A Sblocco Univ. Guida all installazione

Transcript

1 A Sblocco Univ. Guida all installazione

2 Istruzioni di sicurezza: 1. Leggere attentamente le linee guida del montaggio: Per favore legga attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e le direttive di manipolazione prima di installare e accendere il dispositivo. 2. Tenere a portata di mano le linee guida: Tenga il manuale di istruzione e sicurezza a portata di mano per potenziali riferimenti futuri. 3. Consigli di cautela: Per favore segua tutti i consigli di cautela contenuti nelle linee guida di montaggio. 4. Acqua e umidità: Il dispositivo non dovrebbe essere manipolato vicino all acqua o vicino a fonti di umidità. 5. Calore / caldo: Il dispositivo non dovrebbe essere disposto in prossimità diretta di fonti di calore (es. amplificatori). 6. Alimentazione elettrica: Il dispositivo dovrebbe operare solo con sistemi elettrici a +12 volts dei veicoli. 7. Connessione / alimentazione elettrica: Usare il dispositivo solo con sistemi elettrici a +12 volts dei veicoli. Assicurarsi di avere una buona massa. 8. Intrusione di oggetti o liquidi: Per favore assicurarsi che non ci siano oggetti o liquidi che possano ostruire l interno del dispositivo! (Pericolo di corto circuito!) 9. Riparazioni: Dovreste contattare personale qualificato se: Una spina o un connettore è stato danneggiato I cavi sono danneggiati Siano caduti oggetti nel dispositivo o vi siano stati introdotti liquidi Il prodotto sia stato esposto a umidità Il dispositivo non funziona normalmente o se si notano cambiamenti significativi nelle performance operative Il prodotto/involucro sono danneggiati. 10. Operazioni: Non avviare operazioni che potrebbero distrarvi per un tempo prolungato dalla guida RISCHIO DI INCIDENTE! 11. Garanzia: La garanzia decade in caso: Si apra il dispositivo o il suo involucro Si effettuino riparazioni Si usi il dispositivo impropriamente Il dispositivo presenti danni dovuti da forze esterne o distruzione parziale.

3 Non ci assumiamo responsabilità per danni al veicolo o persone. Servizi e comunicazioni: Tutti i nostri prodotti sono costruiti rispettando severi controlli di qualità. Ogni dispositivo viene testato prima di essere spedito. Se ciò nonostante dovessero presentarsi problemi o se si hanno domande tecniche, ci contatti direttamente: Autosonik SpA. Via P.Togliatti nr. 52/a Quattro Casella (Reggio Emilia) Italy Telefono: Fax: A causa di costanti aggiornamenti ai prodotti e cambiamenti nello sviluppo i manuali di istruzioni dei dispositivi sono costantemente editati e tenuti aggiornati. Per permetterci di fornirti sempre le informazioni e il supporto necessario per il dispositivo, per favore aggiunga le seguenti informazioni ad ogni richiesta: data d acquisto, il suo nome ed indirizzo, il numero del prodotto e il tipo del veicolo. Contenuto: A Cavo universale Manuale di montaggio

4 Descrizione del prodotto: Article: Function: A Sblocco Univ. Attivazione della funzione di sblocco del monitor, basata sulle specifiche CAN-BUS. A SBLOCCO UNIV. A-Class W169, B-Class W245, C-Class W203 as of 4/04, C-Class W204 CLK W209 as of 4/04, R-Class W251, MERCEDES, M-Class W164, GL X164, E-Class W211, BMW, CLS W219, SLK R171, SL R230 - PORSCHE NTG2 / NTG2.5 / NTG4 (dopo aggiorn. SW) 1 series(e87), 3 series(e90), 5 series(e60), 6 series(e62), X5 (E70)- Navigation Professional Cayenne - PCM 3.0 C-Class W203 to 3/04, E-Class W210, MERCEDES CLK W208, Auto con sistema Comand 2.0 MERCEDES C-Class W204 - NTG4 (prima dell agg. SW) MERCEDES E-Class W211, CLS W219 - NTG1 MERCEDES S-Class W220 con COMAND 2.5 MERCEDES S-Class W220 con COMAND APS220 MERCEDES S-Class W220 con COMAND NTG1 (Siemens) MERCEDES S-Class W221 - NTG3 AUDI A3, A4 con RNS-E VW, SEAT, SKODA Tutti con MFD2/RNS2, MFD3 VW Phaeton Navigation BMW 7 series(e65) - Navigation Professional PORSCHE Cayenne PCM 2.1 PEUGEOT 307, 407, 807, Citroen C5 - RT3-N3 CAN RANGE ROVER Vogue, Sports, Discovery 3 - Touchscreen Navigation Maserati Quattroporte Navigation Chrysler MYGIG System Jaguar XF

