Perusini, Alzheimer e i prins câs di une gnove malatie da la scusse cerebrâl

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Perusini, Alzheimer e i prins câs di une gnove malatie da la scusse cerebrâl"

Transcript

1 Gjornâl Furlan des Siencis , Perusini, Alzheimer e i prins câs di une gnove malatie da la scusse cerebrâl BRUNO LUCCI * Ristret. Il grant disvilup dai studis di neuropatologjie intai agns a cjaval dai ultins doi secui al è stât determinant intal dâ une definizion ancje anatomopatologjiche a lis variis formis di demencis. Un contribût primari par chestis cognossincis al è vignût dal neuropatolic Gaetano Perusini. G.P. al nas a Udin il intune famee nobiliâr, siore e colte. Al fâs i studis di liceu a Udin, chei universitariis a Pise e a Rome. Al studie cun Mingazzini, al frecuente Schmaus e Von Monakov e tal 1906 al va a München te cliniche di Kraepelin dulà che al lavore l Alzheimer. Culì al scrîf i lavôrs che a daran un contribût determinant a la definizion de demence. G.P. al mûr a Cormons il , cualci dì daspò jessi stât ferît intant che eroichementri al puartave jutori ai ferîts inte prime linie a S. Florean dai Cuêi. Peraulis clâf. Gaetano Perusini, Storie de demence di Alzheimer, Demence di Alzheimer-Perusini, demence senîl, demence presenîl. 1. Protagoniscj de neuropatologjie jenfri vot e nûfcent: cemût che e je nassude la scuele dal Alzheimer. Inte seconde metât dal 800 il polac Robert Remak ( ) e il cecoslovac Juan Evangelist Purkinje ( ), ducj i doi di lenghe todescje, a àn proponût la teorie celulâr che e ricognòs la celule come unitât fondamentâl morfologjiche e fisiologjiche dai organisims vivents: par cheste scuvierte a son deventâts i fondadôrs de anatomie microscopiche. Subit dopo il todesc Rudolf Virchow ( ) al scuvierç la glie, val a dî la tele interstiziâl (stroma) * V.O. Neurologjie - Aziende Ospedaliere Sante Marie dai Agnui, Pordenon, Italie 155

2 B. Lucci dal sisteme gnervôs centrâl, che e à la funzion di sostegnilu, nudrîlu e difindilu; l italian Camillo Golgi ( ), par vê metût a pont la reazion nere cromo-arintofile dal Golgi, che e permet di cognossi miôr la struture da lis celulis gnervosis, al à vinçût il premi Nobel par la Medisine tal 1906, e il spagnûl Santiago Ramon y Cayal ( ), antagonist sientific dal Golgi, al à dividût cun lui il premi Nobel par vê profondît la struture microscopiche dal sisteme gnervôs doprant la reazion nere. Al è merit dal svuizar Albert von Killiker ( ) se i lavôrs e i studis dai forescj (ven a stâi Golgi e Ramon y Cayal) a vegnin considerâts e studiâts intes universitâts todescjis: si vierç cussì il dibatit su lis relazions jenfri disturbis gnervôs e lesions anatomichis, dibatit che si scjalde ancje par la nassite da lis teoriis psicoanalitichis di Sigmund Freud ( ), vienês di adozion (al jere nassût a Pribor, in Cecoslovachie), di famee ebree, e dal svuizar Carl Gustav Jung ( ); a si scuintrin cussì dôs scuelis di pinsîr: une che e ten sù la anatomie e la neuropatologjie (scuele organiciste) e chê altre invezit la psicologjie (scuele psicanalitiche). Emil Kraepelin ( ), professôr di psichiatrie a Heidelberg, nomenât dai contemporaniis il Linneo de psichiatrie parcè che al veve classificât pulît lis malatiis neuropsichiatrichis, nol è de opinion di sostignî la neuropatologjie par spiegâ i disturbis gnervôs, però al à vût nâs e cjâf di clamâ cun se a Heidelberg tal 1895 Franz Nissl ( ), chel che, aplicant la neuropatologjie, al à definît cu la istopatologjie da la paralisi progressive, la malatie che par plui di mieç secul e à rapresentât il model ideâl de psichiatrie positivistiche; daspò, tal 1902, Kraepelin al clame ancje Alois Alzheimer. I doi a jerin amîs e insiemit a colaboravin intai studiis neuropatologjistics. Tal otubar dal 1903 Kraepelin si trasferìs di Heidelberg a München in Baviere par direzi la gnove Königliche Psychiatrische Klinik in Nussbaumstrasse, e al puarte cun se l Alzheimer par afidâi il laboratori di neurofisiopatologjie che al à volût meti dongje in te gnove cliniche. Alois Alzheimer al jere nassût a Marktheim am Main il 14 di jugn dal 1864 e al jere fì di un nodâr. Al lavorave inte cliniche psichiatriche di Emil Sioli a Frankfurt, cuant che Kraepelin lu clame tal 1902 a Heidelberg. Dal 1904 al 1912 al è responsabil dal laboratori di neurofisiopatologjie di München; fin a cuant che, cuintri la volontât di Kraepelin, al va a direzi la cliniche di Wroclaw. Purtrop, dilunc vie pal viaç si inmale; da la sta- 156

3 La malatie di Perusini-Alzheimer zion feroviarie a lu puartin diretementri in ospedâl, probabilmentri par une seticemie: al mûr doi agns dopo, dal 1915, di cûr. Cui che al à lavorât cun lui e i siei dissepui lu ricuardin come lavoradôr, interessât a descrivi la istopatologjie di ducj i câs studiâts in vite, gjenerôs cui siei colaboradôrs, ur fidave i câs par studiâju; al à insegnât un grum, ma nol à scrit tant. Inte cliniche di Kraepelin al studie la demence precoç e, inte edizion dal 1910 (la prime e jere: Leipzig, 1883) dal so famôs tratât di Psichiatrie (Kraepelin, 1910), al nomene la Malatie di Alzheimer, ven a stâi une gnove malatie, di no confondi cu la demence dal vieli. Cheste opinion si scuintrave cun chê da la scuele di Praghe di F.G. Pick ( ) e di Fischer che e sostignive che lis plachis senîls a jerin carateristichis dal çurviel vieli e no jessi diference fra demence precoç e dal vieli. La scuele di Kraepelin e Alzheimer e devente une vore nomenade tal mont sientific: a son tancj che a desiderin di lâ a frecuentâle, e a son tancj che la frecuentin; fra di lôr i todescs H.G. Creutzfeld e A. Jakob, il svuizar F. Lotmar, l argjentin L. Merzbacher, il rus F. Doinikow, i polacs St. Rosenthal e T. Simchowitz, i italians F. Fulcri, U. Cerletti, F. Bonfiglio e tancj altris studiôs di dut il mont. Tal 1906, lusingât de fame e de abondance di mieç, al rive intal laboratori di Alzheimer il dr. Gaetano Perusini. 2. Gaetano Perusini: la sô vite, la sô formazion, lis sôs oparis. Dal Dotôr Dree, primari miedi di Udin, e da Pauline Cumano, fie dal dr. Costantin, primari chirurc a Triest, il 24 di fevrâr dal 1879 al nas a Udin, in Palaç Perusini, Gaetano (in cjase lu clamavin Tano 1 ), tierç di trê fîs dopo Costantin e Jacun. La biografie di Tano e je stade metude adun, dome di pôc timp (Pessina e Lucci 1994, Lucci 1996, Lucci 1998a, 1988b) parcè che l archivi so e chel di famee, che al jere inte vile di Cormons, al è lât pierdût cu la disfate di Cjaurêt. Il Dr. Dree Perusini al mûr tal 86 e al lasse vuarfins i trê fradis, Tano, il plui piçul al à siet agns: ma la famee oltri che jessi nobil e siore e je une vore inculturade: si conte che in cjase ogni dì da la setemane si fevelave un lengaç diferent (italian, todesc, inglês, francês e cuissà ce altri, forsi latin, grêc e furlan). Tano al frecuente il Stellini di Udin e tal 95 (nancje 17 agns) si iscrîf a Medisine a Pise. Al cuint an al domande trasferiment a Rome; al fre- 157

