioni di prodotto : Waves e Lines disegnate da Patrick Norguet ; Mauk e Gouache.10 firmate da Diego Grandi; Slimtech Basaltina, Slimtech Arenaria, Slimtech Shade e Slimtech RE-evolution, design Research dept. Lea. Frutto di una tecnologia di compattazione innovativa del gres porcellanato, Slimtech viene prodotta in lastre intere di 3x1m senza l impiego di stampi. Sottile e leggera (una lastra di 1x1m e di 3mm di spessore pesa solo 7Kg), facile da tagliare, sagomare, forare e installare, resistente (sottoposta a Impact Test), affidabile (garantita fino a 20 anni) e duttile, ha una molteplicità di usi: in esterno, per facciate ventilate e rivestimenti di interi edifici, per la pavimentazione di loggiati, portici e terrazze. A uso interno, si applica su rivestimenti a parete, pavimenti, pareti divisorie, controsoffittature, pavimenti sopraelevati, ante, armadi, porte, piani cucina e top da bagno. Eco-Leader Ceramiche Refin, Ideale per esterni, la collezione Eco-Leader di Refin conferma l impegno attivo dell azienda emiliana nei confronti delle politiche ambientali. Realizzata con circa il 40% di materiale riciclato pre consumer proveniente da processi di produzione esterni a quelli dell azienda stessa, Eco-Leader, utilizzata anche per la sede Refin (in foto), progettata da Enrico Mussini e Simone Testi è stata riconosciuta con la certificazione volontaria di prodotto dall ente internazionale DNV (Det Norske Veritas) e risponde ai requisiti LEED, la più importante certificazione americana in materia energetica e ambientale. Disponibile in lastre di formato 60x60 cm, in quattro diversi colori e nella versione mosaico e decori con foglie. Geotech Floor Gres, La collezione in gres fine porcellanato Geotech di Floor Gres coniuga alle grafiche naturali tipiche della Pietra di Madera, una ricerca cromatica originale e inedita confluite nella creazione di sei colori e tre superfici che rispondono alle molteplici esigenze dell architettura contemporanea. Particolarmente innovativa, la versione canneté che grazie a un motivo a righe parallele incise lungo tutto la superficie, richiama la naturalità delle tipiche fresature delle doghe di legno per esterni, garantendo nel contempo elevate prestazioni antiscivolo che la rende ideale per giardini, bordi piscina, terrazze e verande. Disponibili in grande formato, 80x180 cm, le lastre Geotech rappresentano una soluzione dall alto contenuto estetico e tecnologico, idonee anche per applicazioni in pareti ventilate e pavimenti sopraelevati.

11 Progetto In&Out Monocibec, Coerentemente al perseguimento di una rigorosa politica di ecologia industriale, Monocibec realizza prodotti utilizzando materie prime a basso impatto ambientale e con un basso consumo di risorse naturali. Ogni fase del ciclo produttivo (dall estrazione delle materie prime alla preparazione degli smalti, fino alla smaltatura, cottura, scelta e imballaggio) tiene in considerazione il rispetto dell ambiente e dell uomo attraverso un analisi dell intera vita del prodotto. In linea con questa politica di rispetto ambientale, la serie Progetto IN&OUT in gres porcellanato per pavimentazioni di ogni tipologia di traffico ha conseguito l etichettatura ANAB-ICEA che in accordo con i requisiti EN ISO 14024, garantisce l utilizzo di materie prime estratte con ridotto impatto ambientale, l assenza di sostanze pericolose per l uomo e per l ambiente, un processo produttivo con ridotto impatto ambientale e l assenza di emissioni di sostanze inquinanti per l ambiente circostante. Pietra Splendente Ceramiche Coem, Pietra Splendente di Ceramiche Coem ripropone la bellezza del marmo lucidato nelle sue versioni Calacatta, Onice, Bardiglio e Antique Brown, e nei formati 60x60, 30x60 e 30x30 cm, ma arricchita da un contenuto tecnologico e contemporaneo. La particolare luminosità della serie, data da un basso indice di rifrazione dei materiali che la compongono, regala una meravigliosa superficie levigata, con venature e striature dal particolare effetto specchiato, mantenendo lo stesso grado di variabilità proprio della materia naturale, ma con potenziate qualità estetiche e tecnologiche che solo il gres porcellanato può garantire. Il sistema Deep High Definition 3D, ideato da Ceramiche Coem per ottenere questi particolari effetti tridimensionali, è il risultato di una sequenza di processi e tecnologie all avanguardia che coinvolgono l intero ciclo produttivo. Grazie alle caratteristiche di antigelività, questa serie può essere utilizzata anche per pareti ventilate. Ceramics of Italy a garanzia della ceramica Italiana Il marchio Ceramics of Italy accompagna le aziende associate a Confindustria Ceramica appartenenti al comparto delle piastrelle, della ceramica sanitaria e delle stoviglie sui mercati globali. Con l introduzione del nuovo disciplinare d uso del marchio, entrato in vigore all inizio del 2009, l Associazione ha voluto circoscrivere e tutelare tutte le produzioni di ceramiche italiane, prodotte esclusivamente nelle fabbriche localizzate sul territorio italiano. Un percorso di ammodernamento e adeguamento alle esigenze