5 Posizioni del DIP-Switch per A : - Posizionare i DIP-Switches 2 and 3 verso il basso per i seguenti veicoli: MERCEDES (eccetto S-Class W221), BMW, AUDI, VW, SEAT, SKODA, PORSCHE, PEUGEOT, MASERATI, CHRYSLER - Posizionare i DIP-Switches 2 and 3 verso l alto per i seguenti veicoli: MERCEDES S-Class W221 (COMAND NTG3), RANGE ROVER - Il DIP-Switch 1 verso l alto attiva permanentemente il tv-free sui seguenti veicoli: - Mercedes COMAND 2.0/2.5/APS220, NTG1, NTG2, NTG3, NTG4 (dopo agg. SW) - VW MFD2 / RNS2, MFD3 / RNS510, Phaeton Navigation - Škoda Columbus - Porsche PCM 2.1, PCM Range Rover Touchscreen Navigation - Maserati Quattroporte Navigation - Chrysler MYGIG - Jaguar XF - BMW Navigation Professional (CIC): - Il DIP-Switch 1 verso il basso aggiunge funzioni addizionali alla pressione prolungata dei tasti per il tv free: - Mercedes COMAND NTG2.5* / NTG4* (prima agg. SW) : tasto Hang up (riagganciare) sul volante - Peugeot RT3-N3 CAN* : Attiva il cablaggio TV-PSA - Audi RNS-E* : tasto Track + - BMW Navigation Professional (CCC): i-drive oppure tasto Menu * Fino a quando la funzione tv-free è attivata, non è possible usare il sistema di navigazione

6 Descrizione del prodotto: Article: Cablaggio universale di installazione compresa nel Kit. Installazione del cablaggio universale con Colori dei cavi dell interfaccia: Colori dei cavi: allocazione: Giallo: CAN-HIGH-1 Blue: CAN-LOW-1 Giallo/Nero: CAN-HIGH-2 Blue/Nero: CAN-LOW-2 Rosso: +12V DC Nero: GND (massa) Verde: attivazione TV (+12V DC = TV-Free attivo) Fondamentalmente l interfaccia deve essere installata nel conduttore CAN bus di fronte a ogni dispositivo descritto di seguito. Per assicurare una corretta funzionalità dell interfaccia deve essere connessa al positivo permanente. Per ulteriori dettagli vedere di seguito in questo manuale.

7 AUDI DVD Navigation RNS-E (A3, A4): Rosso/Giallo: +12V DC Pin 15 Marrone: GND (massa) Pin 12 Arancione/Verde: CAN HIGH Pin 9 Arancione/Marrone: CAN LOW Pin 10 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione. Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. BMW 5er - E60: Marrone/Rosso: +12V DC Pin 15 Marrone: GND Pin 12 Nero: CAN HIGH Pin 11 Giallo: CAN LOW Pin 9 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (CCC). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. BMW 7er - E65: Rosso/Nero: +12V DC Pin 1 Marrone/Nero: GND (massa) Pin 7 Arancione/Verde: CAN HIGH Pin 3 Verde: CAN LOW Pin 9 L installazione va effettuata dietro il monitor. Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dal voltaggio del veicolo. Connettere l interfaccia alla grande spina AMP come mostrato nel disegno qui sopra. MERCEDES Classe-C W203, Classe-E W210, SL R230: Rosso: +12V DC Pin 4 Nero: GND (massa) Pin 8 Marrone/Rosso: CAN HIGH Pin 9 Marrone: CAN LOW Pin 8 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (Comand). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo.

8 MERCEDES Classe-S W220 mit COMAND 2.5: Rosso: +12V DC Pin 4 Nero: GND (massa) Pin 8 Marrone/Rosso: CAN HIGH Pin 18 (connettore C2-18pol) Brown: CAN LOW Pin 17 (connettore C2-18pol) L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (Comand). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. MERCEDES Classe-E - W211, CLS W219: Marrone/Rosso: CAN HIGH Pin 2 Marrone: CAN LOW Pin 4 L installazione va effettuata all Audio Gateway (AGW). Quest ultimo si trova nel compartimento bagagli sul lato sinistro dietro la copertura del computer di navigazione, tra le pareti del corpo della macchina. L unità di controllo non va smontata per l installazione. (Bagagliaio lato sinistro) Mercedes Classe-A W169, Classe-B W245, Classe-C W203, CLK W209, Classe-M W164, Classe-R W251 & COMAND APS NTG2: Rosso/Blue +12 V DC Pin 15 Marrone GND (massa) Pin 12 Marrone/Rosso CAN HIGH Pin 11 Marrone CAN LOW Pin 9 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (Comand). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo.

