BREEZY. Manuale d uso ITALIANO

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "BREEZY. Manuale d uso ITALIANO"

Transcript

1 BREEZY Manuale d uso ITALIANO

2 43 Breezy Issue 4

3 BREEZY Come utilizzare questo manuale Noi tutti alla Sunrise Medical vogliamo che Voi otteniate il meglio dalla Vostra carrozzina Breezy. Questo manuale Vi farà familiarizzare con la Vostra carrozzina e le sue caratteristiche; contiene suggerimenti per il suo utilizzo quotidiano e per la sua manutenzione generale oltre alle informazioni sugli alti standard di qualità che perseguiamo e dettagli a proposito della garanzia. La carrozzina Breezy propone un ampia gamma di accessori e regolazioni; per ulteriori informazioni Vi preghiamo di contattare il Vostro rivenditore di fiducia. Riceverete la Vostra carrozzina in eccellenti condizioni in quanto ogni carrozzina viene controllata da un addetto prima di lasciare la fabbrica. Seguendo le linee guida per la manutenzione e la pulizia, la Vostra carrozzina manterrà le Sue caratteristiche di alta qualità e Vi darà la massima soddisfazione. La carrozzina Breezy può essere facilmente convertita in una carrozzina da transito e viceversa cambiando la piastra porta ruota e le ruote posteriori. Vi suggeriamo di contattare il Vostro rivenditore di fiducia per fare questa conversione. Per favorire il Vostro utilizzo, Attenzione segnala il rischio di farsi male o di danneggiare la carrozzina e indica punti che migliorano la performance e la sicurezza della Vostra carrozzina. Breezy Issue 4

4 Indice Introduzione pagina 1 Garanzia pagina 2 Caratteristiche ed optional pagina 3 Suggerimenti per la sicurezza pagina 4 Utilizzare la carrozzina pagina 5-17 Caratteristiche tecniche pagina Pedane pagina Braccioli pagina Freni pagina 22 Peni ad estrazione rapida pagina Regolazioni della carrozzina pagina Istruzioni per il montaggio della cintura pelvica pagina Transporto pagina 33 Manutenzione pagina 34 Istruzioni per la pulizia, accessori e attrezzi pagina 35 Dati tecnici pagina 36 Sunrise Medical pagina 37 Breezy Issue 4 42

5 Introduzione Sunrise è impegnata a fornire prodotti di alta qualità che siano conformi completamente ed in modo affidabile alle caratteristiche d uso. Questa carrozzina deve essere utilizzata per fornire aiuto alle persone con limitata mobilità personale. La Quickie Breezy è adatta ad un utilizzo sia all interno che all esterno. La portata massima di questa carrozzina è di 125 kg. Sunrise ha ottenuto la certificazione BS EN ISO 9001 che è lo standard internazionalmente riconosciuto per i sistemi di gestione della qualità. Questa certificazione assicura che noi forniamo qualità in tutte le aree della nostra attività partendo dalla fase di sviluppo del prodotto sino alla consegna finale. Questo prodotto è realizzato per adeguarsi alla Direttiva CE sui Dispositivi Medici 93/42/CEE. Se avete domande sull utilizzo, manutenzione o sicurezza della vostra carrozzina, Vi preghiamo di contattare il Vostro rivenditore di fiducia. Sunrise Medical sarà lieta di rispondere alle Vs. domande e potrà fornire indicazioni sui suoi prodotti nel caso ne facciate richiesta scrivendo a: Sunrise Medical Srl Via Riva, 20 - Montale Piacenza Italia Dall Italia Tel Fax Dall estero Tel Fax Numero di serie Controllato da: Il Vostro rivenditore locale: Il Vostro rivenditore locale:: 1 Breezy Issue 4

