Animation Companies, Authors & Festivals Guide

Transcript

1 Animation Companies, Authors & Festivals Guide

2 Animation Companies, Authors & Festivals Guide Index: Foreword Emilia-Romagna, the Italian Animated Region 2 Emilia-Romagna 4 Emilia-Romagna Film Commission 6 Festivals Future Film Festival 8 Cartoon Club 12 Artist/Companies Achtoons 16 Antoniano Productions 20 Areadigitale 24 Sara Colaone 28 Francesco Filippi 32 Loop 36 Riccardo Maneglia 40 Martoon 44 Melazeta 48 Marco Morandi 52 Nextia 56 Pseudo 60

3 Emilia-Romagna, the Italian Animated Region Emilia-Romagna is an Italian Region and it s full of production companies and festivals in the field of animation. This guide is created to present the different production houses, authors and festivals to international producers and artists. The variety of the services and styles proposed in the guide is evidence of the prolific creativity of the Region s authors, offering its production to the different demands of entertainment, television and auteur film markets. These are the companies and the authors listed in the guide: Achtoons, Antoniano Production, Areadigitale, Sara Colaone, Francesco Filippi, Loop, Riccardo Maneglia, Martoon srl, Melazeta, Marco Morandi, Nextia, Pseudo. There are also two Festivals which run in the Region: Bologna s Future Film Festival and Rimini s Cartoon Club. Future Film Festival, dedicated to new technologies applied to cinema and to traditional and digital animation, celebrates its 10th birthday in Cartoon Club, dedicated to comics and cartoons, takes place on the coasts of the famous Riviera Romagnola every year in July. 2

4 Emilia-Romagna Regione Animata L Emilia-Romagna è una regione italiana molto ricca dal punto di vista della produzione di cinema d animazione e di festival dedicati al tema. Questa guida è stata pensata proprio per presentare case di produzione, autori e festival a produttori e artisti internazionali. La varietà di servizi offerti e di stili proposti testimonia una prolifica creatività degli autori della regione, al servizio delle diverse esigenze produttive del mercato cinematografico, televisivo e d autore. Queste sono le società e gli autori presentati: Achtoons, Antoniano Production, Areadigitale, Sara Colaone, Francesco Filippi, Loop, Riccardo Maneglia, Martoon srl, Melazeta, Marco Morandi, Nextia, Pseudo. Due i festival cinematografici che si svolgono nella regione: Future Film Festival di Bologna e Cartoon Club di Rimini. Future Film Festival, dedicato alle nuove tecnologie applicate al cinema e all animazione sia tradizionale che digitale, compie dieci anni nel gennaio Cartoon Club, dedicato al fumetto e all animazione, si svolge sulle coste della famosa riviera romagnola ogni anno nel mese di luglio. 3

5 Regione Emilia-Romagna The combination of animated cinema and new technologies has grown increasingly stronger and more dynamic and, it is now readily available for distribution and viewing. It s a combination that is qualified to answer the request of authors, market and, in many ways, the public themselves. The combination of animated cinema and new technologies is deep-rooted in our region. Rich with culture and entrepreneurial zeal, Emilia-Romagna is home to many small but solid companies and to many great authors that create, through animation, a new and powerful audiovisive expression. To improve this potential, Regione Emilia Romagna, thanks to the law about spectacles (L.R. 13/1999) and to the law about cultural promotion (L.R. 37/1994), promotes cinematic culture with many initiatives and tools. The main goal is the introduction of the digital technologies, the financial support to animated cinema and documentary; the region has improved its care to important kermesses and festivals and it contributes to the diffusion of good cinema in the small movie theaters and art house movie theaters; lately, it has approved a law that regulates the diffusion of the cinema theaters on regional territory. Contacts Regione Emilia-Romagna Alberto Ronchi Cultural Representative of the Regional Council of Emilia-Romagna Viale Aldo Moro, Bologna Italia / assessorecultura@regione. emilia-romagna.it 4