di commercio internazionale dei prodotti che prevede l impegno volontario da parte delle imprese a definire l origine dei prodotti messi in commercio, aderendo così alla Raccomandazione, un documento indispensabile che sanziona l utilizzo da parte degli associati a Confindustria Ceramica del marchio Ceramics of Italy. Tali aziende devono inoltre aderire al Regolamento d uso del marchio: un passo in avant i decisivo per promuovere la logica della trasparenza nell azione commerciale e una scelta consapevole da parte del consumatore. Il Regolamento inoltre definisce con precisione la vera natura delle ceramiche che possono beneficiare del marchio. Nel caso delle piastrelle si tratta di lastre prodotte con argille o altre materie prime inorganiche, destinate prevalentemente al rivestimento di pavimenti e pareti; nel caso della ceramica sanitaria o delle stoviglie non esistono limitazioni nella forma e nella dimensione delle stesse. Con questa iniziativa Confindustria Ceramica ha anticipato provvedimenti legislativi nazionali e comunitari in materia, colmando in particolare la lacuna dell Unione Europea riguardante l assenza di norme dettagliate sulla tracciabilità delle merci. Ferro Ceramica Sant Agostino, Ferro la nuova collezione in gres porcellanato per pavimenti e/o rivestimenti di Ceramica Sant Agostino, indaga la tattilità e le vibranti potenzialità della superficie architettonica scoprendo nuove forme espressive, capaci di trasmettere l intensità e la forza emozionale dei metalli, delle lamiere acidate, del rame, del ferro e dell acciaio. Grazie all innovativo sistema Digital Technology, Ceramica Sant Agostino sviluppa la propria ricerca perfezionando le qualità naturali ed espressive della materia, interpretata nella sua essenza più naturale, profonda e primitiva. Con Ferro vengono esaltate le sensorialità tattili dei metalli, degli acciai e delle lamiere inducendo nello end-user un desiderio di fisicità e design. La collezione ha inoltre ottenuto importanti certificazioni ambientali che lo eleggono a prodotto ecologicamente sostenibile.

12 THE BATHROOM EXHIBITION FROM 7 TH TO 12 TH FEBRUARY PARIS PORTE DE VERSAILLES LET S REINVENT THE BATHROOM Idéobain, the Paris trade show that is also open to the general public serves as France s reference event at which everybody involved in bathrooms and well-being congregates. As an international show case for the universe of the bathroom, idéobain is an invitation to discover trends and innovations in an atmosphere that is conducive to discussions and meetings. For individuals in search of advice and fitting solutions, it is the ideal opportunity to conceive and realize a dream bathroom. At the heart of the show, ModesdeBains is unique in Europe in being a space where brands and designers combine their talents to create 30 bathroom sets that serve as a source of original and practical ideas. YOUR REDUCED PRICE BADGE FROM: (CODE PIAN) is an event organized by in conjunction with

13 Ipertesto Outdoor Lighting La nuova collezione per esterni di Buzzi&Buzzi si evidenzia singolarmente con il prodotto PASSE IP65, incasso a scomparsa totale per esterni, studiato per installazioni in pareti o soffitti di cartongesso o laterizio/calcestruzzo. Si tratta di un segnapassi wall-washer a scomparsa totale, predisposto per integrarsi perfettamente alle pareti che ne accolgono l installazione assumendone colore e finitura. Completo di LED 3x3W, PASSE è dotato di parabola interna predisposta per creare il particolare effetto luminoso con inclinazione del fascio a 45. Prerogativa notevole è la realizzazione del corpo in DurCoral, il nuovo materiale hitech e antivandalico prodotto da Buzzi&Buzzi, che assicura resistenza alle abrasioni, al gelo e alle intemperie in applicazioni esterne anche se trattato con ogni tipo di finitura. Quale materiale innovativo e di eccellenza per impieghi outdoor, DurCoral ha caratteristiche estetiche simili al cemento bianco e qualità tecnologiche che lo rendono adatto alla realizzazione di apparecchi illuminotecnici da esterni, rendendo i prodotti Buzzi&Buzzi un riferimento e un valido componente a supporto dell architettura. Infatti l unione di Coral con cemento determinano un materiale hi-tech di altissime prestazioni qual è il DurCoral, costituito da un aggregato che assicura performance elevatissime in termini di qualità, di portata, di resistenza e finitura. Si impone quindi, grazie all elevata resistenza meccanica unita alla capacità di resistere all abrasione, ai raggi ultravioletti, all inquinamento e agli agenti atmosferici, come un prodotto di eccellenza. Due volte più duro del cemento, DurCoral assicura resistenza meccanica a compressione 140 N/mm2, il Cemento Portland 525 dispone di resistenza meccanica a compressione 52.5 N/mm2. Gli ambiti di applicazione di PASSE, in considerazione dell elevato grado di protezione IP65 che lo certifica ideale in ambienti esterni, comprendono: giardini, porticati, nonché luoghi di elevata umidità come bagni, spa, piscine e altri contesti sia nel residenziale, che nel pubblico o nel commerciale.