6 Garanzia La Vostra garanzia Sunrise Medical garantisce per difetti di fabbricazione o di materiali la struttura portante del telaio per 7 anni. Le parti di consumo sono garantite per 12 mesi solo nel caso siano riscontrabili difetti di fabbricazione o di materiali. Condizioni di garanzia 1.Il prodotto è garantito come sopra indicato a partire dalla data di acquisto dell utilizzatore, data che deve essere comprovata da un documento di consegna rilasciato dal rivenditore o da altro documento probante, che riporti il nome del rivenditore, la data di vendita ed il numero di serie (indicato sul prodotto e sul documento di trasporto). Nel caso in cui mancasse un documento come richiesto sopra, I termini di garanzia avranno vigore dalla data della fattura di Sunrise Medical Srl al rivenditore. 2.Questa garanzia non compromette i diritti statutari dell utilizzatore, ma se l utilizzatore desidera beneficiare della garanzia fornita dall azienda, deve fare riferimento alle condizioni indicate al punto 1. 3.In caso di difetti che si verifichino nel periodo di garanzia, che parte dal giorno nel quale l utente ritira il prodotto dal rivenditore, l azienda renderà effettiva la garanzia attraverso il rivenditore, riparando o sostituendo le parti gratuitamente, in accordo a quanto citato nel punto 1. 4.Ogni parte riparata o sostituita durante il periodo di garanzia è garantita per la durata restante del periodo originario della garanzia. 5.Per la riparazione o la sostituzione dovete rivolgervi al rivenditore dove avete effettuato l acquisto che prenderà accordi con la Sunrise Medical S.r.l. 6 In caso di difetto durante il periodo di garanzia, l utente deve immediatamente rivolgersi al rivenditore dove ha effettuato l acquisto, fornendo piena informazione del problema ed il prodotto non deve essere ulteriormente utilizzato e nessuna alterazione o riparazione non autorizzata può essere effettuata prima del controllo da parte della Sunrise Medical. 7.Se il cliente utilizza il prodotto lontano dal rivenditore dove ha effettuato l acquisto, deve contattare la Sunrise Medical che fornirà il nome e l indirizzo di un altro rivenditore più vicino. 8. Le parti di consumo non sono normalmente coperte da garanzia a meno che non sia riscontrabile un difetto di fabbricazione o di materiali. Le batterie sono coperte dalla garanzia di 6 mesi solo nel caso in cui siano state caricate e manutenute secondo le indicazioni del produttore. In condizioni normali si declina ogni responsabilità per interventi alla carrozzina necessari a seguito di: a il prodotto o una parte di esso non è stata manutenuta secondo le istruzioni del produttore, quando queste esistano ed utilizzando solo parti originali. b il prodotto o una parte di esso è stata danneggiata per negligenza, casualità o utilizzo improprio. c il prodotto o una parte di esso è stata alterata rispetto alle specifiche del produttore o sono state tentate riparazioni prima di aver informato il rivenditore e di conseguenza l azienda. d normale usura e consumo Vi preghiamo di annotarvi l indirizzo ed il numero di telefono del Vostro rivenditore ed, in caso di guasto, contattatelo cercando di fornirgli tutti i dettagli rilevanti in modo che Vi possa aiutare nel modo più veloce possibile. Le carrozzine mostrate e descritte in questo manuale potrebbero non corrispondere esattamente in ogni dettaglio al Vostro modello. Comunque, tutte le istruzioni rimangono interamente valide a prescindere dalle differenze nei dettagli. Il produttore si riserva il diritto di variare in qualunque momento pesi, misure ed altri dati tecnici indicati in questo manuale. Tutti i dati, le misure e le portate indicate in questo manuale sono approssimativi e non costituiscono le specifiche del prodotto. Vi preghiamo di attenervi alle istruzioni per la garanzia indicate in questo manuale. Sunrise Medical raccomanda di non effettuare ulteriori manutenzioni oltre quelle indicate in questo manuale. Il Vostro rivenditore di fiducia dovrebbe essere stato formato da Sunrise Medical a compiere una dettagliata manutenzione nei modi e nelle circostanze necessarie. Utilizzate solo pezzi di ricambio originali Sunrise Medical. Sunrise Medical Limited High Street, Wollaston, West Midlands DY8 4PS England Tel Fax Breezy Issue 4 2

7 Caratteristiche ed optional Braccioli ribaltabili 2 Maniglie di spinta 3 Telo schienale 4 Corrimano in alluminio 5 Copertone pneumatico 6 Ruota mag a 6 raggi (non disponibile per l Italia) 7 Perni per l estrazione rapida 8 Freno 9 Crociera 10 Leva di sblocco delle pedane 11 Forcella ruota anteriore 12 Appoggiapiedi ribaltabile 13 Angolo pedana estraibile 14 Telo sedile 3 Breezy Issue 4