4 B. Lucci Figure 2. G. Perusini (archivi B. Lucci). Figure 1. A. Alzheimer (archivi fotografic da la Cliniche Psichiatriche di München). cuente il laboratori di fisiopatologjie dal Manicomi della Lungara, che daspò al varà fame internazionâl cul Professôr Giovanni Mingazzini e al deventarà il Laboratori di Anatomie Patologjiche e Istopatologjie da la cliniche Psichiatriche di Via dei Penitenzieri n. 13, dongje a la Lungara, dal Professôr Augusto Giannelli, cun lui il Perusini al compilarà la sô tesi di lauree in antropologjie criminâl, secont lis teoriis lombrosianis, cul fin di studiâ lis relazions fra disturbi psichic e lesion anatomiche, fra psiche e çurviel. Si lauree il Purtrop no je stade ancjemò cjatade la sô tesi. Al cognòs Ugo Cerletti ( ), il miedi che par prin al à doprât l elettroshock intes malatiis psichiatrichis, che al sarà so grant amì e so prin biograf (Cerletti 1916, 1935, 1958); al cognòs ancje Francesco Bonfiglio ( ) e cun lui e Cerletti, di Rome a laran a München; cussì i trê a vegnin nomenâts il grup di Monaco. A Rome a cognossin ancje il dotôr Giuseppe Calligaris di Udin, altri personaç famôs che plui 158

5 La malatie di Perusini-Alzheimer tart al lassarà la sience sperimentâl par lâ daûr des sôs ideis su ponts e liniis dal cuarp (Pessina e Lucci, 1987). Perusini al scomence a scrivi i prins articui sientifics (la bibliografie complete si le cjate in B. Lucci, 1996): il prin al è dal 1902: L apparecchio passivo di masticazione nei delinquenti. Fra il 1902 e il 1906 al scrîf cinc articui, fra chescj i prins su la gose e il cretinisim endemic, che insiemit al amì Cerletti al ricercjave sul cjamp intes valadis alpinis (Lucci, 1995). Daspò di vê vût come mestri il Mingazzini, che a si rifaseve al mût di lavorâ dal Nissl, Perusini par imparâ i fondaments de anatomie patologjiche gjenerâl tal 1904 al va a frecuentâ il modernissim Istitût di Anatomie Patologjiche di Schwan, a München in Baviere. Par profondî la istologjie dal sisteme gnervôs al va tal laboratori di von Monakow a Zürich, dulà che si ferme a stâ par sîs mês e intant al cognòs i psicanaliscj Jung e Bleuler e i altris dal manicomi di Burghölzli: al à mût di partecipâ a la sere, come che lui al conte (Perusini, 1911), a interessantis discussions fra chei, comprendût Perusini, che a sostignivin che l esam psichiatric al veve di jessi integrât cul esam anatomopatologjic, e chei che invezit a ritignivin che la anatomie patologjiche in psichiatrie e fos un metodi archeologjic di nissune utilitât (Perusini, 1911). Tal 1906 come miedi frecuentadôr si presente dal Alzheimer a München. Il 3 di otubar di chel an Alzheimer al presente intune riunion di psichiatris a Tubingen il câs di Auguste D., une femine muarte a 51 agns che lui al veve in cure ancjemò a Frankfurt cuant che al jere cun Sioli, che e presentave einen eigenartigen schweren Erkrankungprozess der Hirnrinde (Alzheimer, 1906) ( un carateristic grâf mâl progressîf de scusse dal çurviel): il struc da la comunicazion nol ven publicât parcè che nol ven ritignût adat ( Zu kurzem Referat nicht geeignet ); al ven fûr l an dopo cul titul un tic gambiât e in dôs pagjinis: Über eine eigenartige Erkrankung der Hirnrinde ( Une carateristiche malatie de scusse dal çurviel ) (Alzheimer, 1907) 2. L Alzheimer al sugjerìs al Perusini di viodi ben di chest câs e di profondî cheste grave malatie: al scomence cussì il periodi plui impuartant de ativitât sientifiche dal Perusini. Lu clamin a colaborâ cun rivistis, al recensìs, al critiche parcè che al sa fâlu: aromai lu cognossin ducj e di ogni bande. Al torne in Italie tal 1910 par partecipâ al concors di libare docence. Il 15 e il 16 di lui si riunìs la comission componude dai professôrs Mor- 159

6 B. Lucci chiafava E., Mingazzini G., Tamburini A., D Abundo G., Capriati V., e si tegnin li provis. Il dì dopo il Consei superiôr da la Publiche Istruzion al da parê favorevul al conferiment da la libare docence 3. Dopo variis vicendis di concors abolîts, di puescj no assegnâts, di promessis no mantignudis il prin di mai dal 13 al cjape servizi finalmentri come assistent (pensait che al jere Professôr!) al ospedâl psichiatric Mombello di Milan: chestis robis a son ben contadis dal so amì Cerletti (Cerletti, 1916). Cuant che e sclope la vuere, il Perusini, di famee patriotiche, dit e fat al va sot des armis e al volarès lâ in prime linie cence dî a nissun di jessi professôr di medisine. Cuant che si inacuarzin lu nomenin cjapitani miedi, ma al insist par lâ dongje des trinceis e cussì il 26 di Novembar al è comandât a S. Florean dongje il Mont Sabotino. Cuant che al rive in prime linie al cjate une vore di ferîts: no si da pâs tal assisti e traspuartâ soldâts colpîts: simpri il prin a esponisi. Il 28 al ven colpît di une schrapnel al pet e une sclese i ferìs une gjambe. Lu puartin intun ospedâl de Crôs Rosse logât intune fatorie di proprietât de sô famee a Cormons, propit in chel che al è deventât il so paîs dopo da la muart dal pari, difat a Cormons e jere la Villa Cumano, daspò clamade Cumano-Perusini, e li al mûr il 8 di dicembar dal Al ven decorât cu la medaie d arint al valôr militâr. Il so non al è ricuardât a Cormons te tombe di famee. 3. Lis ricercjis dal Perusini su la demence. Daûr dal consei dal Dr. Alzheimer ( Auf Veranlassung von Dr. Alzheimer ) : cussì Perusini al tache il so impuartantissim lavôr: Über Klinisch und histologisch eigenartige psychische Erkrankung des späteren Lebensalters 4 datât Dicembar 1908 (Perusini, 1909), dulà che al descrîf in mût une vore precîs e profondît la cliniche e la neuropatologjie di cuatri câs. Il prin câs, Auguste D., muarte a 51 agns e mieç in Avrîl dal 1905 dopo 4 agns di malatie. Chest câs al è chel (Bick e Amaducci, 1987) che l Alzheimer al à comunicât in curt il 3 di Novembar dal 1906 (Alzheimer, 1906), e che al descrîf intal struc dal 1907 (Alzheimer, 1907), par la presince di degjenerazions neurofibrilârs dongje i fogolârs miliarics inte scusse dal çurviel. Il secont câs al è che di un artesan di 45 agns, R.A. muart tal Avrîl dal 1908 dopo nûf agns di malatie. Il tierç una siore, B.A., di 65 agns, muarte tal Març dal 1907 dopo 3-4 agns di malatie. Il cuart un om di 63 agns cul mâl francês muart, dopo cinc agns di disturbis, tal Zenâr dal