14 Ipertesto Lo spirito del marmo Essere tanto flessibili da esaltare il marmo come materiale mutante e mutevole, rendendolo, con il loro lavoro, concretamente mutabile : questa la sfida lanciata alla recente edizione di Marmomacc Meets Design a undici progettisti e aziende con l iniziativa Mutable Spirit. Resistente e stabile, è stato storicamente associato a durata e prestigio, diventando materiale d elezione di architettura e scultura, alla ricerca dell immortalità. Ma è un immortalità fatta di mille vite e di infinite, sempre nuove suggestioni. Grazie a questa interessante esperienza progettuale e produttiva, si è voluto estrapolare da questo meraviglioso materiale proprio l insita vitalità del suo spirito. Materiale naturale e alchemico, il marmo si forma e si trasforma, evolve in lentissima genesi, assume proprietà e caratteristiche dell ambiente dove nasce, assorbendone e rappresentandone individualità e unicità. E poi continua a vivere coi suoi tagli, venature, opacità e trasparenze, nella visione di chi lo plasma con mani e ingegno sapienti, mettendolo a disposizione di tutti per il bello e per l utile. Oggi, grazie a tecnologie sempre più avanzate, anche digitali, che ne riscoprono l essenza intimamente, insospettabilmente adattabile, il marmo muta ancora. Lo fa questa volta a livello percettivo, rendendosi duttile ad accogliere quello specchio flessibile di un mondo in continua evoluzione che è il design. Moduli, complementi, superfici vengono riletti dalla sensibilità dei progettisti allo scopo di affinare logiche sempre più attente anche alle tematiche della sostenibilità. Se da un lato infatti il marmo continua a imporre la sua personalità, chiedendo di accostarsi alle proprie caratteristiche con una profonda e specifica conoscenza, dall altra propone infinite variabili di colore, consistenza, impatto che rendono possibili altrettante declinazioni. E allora che interviene il fondamentale potenziale di sperimentazione e innovazione offerto dal design e dalla ricerca tecnologica che tanti produttori portano avanti con passione I protagonisti di Mutable Spirit : 1. Flavio Albanese per Margraf, 2. Riccardo Blumer e Donata Tomasina per Trentino Pietra, Giuseppe Fallacara con Politecnico di Bari e Università di Budapest per Reneszánsz Köfaragò Ztr Urom-Hu, 4. Raffaello Galiotto per Lithos Design, 5. Setsu & Shinobu Ito per Grassi Pietre, 6. Michele De Lucchi, Angelo Micheli e Laura Cunico per Stone Italiana, 7. Pietro Ferruccio Laviani per Citco, 8. Philippe Nigro per Testi Fratelli, 9. Marco Piva per Regione Puglia (Petra Design, Pimar, Stonemotion, In.Spo Marmi, 9), 10. Snøhetta e Kjetil Thorsen per Pibamarmi, Patricia Urquiola per Budri (11).

15 Ipertesto a cura di Alda Mercante Culla di recupero info@sertolisalis.com Il progetto con intenzione benefica dalla Vite alla Vita nasce dall idea del designer Fabio Gianoli che ha pensato di sezionare a metà una vecchia botte e trarne due originali e insolite culle per neonati: due gusci di celebrativa e benaugurale memoria, sorretti e completati da un doppio pattino che ne consente il dondolio. Il manufatto è stato realizzato grazie alla collaborazione tra l ideatore, le Cantine Sertoli Salis e la ditta Riva 1920 di Cantù, che hanno previsto la prossima produzione di una linea di queste culle in serie limitata. Il progetto, che rivela il talento di saper intuire e concettualizzare occasioni per utilizzi e riutilizzi di oggetti preesistenti, apre a gustose considerazioni e approvazioni. L iniziativa, che ha devoluto in beneficenza l intero ricavato della vendita delle culle mediante un asta svoltasi in occasione di un incontro informale e degustativo con i vini pregiati dell Azienda Sertoli Salis presso il Museo le Volte nell ambito del Sondrio Festival, prevede auspicabili sviluppi. Impugnature antibatteriche Idea di geniale intuizione quella che ha portato Reguitti a realizzare la prima gamma di maniglie e accessori Antigerm, proposti con una protezione antibatterica in grado di prevenire e contrastare il proliferare di batteri. Oltre alla funzione salutistico-igienica la nuova linea assicura ottime coerenze stilistiche e formali nonché massima funzionalità. Infatti l intera gamma subisce un trattamento basato su ioni d argento che, rilasciati lentamente per annientare lo sviluppo di virus e batteri nel rispetto totale della sicurezza per l individuo, penetrano nell organismo microbico neutralizzandone l attività. Subito dopo il trattamento il manufatto, come da certificazione, elimina oltre 650 specie diverse fra batteri, virus, muffe, alghe e funghi tra i quali: Legionella, MRSA, Escherichia Coli e Salmonella. E di assoluta importanza inserire le maniglie Antigerm in luoghi pubblici e privati dove l igiene è un fattore determinante come nel caso di asili nido, scuole, cucine e mense, ospedali, cliniche, impianti sportivi e molte altre istituzioni e ambiti, inoltre Antigerm è una rassicurante e pratica soluzione per gli ambienti domestici. La finitura Antigerm è applicabile, a richiesta, anche su qualsiasi maniglia, complemento e accessorio della vasta gamma di prodotti a marchio Reguitti, presenti nel ricco catalogo dell Azienda. Per ambiti residenziali, pubblici e privati Alta funzionalità tecnologica e design di rigorosa eccellenza per le colonne di comunicazione WSX2010BTP di Eclettis che, complete del modulo videocitofonico Digitha, sono compatibili con gli impianti e le postazioni videocitofoniche per interno BPT realizzati con la stessa tecnologia digitale XIP. Molte le opzioni di scelta nelle serie di accessori per postazioni interne della linea Smooth Line. Il posto esterno Digitha BPT, realizzato in acciaio inox con doppia finitura superficiale, dispone di obiettivo telecamere, altoparlante, LED di segnalazione, display digitale, tasti funzione, tastiera, lettore TagRFID e microfono. Le principali segnalazioni sono: chiamata in corso; apertura porta; conversazione in corso; impianto occupato e altre funzioni avanzate programmabili. Su richiesta è disponibile la versione in acciaio AISI 316, installabile in ambienti residenziali, pubblici e privati. Queste le dimensioni esterne della colonna WSX201BPT: 178x17x9 cm.