8 Suggerimenti per la sicurezza Ruote anti-ribaltamento (optional) In normali condizioni d uso le ruote anti-ribaltamento eviteranno che la carrozzina si ribalti; richiedetele al vostro rivenditore di fiducia. Sunrise Medical suggerisce le ruote antiribaltamento per utenti poco esperti. Pressione dei pneumatici Assicuratevi che i pneumatici siano gonfiati al punto giusto. Verificare quanto è indicato sul copertone per la corretta pressione. La bassa pressione dei copertoni può far sì che I freni delle ruote posteriori non blocchino adeguatamente. Braccioli swing-away (optional) Bloccate sempre i braccioli swingaway prima di utilizzare la carrozzina. Non sollevate la carrozzina per i braccioli. Queste parti sono estraibili e sollevare la carrozzina per i braccioli può danneggiarla e/o causare un danno all utente. Trasferimenti In questo manuale sono fornite indicazioni su come effettuare un trasferimento laterale, tuttavia questo è solo uno tra i metodi di trasferimento; Vi suggeriamo di lavorare con il vostro prescrittore/ fornitore per sviluppare una tecnica che meglio si adatti alle Vostre capacità. Impennate Fare un impennata (basculare la carrozzina all indietro sino al punto d equilibrio) è pericoloso, poichè la carrozzina può ribaltarsi. Le impennate dovrebbero essere fatte solo da utenti esperti. Non cercate di imparare questa manovra senza l aiuto di un assistente. Pedane Regolate al punto più basso, le pedane dovrebbe essere ad almeno 2,5 cm. dal terreno per lasciare uno spazio libero sufficiente. Non state in piedi sulle pedane poichè la carrozzina potrebbe ribaltarsi in avanti. Attenzione: Non sollevate mai la carrozzina nè tenendola per le pedane estraibili, nè per le pedane elevabili, nè per i braccioli. Queste parti sono estraibili. Sollevare la carrozzina prendendola per queste parti può causare danno alla carrozzina o all utente. Marciapiedi, ostacoli, pendenze e rampe Fate sempre pratica con un assistente qualificato prima di cercare di superare da soli ostacoli, pendenze o rampe. E importante che Voi sviluppiate tecniche sicure adatte alle Vostre capacità. Non cercate di superare pendenze maggiori del 10%. Breezy Issue 4 4

9 Utilizzare la carrozzina Aprire la carrozzina Inclinate la carrozzina verso di Voi fino a sollevare la ruota opposta (Fig. 1). Spingete verso il basso con il palmo della mano sui tubi di seduta (1) più vicini a Voi fino a quando la carrozzina è completamente aperta. Rimettete la carrozzina in posizione normale posizionandola su tutte le 4 ruote. Completate la procedura di apertura stando ora di fronte alla carrozzina, mettendo I palmi delle mani sulle guide del sedile e spingendo giù accertatevi che Ie guide del sedile si posizionino bene nei relativi alloggiamenti (2). Attenzione: Non mettete le dita tra il telo sedile e I relativi tubi della seduta durante questa operazione. Piegare la carrozzina Ribaltate gli appoggiapiedi (Fig. 2) mettendoli in posizione verticale prima di chiudere la carrozzina. Stando in piedi da un lato della carrozzina, piegatevi e prendete il telo del sedile sia davanti, sia dietro; tirate verso l alto per sbloccare le guide del sedile dagli alloggiamenti. Una volta sbloccate le guide, continuate con il movimento verso l alto sollevando la carrozzina fino a che non si è completamente piegata. 1 2 Fig. 1 Fig. 2 5 Breezy Issue 4

10 Utilizzare la carrozzina Acqua, neve e ghiaccio Il contatto con acqua, neve e ghiaccio può danneggiare le prestazioni della Vostra carrozzina. 1. Non utilizzate mai la vostra carrozzina in piscina o comunque in acqua. 2. Se la vostra carrozzina si bagna o se usate acqua per lavarla, asciugatela bene il più presto possibile. Quando avete necessità di assistenza Attenzione Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti, potreste cadere o ribaltarvi, provocando gravi problemi a Voi e/o a chi Vi presta assistenza. Per l utente AccertateVi che le persone che Vi prestano assistenza leggano e seguano tutte le istruzioni per l uso. Prima di utilizzare la carrozzina è necessario che chi presta assistenza sappia come comportarsi in caso di necessità. Per chi presta assistenza 1. Mettete l utente a Suo agio. Ditegli cosa avete in programma di fare e spiegategli che cosa Vi aspettate che lui faccia. 2. Lavorate con il medico/terapista/ infermiere dell assistito per imparare i metodi di sicurezza più adatti alle Vostre capacità e a quelle dell utente. 3. Utilizzate sempre una buona postura e corretti movimenti del corpo. Quando sollevate l utente o la carrozzina, piegate leggermente le ginocchia e tenete la schiena più diritta possibile. 4. Sbloccate e girate le ruote antiribaltamento per evitare uno scatto o caduta quando agite sulla carrozzina da dietro. 5. Frenate sempre le ruote posteriori e bloccate le ruote anti-ribaltamento nella posizione bassa se dovete lasciare l utente da solo anche semplicemente per un attimo. Fare questo ridurrà il rischio di un ribaltamento o di una perdita di controllo della carrozzina. Abbigliamento e variazioni di abito Attenzione Il Vostro peso può spostarsi se vi vestite o cambiate i vestiti mentre siete seduti in carrozzina. Questo potrebbe causare una caduta o ribaltamento con un danno conseguente. Per cercare di evitare tutto questo dovreste: 1. Ruotare le ruote anteriori in avanti. 2. Posizionare le eventuali ruote anti-ribaltamento nella posizione bassa. 3. Appoggiare la Vostra carrozzina contro un muro e frenare entrambe le ruote posteriori. Breezy Issue 4 6