9 Mercedes SLK (R171) & NTG1: Marrone/Rosso CAN HIGH Pin 2 Marrone CAN LOW Pin 4 L installazione va effettuata all Audio Gateway (AGW). Quest ultimo si trova dietro il posto guida. L unità di controllo non va smontata per l installazione. Mercedes SL (R230) & Comand APS NTG1: Marrone/Rosso CAN HIGH Pin 2 Marrone CAN LOW Pin 4 L installazione va effettuata all Audio Gateway (AGW). Quest ultimo si trova dietro il tappeto sul lato passeggero. L unità di controllo non va smontata per l installazione. MERCEDES Classe-E W211, CLS W219, SL R230, SLK R171 & COMAND APS NTG2.5: Rosso/Blue +12 V DC Pin 15 Marrone GND (massa) Pin 12 Marrone/Rosso CAN HIGH Pin 11 Marrone CAN LOW Pin 9 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (Comand). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. Attivazione: Per attivare o disattivare la funzione, prima selezionare il Navigation Level sullo strumento, poi premere il tasto Hang Up (riagganciare) per tre secondi. Questa funzione viene automaticamente disattivata quando si spegne il motore. (Nota: il navigatore non può funzionare mentre il TV-Free è attivo.) (Premere per 3 sec)

10 Istruzioni di montaggio for Mercedes S-Class W221 L interfaccia va installata nella console centrale, direttamente dietro il dispositivo DVD (Comand). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. Spegnere il motore. Staccare il frontalino posto sotto il cassetto (vedere figura 1). (il frontalino è ancora montato). Aprire il cassetto. Ora svitare le 4 viti torx del Comand. (due per ogni lato). Estrarre il Comand e staccarlo dall alimentazione del veicolo. Estrarre la cartuccia dalla spina bianca a 20 pin. Collegare l interfaccia al cavo CAN bus come mostrato nel disegno a destra. Dopo aver connesso l alimentazione operativa, connettere il cavo verde (segnali freni) con la luce di retromarcia (+12V). Ora riassemblare completamente il sistema nell ordine inverso. Colori dei cavi lato veicolo: cable color/connector: Giallo/Bianco: CAN-HIGH - Pin 1 Giallo: CAN-LOW - Pin 11

11 Istruzioni di montaggio per Landrover Sport & Discovery: Prima di procedere con l installazione, spegnere il motore e aspettare finché tutti i dispositivi siano spenti (approssimativamente 2 min.). Innanzitutto bisogna smontare il dispositivo radio. Per fare ciò rimuovere il frontalino di plastica. Il dispositivo radio è fissato con 4 viti. Estrarre completamente il dispositivo e disconnettere con cautela tutte le spine. Successivamente tagliare i due cavi CAN bus (giallo/verde e giallo/bianco) in due. Connettere entrambe le coppie all interfaccia come mostrato nel disegno seguente. Non c è bisogno di tenere a mente l input e l output dato che l interfaccia li rivelerà automaticamente. Ora riassemblare completamente il sistema nell ordine inverso Colori dei cavi lato veicolo: cable color/connector: Giallo/bianco: CAN-HIGH Giallo: CAN-LOW

12 Istruzioni di montaggio per Range Rover Vogue: Prima di procedere con l installazione, spegnere il motore e attendere finchè tutti i dispositivi siano spenti (approx. 2 min.). (Immagine 1) L interfaccia deve essere installata sotto il cassetto, direttamente sul dispositivo radio (immagine 2). Per fare ciò, il frontalino di plastica sotto il cassetto deve essere rimosso e il dispositivo radio va disconnesso dall alimentazione del veicolo. La radio (una scatola argentata) è fissata dal basso su un supporto di metalli. Non va smontato per l installazione dell interfaccia. Il connettore richiesto (immagine 4) si trova di fronte al dispositivo radio, sulla sinistra rispetto alla direzione di marcia. Descrizione dettagliata: Spegnere il motore. Svitare il frontalino di plastica usando un cacciavite torx appropriato (immagine 3) e rimuoverlo verso il basso. Staccare la spina nera da 20 pin (immagine 4) dal dispositivo radio. Ora tagliare i due cavi CAN bus (giallo/blue CAN low a 10 pin e giallo/bianco CAN high 9 pin) in due. Connettere le coppie con il cavo aperto dell interfaccia (vedi disegno). (Non c è bisogno di tenere a mente l input e l output, l interfaccia li rileverà automaticamente.) Dopo aver connesso l alimentazione operativa che può essere presa dalla stessa spina (+12V = rosso/verde, massa = marrone) connettere il cavo verde (segnale di frenata) con la lude di retromarcia (+12V). Ora riassemblare completamente il sistema nell ordine inverso. cable color/connector: Giallo/Bianco: Giallo/Blue: Cable colours vehicle-sided: CAN-HIGH CAN-LOW