16 Ipertesto Per superfici innovative Qualità, innovazione e sostenibilità sono i riferimenti che Italcementi assegna ai prodotti e alle soluzioni per superfici messi a punto e resi disponibili al mondo delle costruzioni in coerenza alla propria vocazione per le eccellenze. Infatti la presenza del Gruppo Italcementi a MADE Expo 2011 ha evidenziato, in uno stand che richiama l impostazione architettonica del Padiglione di Shanghai 2010, la presentazione delle proposte singolari di quanto Italcementi offre in termini di superfici innovative, a partire dal cemento trasparente i.light protagonista dell evento cinese. Si sono inoltre distinti il noto cemento fotocatalitico TX Active dalle proprietà autopulenti e disinquinanti ed Effix Design, il nuovo cemento prodotto dal Gruppo per offrire opportunità di esprimere liberamente e al meglio la creatività a prefabbricatori, designer e progettisti in termini di nuovi risultati. Novità di grande riscontro e richiamo anche il nuovo calcestruzzo drenante Pervious Concrete, che garantisce una capacità di drenaggio per 200 nubifragi. Si tratta di una soluzione di alta valenza funzionale e risolutiva per la riduzione di fenomeni di ruscellamento e aquaplaning, nonché per diminuire i costi di smaltimento e trattamento dell acqua piovana. Novità di notevole interesse anche TX Percocem, una miscela cementizia fotocatalitica da mescolare con acqua in grado di intasare bitumi speciali consentendo la realizzazione di superfici con elevate prestazioni meccaniche, ideale per pavimentazioni industriali, parcheggi di ipermercati e per mezzi pesanti, zone aeroportuali, caselli autostradali e aree di stoccaggio. Altra novità di particolare impatto comunicativo ALIPRE, gamma di cementi solfo-aluminosi che garantiscono flessibilità di utilizzo in termini di produzione di collanti, malte e massetti, rapidi e semirapidi coniugando alta tecnologia e basso impatto ambientale, poiché il ciclo produttivo ha consumi di energia ed emissioni CO2 molto inferiori a quelli del cemento comune. Di notevole interesse anche CALIX, la gamma di calci idrauliche conformi alle disposizioni europee in materia, ottime per la realizzazione di intonaci deumidificanti, da risanamento e traspiranti. All interno della gamma CALIX anche le calci idrauliche naturali. Luci per restaurare OSRAM ha recentemente dedicato le proprie competenze all arte, collaborando attivamente con il progetto della Fondazione Gaiani per consentire un difficile intervento di restauro alle pitture murali della Cappella di Teodolinda nel Duomo di Monza. Si tratta di un ciclo pittorico svolto su cinque registri sovrapposti in una sequenza di forte impatto emozionale e di sontuosa ricchezza illustrativa nelle figurazioni, nei dettagli e nelle colorazioni che comprendono oro in rilievo e punzonato. L affresco, che risale alla metà del XV secolo, porta la firma dei pittori milanesi Zavattari noti per aver operato in Lombardia nel Quattrocento. Basilare la messa a punto di un sistema illuminante per intervenire con precisione sul restauro consentendone la massima precisione, e OSRAM Lighting Services ha risposto pienamente all esigenza mediante il progetto di illuminazione dei lighting designer Francesco Iannone e Serena Tellini di Consuline. Si è trattato di un lavoro di squadra che ha impegnato la leadership di OSRAM a sviluppare sorgenti luminose a LED e sistemi di controllo LMS (Light Management System). Sono stati utilizzati nello specifico i LED OSRAM Golden DRAGON oval Plus e gli alimentatori OSRAM OPTOTRONIC OT 75 e OPTOTRONIC OT DIM, che assicurano assenza di ultravioletti e di infrarossi, elevata efficienza termica, completa saturazione dei colori dello spettro luminoso e composizione cromatica selezionabile. Tutto ciò associato a un adeguato sistema di controllo che assicura una precisa percezione delle cromie dei dipinti e della tridimensionalità generata dalla stratificazione della pittura. Fondazione benemerita La Fondazione Europea Guido Venosta, che ha come riferimento la personalità illustre di Guido Venosta quale precursore e promotore di legami tra il mondo della produttività, il profit, e quello della solidarietà, ossia il noprofit, con il proposito di mutuare l approccio pragmatico del primo per rendere razionalmente efficiente il secondo. Con queste prerogative la Fondazione opera per diffonderne gli intenti nel contesto dell economia e della finanza etiche, della formazione e della ricerca. Nel 2004 la Fondazione ha istituito, col premio Il Ponte, un iniziativa volta a personalità o enti riferibili a concetti e valori che, intesi tra profit e noprofit, operino a concorrere per la formazione di una società equa. Ed è in questa ottica che la Fondazione Europea Guido Venosta ha deciso di assegnare la Targa Associazione DCome Design per il progetto Milano vs the world for social design che intende agevolare la collaborazione tra professioniste del design e donne artigiane operanti in contesti produttivi svantaggiati. Il premio fa parte dei riconoscimenti che ogni anno la Fondazione Venosta assegna nell ambito di un tema specifico che, per l occasione, è La microfinanza in Italia oggi. I premi sono stati consegnati lo scorso ottobre alla presenza di autorità, imprenditori, giornalisti e sostenitori. Il Premio Il Ponte 2011è stato conferito ad Andrea Limone, e la Medaglie della Riconoscenza a Mario Baccini e Salvatore Carruba. Anty Pansera, Luisa Bocchietto, Loredana Sarti e Patrizia Scarsella sono le fondatrici della Associazione DComeDesign, per la promozione della creatività femminile.

