cedir collection cedir.it

Transcript

1 Stampa: Settembre 2009 cedir collection CEDIR Ceramiche di Romagna S.p.A. Via Emilia Ponente, Castelbolognese (RA) Italy phone Fax cedir.it cedir.it

2 Il travertino, pietra naturale senza tempo. Il fascino della storia, un emozione eterna che ancora oggi permette di conciliare il classico ed il moderno, per creare gli ambienti di oggi e di domani. Realizzato in gres porcellanato a 1200, TREVI trasferisce su materiale ceramico la varietà della grafica e la delicatezza delle sfumature di colore tipiche della pietra naturale. TREVI è un materiale ceramico resistente al calpestio, inattaccabile agli acidi, resistente alle macchie e facile da pulire. Travertine is a natural, timeless stone. The fascination of history, a timeless emotion that, still today, contains classical and modern styles to create contemporary and future environments. Glazed porcelain fired at 1200 C, TREVI transfers the variety of graphics and the softness of the color nuances of the natural stones to ceramics. TREVI is glazed porcelain resistant to wear, acids, stains and is easy to clean. Le travertin, pierre naturelle et intemporelle. Le charme de l histoire, une émotion éternelle qui encore aujourd hui permet de concilier le classique et le moderne, pour créer les espaces actuels et futurs. Produit en grès cérame émaillé à 1200, TREVI transfère à la matière céramique la variété graphique et la délicatesse des nuances chromatiques de la pierre naturelle. TREVI est un produit céramique résistant au piétinement, aux acides, aux taches et facile à nettoyer. Travertin ist ein zeitloser Naturstein. Die Faszination der Geschichte, die Emotion der Ewigkeit, durch die noch heute Klassisches und Modernes zusammenpassen um die Räume von heute und von morgen zu schaffen. TREVI wird aus bei 1200 C gebranntem Feinsteinzeug hergestellt und überträgt auf das Keramikmaterial die Vielgestaltigkeit der Zeichnung und die Feinheit der Farbabstufungen, wie sie für Naturstein typisch sind. TREVI ist ein trittfestes, säurebeständiges, fleckenfestes und leicht zu reinigendes Keramikmaterial. gres porcellanato CEDIR 03

3 gres porcellanato CEDIR 05 Avorio pavimento Trevi avorio 33,3x33,3 cedir.it made in Italy 04

4 Oro pavimento Trevi oro 50x50 muretto Trevi melange 16,5x50 gres porcellanato CEDIR 07 Oro pavimento Trevi oro 50x50 rivestimento muretto Trevi melange 16,5x50 cedir.it made in Italy 06

5 Sabbia pavimento Trevi sabbia 50x50-33,3x33,3 bacchetta New York 1,5x50 gres porcellanato CEDIR 09 Noce pavimento e rivestimento Trevi noce 50x50 cedir.it made in Italy 08

6 Avorio PEI 5 gres porcellanato CEDIR 11 TRI x50 65 TRI x50 65 TRI ,3x33,3 63 TRI ,3x33,3 63 muretto Trevi Avorio TRI02MURETTO 16,5x50 35 muretto Trevi Melange TRI99MURETTO 16,5x50 35 bacchetta New York STY99A BAC 1,5x50 21 bacchetta New York STY99A BAC 1,5x50 21 ang. New York STY99A ANG 1,5x1,5 1 ang. New York STY99A ANG 1,5x1,5 1 cedir.it made in Italy 10 Oro PEI 4

7 Noce PEI 4 gres porcellanato CEDIR 13 TRI x50 65 TRI x50 65 TRI ,3x33,3 63 TRI ,3x33,3 63 muretto Trevi Melange TRI99MURETTO 16,5x50 35 muretto Trevi Melange TRI99MURETTO 16,5x50 35 bacchetta New York STY99A BAC 1,5x50 21 bacchetta New York STY99A BAC 1,5x50 21 ang. New York STY99A ANG 1,5x1,5 1 ang. New York STY99A ANG 1,5x1,5 1 cedir.it made in Italy 12 Sabbia PEI 4