6 Il cinema d animazione si avvale sempre più delle nuove tecnologie. Creando un rapporto forte e dinamico che partendo dalla produzione arriva oggi alla distribuzione ed all esercizio. Un intera filiera, quindi, capace di rispondere alle esigenze di molti autori, di generi al di fuori del mercato e, per molti aspetti, del pubblico stesso. Un connubio, quello tra cinema d animazione e nuove tecnologie, che investe anche la nostra Regione. Ricca di cultura e di capacità imprenditoriale, l Emilia-Romagna può contare su alcune piccole ma solide aziende, ma anche su grandi autori che fanno del cinema d animazione un vero nuovo linguaggio espressivo dell audiovisivo. È proprio per valorizzare queste potenzialità che la Regione Emilia-Romagna grazie alla legge sullo spettacolo (L.R. 13/1999) e sulla promozione culturale (L.R.37/1994) promuove la cultura cinematografica con molteplici iniziative e strumenti. Ha individuato quali obiettivi prioritari l introduzione delle tecnologie digitali, il sostegno al cinema d animazione ed al documentario; ha rafforzato il proprio impegno a importanti manifestazioni e festival; contribuisce alla diffusione del cinema di qualità nei piccoli esercizi cinematografici e nelle sale d essai ed infine ha recentemente approvato una legge che regolamenta la diffusione sul territorio degli esercizi cinematografici. 5

7 Emilia-Romagna Film Commission The Emilia-Romagna Film Commission is a public organization that wants to be the reference for everyone needs to set up an audiovisual production in Emilia-Romagna. It offers completely free assistance services to operators of the audiovisual field within the aim of its own institutional duties: preliminary information on the bureaucratic and legislative aspects concerning filming on regional territory, with assistance in the handling of bureaucratic matters (obtaining permits, local police cooperation, occupation of public property, ect ); assistance in searching for locations; reception and logistical assistance; regional data bank of operators; support, also through special press office, for previews to be shown on regional territory; organization of events on occasion of festivals and markets, both in Italy and abroad, with the aim of the promotion of products shot on regional territory. Contacts Emilia-Romagna Film Commission Claudia Belluzzi Head of department Viale Aldo Moro, Bologna Italy / it/cinema/ filmcom@regione.emiliaromagna.it 6

8 L Emilia-Romagna Film Commission è una struttura pubblica che si propone come punto di riferimento per tutti coloro che scelgono il territorio regionale quale set di produzioni audiovisive. Nell ambito dei propri compiti istituzionali, offre agli operatori del settore audiovisivo un servizio di assistenza completamente gratuito: indicazioni preliminari in ordine agli aspetti legislativi e burocratici per filmare nel territorio regionale con assistenza per il disbrigo delle pratiche (permessi, assistenza vigili urbani, occupazione suolo pubblico, ecc.); assistenza nella ricerca di locations; assistenza per l accoglienza e la sistemazione logistica; banca dati regionale di operatori del settore; supporto, anche attraverso apposito ufficio stampa, per anteprime da effettuarsi nel territorio regionale; organizzazione di eventi, in occasione di Festival e Mercati del settore in Italia e all Estero, mirati alla promozione di prodotti girati nel territorio regionale. 7

9 Future Film Festival Festival Profile During the last nine years, Future Film Festival has emerged as the most important Italian event dedicated to animation and special effects. Every year, in Bologna, art directors, film-directors and creative producers come to show their new movies, backstage and exclusive slides from new productions. FFF dedicates homages to the history of animated cinema, as well as meetings and events about new technologies application in other fields, such as web or videogames. Pixar Animation Studios, Aardman Animations, Industrial Light + Magic, Moving Picture Company, Eden Games, Passion Pictures, PDI-Dreamworks, Blue Sky, Sony Pictures Imageworks, Disney, Weta Digital, Buf Compagnie, MadHouse, Laika Entertaiment Production, RAI, Sky, and other worldwide important companies meet together in Bologna every year, to show their creations in preview. FFF 2007 has presented important tributes as the homage to the great cartoonist Quino, the tribute to Iranian Animation and the tribute to Chinese Animation. The Festival has presented significant previews as Arthur & the Invisibles by Luc Besson, Renaissance by Christian Wolckman, Princess by Anders Morgenthaler and The Girl Who Leapt Through Time by Mamoru Hosoda. Future Film Festival 2008 will take place on January 15 th -20 th. 8 Contacts Future Film Festival Giulietta Fara Director Via del Pratello 21/ Bologna Italy future@futurefilmfestival.org