17 Ipertesto Social Housing e qualità Ecosisthema, azienda specializzata nel contract e referente unico per la realizzazione di edifici ecosostenibili in ambito residenziale, commerciale, industriale, scolastico e ricettivo/alberghiero, partecipa al Bando Europeo HousingContest, impostato sulla formazione di un Repertorio di proposte per edifici residenziali, distinguibili in termini di caratteristiche tipologiche e tecnologiche, e realizzabili a basso costo. Si tratta di un iniziativa promossa dall Assessorato allo Sviluppo del Territorio del Comune di Milano, dall Ordine degli Architetti della Provincia di Milano, da Assimprendil Ance, da IN/ARCH, Istituto Nazionale di Architettura Sezione Lombardia, e da FederlegnoArredo. Il Bando intende promuovere la qualità architettonica, la ricerca e l innovazione nel settore, secondo l offerta di una esemplificazione concreta di case arredate ad elevate prestazioni e con un prezzo massimo di euro/mq. Una selezione tecnica e qualitativa indicherà i progetti più adeguati, che saranno inseriti in un Repertorio della durata di cinque anni, accessibile a committenti e ai potenziali investitori. Sarà inoltre disponibile un business-plan puntuale secondo i tempi di realizzazione. Ecosisthema, partecipando all HousingContest, si distingue come partner privilegiato nel social housing poiché specializzata nell uso del materiale ligneo con funzione strutturale, requisito che risponde al meglio alle esigenze tipologiche dell architettura sostenibile. Nuovo polo produttivo Saint-Gobain dispone ora di un nuovo polo produttivo a Pisa esteso su una superficie di mq con una capacità produttiva di circa tonnellate l anno di vetro, programmato per assicurare maggiore competitività allo stabilimento mediante nuove tecnologie e una produzione diversificata e integrata. Attuale riferimento d eccellenza europea in termini di produzione e trasformazione del vetro a elevate prestazioni, il sito comprende un sistema produttivo integrato che include un forno Float, completamente ristrutturato, per la fabbricazione del vetro di base, la nuova linea Coater che consente la successiva trasformazione del vetro di base in prodotti performanti e altri due impianti di trasformazione del vetro già presenti. Altra notevole prerogativa sono le iniziative riguardanti notevoli investimenti destinati alla formazione e alla riqualificazione professionale, nonché agli aspetti legati alla sicurezza sul Lavoro all Ambiente e alla Salute. Grande attenzione è stata riservata al risparmio energetico, e all impatto ambientale anche in relazione ai processi produttivi, quale, dopo la ristrutturazione della linea Float, il riavvio di uno speciale elettrofiltro per il trattamento dei fumi, in grado di abbattere le polveri emesse oltre gli standard previsti dalle normative europee. Ulteriori interventi tecnici hanno migliorato l efficienza energetica dell impianto con una diminuzione dei consumi energetici pari al 30%. Tempo con-forme O Clock - Time design, design time, mostra allestita alla Triennale di Milano dall 11 ottobre 2011 all 8 gennaio 2012 ha, quale main partner di Triennale Design Museum, Officine Panerai che, in occasione dell inaugurazione, ha presentato un installazione dedicata al design dei propri orologi. Curata da Silvana Annicchiarico e Jan van Rossem, la rassegna indica come protagonista il tempo interpretato secondo riferimenti e allusioni e reso mezzo e misura mediante opere site-specific, installazioni, oggetti di design, opere d arte, video di artisti e designer internazionali capaci di catturare e sedurre l immaginario e il concetto di funzionalità. La mostra, che si vale dell allestimento curato da Patricia Urquiola, si articola in tre sezioni secondo un progetto che vede nella prima la misurazione del tempo mediante un gioco tra percezioni e visioni in uno spazio rarefatto e scuro percepito attraverso luci artificiali, dove gli oggetti sono sospesi su griglie spezzate. La seconda sezione è dedicata agli oggetti legati al tema del viaggiare nel tempo, e si evidenzia secondo relazioni e moti temporali tra le opere e la luce naturale che, in trasformazione secondo i differenti momenti della giornata e delle stagioni, consente singolarità e un essenzialità leggera. La terza sezione riguarda la rappresentazione del tempo mediante sospensioni e allusioni dove vivono in piccoli teatri oggetti che si relazionano mediante prospettive illusorie e luci sempre artificiali. Gli orologi Panerai contraddistinguono e caratterizzano le due opere inedite Beautiful Sunflower Panerai Painting e Beautiful Fractional Sunflower Panerai Painting di Damien Hirst che, esposte in anteprima per l occasione, sono state realizzate utilizzando quadranti Panerai, ed eseguite con la tecnica dello spin painting. Alta valorizzazione energetica Si svolgerà, dal 27 al 30 marzo 2012 in Fiera Milano, MCE Mostra Convegno EXPOCOMFORT, manifestazione leader nell impiantistica civile e industriale, nella climatizzazione e nelle energie rinnovabili che ha come tema Percorso efficienza & innovazione L evento si articolerà in termini di prodotti e sistemi secondo innovazione e ricerca, quale riferimento principale della valorizzazione energetica. Il Percorso Efficienza & Innovazione 2012 è riservato alle aziende espositrici che hanno candidato i propri prodotti all esame del Comitato Scientifico Next Energy, presieduto da un rappresentante del Politecnico di Milano, il quale sceglierà i manufatti secondo valutazioni tecnologiche innovative e con il proposito di assicurare la presenza di tutte le categorie merceologiche nella manifestazione. I migliori tra i prodotti o sistemi selezionati per il Percorso Efficienza e Innovazione 2012 figureranno inoltre in un allestimento speciale. Filo conduttore di MCE 2012 è il concetto trasversale a tutto l evento contrassegnato da convegni, incontri e iniziative che accompagneranno i settori espositivi dedicati a: Caldo, Freddo, Acqua ed Energia. Quale novità prevalente il progetto specifico dedicato al settore Fotovoltaico, sempre presente alla manifestazione, che evidenzia il repertorio più completo e aggiornato delle tecnologie del futuro.