7 La malatie di Perusini-Alzheimer Figure 3. G. Perusini fotografât intun laboratori, forsi chel di München (archivi B. Lucci). Chest ultin al è stât publicât dal Bonfiglio parcè che al veve cjatât singolârs alterazions da lis neurofibrilis, insiemit a fogolârs miliarics di necrosis e lu veve metût in relazion cul câs di Alzheimer, ma al veve concludût che il mâl francês al fos lât tal çurviel (Bonfiglio, 1908). A la fin dal lavôr Perusini al scrîf che a coventin ancjemò ricercjis par meti a clâr un rapuart precîs fra chel che si à cjatât tai çurviei dai cuatri malâts (plachis senîls e degjenerazions fibrilârs) e la involuzion de vecjaie. La cuistion se la demence precoç di Alzheimer-Perusini e segni une malatie a sé stant, come che al crôt il Kraepelin, o pûr che e segni une involuzion dal vieli prime dal timp plui normâl, opinion da la scuele di Praghe, come che al somearès che al pensi il Perusini, e je ancjemò vierte e moderne (Amaducci, Rocca, Schoenberg, 1986). L Alzheimer nol à mai volût cjapâ une posizion e nol è clâr cemût che il Kraepelin al vebi podût vê une posizion par so cont cussì precise cui dâts dal so timp 161

8 B. Lucci (Berrios, 1990). Intal so lavôr di 54 pagjinis e 7 tabelis, cun tantis figuris e disens che a riprodusin lesions celulârs copiadis dal microscopi cuntune man cuasi di artist, il Perusini al descrîf la malatie dai cuatri câs in maniere minuziose e sientifiche e al zonte osservazions ancjemò preziosis su la origjin da lis plachis e da lis degjenerazions e su la lôr contemporanie presince: al discut ancje su la ipotesi da la origjin vascolâr o neuronâl e su la esistence di un materiâl ancjemò scognossût che al tacave fra di lôr lis fibrilis da lis celulis gnervosis (che al sarà identificât come l amiloide). In sumis un lavôr complet, moderni, une vore profondît ancjemò biel e interessant di lei e par nuie superât dai agns. Il lavôr al è completât jenfri il Dicembar dal 1908 ma publicât tal 1909 e finît di stampâ dome tal 1910 cemût che a si pues lei dapît dal libri, ven a stâi propit cuant che e jes la gnove edizion dal tratât di Psichiatrie dal Kraepelin (Kraepelin, 1910) che e ripuarte la gnove malatie fevelant di câs al plurâl, pa la cuâl al cognòs par fuarce il lavôr dal Perusini; ma forsi il Kraepelin al veve problemis internis a la Cliniche e al sufrive da la concorince di Freud, so coetani, che in chel moment al jere une stele nassinte, e cussì al devi vê scugnût ricognossi l Alzheimer pluitost che il zovin forest Perusini. Ma il Nestri al continue a lavorâ. Al scrîf un secont preseabil lavôr su la impuartance da lis lesions celulârs carateristichis dal vieli (Perusini, 1911). Al è un lavôr di 46 pagjinis publicât in dôs parts; al scomence cuntune revision da la leterature. I prins a viodi lis plachis senîls a son stâts Blocq e Marinesco tal 1892 intun vieli cul mâl di San Valentin, ma il lôr câs al è passât inosservât parcè che al è stât dât al Redlich, intal 1898, il mert di vêlis descritis cul non di sclerosis miliârs. Fischer e Alzheimer (prins agns dal nûfcent), doprant il metodi di colorazion dal Bielschowswki, intal 1902, a àn podût miôr deliniâ lis peculiaritâts e lis relazions cu la etât intimpade. Infin Simchowicz, intal 1911, al afirme che se un çurviel al è ben studiât, cu la metodiche corete e la tecniche precise e nol mostre lis plachis, no si pues fevelâ di demence: lis plachis lis nomene plachis di Redlich - Fischer o senîls, e cheste terminologjie e je restade fin cumò. Daspò il Perusini, inte seconde part, al fronte l esam da lis alterazions des neurofibrilis descritis dal Alzheimer, intal 1906, doprant il metodi dal Golgi scuviert intal Alzheimer al ipotize par prin une alterazion chimiche de sostance gnervôse (fasc. V, pag. 93). Pûr a front di cetantis 162

9 La malatie di Perusini-Alzheimer Figure 4. La cjase Cumano - Perusini a Cormons intune cartuline dai prins dal Nûfcent. osservazions e da lis gnovis tecnichis di colorazion dal sisteme gnervôs, Perusini al pense che nol sedi ancjemò pussibil tirâ conclusions su lis relazions jenfri lis alterazions neurofibrilârs, lis plachis senîls e la glie, ma al continue disint: a la soluzion di chest probleme o speri fra pôc di dâ gnûfs contribûts (fasc. V, pag. 206). Une lungje discussion si à davuelte in passât, e di cualchi bande e ven fûr ancje cumò, sui rapuarts fra Alzheimer e Perusini ator da la prioritât da la descrizion de malatie. Par gno cont, e cun me ancje altris (Pomponi e Marta, 1992), al è sigûr che i rapuarts a jerin di sincîr rispiet e di reciproche ricognossince come che al dimostre l ategjament dal Perusini viers il mestri che al ven fûr da la frase insomp dal articul dal Dicembar 1908 ( Auf Veranlassung von Dr. Alzheimer ) e dal inizi dal tierç paragraf dal lavôr sucessîf dal 1911 ( Quattro casi di cui l Alzheimer affidò l illustrazione ). Ma jo o pensi che al sedi impuartant ancje sotliniâ che, intal dibatit sientific di chei timps su cheste gnove malatie, cuant che l Alzheimer al à di nomenâ i câs da la cliniche, ju clamave i câs di Perusini e al scrîf ancje che Perusini al 163