10 Il festival Nel corso degli ultimi nove anni, il Future Film Festival si è affermato come il più importante evento italiano dedicato all animazione e agli effetti speciali. Ogni anno, a Bologna, si danno appuntamento i più importanti registi, direttori artistici e creativi, per presentare in anteprima i propri film, il backstage di grandi successi e immagini in esclusiva delle nuove produzioni. Uno sguardo al futuro del cinema, ma non solo: il Future Film Festival dedica retrospettive alla storia dell animazione e della fantascienza, con incontri ed eventi sull applicazione delle nuove tecnologie in altri campi, come il web e i videogame. Pixar Animation Studios, Aardman Animations, Industrial Light + Magic, Moving Picture Company, Eden Games, Passion Pictures, PDI-Dreamworks, Blue Sky, Sony Pictures Imageworks, Disney, Weta Digital, Buf Compagnie, MadHouse Laika Entertaiment Production, RAI, Sky, e altre importanti compagnie provenienti da tutto il mondo si incontrano ogni anno a Bologna, per mostrare al pubblico le loro creazioni digitali, nonché per presentare in anteprima i loro nuovi lavori. Il FFF 2007 ha presentato importanti rassegne, come l omaggio al grande maestro Quino, la panoramica sull animazione iraniana e la retrospettiva sull animazione cinese. Il Festival ha presentato esclusive anteprime come Arthur e il popolo dei Minimei di Luc Besson, Renaissance di Christian Wolckman, Princess di Anders Morgenthaler e The Girl Who Leapt Through Time di Mamoru Hosoda. La decima edizione di Future Film Festival avrà luogo dal 15 al 20 Gennaio

11 Portfolio Future Film Short Future Film Short is a section addressed to short films coming from all over the world, made through traditional and digital techniques, or live-action with SFX. For the last edition, more than 100 short films were shown in the official competition. The Future Film Short 2008 entry form is now available on the website. Guests Every year Future Film Festival organizes many conferences with great personalities coming from all over the world, as Terry Gilliam, Mordillo, Lele Luzzati, Paul Driessen, Gino and Roberto Gavioli, Quino, Bill Plympton, Jannick Hastrup, Osvaldo Cavandoli, Godfrey Reggio and Carlo Rambaldi. Productions In 2001, Future Film Festival has produced a critically acclaimed animated serial in four episodes, Tony & Maria, directed and animated by the great Bruno Bozzetto. Then, in 2005 FFF has produced for SKY five shorts directed by young and promising italian filmakers. Business Breakfast and conferences Future Film Festival offers a place with all the technical stuff to the companies which would like to present a project, a pilot, a tv series, or propose a co-production. Some of the companies which have attended are: IL&M, PDI, Buf, Pixar, Weta, Aardman, Framestore, Toei, and Partizan. Future Film Kids Future Film Kids includes all the activities addressed to children. Born in 2002, Future Film Kids is a section of the Festival dedicated to kids, with film reviews and school laboratories to learn how to made TV shows and short films. To have more info about Future Film Kids please visit: 10

12 Portfolio Future Film Short Future Film Short è una sezione dedicata alla competizione di cortometraggi in animazione o con effetti speciali provenienti da tutto il mondo. L ultima edizione di Future Film Short ha ospitato più di 100 cortometraggi. Il modulo per iscriversi a Future Film Short 2008 è disponibile sul sito web. Ospiti Ogni anno il Future Film Festival invita ad incontrare il pubblico grandi autori provenienti da tutto il mondo, tra i quali ricordiamo: Terry Gilliam, Mordillo, Lele Luzzati, Paul Driessen, Gino e Roberto Gavioli, Quino, Bill Plympton, Jannick Hastrup, Osvaldo Cavandoli, Godfrey Reggio e Carlo Rambaldi. Produzioni Nel 2001 il Future Film Festival ha realizzato un celebrato serial a cartoni animati in quattro puntate, Toni e Maria, diretto e animato dal grande Bruno Bozzetto. Nel 2005, invece il Festival si è occupato della produzione per SKY di cinque cortometraggi diretti da giovani registi italiani. Business Breakfast e conferenze Il Future Film Festival offre uno spazio completo di attrezzature tecniche per le proiezioni alle compagnie che vogliono presentare un progetto, una serie TV, o proporre una coproduzione. Tra le ditte intervenute, ricordiamo IL+M, PDI, Buf, Pixar, Weta, Aardman, Framestore, Toei, e Partizan. Future Film Kids Nato nel 2002, Future Film Kids include tutte le attività dedicate ai bambini, tra cui rassegne di film e laboratori scolastici, dove viene insegnato ai bambini come realizzare programmi per la TV e cortometraggi. Per maggiori informazioni su Future Film Kids potete visitare il sito web 11

