S c u o l a s u p e r i o r e d e l l a m a g i s t r a t u r a. I t a l i a n S c h o o l f o r t h e J u d i c i a r y

Transcript

1 S c u o l a s u p e r i o r e d e l l a m a g i s t r a t u r a I t a l i a n S c h o o l f o r t h e J u d i c i a r y L a v e n d i t a m o b i l i a r e t r a d i r i t t o i n t e r n o e d e u r o p e o S a l e o f g o o d s i n n a t i o n a l a n d E u r o p e a n l a w 1 Cod.: P14041 Date/Dates: giugno/june 2014 Responsabile del corso / Member of the board in charge of the course: Raffaele Sabato Esperto formatore / Scientific Expert: Pietro Franzina Presentazione - Introduction La proposta di Regolamento europeo in tema di diritto comune della vendita, pur priva allo stato di vigenza e, comunque, destinata ad avere un ambito applicativo limitato in rapporto alla sua natura opzionale e tendenzialmente solo transfrontaliera, ha rimesso in moto un dibattito a livello continentale sul grado di armonizzazione necessaria in tema 1 Il presente corso è stato ammesso al / This course was accepted into the della Rete europea di formazione giudiziaria / of the European Judicial Training Network con il sostegno dell Unione Europea with the support of the European Union. Il sostegno dell UE rende possibile la partecipazione di 10 magistrati di altri paesi europei e la traduzione simultanea in inglese e in italiano dei lavori in plenaria e di un gruppo di lavoro. Il presente programma è in lingua inglese nelle parti per cui rileva la traduzione simultanea. EU support covers some of the costs associated with the participation of 10 judges from other European countries and simultaneous translation in English and Italian of activities in plenary and in one working group. This programme is translated into English in the parts for which simultaneous translation is provided. 1

2 di diritto civile europeo, proprio a partire dal contratto di vendita; a ciò si aggiunga che il regime giuridico della vendita mobiliare è al centro di recenti innovazioni dal punto di vista della tutela consumeristica, anche nel settore delle vendite online. Il corso, partendo da una ricognizione dello stato della giurisprudenza nazionale, affronterà dunque le questioni più rilevanti di diritto europeo, anche quali evincibili da alcuni arresti della Corte del Lussemburgo. The proposal for a Regulation concerning a Common European Sales Law (CESL), although still underway and having in perspective a limited scope due to its optional nature and applicability restricted to cross-border sales, has revived public debate at the continental level on the degree of harmonization required in the field of the European contract law, in which the sale contract is just a starting point. Furthermore one should consider that the legal regime of the sale of goods is also a focus of innovations from the point of view of consumer protection law, e.g. in the field of "online" sales. The seminar, starting from a recognition of the state of the art in national case laws, will then deal with the major issues of the European law of sales, including some relevant decisions of the Luxembourg Court. Mercoledì 25 giugno 2014 Wednesday 25 June 2014 h Presentazione del corso Introductory remarks Raffaele Sabato, consigliere della Corte di cassazione, componente del comitato direttivo della Scuola superiore della magistratura Pietro Franzina, professore associato di diritto internazionale presso l università di Ferrara, esperto formatore della Scuola superiore della magistratura h Le linee evolutive del diritto della vendita mobiliare: - il modello di diritto uniforme: la Convenzione di Vienna del 1980 sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili - gli sviluppi europei: la direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori e la sua attuazione - la prospettiva di un Diritto comune europeo della vendita (nei termini di cui alla risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 febbraio 2014) 2

3 Trends in the law of sales of goods: - the uniform law model: the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods - European developments: Directive 2011/83/EU on Consumer Rights and its implementation - The prospect of a Common European Sales Law (as per the European Parliament s resolution of February 26, 2014) Hans-W. Micklitz, Head of the Department of Law and Professor of Economic Law at the European University Institute, Florence (TBC) h La Convenzione di Vienna del 1980 sulla compravendita internazionale di beni mobili: - le condizioni di applicabilità della Convenzione e il ruolo delle norme sui conflitti di leggi - il problema delle lacune - la rilevanza degli usi - gli strumenti pratici a servizio dell interpretazione uniforme della Convenzione: la banca dati CLOUT, l UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on the International Sale of Goods, la banca dati della Pace Law School, il sito del CISG Advisory Council The Vienna Convention of 1980 on the International Sale of Goods: -the scope of applicability of the Convention and the role of conflict of law rules - the problem of lacunae of law - the relevance of usages 3