13 Chrysler C300 (MYGIG Navigation): 1. Ottenere l accesso alla console centrale facendo attenzione a staccare la sua cover frontale, che è fissata con dei ganci. 2.Togliere le 4 viti torx ed estrarre il dispositivo dalla console centrale come si vede nella figura qui a destra. 3. Disconnettere il socket a 22pin dal dispositivo. Tagliare il filo bianco/arancione (pin 13) e il filo bianco (pin 12) del socket a 22 pin e rispettivamente connetterli come indicato nel diagrammma di connessione al filo giallo (CAN HI) e al filo blue (CAN LOW) oppure al filo giallo/nero (CAN HI) e al filo blue/nero (CAN LOW) del cablaggio. Connettere il filo nero del cablaggio (Pin 12, filo nero/verde del socket a 22 pin) e il filo rosso del cablaggio alla linea +12 Volt permanente (Pin 1, filo rosso del socket a 22 pin). Spostare il DIP switch 1 dell interfaccia su ON e il DIP switches 2 e 3 sulla posizione OFF. Colori dei cavi (presenti nel veicolo): Cable Colors/Plugs: Assignment: Bianco/Arancione: CAN-HIGH - Pin 13 Bianco: CAN-LOW - Pin 2 Rosso: +12V Permanent Plus - Pin 1 Nero/Verde: Ground - Pin 12

14 PORSCHE Cayenne (PCM 2.1): Rosso: +12V DC Pin 4 Nero: GND (massa) Pin 8 Arancione/Viola: CAN HIGH Pin 1 (chamber C1) Arancione/Marrone: CAN LOW Pin 2 (chamber C1) L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (PCM). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. PORSCHE Cayenne (PCM 3.0): Red: +12 V DC Pin 15 Black: GND Pin 12 Orange/Purple: CAN HIGH Pin 11 Orange/Brown: CAN LOW Pin 9 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (PCM3.0). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. Peugeot 407: Bianco CAN HIGH Pin 10 Grigio CAN LOW Pin 13 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione. Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. VW MFD2 / RNS2 & Skoda Nexus: Rosso/Giallo: +12V DC Pin 15 Marrone: GND (massa) Pin 12 Arancione/Verde: CAN HIGH Pin 9 Arancione/Marrone: CAN LOW Pin 10 L installazione va effettuata dietro il dispositivo di navigazione (MDF 2). Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo.

15 VW Phaeton & Bentley Continental, Flying Spur: Connettore a 32 Pin: Arancione/Verde: CAN HIGH Pin 16 Arancione/Marrone: CAN LOW Pin 32 Connettore 8 Pin: Rosso: +12V DC Pin 7 Marrone: GND (massa) Pin 8 L installazione va effettuata dietro il monitor. Perciò quest ultimo va smontato e disconnesso dall alimentazione del veicolo. La connessione si effettuerà sulla spina a 32 point verde. Jaguar XF: Connettore 10 Pin: Giallo/Rosso: +12V DC Nero: GRD Grigio/Arancione CAN-LOW Viola/Arancione CAN-HIGH L installazione va effettuata dietro il dispositivo radio. Posizioni dei DIP switch sulla interfaccia : 1 = ON, 2+3 = OFF

16 Dati tecnici: Versione software: Voltaggio: Alimentazione: Consumo in standby: Consumo quando operativo: Power input: V V DC 10,5-14,8 V 1mA 48mA 0,70 W Temperature: - 30 C C Peso: Dimensioni: 42 g 72 x 22 x 52 mm Il prodotto è progettato per uso autimobilistico e pertanto ha una longevità di al massimo 10 anni. Rev. 4.0 /