13 Cartoon Club Festival Profile Born in 1984, Cartoon Club has become the main annual animation cinema event of Emilia-Romagna s coast. The Festival takes place throughout the major locations of the city of Rimini, from the historical centre to the seaside, and develops its activities for the whole month of July the high point being in the third week of the month with more than 200 films, 3 awards, 4 to 6 exhibitions, workshops in schools. The Festival promotes the concept of a strong joint-venture with the world of comics, in order to promote the relationship between two kinds of art that can help and improve each other. With special attention dedicated to families and children, Cartoon Club offers its patrons feature-length animated movies along with short films, special sections and live performances. With more than 50,000 visitors and many special guests from Italy and other countries, the Festival regularly draws an audience of professionals, animation lovers, and tourists. Cartoon Club is a proud member of important international associations such as CIFEJ (International Center of Films for Children and Young People) and ECFA (European Children s Film Association), and is partner of several festivals all over the world. 12 Contacts Cartoon Club Sabrina Zanetti Artistic Director Via Circonvallazione Occidentale, Rimini Italy info@cartoonclub.it

14 Il festival Nato nel 1984, Cartoon Club è diventato la principale manifestazione cinematografica della costa emiliano-romagnola. Il Festival ha luogo nelle zone più frequentate della città di Rimini, dal centro storico al mare, e svolge le sue attività durante tutto il mese di luglio e oltre; il momento centrale è nella terza settimana del mese, con più di 200 film, tre premi, da quattro a sei mostre, laboratori per bambini e varie pubblicazioni. Il Festival promuove l idea di una forte joint-venture con il mondo del Fumetto, per approfondire il rapporto fra due arti che si ispirano e aiutano a vicenda. Dedicando particolare attenzione alle famiglie e ai bambini, Cartoon Club offre ai suoi visitatori sia lungometraggi che short, insieme a sezioni monografiche e performance dal vivo. Con più di 50,000 visitatori e tanti ospiti dall Italia e dall estero, il Festival attira con regolarità un pubblico composto da appassionati, professionisti e turisti. Cartoon Club è anche membro di importanti associazioni internazionali, come il CIFEJ (International Center of Films for Children and Young People) e l ECFA (European Children s Film Association), oltre ad essere partner di altri festival in tutto il mondo. 13

15 Portfolio Cartoon Club aims to put together an audience of professionals and animation lovers, making the festival a meeting point between artists and public. The variety of activities, guests and offers, is just the starting point to hit the goal. Animated Films Screenings Movies from all over the world Feature-length films and short movies are both offered to the public, in popular locations such as Fellini Square (seaside) and the ancient Agostiniani Cloister (Historical Centre). Except for the long feature films, all the screenings are free entrance. Events Shows, concerts, music, exhibitions Cartoon Club offers several other ways to introduce its public to the world of animation cinema: comic art exhibitions, workshops on the seaside, live performances about animation & comics, in joint venture with other art forms such as music and theatre. Signor Rossi Contest Dedicated to the productive world of young cartoonists The Contest is opened to films made at high schools, universities, or cinema specialization schools. An international jury of professionals awards the author of the best film with a Signor Rossi statuette, plus a money prize. Riminicomix The comics and cinema market Here, animation cinema lovers can find anything from the major houses to the smaller self-productions: the latest DVDs, special and rare film editions, and CD-ROMs. After watching the films during the Festival, people can improve their home video collection. Publishing Activity Magazines, catalogues, books, essays Cartoon Club works all the year long, to publish products about animation cinema and comics, and the relationship between these two media. Some of the best specialized journalists cooperate with the Festival staff, writing articles and reports. 14