11 Utilizzare la carrozzina Baricentro di equilibrio Attenzione Il punto in cui la carrozzina si ribalterà in avanti, all indietro o di lato dipende dal suo centro di equilibrio e dalla stabilità. Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti potreste cadere o ribaltarvi, provocando gravi problemi a Voi e/o a chi Vi presta assistenza. 1. La regolazione più importante alla Vostra carrozzina è la posizione della piastra di supporto delle ruote posteriori. Più spostate la piastra posteriore in avanti, meglio si manovrerà la carrozzina, ma maggiore sarà il rischio di ribaltamento della stessa. Consultate il Vostro medico, infermiere o terapista per verificare quale è la regolazione che meglio si adatta alle Vs. capacità. 2. Variare la regolazione della carrozzina aumenta il rischio di una caduta o di un ribaltamento. State molto attenti se fate una delle seguenti modifiche: La posizione delle piastre posteriori, la distanza tra le ruote posteriori o la campanatura delle ruote posteriori. La distanza tra il centro delle ruote anteriori e le ruote posteriori e l angolo delle ruote anteriori. 3. Per evitare una caduta o ribaltamento, dovreste: avere qualcuno che Vi aiuti sino a che non conosciate i punti di equilibrio della Vostra carrozzina e sappiate come evitare un ribaltamento. utilizzare le ruote antiribaltamento sino a che non siete sicuri di non essere a rischio di ribaltamento. 4. Il centro di equilibrio e di stabilità della Vostra carrozzina è influenzato anche da: uno spostamento della Vostra posizione del corpo, postura o distribuzione del peso utilizzo della carrozzina su una superficie ripida eventuali sistemi di seduta montati sulla carrozzina Fate riferimento alle sezioni che seguono per imparare a ridurre il rischio di una caduta o di un ribaltamento grazie ad un corretto uso della carrozzina. 7 Breezy Issue 4

12 Utilizzare la carrozzina Impennate ( equilibrio sulle ruote posteriori) Per fare un impennata basculare la carrozzina all indietro sino al punto d equilibrio mentre le ruote anteriori sono sollevate dal terreno. Se l impennata è fatta in condizioni di sicurezza, essa Vi permette di superare marciapiedi ed altri ostacoli. Attenzione Le impennate sono sempre pericolose perchè la carrozzina potrebbe ribaltarsi causandovi gravi danni. Seguite I seguenti suggerimenti: 1. Consultate il vostro medico per sapere se potete essere la persona adatta per fare delle impennante. 2. Non cercate di fare impennate finchè non avrete una perfetta padronanza della carrozzina o se non avete un aiuto. 3. Accertatevi che le ruote antiribaltamento siano sollevate in modo tale da non interferire. 4. Mentre imparate a fare le impennate accertatevi sempre che la carrozzina abbia le manopole di spinta. L assistente ha bisogno di punti di riferimento sicuri per tenere la parte posteriore della carrozzina onde evitare che si ribalti. Per imparare a fare le impennate con un assistente seguite questi pochi consigli: 1. L assistente deve restare dietro alla carrozzina e deve essere in grado di spostarsi con la carrozzina per evitare il ribaltamento. 2. L assistente deve avere entrambe le mani vicino alle manopole di spinta per potervi afferrare in caso di ribaltamento. 3. Quando l assistente ha assunto la posizione corretta, posizionate le mani sulla parte anteriore del corrimano. 4. Fate un movimento veloce all indietro seguito da una forte spinta in avanti. Questa azione sposterà la carrozzina all indietro facendo sollevare le ruote anteriori dal terreno. Cercate di trovare il punto di equilibrio, cioè il punto che vi permette di non cadere ne all indietro ne in avanti. 5. Mantenete l equilibrio con piccoli movimenti sul corrimano. Breezy Issue 4 8

13 Utilizzare la carrozzina Porte ed ostacoli Attenzione 1. Per quanto possibile fate in modo che le superfici sulle quali utilizzate la carrozzina siano livellate e senza ostacoli: togliete o coprite i canalini sulle soglie delle porte installate una rampa alle porte di entrata o uscita qualora ci siano gradini 2. Se la Vostra carrozzina ha ruote anti-ribaltamento accertatevi di bloccarle nella posizione bassa prima di superare un ostacolo. 3. Tenete entrambe le mani sui corrimani; se non fate in questo modo, potreste perdere il controllo della Vostra carrozzina e ribaltarvi. 4. Non utilizzate la Vostra carrozzina spingendo o trascinando un oggetto. Non spingetevi attraverso una porta aggrappandovi agli stipiti della porta con una o con entrambe le mani. 5. Per mantenere il centro di equilibrio della Vostra carrozzina dovreste: piegarvi leggermente in avanti nel momento in cui superate un ostacolo. spingere all indietro la parte superiore del Vostro corpo nel momento in cui scendete da un dislivello. Allungarsi o piegarsi in avanti Attenzione Allungare le braccia o piegarvi in avanti influenza il centro di equilibrio della Vostra carrozzina; se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti potreste cadere o ribaltarvi facendovi male. 1. Evitate di allungare le braccia o di piegarvi se volete spostare il peso. Spostarvi in avanti sul Vostro sedile potrebbe fare ribaltare la Vostra carrozzina. Tenete sempre la parte inferiore della schiena a contatto con lo schienale. Chiedete aiuto o utilizzate un ausilio per allungare la vostra presa. 2. Non allungate mai entrambe le braccia contemporaneamente. Se lo fate, potreste non essere in grado di bloccare una Vostra caduta in avanti nel momento in cui la carrozzina si inclina. 3. Non piegatevi mai all indietro per prendere un oggetto a meno che la Vostra carrozzina non abbia le ruote anti-ribaltamento e queste siano posizionate nella posizione bassa. 4. Se dovete allungare le braccia o piegarvi dalla Vostra carrozzina: ruotate in avanti le ruote anteriori; per farlo, posizionate la Vostra carrozzina davanti all oggetto, poi affiancatelo 9 Breezy Issue 4