18 Ipertesto Seminario residenziale Lo scorso 14 e 15 Ottobre 2011 si è svolto, eccezionalmente presso la sede de iguzzini, il 38 Seminario Residenziale dei Direttori di Confindustria, per dibattere in un dialogo aperto e impostare un confronto attivo attorno al tema Il talento delle imprese e la regia associativa: alleanza strategica per tornare a crescere. Riferimento di notevole rilevanza, la recente e tecnologica sede dell azienda marchigiana è diventata quindi quartier generale di un evento che ha annoverato tra le partecipazioni quella del Presidente Emma Marcegaglia, del Direttore Generale di Confindustria Giancarlo Galli, del Presidente regionale Paolo Andreani e del Presidente di Confindustria Macerata Luigi Jannucci. Il benvenuto di apertura del Seminario è stato rivolto da Adolfo Guzzini, Presidente de iguzzini illuminazione, intervenuto alla tavola rotonda di apertura Talento, know e passione, con Giuseppe Santoni, A.D. dell omonimo gruppo e Iginio Straffi, Presidente Rainbow. Nel flusso celebrativo Lo scorso settembre si sono concluse a Roma, con le celebrazioni ufficiali del centocinquantenario dell Unità d Italia tenutosi al Palazzo delle Esposizioni e al Museo Macro del Testaccio (sede delle premiazioni dei vincitori del XXII Compasso d Oro), le due mostre dedicate al Compasso d Oro ADI e alla Collezione storica del premio. Inaugurate lo scorso 31 maggio nell ambito delle manifestazioni Unicità d Italia Made in Italy e identità nazionale e organizzate da Fondazione Valore Italia in collaborazione con ADI Associazione per il Disegno Industriale e Fondazione ADI Collezione Compasso d Oro, le mostre hanno registrato un notevole interesse per la qualità dei contenuti e la capacità di evidenziare la cultura del design. Nelle due sedi di riferimento è stata registrata la presenza di visitatori. Massimo Arlecchino, presidente della Fondazione Valore Italia, ha così commentato l evento, l aspetto più importante della manifestazione è stato aver unito la celebrazione del passato con uno sguardo al futuro. Nume del patrimonio artistico italiano Lo scorso 19 ottobre si è inaugurato a Brera (Mi) un convegno di studi dedicato a Francesco Malaguzzi Valeri che, tra la fine dell Ottocento e il primo quarto del Novecento, si è distinto come uno dei protagonisti dello studio,tutela e salvaguardia del patrimonio artistico nazionale. Articolato in tre giornate di studi, il convegno si è svolto, oltre che a Milano dove Malaguzzi presiedette l Archivio di Stato e la Pinacoteca di Brera, a Bologna dove successivamente diresse la Regia Pinacoteca e divenne Soprintendente alle Gallerie di Bologna e della Romagna. Il convegno è stato a cura della Pinacoteca Nazionale di Bologna e dell Istituto di Storia dell Arte Medievale e Moderna dell Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Le relazioni e approfondimenti, impostati sulla figura e l operato di Malaguzzi, ne hanno valutato i molteplici interventi e saggi storiografici, che hanno contribuito a ricostruire le vicende di numerosi artisti lombardi ed emiliani rinascimentali e dell età barocca, dall architettura alla pittura, dalla scultura alla miniatura e al disegno. Malaguzzi aveva analizzato inoltre diversi settori delle arti industriali e la storia del collezionismo. Di grande importanza anche le sue azioni di catalogazione e schedatura di opere sul territorio, sino al riallestimento museografico. Allineato ai più insigni storici dell arte italiani del tempo, quali Adolfo Venturi, Corrado Ricci e Guido Gagnola, Malaguzzi si distingue per rigore filologico e una rigorosissima ricerca archivistico-documentaria, con singolari riferimenti e allineamenti al filone di studi caratteristico della cultura tedesca, nei termini di una storia dell arte scientifica, intesa come storia della cultura. MADE EXPO cresce I riscontri che seguono la quarta edizione di MADE expo (5-8 ottobre 2011), confermano incoraggianti previsioni di crescita nei settori dell edilizia e la verifica che l industria crede e persegue sviluppi impostati su innovazione tecnologica elevata, qualità, internazionalizzazione, risparmio energetico, rispetto per l ambiente e design che valorizzi le espressività formali dei prodotti. MADE expo si evidenzia quindi come un riferimento essenziale, un indicatore efficace dello stato delle cose in termini di sviluppo e volontà competitive aperte ai mercati del mondo, e ciò spiega la partecipazione di oltre aziende, delle quali 260 estere, distribuite su una superficie netta di oltre mq. L evento, ideato da MADE eventi e FederlegnoArredo, nonché organizzato da MADE eventi e promosso da FederlegnoArredo e UNCSAAL con la partnership di Federcostruzioni, si distingue come l unica manifestazione italiana che rappresenta l intero sistema delle costruzioni, mediante una rassegna completa dei prodotti e delle tecnologie per costruire, ristrutturare e recuperare. A inaugurare MADE expo è stato il convegno organizzato dagli Stati Generali delle Costruzioni con il titolo Il contributo delle costruzioni all uscita della crisi, indicativo della premessa di voler stabilire un dialogo costruttivo tra la filiera delle costruzioni e le istituzioni, la politica e la società civile per controbattere lo stato di crisi. Si è distinto, quale rilevante vocazione, l impegno all internazionalizzazione che ha reso MADE expo luogo d incontro tra aziende impegnate nel comparto edile, rese occasioni per cogliere e proporre energie produttive ai mercati emergenti e in ambiti ricchi di opportunità, capaci di far relazionare con l estero il sistema delle costruzioni made in Italy e sviluppare partnership commerciali importanti. Sono state oltre 200 le occasioni di incontri segnati nel calendario della manifestazione dislocati all interno dei padiglioni, unendo il concetto di evento commerciale con quello di confronto con le innovazioni in edilizia e con le varie presenze coinvolte e partecipi al mondo delle costruzioni. Altro riferimento di notevole coerenza e interesse è stato il confronto tra Expo 2015 e MADE expo che, svoltosi nell ambito degli incontri, ne ha approfondito le tematiche con il convegno Expo 2015: partono i lavori Il progetto, i bandi, i cantieri : relatori Matteo Gatto, Chief Architect Expo Milano 2015; Angelo Paris, Direttore Design & Construction Expo Milano 2015; Marco di Prisco, Direttore Dip.to Ingegneria strutturale del Politecnico di Milano, che hanno riferito sul grande evento.