16 Portfolio Cartoon Club ambisce a raccogliere un utenza di professionisti e appassionati del cinema d animazione, diventando un punto d incontro fra artisti e pubblico. La varietà degli eventi, degli ospiti e delle proposte è solo il punto di partenza verso quest obiettivo. Proiezioni di cinema d animazione Film da ogni parte del mondo Lungometraggi e film brevi sono entrambi offerti al pubblico, in popolari location riminesi come Piazzale Fellini (marina centro) e l antica Corte degli Agostiniani (centro storico). Ad eccezione dei lungometraggi, tutte le proiezioni sono a ingresso libero. Eventi Spettacoli, concerti, musica, mostre Cartoon Club propone al suo pubblico svariati modi per conoscere il mondo del cinema d animazione: mostre, laboratori in spiaggia, performance dal vivo di fumetti e animazione, cercando vari connubi con altre arti quali la musica e il teatro. Premio Signor Rossi Dedicato al mondo dei giovani cartoonists Il Premio è rivolto ai film realizzati nelle scuole superiori, nelle università o nelle scuole di specializzazione cinematografica. Una giuria internazionale premia l autore del film migliore con una statuetta del Signor Rossi e un riconoscimento in denaro. Riminicomix La mostra mercato Qui, gli appassionati di fumetto e cinema d animazione possono trovare di tutto: dai prodotti delle major alle autoproduzioni più modeste: DVD recenti, edizioni rare e pregiate, CD-Rom. Un modo per ampliare le proprie collezioni. Attività editoriale Riviste, cataloghi, libri, saggi Cartoon Club lavora tutto l anno alla pubblicazione di prodotti editoriali sul cinema d animazione e il fumetto, e sul rapporto fra i due. Alcuni fra i migliori giornalisti specializzati collaborano con lo staff del Festival, scrivendo articoli e reportage. 15

17 Achtoons Company Profile Achtoons is an innovative firm set up in 1999, whose prospect has always been that to add value to animation in each of its possible applications: ranging from Film/TV productions to educational footage, from documentaries to TV commercials and videoclips, with growing attention to original cross-media ideas. Achtoons has always been distinguished for its great diversity in style; it deals with development of original format, character design, advertising projects with animated testimonials, traditional and Flash animation, always bearing in mind 3D. We remind some important collaborations for feature films like Totò Sapore (Medusa Production) and Dodo (Cartoon Film Berlin); animated tv series like Coccobill, Ratman and Winx Club; documentaries like Alice è in Paradiso (a Fandango Production); commercials, promotional films and home video special for private and public companies such as Magnolia spa for its client Kinder Ferrero. Achtoons develops also internal projects like Skypopolis Center, an animated sit-com of 26 episodes for 22 minutes, whose original idea won the Grand Prix du Festival at the Annecy project competition 2000, and Art with Matì and Dadà, a RAI Fiction coproduction whose delivery is planned for the end of Contacts Achtoons s.r.l. Giovanna Bo Managing Director Piazza VII Novembre 1944, Bologna Italy giovanna@achtoons.it

18 La società Achtoons è una società innovativa il cui obiettivo è quello di valorizzare l animazione in tutti i possibili campi di utilizzo: dalle produzioni cine-televisive ai filmati educativi, dal documentario allo spot tv, passando per il videoclip e la produzione di format multi-piattaforma. Achtoons si è sempre distinta per l estrema versatilità stilistica, sviluppando progetti originali a cartoni animati per la tv e la pubblicità e strutturando progetti di comunicazione aziendale con testimonial d invenzione. Tra le maggiori collaborazioni ricordiamo quelle a lungometraggi animati quali Totò Sapore (Medusa Produzioni) e Dodo (Cartoon Film Berlino); serie tv come Coccobill, Ratman and Winx Club; documentari come Alice è in Paradiso (Fandango); spot pubblicitari, film promozionali e special su videocassetta come quelli per il cliente Kinder Ferrero attraverso la Magnolia spa. Achtoons sviluppa inoltre progetti propri tra i quali annoveriamo Skypopolis Center, la cui idea originale è stata insignita del Grand Prix du Festival al concorso progetti di Annecy 2000 e L Arte con Matì e Dadà, una coproduzione Achtoons-RAI Fiction, la cui realizzazione compiuta è prevista per la fine del