10 B. Lucci pense che chescj câs a rapresentin une malatie gnove e subit dopo ancje Kraepelin al pense che i câs a vedin une posizion particolâr e ancjemò di definî ; duncje al nomene il Perusini prime di Kraepelin, il so diretôr; e ancje in altris lavôrs al ripuarte il non di Perusini, il so pinsîr e lis sôs conclusions. Cence mancul al è di Alzheimer il mert di vê capît che si tratave di une gnove malatie, e di vê consintît al Perusini di studiâ i câs dal Istitût di München; e di Perusini il mert di vê puartât il plui grant contribût a la cognossince cliniche e neuropatologjiche da la demence di Alzheimer - Perusini. Notis 1 Come che si pues lei intune letare scrite dal fradi Costantino Perusini al professôr U. Cerletti il (archivi privât). 2 La stesse publicazion e à trê vôs bibliografichis intal stes an: 1907; achì si ripuarte la prime dal 1 di Març. Par chês altris viodi Lucci, Archivi Centrâl di Stât, Eur, Rome. Buste MPI- O.G.-I.S.-B Su la cliniche e la istologjie di particolârs malatiis psichichis da la etât intimpade. 164

11 La malatie di Perusini-Alzheimer Bibliografie Alzheimer A. (1906). Über einen eigenartigen schveren Erkrankungsprozess der Hirnrinde. Leipzig: Neurologisches Centralblatt, p Alzheimer A. (1907). Über eine eigenartige Erkrankung der Hirnrinde. Nervenheilkunde und Psychiatrie, Amaducci L.A., Rocca W.A., Schoenberg B.S. (1986). Origin of the distinction between Alzheimer s disease and senile dementia: how history can clarify nosology. Neurology, 36: Berrios G.E. (1990). Alzheimer s disease: a conceptual history. Int. J. Geriatric. Psychiatry, 5: Bick K., Amaducci L. (Ed.) (1987). Alzheimer s first case rediscovered. Padova: Liviana Press. Bonfiglio F. (1908). Di speciali reperti in un caso di probabile sifilide cerebrale. Rivista sperimentale di Freniatria, 34: Cerletti U. (1916). Gaetano Perusini. Quindici anni di lavoro per la scienza nell Italia prima della guerra. Rivista Sperimentale di Freniatria, 42: Cerletti U. (1935). Gaetano Perusini. La Panarie, 70: Cerletti U. (1958). Ricordo di Gaetano Perusini. Note e Riviste di Psichiatria, 51: Kraepelin E. (1910). Psychiatrie. Ein Lehrbuch für Studierende und Ärzte. II Band, I Teil. Leipzig: Verlag von J.A. Barth. Lucci B. (1996). Gaetano Perusini ( ). A ottant anni dalla morte. Riv. Neurobiol.,1: Lucci B. (1998). Gaetano Perusini ed il suo contributo alla definizione della demenza di Alzheimer. Quaderni dell Accademia. Udine, 6: 5-9. Lucci B. (1998). The contribution of Gaetano Perusini to the definition of Alzheimer s disease. Ital. J. Neurol. Sci., 19: Lucci B. (1995). Gli studi sull endemia gozzo-cretinica di Cerletti e Perusini ( ). Riv. Neurobiol., 5: Perusini G. (1911). L Anatomia Patologica in psichiatria, suoi fini, suoi mezzi. Rivista Sperimentale di Freniatria, 35: Perusini G. (1909). Über klinisch und histologisch eigenartige psychische Erkrankungen des späteren Lebensalters. Histologische und Histopathologische Arbeiten über die Grosshirnrinde herausgegeben von F. Nissl u. A. Alzheimer, dritter Band, zweites Heft. Jena: Verlag von Gustav Fischer, pp , (Mit Tafel XVII-XXIII und 7 Textfiguren). Perusini G. (1911). Sul valore nosografico di alcuni reperti istopatologici caratteristici per la senilità. Rivista di Neuropatologia, Psichiatria ed Elettroterapia, parte I e II, 4 (IV): ; 4 (V): Pessina G., Lucci B. (1994). Gaetano Perusini ( ) l uomo e lo scienziato. Atti Accademia di Udine, 87: Pessina G., Lucci B. (1987). Filosofia della natura, meccanicismo e immaginazione. In G. Calligaris. Atti del convegno su Eminenti figure di medici del XIX e XX secolo in Friuli, Accademia di Udine, pp Pomponi M., Marta M. (1992). On the suggestion of Dr. Alzheimer I examined the following four cases. Dedicated to Gaetano Perusini. Aging Clin. Exp. Res., 5:

Presentazion de ativitât IL TO COGNON

Presentazion de ativitât IL TO COGNON Presentazion de ativitât IL TO COGNON Cheste e je une semplice ativitât fate dai arlêfs des classis secondis. L argoment de antroponomastiche al è une vore interesant e al mene a une ricercje che e pues

Dettagli

Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant

Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant Cumò prove a rispuindi:! Ducj àno il cognon?! A ce covential il cognon? In Italie e in tancj altris Paîs i fîs a cjapin il cognon dal pari, ma nol

Dettagli

Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim

Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim Gjornâl Furlan des Siencis 7. 2006, 37-46 Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim GIORGIO T. BAGNI*, CARLO CECCHINI* & FRANCESCA COPETTI* Ristret. La finalitât di chest

Dettagli

A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche

A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès un grum di robe storiche che a ti fâs meti lis mans tai cjavei di tant biele che e je e non tu sâs di ce bande scomençâ a cjalâ!

Dettagli

ANALISI STORICA DELLE FORME DI COMUNICAZIONE E DEI CRITERI DI DISTINZIONE E UNIFICAZIONE DEL SAPERE NEL CASO DELLA MALATTIA DI ALZHEIMER

ANALISI STORICA DELLE FORME DI COMUNICAZIONE E DEI CRITERI DI DISTINZIONE E UNIFICAZIONE DEL SAPERE NEL CASO DELLA MALATTIA DI ALZHEIMER XIV Convegno Nazionale dei Dottorati di Ricerca in Filosofia Istituto Banfi, Reggio Emilia 27-30 ottobre 2003 Matteo Borri ANALISI STORICA DELLE FORME DI COMUNICAZIONE E DEI CRITERI DI DISTINZIONE E UNIFICAZIONE

Dettagli

AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"

AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ" Cul prin di Zenâr dal 2015 e je stade dade dongje la AZIENDE PE ASSISTENCE

Dettagli

Giuseppe Calligaris ( ) 1 : un neurolic antesignan de metapsichiche

Giuseppe Calligaris ( ) 1 : un neurolic antesignan de metapsichiche Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 95 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 95-100 Giuseppe Calligaris (1876-1944) 1 : un neurolic antesignan de metapsichiche B R U N O L U C C I * Ristret.

Dettagli

1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis ,

1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis , 1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis 7. 2006, 159-164 BRAD SULLIVAN Wordsworth and the Composition of Knowledge: Refiguring Relationships Among Minds, Worlds and Words New York: Peter Lang Publishing, 2000.