14 Utilizzare la carrozzina Allungarsi o piegarsi in avanti mettete la Vostra carrozzina il più vicino possibile all oggetto che volete raggiungere stabilizzatevi tenendovi ben saldi al bracciolo con una mano; questo Vi aiuterà a non cadere se la carrozzina si inclina evitate di fare pressione sulle pedane mentre allungate le braccia; potrebbe inclinarsi in avanti. non bloccate le ruote posteriori; questo crea un punto di ribaltamento e rende più probabile una caduta. Pendii e salite Attenzione Salire o scendere da un pendio o usare la carrozzina in salita farà cambiare il centro di equilibrio della Vostra carrozzina. (Fig. 3-4) Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti, potreste cadere, ribaltarvi o perdere il controllo facendovi male: 1. PiegateVi o spingete il Vostro corpo a monte per aiutare a correggere la variazione del centro di equilibrio. Pendenza massima del 10% Fig. 3 Breezy Issue 4 10

15 Utilizzare la carrozzina Pendii e salite 2. Evitate di curvare su un pendio o sul crinale di una salita, poiché in questi casi sarebbe probabile un ribaltamento. Andate sempre il più diritti possibile sia in salita che in discesa. 3. Fate attenzione se dovete superare una pendenza maggiore del 10%. Chiedete aiuto se la pendenza è troppo forte per le vostre capacità. Su una pendenza molto ripida le ruote anti-ribaltamento potrebbero non prevenire un ribaltamento. Su una pendenza molto ripida potreste non essere in grado di raggiungere la cima della salita senza fermarvi. Se dovete fermarvi posizionate la carrozzina di traverso rispetto alla salita altrimenti potreste perdere il controllo e ribaltarvi. 4. Controllate sempre la velocità quando andate in discesa. Se andate troppo veloci, potreste non essere in grado di controllare la Vostra carrozzina. Chiedete aiuto se la pendenza è troppo ripida per le vostre capacità. Potete controllare la Vostra velocità ponendo costante pressione sui corrimano. Non usate mai i freni delle ruote posteriori per cercare di rallentare o di fermare la vostra carrozzina. Se fate questo, probabilmente perderete il controllo o Vi ribalterete. Pendenza massima del 10% Fig Breezy Issue 4

16 Utilizzare la carrozzina Trasferimenti Attenzione Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti, potreste cadere, ribaltarvi o perdere il controllo facendovi male: 1. I trasferimenti richiedono buon equilibrio ed agilità e sono sempre molto pericolosi. Siate consapevoli che in ogni trasferimento c è un punto in cui il sedile della carrozzina non è sotto di Voi. 2. Per evitare la caduta, dovreste: imparare a posizionare il Vostro corpo e a darvi un supporto durante il trasferimento lavorare con il Vostro medico, terapista o infermiere per imparare metodi più sicuri di trasferimento avere qualcuno che Vi aiuti sino a che non siete certi di poter fare trasferimenti sicuri da soli 3. Quando possibile, posizionate la vostra carrozzina come illustrato nella Fig. 5 e Bloccate sempre le ruote posteriori prima del trasferimento in modo da evitare che la carrozzina scivoli. Questo però non eviterà sempre che la Vostra carrozzina scivoli via o si ribalti. 5. Ruotate in avanti le ruote anteriori per rendere la carrozzina più stabile. 6. Se la Vostra carrozzina ha i braccioli, accertatevi che essi non interferiscano. 7. Fate attenzione alle pedane. Per evitare un passo falso o una caduta durante il trasferimento, dovreste: accertarvi che i Vostri piedi rimangano bloccati sulle pedane evitare di fare pressione sulle pedane in quanto la carrozzina potrebbe ribaltarsi in avanti se potete, togliete la pedana o ribaltatela in modo che non sia d intralcio. Fig. 5 Fig. 6 Breezy Issue 4 12