19 Ipertesto Generare benessere E sempre più intensa e attiva la collaborazione di Piscine Castiglione con Virgin Active mediante il programma dedicato a centri benessere impostati sul divertimento e la certezza di assicurare soddisfazione e ottima attività fisica. I nuovi centri seguono l inaugurazione dell avveniristico Virgin Village Active Fitness Center di Brescia con numerose altre realizzazioni eseguite con Piscine Castiglione come: il Villaggio Fitness Virgin Active Milano Maciachini dove è disponibile una piscina coperta (20x10 m) per il nuoto e l acquagym, realizzata con tecnologia Myrtha bordo a sfioro ceramic, e una piscina idromassaggio Myrtha con bordo a sfioro ceramic (83 mq); il Villaggio Fitness Virgin Active Milano Kennedy con la medesima piscina Myrtha con utilizzo della Tecnologia Renovaction su un lato, piscina idromassaggio con due lati bordo a sfioro e due con tecnologia skimmer e piscina baby; il Villaggio Fitness Virgin Active Perugina, sempre con la medesima piscina Myrtha più una a forma libera (63 mq) sempre con Tecnologia Myrtha. Richiamo all armonia Fusital, Assa Abloy Italia, propone, con H371 Serie LK Duemiladieci, le nuove maniglie appartenenti al Brand delle maniglie d autore di Assa Abloy Italia che, disegnate da Leon Krier, rappresentano le eccellenze di una ricerca finalizzata alle più esclusive e attuali espressività del design mirato all arredo. La serie, di assoluta funzionalità e di straordinario impatto formale, si distingue per la modellazione raffinata e plastica che caratterizza ogni singolo modello della serie con il sapiente e armonioso equilibrio delle linee arrotondate e delle proporzioni perfette. Determinante anche la qualità materica, risolta con l impiego dell ottone, del cromo e cromo satinato. La serie è costituita da: maniglia da porta con rosetta tonda; maniglia da finestra con movimento a quattro scatti; bocchetta foro chiave normale; bocchetta foro chiave cilindro; chiusura privacy BZG. Chiusura trasparente e funzionale TAR 40 Hörmann è un portone sezionale innovativo che, dotato di una struttura in alluminio di straordinaria resistenza, dispone di chiusura trasparente in grado di assicurare elevata stabilità, ottime doti di isolamento termico, massima visibilità e design di alto profilo. Costituito da elementi anodizzati e decapati in tonalità naturale, TAR 40 è fornito di specchiatura inferiore tamponata con pannelli da 26 mm schiumati in poliuretano espanso rigido, ed è rivestito su entrambi i lati, mentre gli elementi superiori sono finestrati con doppie lastre in vetro acrilico da 16 mm. Il taglio termico è garantito dal rinforzo in fibra di vetro dei settori in poliammide, mentre la stabilità nel tempo è assicurata dallo spessore degli elementi di 42 mm e della specchiata di 120 mm. TAR 40 è previsto in dimensioni fino a 7000 mm in larghezza e altezza e con 14 tonalità di colore. A richiesta può essere personalizzato in tutte le tonalità della gamma RAL. Esiste la variante con porticina pedonale. Miti e riti nel bagno giapponese Tra i molti riferimenti che evocano emotivamente la tradizione giapponese per i richiami al Buddismo Zen figura, oltre al noto rito della cerimonia del tè, quello del bagno che, pur di forte impatto funzionale e pratico, consente interiorità spirituali e sensazioni armoniose rigeneranti. La cultura del bagno giapponese afferma l effetto rilassante e di comfort dato dall immersione del corpo in una vasca d acqua molto calda, che trasferisce benessere ai sensi favoriti dal contatto fisico con materiali naturali quali i bellissimi e pregiati legni utilizzati e le fragranze emanate, capaci di comunicare suggestioni di naturalità e benessere. Il rituale del bagno ripete infatti i medesimi quattro principi wakei-sei-jaku presenti nella cerimonia del tè che significano: armonia riverenza purezza quiete. Le vasche da bagno giapponesi tradizionali vengono realizzate con legni provenienti da piante autoctone resistenti all acqua, dalle diverse proprietà salutistiche, antibatteriche e dalle forti qualità olfattive; fra i vari tipi il legno più conosciuto e richiesto è quello del cipresso giapponese (hinoki) che, di fine venatura e gentile fragranza, conferisce particolari sensazioni di benessere. La tipica vasca presente nelle case nipponiche ha una profondità di circa 60 cm per consentire l immersione fino alle spalle di una persona seduta, e ha il vantaggio che l acqua si raffredda molto lentamente consentendo il riscaldamento in profondità del corpo, a vantaggio di una buona circolazione sanguinea e della decongestione del sistema linfatico. Le vasche, prodotte da artigiani giapponesi specializzati in varie forme e modelli che diventano pezzi unici, saranno prossimamente distribuite in Italia. Per informazioni più dettagliate consultare il sito web.