4 - practical tools to reach a uniform interpretation of the Convention: the CLOUT database, UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on the International Sale of Goods, the database of the Pace Law School, the site of the CISG Advisory Council Pietro Franzina, professore associato di diritto internazionale presso l Università di Ferrara, esperto formatore della Scuola superiore della magistratura h Suddivisione dei partecipanti in tre gruppi di lavoro Subdivision of participants into three working groups Gruppo di lavoro A (esclusivamente in lingua italiana) Caso pratico in tema di venuta a esistenza del contratto Coordinatore: Pietro Franzina, professore associato di diritto internazionale presso l Università di Ferrara, esperto formatore della Scuola superiore della magistratura Gruppo di lavoro B (in lingua italiana e in lingua inglese) Working group B (in Italian and English) Caso pratico in tema di nozione di conformità del bene A practical case study concerning conformity of goods Coordinatore: Francesco Cortesi, giudice del tribunale di Forlì Gruppo di lavoro C (esclusivamente in lingua italiana) 4

5 Caso pratico in tema di passaggio del rischio Coordinatore: Alberto De Franceschi, ricercatore presso il Max Planck Institute for Innovation and Competition h Discussione in plenaria Plenary Discussion h Chiusura della sessione Closing of the session Giovedì 26 giugno 2014 Thursday 26 June 2014 h La vendita di beni di consumo alla luce del decreto legislativo 21 febbraio 2014 n. 21: - la disciplina dell UE in tema di vendita di beni di consumo e il suo recepimento negli Stati membri - il regime armonizzato e la sua recente evoluzione con particolare riguardo: o o o alla nozione di conformità del bene al contratto (specie alla luce della rilevanza assunta a questo effetto dalle dichiarazioni pubbliche di venditore e produttore) al nuovo regime del passaggio del rischio alla previsione della gratuità dell intervento di ripristino della conformità The sale of consumer goods vis-à-vis domestic law (Italy s legislative decree of February 21, 2014): - EU rules concerning sales of consumer goods, and their transposition into the Member States legislation - the harmonized regime and its recent developments concerning in particular: 5

6 the notion of conformity of the goods with the contract (especially with reference to public statements to this effect by the seller and the producer) the new regime of the transfer of risk the provision of rectification of lack of conformity at no cost Fernando Bocchini, professore ordinario di diritto privato presso l Università Federico II di Napoli h Brevi presentazioni sulle peculiarità della disciplina nazionale in tema di vendita in alcuni Stati Membri / Short remarks on the features of domestic rules concerning the sale of goods in some Member states Un magistrato di ciascuno Stato membro tra quelli partecipanti all incontro / One judge per Member state among those participating in the seminar h Pausa - Break h Suddivisione dei partecipanti in tre gruppi di lavoro Subdivision of participants into three working groups Gruppo di lavoro A (esclusivamente in lingua italiana) Caso pratico in tema di passaggio del rischio, con particolare riguardo ai rapporti fra la disciplina armonizzata e quella codicistica Coordinatore: Alessandro Ciatti, professore straordinario di diritto privato presso l Università di Torino Gruppo di lavoro B (in lingua italiana e in lingua inglese) Working group B (in Italian and English) 6

7 Caso pratico in tema di contorni del precetto della gratuità dell intervento di ripristino della conformità alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia A practical case study concerning rectification of lack of conformity at no cost vis-à-vis the decisions of the Court of Justice Coordinatore: Alberto De Franceschi, ricercatore presso il Max Planck Institute for Innovation and Competition Gruppo di lavoro C (esclusivamente in lingua italiana) Caso pratico in tema di coordinamento dei profili rimediali tra vendita di beni di consumo e disciplina generale della vendita Coordinatore: Michele Carpagnano, avvocato in Roma h Chiusura della sessione Closing of the session h I contratti a distanza e i contratti negoziati fuori dei locali commerciali alla luce del decreto legislativo 21 febbraio 2014 n. 21: - la nuova disciplina degli obblighi di informazione e del diritto di recesso; - i particolari obblighi di informazione e requisiti formali dettati per il commercio elettronico; - il significato della non vincolatività per il consumatore del contratto o dell ordine e l applicabilità della disciplina sulle forniture non richieste; - obblighi di informazione e internet cost traps nell ottica della disciplina sulle pratiche commerciali scorrette 7

8 Distance contracts and contracts negotiated away from business premises: - the new information requirements and the right of withdrawal; - specific information requirements and "formal requirements" laid down for electronic commerce; - the meaning of being the contract "non-binding" for the consumer and the scope of the rules on unsolicited supplies; - information requirements and internet cost traps vis-à-vis the rules on unfair commercial practices Stefano Pagliantini, professore ordinario di diritto privato presso l Università di Siena h Sviluppi recenti del diritto della vendita in Europa: l'impulso dell'unione, il ruolo dei legislatori nazionali Recent developments in the law of sales in Europe: the impulse of the Union, the role of national legislatures Gli organizzatori intervistano / Organizers interview Fabrizio Cafaggi, professore ordinario di diritto comparato dell economia presso la Scuola Nazionale dell Amministrazione Stefano Pagliantini, professore ordinario di diritto privato presso l Università di Siena John Sorabji, principal legal adviser to the Lord Chief Justice and Master of the Rolls, Judicial Office for England and Wales, Royal Courts of Justice h Chiusura del corso Closing of the seminar 8