17 Utilizzare la carrozzina Marciapiedi e piccoli gradini Attenzione Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti, potreste cadere, ribaltarvi o perdere il controllo rischiando di fare male a Voi stessi o agli altri: 1. Non cercate mai di superare un ostacolo o gradino da soli a meno che: Siete in grado di fare un impennata in modo sicuro Siete sicuri di avere forza sufficiente nella parte superiore del corpo per farlo. 2. Sbloccate e ribaltate le ruote anti-ribaltamento verso l alto cosicchè non interferiscano. 3. Non cercate di superare un ostacolo o un gradino più alti di 10cm. se non avete aiuto; la carrozzina può superare il suo centro di equilibrio e ribaltarsi (Fig.7). 4. Quando avete un assistente, accertatevi che la carrozzina abbia le manopole di spinta. L assistente deve avere punti sicuri per tenere la parte posteriore della carrozzina. Altezza massima del cordolo 10cm. Fig Breezy Issue 4

18 Utilizzare la carrozzina Suggerimenti per scendere da un marciapiede o da un gradino con assistenti Per gli assistenti: leggere e seguire questi suggerimenti per aiutare l utente a scendere da un cordolo o da un gradino all indietro: 1. Controllate che le manopole di spinta non ruotino o scivolino via. 2. State sempre dietro la carrozzina (Fig.8). 3. Prima di raggiungere il bordo del cordolo o del gradino, girate la carrozzina e tiratela indietro. 4. Andate all indietro con attenzione sino a che non siete scesi dal cordolo o gradino e siete in piedi sul livello più basso. 5. Tirate la carrozzina verso di Voi sino a che le ruote posteriori raggiungono il bordo del cordolo. A questo punto lasciate che le ruote posteriori scivolino lentamente sul livello più basso. (Fig. 9). 6. Quando le ruote posteriori sono posizionate in modo sicuro sul livello più basso del dislivello, basculate all indietro la carrozzina sino al Suo punto di equilibrio. Questo farà sollevare le ruote anteriori dal cordolo o gradino. 7. Mantenete la posizione di equilibrio e fate piccoli passi indietro. Girate la carrozzina e con attenzione appoggiate al terreno le ruote anteriori. Altezza massima del marciapiede 10cm. Fig. 8 Altezza massima del marciapiede 10cm. Fig. 9 Breezy Issue 4 14

19 Utilizzare la carrozzina Suggerimenti per superare un cordolo o un gradino con assistente Per gli assistenti: leggere e seguire questi suggerimenti per aiutare l utente a superare in avanti un cordolo o un gradino: 1. State sempre dietro la carrozzina. 2. Mettetevi di fronte al cordolo e basculate la carrozzina sulle ruote posteriori cosicchè le ruote anteriori superino il cordolo o il gradino (Fig. 10). 3. MuoveteVi in avanti, appoggiando le ruote anteriori sull ostacolo una volta che siete sicuri che esse hanno superato il bordo dell ostacolo stesso. 4. Continuate il movimento in avanti fino a quando le ruote posteriori toccano la superficie dell ostacolo o del gradino (Fig.11). Sollevate le ruote posteriori e posizionatele sull ostacolo. Altezza massima del marciapiede 10cm Fig. 10 Altezza massima del marciapiede 10cm Fig Breezy Issue 4

20 Utilizzare la carrozzina Fare salire o scendere dalle scale una carrozzina con l utente seduto Attenzione Quando possibile, evitate di compiere questa manovra per evitare il rischio che la persona che presta assistenza si faccia male. Se non fate attenzione ai seguenti suggerimenti per chi presta assistenza, potreste provocare la caduta o ribaltamento, provocando gravi problemi all utente e/o all assistente: 1. Quando fate salire o scendere da una scala una carrozzina con un utente seduto, aiutatevi sempre con una o due persone. (Fig. 12) 2. AccertateVi che questa carrozzina abbia le manopole di spinta e che esse non ruotino o scivolino. Chi presta assistenza da dietro ha bisogno di prese sicure per sostenere il peso della carrozzina e dell utente. 3. Utilizzate solo parti non estraibili del telaio come punti di presa. 4. AccertateVi che l utente sia ben saldo alla carrozzina con i suoi piedi, braccia e mani fuori dalla traiettoria di eventuali ostacoli. Suggerimenti per superare ostacoli con aiuto Per gli assistenti: leggere e seguire questi suggerimenti. Seguite questi passi quando aiutate l utente a salire le scale. 1. Tirate la carrozzina con l utente all indietro sulle scale. 2. L assistente dietro la carrozzina ha il controllo della situazione e bascula la carrozzina all indietro sino al suo punto di equilibrio. (Fig.12) 3. Un secondo assistente davanti stringe forte una parte non estraibile del telaio e solleva la carrozzina superando un gradino per volta. Per evitare un eccessivo sforzo e fatica, le ruote posteriori devono sempre rimanere appoggiate al bordo del gradino che si supera. 4. Coloro che prestano assistenza si riposizionano un gradino più in alto e ripetono la stessa procedura per ogni gradino. Quando si è arrivati in piano, rimettete la carrozzina diritta. Fig. 12 Breezy Issue 4 16