8 Pezzi speciali Special pieces Pièces spéciales Passende Sonderstücke Caratteristiche tecniche Technical Datas Caractéristiques Techniques Technische Eigenschaften GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO UNI EN appendice G - BIa - GL CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATAS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN NORMA SATNDARD NORME NORM VALORE PRESCRITTO UNI EN BIa REQUIRED VALUE UNI EN BIa VALEUR PRESCRITE UNI EN BIa VORGESCHRIEBENER WERT UNI EN BIa TREVI 4 battiscopa 8x33,3 avorio TRI02A BATT33 oro TRI22A BATT33 noce TRI23A BATT33 sabbia TRI19A BATT33 36-a torello piegato con griglia 5x33,3 avorio TRI02TOROG33 oro TRI22TOROG33 noce TRI23TOROG33 sabbia TRI19TOROG33 67 angolo torello piegato con griglia 5x33,3 avorio TRI02SNDXG33 oro TRI22SNDXG33 noce TRI23SNDXG33 sabbia TRI19SNDXG33 spessore thickness épaisseur Stärke assorbimento d acqua water absorption absorption d eau Wasseraufnahme ±5% 0,5% 10,5 mm ±5% 0,15% resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion Biegefestigkeit MIN 1300 MIN 40 MIN 1600 MIN resistenza al gelo frost resistance résistance au gel Frostbeständigkeit Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Resistant Résistant Beständig gradino step 33,3x33,3 avorio TRI02A 33STP oro TRI22A 33STP noce TRI23A 33STP sabbia TRI19A 33STP 21 torello metal 3,5x50 TM a angolo torello metal 3,5x51,5 TM01SNDX resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches Fleckenfestigkeit resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e additivi per piscina resistance to household chemicals and swimming-pool addictives résistance aux produits chimiques d usage domestique et additifs pour piscine Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Badewasserzusätze für Schwimmerbäder resistenza all attacco acido e basico (escluso HF e suoi derivati) acid and alkali resistance (excluding HF and its derivates) résistance aux acides at aux bases (sauf HF et derivés) Widerstand gegen Säuren and Laugen (mit Ausnahme von HF und deren Verbindungen) CLASSE 3 MINIMO GB MINIMO Secondo la classificazione indicata dal fabbricante As per the producer s internal classification Selon la classification mentionnée par le fabricant Laut vom Hersteller angegebener Klassifizierung 5 GA GLA Pesi e imballi Weight packing Poids et imballages Gewicht Verpackungseinheiten Stonalizzazione Shade variation guideline Effets nuancés possibles Brandfarben Mischungstabelle PZ MQ KG BOX MQ KG TRI.. 50 Fondo 50x50 MQ 6 1, , , TRI.. 33 Fondo 33,3x33,3 MQ 10 1, , , TRI..MURETTO Muretto 16,5x50 PZ 6-10, STY99A BAC Bacchetta New York 1,5x50 PZ 12-1, STY99A ANG Angolo New York 1,5x1,5 PZ 12-0, TRI..A BATT33 Battiscopa 8x33,3 PZ 21-11, TRI..A 33STP Gradino Step (*) 33,3x33,3 PZ 10-21, TRI..TOROG33 Torello piegato con griglia (*) 5x33,3 PZ 4-2, TRI..SNDXG33 Angolo Torello piegato con griglia (2pz) (*) 5x33,3 PA 2x2-2, TM01 50 Torello Metal (*) 3,5x50 PZ 4-2, TM01SNDX 50 Angolo Torello Metal (2pz) (*) 3,5x51,5 PA 2x2-2, ( * ) A r t i c o l i u n i c a m e n t e a r i c h i e s t a Available o n ly b y s p e c i a l o rd e r A r t i c le s u n i q u e m e n t s u r d e m a n d e N u r a u f W u n s c h g e fe r t i g t e n A r t i ke l V1 Aspetto uniforme Uniform appearance Aspect uniforme Einheitliches Aussehen V2 Lieve variazione Slight variations Lègére variation Geringe Abweichung V3 Moderata variazione Moderate variations Variation modèrèe Mässige Abweichung V4 Forte stonalizzazione Substantial variations Effet dénuancé très accentué Starke Farbabweichung cedir.it made in Italy 14 gres porcellanato CEDIR 15

