Istruzioni per l'uso Busch-Wächter Trasmettitore IR manuale Rev

Transcript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Wächter Trasmettitore IR manuale

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Uso conforme alle prescrizioni Ambiente Struttura e funzionamento Caratteristiche funzionali e dotazione Possibilità di combinazione Uso Soglia della luminosità di intervento Simulazione di presenza Luce fissa Dati tecnici Prima messa in servizio Messa in funzione Rimozione della pellicola protettiva Inizializzazione dell'apparecchio Manutenzione Sostituzione della batteria trasmettitore manuale

3 Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Wächter Uso conforme alle prescrizioni Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Uso conforme alle prescrizioni Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso descritto nel capitolo "Struttura e funzionamento" con i componenti forniti in dotazione e approvati. Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ambiente Tutelare l'ambiente! Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene materie prime preziose che possono essere riutilizzate. Consegnare l'apparecchio a un centro di raccolta adeguato. Non smaltire le batterie tra i rifiuti domestici. Consegnare le batterie usate a un centro di raccolta per consentirne il riciclo. Presso molti rivenditori al dettaglio sono presenti contenitori per la raccolta di batterie. Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi sono dotati di contrassegni e del marchio per lo smaltimento regolamentare. Smaltite i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici e i loro componenti sempre presso i centri di raccolta autorizzati o rivolgendovi alle imprese di smaltimento autorizzate. I prodotti rispondono ai requisti di legge, in particolare alla normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici e alla direttiva REACH. (Direttiva UE 2002/96/CE WEEE e 2002/95/CE RoHS) (Direttiva UE REACH e regolamento per l'attuazione della direttiva -(CE) N.1907/2006)

4 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Struttura e funzionamento Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Struttura e funzionamento Il trasmettitore IR manuale è stato appositamente sviluppato per il controllo a distanza dei rilevatori di movimento Busch da parte del cliente. Le funzioni e le impostazioni possono essere gestite comodamente senza fili e senza l'intervento di un elettricista da qualunque punto dell'abitazione. Il trasmettitore IR manuale consente di regolare i rilevatori Busch. Il trasmettitore IR manuale può essere utilizzato esclusivamente con i rilevatori Busch 110 MasterLINE e 220/280 MasterLINE. Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Caratteristiche funzionali e dotazione Rilevatore Busch 110 MasterLINE Rilevatore Busch 220 MasterLINE / select / premium Rilevatore Busch 280 MasterLINE Opzione Funzione 1 Soglia di luminosità 2 Simulazione di presenza 3 Luce fissa La portata massima del trasmettitore IR manuale di servizio è pari a 6 m

5 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Struttura e funzionamento Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Possibilità di combinazione X MasterLINE X MasterLINE select X MasterLINE premium X MasterLINE

6 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung Busch-Wächter Uso Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Uso Fig. 1: uso Con il trasmettitore IR manuale si possono effettuare le seguenti impostazioni: N. Funzione 1 Reset del valore limite della luminosità sulle impostazioni del potenziometro dell'apparecchio. 2 Impostazione della luminosità corrente come valore limite di luminosità. 3 Disattivazione della simulazione di presenza. 4 Attivazione della simulazione di presenza. Luce fissa tra il crepuscolo e le ore 22:30 CET o 23:30 CEST, successivamente rilevamento del movimento. 5 Spegnimento della luce per 4 ore (nessun rilevamento del movimento). 6 Accensione della luce per 4 ore (nessun rilevamento del movimento). 7 Rilevamento automatico del movimento e disattivazione dell'accensione o dello spegnimento della luce per 4 ore

7 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Uso 4.1 Soglia della luminosità di intervento OFF Disattiva la soglia di luminosità impostata salvata dal trasmettitore manuale e attiva l'impostazione della luminosità del potenziometro dell'apparecchio. LUX Memo Informazioni/simbolo dell'impostazione "Soglia di luminosità". OFF LUX Memo ON ON Salva nell'apparecchio il valore della luminosità corrente come soglia di luminosità. 4.2 Simulazione di presenza OFF Disattiva la simulazione di presenza. Viene ripristinato il modo operativo attivo prima dell'attivazione della simulazione di presenza. Persona/casa Simbolo dell'impostazione "Simulazione di presenza". OFF ON ON Attivazione della simulazione di presenza. Accensione della luce al crepuscolo Passaggio al modo operativo automatico intorno alle ore La simulazione di presenza dà l'impressione che la casa sia abitata ed è quindi ideale quando si parte per le vacanze. 4.3 Luce fissa Luce fissa OFF/lampadina sbarrata Il rilevatore di movimento viene disattivato per quattro ore. Successivamente ritorna automaticamente alla modo operativo precedente. AUTO Premendo anticipatamente il tasto "AUTO" si torna al modo operativo attivo prima che venisse premuto il tasto Luce fissa ON. 4h Auto 4h Luce fissa ON/lampadina accesa Il rilevatore di movimento viene attivato per quattro ore. Il rilevatore resta attivo anche quando si ha bisogno della luce pur non sostando nel campo di rilevamento. Successivamente ritorna automaticamente alla modo operativo precedente

8 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Waechter/Erstinbetriebnahme IR 1 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Dati tecnici Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dati tecnici Descrizione Valore Tensione batteria 3 V DC Tipo di batteria CR 2025 Durata batteria Circa 2 anni Rilevamento orizzontale (portata) Rilevatore Busch 220/280 MasterLINE massimo 6 m Rilevatore Busch 110 MasterLINE massimo 2 m Temperatura di esercizio 0 C 45 C Classe di protezione IP 40 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Prima messa in servizio Nota Il trasmettitore IR manuale è codificato e deve essere inizializzato sul rilevatore Busch al momento della messa in funzione (vedere il capitolo 7.2 "Inizializzazione dell'apparecchio" a pagina 9). Questa codifica (16 bit, corrispondente a possibili varianti) impedisce una manomissione accidentale o intenzionale dei rilevatori di movimento presenti nell'ambiente

9 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Wächter Messa in funzione Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Messa in funzione Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme Rimozione della pellicola protettiva Fig. 2: pellicola protettiva della batteria 1. Prima della messa in servizio rimuovere la pellicola protettiva dalla batteria. 7.2 Inizializzazione dell'apparecchio Fig. 3: Telecomando 2. Entro 10 minuti dall'inserimento della tensione del rilevatore Busch premere il tasto "AUTO" del telecomando per almeno 3 secondi. Il rilevatore Busch deve restare senza tensione per almeno 30 secondi. Il telecomando si collega quindi automaticamente al rilevatore Busch ; in caso di corretta ricezione il rilevatore Busch lampeggia. Per l'inizializzazione di altri trasmettitori manuali, massimo 9, ripetere queste operazioni. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Manutenzione Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/Waechter/Wartung Sostituzione della batteria trasmettitore manuale + CR 2025 Fig. 4: sostituzione della batteria 1. Estrarre il supporto della batteria dal telecomando. 2. Inserire una nuova batteria del tipo Il polo positivo della batteria (+) deve essere rivolto verso l'alto. 3.Reinserire il supporto della batteria nell'apparecchio

10 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 Un'impresa del gruppo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casella postale Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Nota Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche o modifiche al contenuto del presente documento in qualunque momento senza preavviso. Per gli ordini valgono le indicazioni dettagliate concordate. ABB declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento Rev info.bje@de.abb.com Servizio vendita centrale: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento nonché sugli argomenti e sulle figure in esso contenuti. Non è consentito riprodurre, divulgare a terzi o sfruttare il contenuto del manuale, anche in misura parziale, senza previa autorizzazione scritta da parte di ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tutti i diritti riservati