19 Portfolio Achtoons s principal goal is to produce its own projects, whether they are in TV format, web/mobile entertainment, advertising and educational clips or short footage animation. Save your health! Use Condom! (20 eps x 1 m 30 s ; Flash Animation; 2007) An animated series finalized to promote a greater spread of the use of condom like instrument of prevention of the diseases due to sexual transmission. Produced by Achtoons and Agnoloni Comunicazione. Art with Matì and Dadà (TV Series; 26 eps x 7 m ; 2D/3D Animation; 2006) Art explained to the children through the adventures of Matì and Dadà. The tv series is an Achtoons RAI Fiction coproduction and its delivery is planned for the end of Mozart in comics (3 clips x 4 m ; Flash Animation; 2006) An animated interpretation of the young Mozart based on the splendid 1 st, 2 nd and 3 rd times of the divertimento N 1 K136 in D, performed by Maestro Beppe D Onghia. The Kactoons (A Music Project for Web & Mobile; Flash Animation; 2006) The Kactoons are a girl band of female cactus whose dream is to be on the stages all over the world being great Pop-star! This digital music project has its natural distribution on the web and in the mobile entertainment. Skypopolis Center (26 eps x 22 m ; Pilot of TV series; 2D Animation; 2005) An amusing animated sit-com winner of the Grand Prix du Festival at the Annecy project competition In 2006, the project has found Image Corporation Ent. from Montreal as production partner. 18

20 Portfolio La produzione di progetti propri è la mission principale di Achtoons, siano essi destinati alla televisione, alla comunicazione aziendale, all educazione o alla fruizione via web e attraverso le nuove tecnologie. Save your health! Use Condom! (20 ep x 1 m 30 s ; animazione Flash; 2007) Serie animata finalizzata a promuovere una maggiore diffusione dell uso del preservativo come strumento di prevenzione delle malattie a trasmissione sessuale. Prodotto da Achtoons e Agnoloni Comunicazione. Art with Matì and Dadà (26 ep x 7 m ; tv series; animazione 2D/3D; 2006) L arte spiegata ai bambini attraverso le avventure di Matì e Dadà. La serie tv è una coproduzione Achtoons-Rai Fiction e la sua realizzazione è prevista per fine Mozart in comics (3 clip x 4 m ; animazione Flash; 2006) Una animata interpretazione del giovane Mozart sugli splendidi 1, 2 e 3 tempo del divertimento N 1 K136 in Re, reinterpretato dal Maestro Beppe D Onghia. The Kactoons (un progetto musicale per Web & Mobile; animazione Flash; 2006) Le Kactoons sono una girl band di piantine grasse che desiderano calcare i palcoscenici del mondo e diventare pop-star! Il progetto di musica digitale intende trovare una sua distribuzione sul web e nel mobile entertainment. Skypopolis Center (26 ep x 22 m ; pilota per serie Tv; animazione 2D; 2005) Divertente sit-com a cartoni animati insignita del Grand Prix du Festival al concorso progetti di Annecy Il progetto ha trovato nel 2006 come partner produttivo la Image Corporation Ent. di Montreal. 19

21 Antoniano Production Company Profile Antoniano was created in 1953 by the Franciscans (Lesser Friars) in Bologna and established itself at the heart of community services and initiatives, especially for the poor people. Its birth saw the creation of a soup kitchen that still exists today and still it serves a hot meal to everyone is in need. Over the years Antoniano has expanded and widened its range of initiatives. Today it is a place that lives in concrete terms thanks to a form of solidarity united with social communication at the service of the world of children. Over the years Antoniano of Bologna has invested in the most up-to-date television, music and home-video production equipment. In 1993 it was the first to opt for digital recording and now the Antoniano Production Centre offers all the space, staff and technology needed to produce live and pre-recorded television events, home-video productions and classic Antoniano label recordings featuring the children of the Mariele Ventre Piccolo Coro Children s Choir. The theme that underlies all these activities is our total commitment to children s growth, education and entertainment. Contacts Antoniano Production Fabrizio Palaferri Responsible for Antoniano Production Via Guinizelli Bologna Italy produzione@antoniano.it 20