Dettagli

LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI

LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI 1 LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI a cure dal prof. Romeo Crapiz -2006 - I esercizis propon 0 4ts no domandin competencis di scriture in lenghe furlane 2 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis v r -

Dettagli

Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims

Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Rivista GFS n. 11-2009 13-10-2009 15:54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis 11. 2009, 103-117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tiermin

Dettagli

Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian

Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian Gjornâl Furlan des Siencis 2. 2002, 77-93 Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian FEDERICA MAURO * & ALESSANDRA BURELLI * Ristret. Cheste vore e presente une indagjin valutative

Dettagli

) 0 ( ),%# 2 3"# *6 ) "#$%, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;,

) 0 ( ),%# 2 3# *6 ) #$%, /! #$%,7 ). )8 9:,),;, ! "#$%&"#$%' ()*# +, -!"#$%"&'./) ) 0 ),1"#$%. ), ( ),%# 2 3"#1 4 555. *6,1* ) "#$%, ).), )! 5, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;, *(+ 79???@

Dettagli

Malattia di Alzheimer: le dimensioni del problema Nel Lazio e nella ASL RMD

Malattia di Alzheimer: le dimensioni del problema Nel Lazio e nella ASL RMD Malattia di Alzheimer: le dimensioni del problema Nel Lazio e nella ASL RMD Gabriele Carbone Centro Demenze Unità Alzheimer Guidonia (Roma) Ostia, 31-Marzo-2006 Cenni epidemiologici Le demenze, rappresentano

Dettagli

{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas!

{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! )...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! cun Amelia Artico - Tumièz Elia Ferigo - Cjanâl d Incjaroi Elsa Martin

Dettagli

Matteo Rodaro. Traduzion e interculturalitât

Matteo Rodaro. Traduzion e interculturalitât Matteo Rodaro Traduzion e interculturalitât 1 Questo documento è rilasciato con la licenza Creative Commons (CCPL): Attribuzione, Non commerciale, Condividi allo stesso modo 2.0 Per ulteriori informazioni:

Dettagli

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale Nutrizione

Dettagli

Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence.

Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence. Le parole dimenticate Ricostruire la relazione con la persona affetta da demenza. Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence. Azienda per i Servizi Sanitari N.

Dettagli

FRANCO FABBRO Neuropsicologia dell esperienza religiosa Astrolabio, Roma, 2010

FRANCO FABBRO Neuropsicologia dell esperienza religiosa Astrolabio, Roma, 2010 Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 141 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 141-146 FRANCO FABBRO Neuropsicologia dell esperienza religiosa Astrolabio, Roma, 2010 Scjavalgjâ confins, massime

Dettagli

SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA. Le stagioni

SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA. Le stagioni SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA Le stagioni Classe Prima Anno Scolastico 2014/2015 Chi siamo i SCUOLA PRIMARIA DI COSEANO - CISTERNA Scuola Primaria di Coseano - Cisterna Istituto Comprensivo di Basiliano

Dettagli

Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi

Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi Rivista GFS n. 10-2008 rifatto 10-03-2009 16:42 Pagina 61 Gjornâl Furlan des Siencis 10. 2008, 61-73 Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi CESARE DAVINI

Dettagli

1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans

1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans 1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans di Sandri Carrozzo Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartant dizionari de lenghe furlane, cur 0 9t soredut dal ab

Dettagli

Sfuei. di informazion de Aministrazion comunâl. Comun di. torviscosa. Tor di Zuin

Sfuei. di informazion de Aministrazion comunâl. Comun di. torviscosa. Tor di Zuin comune di torviscosa Comun di Tor di Zuin Sfuei di informazion de Aministrazion comunâl 2 Comune di Torviscosa / Comun di Tor di Zuin Stampato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia,

Dettagli

LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE -

LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE - 1 LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE - a cure dai prof. Marcolini L. Sgrazzutti E -2006 - 2 Aghe / la font

Dettagli

Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale

Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 Notiziario

Dettagli

@GemonaTurismo Informa

@GemonaTurismo Informa Eventi ed Iniziative a Gemona del Friuli dal 25.05.2015 al 31.05.2015 Fin ai 2 di Jugn dal 2015 Salis Espositivis Raimondo D Aronco di Palaç Elti Memoriis di sacrifici Lidrîs di pâs Mostre dedicade al

Dettagli

GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI

GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI ASILO NIDO SCUOLE SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICA EDUCAZIONE STRADALE LUDOTECA PROGETTO GIOVANI BIBLIOTECA LABORATORI ESTIVI SERVIZIO DI TRASPORTO PER

Dettagli

Puçui, 7 Zenâr 2013 Vuê il timp al è... Vuê o soi

Puçui, 7 Zenâr 2013 Vuê il timp al è... Vuê o soi Puçui, 7 Zenâr 2013 Vuê il timp al è... Vuê o soi Cuant che o vevi sîs agns o ai viodût, une volte, intun libri su la Foreste Vergjine, une piture tant biele. E mostrave un sarpint boa che al gloteve une

Dettagli

Il Pastore ad Aquileia

Il Pastore ad Aquileia G A B R I E L E P E L I Z Z A R I Il Pastore ad Aquileia G A B R I E L E P E L I Z Z A R I Il Pastore ad Aquileia La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro GLESIE

Dettagli

open call Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani

open call Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani 1) Nell ambito della rassegna permanente Insumiàn - Cantiere aperto di Arti Contemporanee, l Associazione

Dettagli

1 - La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis Anonim

1 - La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis Anonim LETERATURE FORESTE Golaine di Leterature foreste: 1 - La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis Anonim Par cure di: Paolo Roseano 2009 Società Filologica Friulana Societât Filologjiche

Dettagli

FRANCA MAINARDIS PETRIS. Ilustrazions di Flavia Caffi

FRANCA MAINARDIS PETRIS. Ilustrazions di Flavia Caffi FRANCA MAINARDIS PETRIS Ilustrazions di Flavia Caffi Franca Mainardis Petris Ilustrazions di Flavia Caffi Edizions Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean c/o Cjase Turoldo di Coder di Sedean c.p. 3-33039

Dettagli

NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Gjornâl Furlan des Siencis 1. 2002, 241-248 NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Introduzion. Chomsky al pense che e esistedi une facoltât

Dettagli

COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (&

COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (& Udine, 6 aprile 2011 COMUNICATO STAMPA Oggetto: Evento Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano i lettori noti di oggi, giovedì 7 aprile e presenza di lettori friulani-argentini

Dettagli

UNITÂT PLURILENGÂL : IL BOSCO IL BOSC

UNITÂT PLURILENGÂL : IL BOSCO IL BOSC UNITÂT PLURILENGÂL : IL BOSCO IL BOSC Il contest Inte scuele de infanzie di San Vît di Feagne Sunviele tal an scolastic 2008-2009 al è stât realizât chest percors che al veve des finalitâts ben precisis:

Dettagli

Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante

Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53 Quest anno il calendario comunale rende omaggio ai 150 anni dell Unità d Italia. Nel 2011 i festeggiamenti coinvolgeranno l intera Nazione.