9 Dedicato a chi ama l eleganza del classico, TREVI monocottura è indicato per l utilizzo a rivestimento dell ambiente bagno, al quale regala la varietà grafica e la morbida stonalizzazione della pietra naturale. La decorazione ANTIQUE, realizzata interamente a mano con la tecnica artigianale del colaggio della porcellana, ha il sapore esclusivo e caratteristico del travertino antico. Dedicated to those who love the elegance of the classical style, due to the variety of the graphics and to the soft offshading, TREVI monocottura is recommended for tiling the bathroom walls. The ANTIQUE decoration, absolutely handmade with the technique of the leakage of porcelain, has got the exclusive look of the antique travertine. Dédié à ceux qui aiment l élégance du style classique, la monocuisson TREVI est indiquée pour le revêtement de la salle de bain, à laquelle elle confère la variété graphique et le douce denuancement de la pierre naturelle. Le décor ANTIQUE, fait entièrement à la main par la technique artisanale du coulage de la porcelaine, a le goût exclusif et typique du travertin antique. Die Einbrandkeramik TREVI ist für die Freunde der klassischen Eleganz gedacht und besonders für die Ausfliesung des Bades geeignet, dem es die Vielgestaltigkeit der Zeichnung und die weiche Abtönung des Natursteins verleiht. Das Dekor ANTIQUE, das mit der handwerklichen Porzellangusstechnik vollständig handgearbeitet wird, besitzt das exklusive charakteristische Flair des antiken Travertins. monocottura CEDIR 17

10 Oro pavimento Trevi oro 33,3x33,3 rivestimento Trevi oro 24x33,3 listello Antique oro 5x24 bacchetta Antique oro 2x24 19 Avorio rivestimento Trevi avorio 24x33,3 inserto Roma avorio 24x33,3 listello Roma avorio 8x24 bacchetta avorio 2x24 18

11 Avorio Decoro Roma TRI x33,3 55 Bacchetta Avorio TRI02A BAC 2x24 10 Bacchetta Sabbia TRI19A BAC 2x24 10 Bacchetta Oro TRI22A BAC 2x24 10 Listello Roma Avorio TRI0217B LIST 8x24 6 Listello Roma Sabbia TRI1917B LIST 8x24 6 Listello Roma Oro TRI2217B LIST 8x24 6 Sabbia TRI x33,3 55 Inserto Roma Avorio TRI0211A 43 24x33,3 35 Inserto Roma Sabbia TRI1911A 43 24x33,3 35 Inserto Roma Oro TRI2211A 43 24x33,3 35 Oro Decoro Antique TRI x33,3 55 Listello Antique Avorio TRI0227A LIST 5x24 33 Listello Antique Sabbia TRI1927A LIST 5x24 33 Listello Antique Oro TRI2227A LIST 5x24 33 Bacchetta Antique Avorio TRI0237A BAC 2x24 17 Bacchetta Antique Sabbia TRI1937A BAC 2x24 17 Bacchetta Antique Oro TRI2237A BAC 2x24 17 cedir.it made in Italy 20 monocottura CEDIR 21

12 Caratteristiche tecniche Technical Datas Caractéristiques Techniques Technische Eigenschaften MONOCOTTURA DA RIVESTIMENTO - ISO UNI EN appendice L - BIII - GL CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATAS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN spessore thickness épaisseur Stärke resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches Fleckenfestigkeit NORMA SATNDARD NORME NORM TREVI MONOCOTTURA 8 mm 5 Pesi e imballi Weight packing Poids et imballages Gewicht Verpackungseinheiten PZ MQ KG BOX MQ KG TRI.. 43 Fondo 24x33,3 MQ 17 1, , , TRI..17B LIST Listello Roma 8x24 PZ 6-1, TRI..A BAC Bacchetta 2x24 PZ 6-0, TRI..11A 43 Inserto Roma 24x33,3 PZ 6-7, TRI..27A LIST Listello Antique 5x24 PZ 6-1, TRI..37A BAC Bacchetta Antique 2x24 PZ 6-0, Le tonalità dei colori sono indicative The colours shades are indicative Les nuances des couleurs sont indicatives Die Farbtöne sind annährend cedir.it made in Italy 22 Coordinamento: Marketing Cedir Design e fotografia: quattronero.com Si ringrazia per la collaborazione: Berdondini Mobili Frammenti via Pisacane 49/B Imola