21 Utilizzare la carrozzina Suggerimenti per scendere le scale con assistenti Per gli assistenti: leggere e seguire i suggerimenti. Seguite questi passi quando aiutate l utente a scendere le scale: 1. Fate scendere la carrozzina e l utente dalle scale (Fig. 13) 2. L assistente che sta dietro la carrozzina ha il controllo della situazione e bascula la carrozzina sino al punto di equilibrio delle ruote posteriori e lo fa scivolare sino al bordo del gradino sottostante. 3. Un secondo assistente sta in piedi ben fermo sul gradino sotto e tiene ben saldo il telaio della carrozzina. Entrambi gli assistenti fanno scendere la carrozzina un gradino per volta lasciando scivolare le ruote posteriori sul bordo del gradino. 4. Gli assistenti scendono di un gradino e ripetono la stessa procedura per ogni gradino. Quando si è raggiunto il piano, rimettete la carrozzina diritta. Fig Breezy Issue 4

22 Caratteristiche tecniche Sbloccare e togliere gli angoli pedane estraibili La Vostra carrozzina Breezy Vi viene fornita con le pedane estraibili (Fig. 14) standard. Questa caratteristica permette più facili trasferimenti in avanti dalla Vostra carrozzina. Per sbloccare la pedana, spingete il pulsante di sblocco (1) verso il telaio (2) e ruotate l angolo pedana verso l esterno. Per togliere l angolo pedana dalla carrozzina sollevate verso l alto. 1 2 Fig. 14 Riposizionare le pedane estraibili Per riposizionare l angolo pedana (Fig.15), mettete l attacco estraibile del perno (3) nel suo supporto (4) del telaio (2) con l angolo pedana rivolta verso l esterno rispetto al telaio. Ruotate l angolo pedana verso l interno sino a che non si blocca (5) Fig. 15 Breezy Issue 4 18

23 Caratteristiche tecniche Pedane elevabili articolate (optional) Per montare o per togliere le pedane articolate, vedere le istruzioni relative alle pedane estraibili. Per tirare verso l alto la pedana (1) sollevatela sino al punto voluto, dove essa si bloccherà automaticamente. Per abbassare la pedana mentre siete seduti, spingete la leva di sblocco (2) in avanti ed abbassate la pedana sino al punto voluto, lasciate andare la leva e la pedana si bloccherà nella posizione desiderata (Fig.16). 2 Pedane elevabili (optional) Per mettere o per togliere le pedane elevabili (ELV), vedere le istruzioni per il montaggio della pedana estraibile descritta nella pagina precedente. Per sollevare la pedana elevabile, alzatela fino al punto desiderato ed essa si bloccherà automaticamente nella posizione voluta. Per abbassare la pedana elevabile mentre siete seduti sulla carrozzina, premete la leva (1) ed abbassate la pedana fino alla posizione desiderata (Fig. 17). Attenzione: Non si deve fare pressione con il peso della gamba durante la regolazione della pedana elevabile. Durante la regolazione o sollevate la gamba, o togliete la gamba dalla pedana, oppure chiedete aiuto. 1 Fig. 16 Fig Breezy Issue 4

Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita. Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA

Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita. Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA Manuale Operativo Pagina 2 Modello: BLV 5 A tutti gli stimati clienti che hanno scelto di acquistare

Dettagli

CICL.O.PE RUOTINO AGGIUNTIVO PER CARROZZINA

CICL.O.PE RUOTINO AGGIUNTIVO PER CARROZZINA INTRODUZIONE Il presente manuale d uso deve essere attentamente letto dal personale che installa, utilizza o cura la manutenzione di questo ausilio. Lo scopo di questo manuale è quello di fornire le istruzioni

Dettagli

Manuale per l uso e la manutenzione GR117

Manuale per l uso e la manutenzione GR117 Manuale per l uso e la manutenzione GR117 Nuova Blandino S.r.l. Via Enrico Fermi, 2/4-10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel. +39 011 2625140 - fax +39 011 2625141 www.nuovablandino.com

Dettagli

Manuale per l uso e la manutenzione TORINO

Manuale per l uso e la manutenzione TORINO Manuale per l uso e la manutenzione TORINO Nuova Blandino S.r.l. Via Enrico Fermi, 2/4-10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel. +39 011 2625140 - fax +39 011 2625141 www.nuovablandino.com