22 La società L Antoniano è nato nel 1953 dai Francescani (Frati Minori) a Bologna e si è stabilito nel cuore della comunità con servizi e iniziative, specialmente per i meno fortunati. La sua nascita ha visto la creazione di una mensa che ancora oggi esiste e serve un pasto caldo a coloro che ne hanno bisogno. Nel corso degli anni l Antoniano ha allargato la gamma di iniziative. Oggi è un posto che concretamente vive grazie ad una forma di solidarietà unita alla comunicazione sociale al servizio del mondo dei bambini. Nel corso degli anni, l Antoniano di Bologna ha investito in attrezzature di produzione aggiornate per la televisione, musica e una equipe di produzione audiovisiva. Nel 1993 è stata la prima ad optare per la registrazione digitale, e ora il centro di produzione dell Antoniano offre tutti gli spazi, il personale e la tecnologia necessari per produrre eventi televisivi in diretta e registrati, produzioni home-video e registrazioni classiche dell etichetta dell Antoniano, caratterizzate dai bambini del Piccolo Coro Mariele Ventre Coro di bambini. Il tema che è alla base di tutte queste attività è il nostro impegno totale allo sviluppo, formazione ed intrattenimento dei bambini. 21

23 Portfolio Every animation is an authentic musical clip with a great and unforgettable song of the Zecchino d Oro. The cartoons are realized by Pierluigi De Mas and the songs are sung by Piccolo Coro Mariele Ventre of the Antoniano of Bologna. Lo Zecchino d Oro (The Golden Sequin) Every year Antoniano of Bologna organizes the Zecchino d Oro, the most important song contest for children in the world. This international children s song festival was born with the idea of promoting the creation of a repertoire of songs suitable for young children (transmission co-produced with RAI Uno). From the songs to the cartoons In 1999 Antoniano of Bologna, with its great international experience in television and record production for children, enters the field of animation through a cartoon series based on the fabulous musical repertoire of the Zecchino d Oro. I cartoni dello Zecchino d Oro Thanks to the magic of animation, the popular Zecchino d Oro characters also became fast-moving, exciting cartoons. These cartoons are small treasures of innovation, creativity and high craftsmanship drawn by some of the most prestigious animation artists in Italy. Six series Through the years, Antoniano produced 6 series of cartoons, some of them in co-production with RAI Fiction. All of them are distributed by Warner Home Video. The whole series is a real bestseller with more than one million copies sold. 22

24 Portfolio Ogni animazione è un autentica clip musicale accompagnata da una grande ed indimenticabile canzone dello Zecchino d Oro. I cartoni sono opera del disegnatore Pierluigi De Mas e i motivi sono cantati dal Piccolo Coro Mariele Ventre dell Antoniano di Bologna. Lo Zecchino d Oro Ogni anno l Antoniano di Bologna organizza lo Zecchino d Oro, il concorso più importante di canzoni per bambini nel mondo. Questo festival internazionale della canzone per bambini è nato con l idea di promuovere la creazione di un repertorio di canzoni adatte ai bambini (trasmissione co-prodotta con RAI Uno). Dalle canzoni ai cartoni Nel 1999 l Antoniano di Bologna, con la sua grande esperienza internazionale di produzione televisiva e nella produzione di registrazioni per bambini ha gettato le basi per l animazione di una serie di cartoon basati sul favoloso repertorio musicale dello Zecchino d Oro. I Cartoni dello Zecchino Grazie alla magia dell animazione, i famosi personaggi dello Zecchino d Oro inoltre si sono trasformati in cartoons emozionanti. Sono piccoli tesori di innovazione, di creatività e di alto artigianato disegnati da alcuni degli artisti di animazione più prestigiosi in Italia. Sei serie Con gli anni, l Antoniano ha prodotto sei serie di animazione, alcune delle quali in co-produzione con la RAI. Tutte sono distribuite da Warner Home Video. L intera produzione è diventata un vero e proprio bestseller con più di un milione di copie vendute. 23