Dettagli

BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5

BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5 NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2012 - Anno 21 - N. 56 INAUGURATO IL NUOVO CENTRO DI RACCOLTA RIFIUTI CAMPOFORMIDO È ALL 8 POSTO IN REGIONE PER MINORI TRIBUTI LOCALI AI PROPRI CITTADINI Campoformido

Dettagli

Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti

Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti E vegle la lune E vegle la lune, e trime la steele, il Frut nol à scune, al à sôl une tele. Pognet al è tal fen, scjaldât dal massut; tan grant al è il so ben ch'al f âs lȗs pardut. G.Nodale Chiapolino

Dettagli

Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO

Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO Quadrimestrale Aprile 2008 - An 16 - N. 45 Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO a pagina 4 BILANCIO 2008 ICI AL MINIMO DI LEGGE 4 per mille per la prima casa Confermate le detrazioni per la prima

Dettagli

Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud.

Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud. Scuele In prime rie te prevenzion dai pericui Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola Sport All avanguardia nella

Dettagli

Glemone intes leiendis

Glemone intes leiendis Citât di Glemone Glemone intes leiendis Celebrazioni per il primo centenario della morte di Valentino Ostermann Gemona del Friuli 3 dicembre 2004 Coordinamento Loredana Bortolotti Testi a cura di Roberta

Dettagli

La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans

La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans Sandri Carrozzo Serling soc. coop. publicât in Sot la Nape, 55, 6, p. 17-24 Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartant

Dettagli

LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s.

LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. 2003/2004 Campi incolti in cui canne palustri sventolano come bandiere. Cielo

Dettagli

Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele

Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele Istituto Comprensivo di Fagagna Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele CURICUL PES SCUELIS DE INFANZIE E PRIMARIE Friulano per fare, esprimere, comunicare, imparare con l Arte a scuola

Dettagli

Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli!

Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Abbiamo preparato per tempo la visita del Papa ad Aquileia con una lunga pubblicazione di grande successo in dodici puntate, uscita

Dettagli

RITO PER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENTO

RITO PER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENTO RIO ER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENO La corona dell Avvento: storia e significato Anche nelle nostre comunità si è ampiamente diffusa l usanza di preparare e accendere la corona dell Avvento. A

Dettagli

Mandi lire, benvignût euro

Mandi lire, benvignût euro Mandi lire, benvignût euro Guide a la monede uniche europeane L EURO FRAMIEÇ DI NOALTRIS L eurobus in viaç sul teritori regjonâl Progjet promovût de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie Metût in vore dal

Dettagli

OSSERVAZION DI UNE CELULE VEGJETÂL

OSSERVAZION DI UNE CELULE VEGJETÂL OSSERVAZION DI UNE CELULE VEGJETÂL La cevole (Allium cepa) e aparten ae famee des Liliaciis; la part comestibile de plante e je un bulbi soterani e lis sôs celulis vivis a son cence clorofile. Materiâl

Dettagli

La straordinaria avventura di un esploratore friulano in Africa La straordenarie aventure di un esploradôr furlan in Afriche

La straordinaria avventura di un esploratore friulano in Africa La straordenarie aventure di un esploradôr furlan in Afriche di Paolo Patui regia Gigi Dall Aglio La straordinaria avventura di un esploratore friulano in Africa La straordenarie aventure di un esploradôr furlan in Afriche di Paolo Patui regia Gigi Dall Aglio con

Dettagli

Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1

Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1 Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 13 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 13-24 Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie

Dettagli

La vôs de aministrazion

La vôs de aministrazion La vôs de aministrazion La voce dell amministrazione NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2013 - Anno 22 - N. 59 Ecco il nostro tradizionale Calendario Comunale, dedicato quest anno alla Prima Guerra

Dettagli

BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione

BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione Rivista GFS n. 16 2012 9-11-2012 13:11 Pagina 168 Gjornâl Furlan des Siencis 16. 2011, 168-172 BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione di ENOS COSTANTINI e MAURIZIO PUNTIN) Dizionario

Dettagli

Friuli e Trieste autonomi

Friuli e Trieste autonomi Anno 6, n. 37 Sabato 26 settembre 2015 Editoriale Friuli e Trieste autonomi Notizie per il Friuli Le elezioni in Catalogna Le Città metropolitane La Città metropolitana di Venezia Identità linguistiche

Dettagli

CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera

CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera Febbraio/Marzo 08 www.comune.manzano.ud.it n 3 NUOVO VOLTO al servizio sociale GNOVE MUSE al servizi sociâl VIGILI AMICI dei cittadini civili Vigjii amîs dai citadins civîi CARNEVALE MANZANESE Successo

Dettagli

Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani

Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani Vielis Une rêt di servizis cuintri dal stâ di bessoi Sparagn L idee miôr par spindi di mancul Risparmio L idea migliore per spendere meno Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani

Dettagli

Un puint tra îr e vuê 5

Un puint tra îr e vuê 5 Rete di scuole del Friuli collinare Collinrete Un puint tra îr e vuê 5 Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs rt dai nestris paîs Zirut tra lis oparis di art dai n Zirut tra lis oparis di art Zirut

Dettagli

n. 59 dicembre 2015 LA MEMORIA E L OBLIO: STORIA DELLA DEMENZA DI ALZHEIMER di Vittorio A. Sironi*

n. 59 dicembre 2015 LA MEMORIA E L OBLIO: STORIA DELLA DEMENZA DI ALZHEIMER di Vittorio A. Sironi* LA MEMORIA E L OBLIO: STORIA DELLA DEMENZA DI ALZHEIMER di Vittorio A. Sironi* Cent anni fa moriva Alois Alzheimer, lo «scopritore» grazie anche al ruolo determinante di Gaetano Perusini della terribile

Dettagli

Marilenghe te scuele. CLASSE 3 e. Preistorie in Friûl. Il barat. Il barat in palestre. I animâi. Diviers amîs diviers. Anade III.

Marilenghe te scuele. CLASSE 3 e. Preistorie in Friûl. Il barat. Il barat in palestre. I animâi. Diviers amîs diviers. Anade III. Anade III CLASSE 3 e Scuele primarie Marilenghe te scuele Preistorie in Friûl STORIE Il barat TECNOLOGJIE - INFORMATICHE Il barat in palestre EDUCAZION FISICHE I animâi SIENCIS Diviers amîs diviers INTERCULTURE

Dettagli

SE SI MANGJE A VUÊ? COSA MANGIAMO OGGI?

SE SI MANGJE A VUÊ? COSA MANGIAMO OGGI? SE SI MANGJE A VUÊ? COSA MANGIAMO OGGI? Laboratori di furlan Laboratorio di friulano a.s. 2013 2014 Scrit dai arlêfs / Redatto dagli alunni: Alice F. (1B), Daniele B. (2A), Erik A. (1C), Francesco D.B.

Dettagli

Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57

Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57 NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57 INAUGURATO L EX MULINO DI BASALDELLA PASSI CARRABILI SCADENZA DICEMBRE 2013 pag. 4 la voce dell amministrazione la vôs de aministrazion MARINO

Dettagli

I canali d irrigazione della piana di Gemona

I canali d irrigazione della piana di Gemona tratto da Gotis di Storie, Gemona del Friuli, 2008 Gianfrancesco Gubiani e Marco Patat I canali d irrigazione della piana di Gemona L'irrigazione della piana gemonese è da sempre stata un grande problema.