20 Ipertesto Premi e menzioni Climacustic è una sostanziale soluzione appartenente al progetto Natural Office Fantoni che, già distintasi per aver ricevuto il Premio Nazionale per l Innovazione e la Menzione d Onore del Compasso d Oro, integra confort termico, risparmio energetico, qualità del suono e design avanzato. Queste tre funzioni riunite si articolano secondo il sistema radiante posto all interno del pannello che permette di riscaldare l ambiente in maniera più uniforme rispetto ai sistemi tradizionali, senza circolazioni d aria dannose per la salute e con un notevole risparmio energetico. Climacustic può essere utilizzato anche per raffrescare l ambiente nei mesi caldi sempre senza correnti d aria e sempre con risparmi energetici straordinari. Ed è inoltre il primo pannello esistente che unisce le funzioni di un sistema radiante e di un sistema fonoassorbente. Infatti migliora, con la riduzione dell inquinamento acustico, il livello di confort e comunicazione dell ambiente. Tecnologia o conservazione? Si è svolto lo scorso 14 ottobre, presso gli spazi della Casa dell Energia di Milano, il convegno Illuminazione dei centri storici, tecnologia o conservazione che, organizzato da AIDI con la Fondazione Neri Museo Italiano della ghisa e aperto dal Presidente della Fondazione AEM Marcello Di Capua e da Margherita Süss dell Esecutivo AIDI, ha affrontato le tematiche con una relazione sul titolo del convegno. Si è dunque affrontato e dibattuto un confronto sulle possibilità di valorizzazione e conservazione dei centri urbani mediante l utilizzo delle nuove tecnologie, intese come riferimento per ipotizzare soluzioni progettuali a elevata compatibilità ambientale, integrabili nei contesti urbani nazionali. Tra i relatori il Sindaco di Lonato, che ha evidenziato le necessità della pubblica amministrazione, e l Assessore alla Mobilità, Ambiente, Arredo urbano e Verde del Comune di Milano Pierfrancesco Maran che è intervenuto sul tema rilevante dell illuminazione pubblica di Milano. Inoltre Albero Artioli, Soprintendente per i beni Architettonici e Paesaggistici delle Province di Milano, Bergamo, Como, Pavia, Sondrio, Lecco, Lodi e Varese, ha disquisito sul valore e il recupero dei centri storici. Antonio Zanetti della Neri ha invece affrontato valutazioni e analisi più tecnico progettuali, mentre Mario Bonomo di AIDI, uno dei maggiori progettisti italiani, ha relazionato sull impatto delle nuove sorgenti LED. Infine, sul restauro e riproduzioni dell illuminazione urbana storica, hanno parlato Alberto Aleo e Nevio Albini, ecnici del restauro. Workshop di certificazioni Si è svolto lo scorso settembre, a Padenghe del Garda, il Workshop Hoco dal titolo Posa in opera certificata Sistema Posa Clima, che ha posto in evidenza la quarantennale esperienza di Hoco nel realizzare finestre in Pvc, Pvc/alluminio, legno e legno/alluminio. Ogni prodotto dispone di certificazione con il marchio di qualità RAL, conforme agli standard della marchiatura CE e certificati dall IFT di Rosenheim, Istituto che attesta le prestazioni energetiche dei serramenti. Attualmente Hoco, quale Partner Casa Clima, sostiene che gli elevati standard di isolamento termico e acustico delle finestre spesso non corrispondono a un nodo di collegamento tra telaio e controtelaio e tra controtelaio e muro di eguali prestazioni tecniche, vanificando spesso le prestazioni eccellenti delle finestre stesse. Hoco ha organizzato questo Workshop con il proposito di promuovere, per i propri rivenditori italiani, un innovativo sistema già approvato dai tecnici dell Agenzia Casa Clima. Sponsor singolare Specialista svizzero del bagno, Laufen si è distinto, quale promotore della moderna architettura relativa il settore residenziale privato, in qualità di sponsor per AR House Awards Il primo premio (5.000 sterline) è stato assegnato a Just K, una casa monofamigliare energetica realizzata a Tubinga (Germania), che presenta la firma dei giovani architetti Martenson, Nagel, Theissen, (Stoccarda). Il progetto si è particolarmente distinto per l innovativo utilizzo dei materiali e per la contestualizzazione delle forme e dei dati sui consumi energetici dell edificio. La costruzione si caratterizza, oltre che per il total grey, per lo sviluppo verticale a torre dalle pendenze tetto e dalle pareti esterne variamente inclinate che evocano sfaccettature. Tutti i progetti finalisti saranno esposti prossimamente presso la location Laufen Forum, a Laufen (Basilea, Svizzera).