Dettagli

Un puint tra îr e vuê 2

Un puint tra îr e vuê 2 Un puint tra îr e vuê 2 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2007/2008 des scuelis de rêt Collinrete, fate di: Istitûts comprensîfs di Maian (cjâf file), Buie, Feagne e Sedean, Direzions didatichis

Dettagli

Malattia di Alzheimer: I sintomi cognitivi e non cognitivi

Malattia di Alzheimer: I sintomi cognitivi e non cognitivi Malattia di Alzheimer: I sintomi cognitivi e non cognitivi Gabriele Carbone Centro Demenze Unità Valutativa Alzheimer Italian Hospital Group Guidonia (Roma) Auguste D., Nata il 16 (26) 05.1850, Ricoverata

Dettagli

FRIUU NEL MONDO. Nuova mobilità. Tradizione e innovazione

FRIUU NEL MONDO. Nuova mobilità. Tradizione e innovazione FRIUU NEL MONDO Agosto 2007 Anno 55 Numero 633 Mensile a cura OeltEnte "Friuli nel Mondo", aderente alla F. U. S. I. E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242-33100 UDINE, via del

Dettagli

Une altre vision dai rapuarts fra compuartament, çurviel e gjens *

Une altre vision dai rapuarts fra compuartament, çurviel e gjens * Gjornâl Furlan des Siencis 5. 2004, 77-84 Une altre vision dai rapuarts fra compuartament, çurviel e gjens * JEAN A. RONDAL # 1. Introduzion. De ultime part dal XIX secul incà (lis osservazions di Paul

Dettagli

possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati.

possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati. Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo

Dettagli

più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri

più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2011 - Anno 19 - N. 54 più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri E completamente operativa la nuova Caserma dei Carabinieri di Campoformido. Con l insediamento

Dettagli

Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie

Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2008/2009 des

Dettagli

CONCORS DI IDEIS PAL LOGO DE BIBLIOTECHE COMUNÅL

CONCORS DI IDEIS PAL LOGO DE BIBLIOTECHE COMUNÅL Quadrimestrale Ottobre 2005 - An 13 - N. 37 CONCORSO DI IDEE PER IL LOGO DELLA BIBLIOTECA COMUNALE CONCORS DI IDEIS PAL LOGO DE BIBLIOTECHE COMUNÅL L iniziativa concorso di idee per la realizzazione di

Dettagli

Marilenghe te scuele. CLASSE 4 e. I ambients dal Friûl. Il gno leon. Figuris gjeometrichis. I cjastelîrs. Anade IV. Scuele primarie SIENCIS

Marilenghe te scuele. CLASSE 4 e. I ambients dal Friûl. Il gno leon. Figuris gjeometrichis. I cjastelîrs. Anade IV. Scuele primarie SIENCIS Anade IV CLASSE 4 e Scuele primarie Marilenghe te scuele I ambients dal Friûl SIENCIS Il gno leon INTERCULTURE E CONVIVENCE CIVÎL Figuris gjeometrichis MATEMATICHE I cjastelîrs STORIE Marilenghe te scuele

Dettagli

ABSTRACT. IL CONCETTO Dà DEMENZA

ABSTRACT. IL CONCETTO Dà DEMENZA ALZHEIMER E LA SUA MALATTIA: UNA BREVE STORIA G. Cipriani, C. Dolciotti, L. Picchi M. (Neurologia, Ospedale di Viareggio) U. Bonuccelli (Dip.Neuroscienze UniversitÄ di Pisa) ABSTRACT PiÅ di 100 anni fa,

Dettagli

Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ

Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ BILANCIO 2007 NON AUMENTA L ICI NON SI INTRODUCE L ADDIZIONALE IRPEF UNA SEDE PER LE ASSOCIAZIONI IN OGNI LOCALITÀ

Dettagli

PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO

PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO Quadrimestrale Settembre 2007 - An 15 - N. 43 PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO Le richieste del Comune alla Giunta Regionale Il Presidente della Regione FVG Riccardo Illy e la Giunta Regionale hanno incontrato

Dettagli

Periodico redatto a cura dell Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di Rivignano e Teor

Periodico redatto a cura dell Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di Rivignano e Teor Periodico redatto a cura dell Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di e Teor Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale Aut. del Trib. di Ud n. 21/95 del 12.10.95 CUOREdelloSTELLA 23 giugno

Dettagli

servizi del servizis dal

servizi del servizis dal Comune di Udine / Dipartimento per le Politiche Sociali Educative e Culturali Comun di Udin / Dipartiment pes Politichis Sociâls, Educativis e Culturâls Carta dei servizi del Comune di Udine Cjarte dai

Dettagli

Antologia Paluzzana - 91

Antologia Paluzzana - 91 25 giugno 1960. S.E. Mons. Ermenegildo Florit, Arcivescovo di Firenze, si avvia al Duomo di Paluzza per il Pontificale in occasione del Congresso Eucaristico Foraniale. (Foto Tassotti) Antologia Paluzzana

Dettagli

AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"

AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO

Dettagli

La madre di tutte le bugie.

La madre di tutte le bugie. 9. 10. 2016 LIS GNOVIS PAR I SOCIS E AMÎS DI NOTIZIARIO PER I SOCI E GLI AMICI DI La gnve La madre di tutte le bugie. La Presidente della Regine Friulivenezia giulia nn perde temp nel farsi ntare cme paladina

Dettagli

RELAZION PREVENTIVE 2016

RELAZION PREVENTIVE 2016 RELAZION PREVENTIVE 2016 ATIVITÂTS Lis ativitâts programadis de Societât Filologjiche Furlane pal 2016 si puedin dividi ta chestis macro-ativitâts: 1. Manifestazions 2. Editoriâl 3. Biblioteche e archivi

Dettagli

L Assemblea friulana. Editoriale. Notizie per il Friuli. Identità linguistiche. Attività. Pagjinis furlanis. Opinioni e documenti

L Assemblea friulana. Editoriale. Notizie per il Friuli. Identità linguistiche. Attività. Pagjinis furlanis. Opinioni e documenti Anno 7, n. 5 Sabato 30 gennaio 2016 Editoriale L Assemblea friulana Notizie per il Friuli Zaia attacca le regioni speciali I vantaggi della specialità Il Friuli e l inovazione I piccoli comuni contro le

Dettagli

Facoltà di Scienze Politiche CORSO DI LAUREA DI II LIVELLO RELAZIONI INTERNAZIONALI. > Introduzione

Facoltà di Scienze Politiche CORSO DI LAUREA DI II LIVELLO RELAZIONI INTERNAZIONALI. > Introduzione Facoltà di Scienze Politiche CORSO DI LAUREA DI II LIVELLO RELAZIONI INTERNAZIONALI > Introduzione > Percorso di Studi Politiche e Istituzioni dell Unione Europea Coordinamento redazionale Dott.ssa Leila

Dettagli

Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50

Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50 NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50 Ma che bella foto! Quest anno per la prima volta abbiamo chiesto la collaborazione dei cittadini di Campoformido per la realizzazione del nostro

Dettagli

È il tempo della responsabilità, della scelta e del cambiamento, molte volte evocato, e che adesso c è. Lo ripeto da anni:

È il tempo della responsabilità, della scelta e del cambiamento, molte volte evocato, e che adesso c è. Lo ripeto da anni: Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, appare ormai evidente come la crisi economica finanziaria non sia la classica crisi congiunturale a cui siamo stati abituati

Dettagli

Manuale del Norcino. Il Purcitâr te tradizion furlane. a cura di Lucilla Iacumin CORVINO EDIZIONI

Manuale del Norcino. Il Purcitâr te tradizion furlane. a cura di Lucilla Iacumin CORVINO EDIZIONI Manuale del Norcino Il Purcitâr te tradizion furlane a cura di Lucilla Iacumin CORVINO EDIZIONI Manuale del Norcino Il Purcitâr te tradizion furlane a cura di Lucilla Iacumin CORVINO EDIZIONI Manuale del

Dettagli

GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE

GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE Biblioteche de sede di Udin GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE Guide bibliografiche dai materiâi didatics (2003-2006) par cure di Lucio Peressi 2 Tabele Pagjine Jentrade 5 Filastrocjis e zûcs 8 Pal prin

Dettagli

Città di Cividale del Friuli

Città di Cividale del Friuli Città di Cividale del Friuli Periodico Cividale del Friuli Anno 5 - numero 1/2 - Aprile 2007 (chiuso in redazione il 10-04-2007) Pubblicazione bimestrale Autorizzazione del Tribunale di Udine n 22 del

Dettagli

l auto di Suor Gio LUGLIO 2009

l auto di Suor Gio LUGLIO 2009 Il Comune informa...2 Arriva FVG in Tour...4 TORNEO DEI BORGHI...4 Capriva Castelli & Canzoni 2009...7 Blecs in Marilenghe...8 Auguri ai 70enni...9 Parrocchia di Capriva... 10 Auguri Nino...11 Il greppio

Dettagli

Istitût Comprensîf di Palaçul Scuele primarie"l. Sbaiz "di Muçane

Istitût Comprensîf di Palaçul Scuele primariel. Sbaiz di Muçane Istitût Comprensîf di Palaçul Scuele primarie"l. Sbaiz "di Muçane Istituto Comprensivo di Palazzolo dello Stella Scuola primaria "L. Sbaiz" di Muzzana Del Turgnano A boscâ Classis cuintis A-B agns scuelastics

Dettagli

6 MAGGIO MAGGIO ANNIVERSARIO DEL TERREMOTO IN FRIULI

6 MAGGIO MAGGIO ANNIVERSARIO DEL TERREMOTO IN FRIULI aprile maggio 2011 Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona del

Dettagli

Un puint tra îr e vuê 4

Un puint tra îr e vuê 4 Un puint tra îr e vuê 4 Direzioni Didattiche di Gemona, San Daniele e Trasaghis; Istituti Comprensivi di Buja, Fagagna, Majano / Forgaria e Sedegliano; Scuole Secondarie di 1 grado di Gemona e San Daniele

Dettagli

Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi

Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi 1 LA VITA QUOTIDIANA DI UN TEMPO UN VIAÇ INTAL PASSÂT: CEMÛT CHE SI VIVEVE

Dettagli

COSEANO. notiziario di BILANCIO CONSUNTIVO 2006

COSEANO. notiziario di BILANCIO CONSUNTIVO 2006 COSEANO Anno III Numero 1 Luglio 2007 Autorizzazione DCB/ACBNE/UD/PDI/333/2005 18/03/2005 Barazzetto Cisterna Coseanetto Coseano Maseris Nogaredo di Corno sommario attività amministrativa... 1-5 Bilancio

Dettagli

il Paîs QUANDO A DECIDERE SONO LORO: I CONSIGLIERI JUNIOR

il Paîs QUANDO A DECIDERE SONO LORO: I CONSIGLIERI JUNIOR Il Paîs/periodico d informazione del Comune di Santa Maria la Longa anno 4 - numero 8 - maggio 2013 Reg. Trib. n 7/2010 del 05/03/2010 Comitato di Redazione: Igor Treleani (Direttore Responsabile), Marina

Dettagli

LA MAGJIE DAL FURLAN. Une piçule vuide pai gjenitôrs, par sielzi informâts e gjavâsi ogni dubi

LA MAGJIE DAL FURLAN. Une piçule vuide pai gjenitôrs, par sielzi informâts e gjavâsi ogni dubi LA MAGJIE DAL FURLAN IMPARÂ IL FURLAN A SCUELE: UNE OPORTUNITÂT PREZIOSE IMPARARE IL FRIULANO A SCUOLA: UNA PREZIOSA OPPORTUNITÀ Une piçule vuide pai gjenitôrs, par sielzi informâts e gjavâsi ogni dubi

Dettagli

Friulani Illustri. Furlans Innomenâts

Friulani Illustri. Furlans Innomenâts Università degli Studi di Udine Universitât dai Studis di Udin Centro Interdipartimentale per la Ricerca sulla lingua e la cultura del Friuli Centri Interdipartimentâl pe Ricercje su la lenghe e la culture

Dettagli

La "Grande Guerra" vista e... "sentita" in alcuni canti friulani di Sergio Piovesan

La Grande Guerra vista e... sentita in alcuni canti friulani di Sergio Piovesan La "Grande Guerra" vista e... "sentita" in alcuni canti friulani di Sergio Piovesan Durante la Grande Guerra, il Liceo Ginnasio Stellini di Udine venne sequestrato dai Carabinieri e utilizzato come sede

Dettagli

PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT

PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT Chest librut sempliç al vûl jessi un contribût pe comprension de Fieste dal Friûl. Lu vin pensât par judâ a capî il parcè

Dettagli

Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs

Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs di Lewis Carroll Traduzjóŋ par furlàŋ di Sèrğhjo Gigànt A dučh i fruts myarts tal taramòt dal Friûl dal 76, lasú cumó tal Cîl des Maravèįs. INDICE Introduzione

Dettagli

SEDI NÔ Gjornâl di Lavarian Edizion La Torre

SEDI NÔ Gjornâl di Lavarian Edizion La Torre BUON NATALE!! SEDI NÔ Gjornâl di Lavarian Edizion La Torre N 34 DICEMBRE 2008 IL DIRETTIVO INFORMA BILANCIO DELLE ATTIVITA 2008 Numerose e di buona qualità sono state le attività culturali promosse dalla

Dettagli

Il Friuli e l Italia. Editoriale

Il Friuli e l Italia. Editoriale Anno 7, n. 27 Sabato 27 agosto 2016 Il Friuli e l Italia Editoriale Il Friuli e l Italia Notizie per il Friuli Il modello Friuli Lo sconquasso istituzionale: le camere di commercio Il Sottosegretario Bressa

Dettagli

Giuseppe Maria Palmieri, nato a Napoli il 4 marzo 1976 CURRICULUM

Giuseppe Maria Palmieri, nato a Napoli il 4 marzo 1976 CURRICULUM Giuseppe Maria Palmieri, nato a Napoli il 4 marzo 1976 CURRICULUM FORMAZIONE E TITOLI - Laureato in Giurisprudenza (corso di laurea con indirizzo penalistico), presso l Università degli Studi di Napoli

Dettagli