Dettagli

Manuale per l uso e la manutenzione Optima 400-550

Manuale per l uso e la manutenzione Optima 400-550 Manuale per l uso e la manutenzione Optima 400-550 Nuova Blandino S.r.l. Via Enrico Fermi, 2/4-10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel. +39 011 2625140 - fax +39 011 2625141 www.nuovablandino.com

Dettagli

INDICE DEGLI ARGOMENTI

INDICE DEGLI ARGOMENTI INDICE DEGLI ARGOMENTI Importanti istruzioni di sicurezza Uso corretto 3 Assemblaggio 4 KRANKcycle: specificazioni, strumenti e assemblaggio Specificazioni modello 4 Strumenti per l assemblaggio 5 Assemblaggio

Dettagli

Manuale per l uso e la manutenzione GR120 - GR120 sport

Manuale per l uso e la manutenzione GR120 - GR120 sport Manuale per l uso e la manutenzione GR120 - GR120 sport Nuova Blandino S.r.l. Via Enrico Fermi, 2/4-10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel. +39 011 2625140 - fax +39 011 2625141 www.nuovablandino.com

Dettagli

sedia a rotelle elettrica

sedia a rotelle elettrica sedia a rotelle elettrica Manuale d uso attenzione: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. M27729-I-Rev.0-07.11 1 I. PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Dettagli

$ %,-./" 4'05667"( 888-0

$ %,-./ 4'05667( 888-0 ! "# $ % %!&'()&!*! % #+ %!,-./" 00,-./" +1(23 4'05667"( 888-0 9,0:7;7;

Dettagli

Sedia portantina Utila - modello ALS 300

Sedia portantina Utila - modello ALS 300 Sedia portantina Utila - modello ALS 300 Utila Gerätebau GmbH & Co.KG Zobelweg 9 53842 Troisdorf - Spich Telefono 0224 / 94830 Fax 0224 / 948325 www.utila.de - info@utila.de Utila Gerätebau GmbH & Co.KG

Dettagli

Manuale d uso HELIO A7. Telaio in alluminio ultra leggero

Manuale d uso HELIO A7. Telaio in alluminio ultra leggero Manuale d uso HELIO A7 Telaio in alluminio ultra leggero Utilizzo & Manutenzione Informazioni sulla garanzia Negoziante: Questo manuale deve essere consegnato all'utente della carrozzina HELIO A7 prima

Dettagli

Base ISOFIX. Manuale d uso

Base ISOFIX. Manuale d uso Base ISOFIX. Manuale d uso ECE R44/04 ISOFIX Classe E Gruppo 0+ Fino a 13 kg Lingua Italiano Importante Conservare queste istruzioni per ogni futura evenienza 4 Elenco dei contenuti. 01/ Informazioni fondamentali/avvertenze...7

Dettagli

Sedile di trasferimento da vasca 302065 Manuale d'uso e manutenzione

Sedile di trasferimento da vasca 302065 Manuale d'uso e manutenzione Sedile di trasferimento da vasca 302065 Manuale d'uso e manutenzione MOBILEX A/S Danimarca Rev. 10/2013 pagina 1 di 6 UM-302065-IT 1. Introduzione Gentile cliente, ha acquistato un prodotto di qualità

Dettagli

La carrozzina pieghevole più leggera del mondo

La carrozzina pieghevole più leggera del mondo La carrozzina pieghevole più leggera del mondo Il telaio minimalista a profilo ovale, unito alla crociera brevettata dal design rivoluzionario, dà alla Quickie Xenon uno stile davvero innovativo ed un

Dettagli

Larghezza cuscino 44

Larghezza cuscino 44 Fatturare a: Spedire a: Ragione Sociale: Ragione Sociale: Via: Via: Città: C.A.P. Città: C.A.P. Provincia: Provincia: Tel: Fax: Tel: Fax: Data Ordine: N Ordine (ripetere su tutte le pagine): Quantità richiesta:

Dettagli

In senso di marcia. Manuale dell utente. Gruppo Peso Età 2-3 15-36 kg 4-12 a

In senso di marcia. Manuale dell utente. Gruppo Peso Età 2-3 15-36 kg 4-12 a In senso di marcia Manuale dell utente ECE R44 04 Gruppo Peso Età 2-3 15-36 kg 4-12 a 1 ! Grazie per aver scelto izi Up FIX di BeSafe BeSafe ha sviluppato questo seggiolino con cura e attenzione particolari,

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli

Manuale Ergo Lite 1 / 2

Manuale Ergo Lite 1 / 2 Manuale Ergo Lite 1 / 2 Avvertenze generali - Mantenere in buono stato la vostra sedia a rotelle, in particolare controllare la pressione dei pneumatici in quanto ciò influenza l'efficienza dei freni.

Dettagli

Istruzioni di montaggio per i Modelli:

Istruzioni di montaggio per i Modelli: Istruzioni di montaggio per i Modelli: 968999306/iZC Equipaggiati con: 96899934 TRD48 Gruppo di taglio a tunnel Tunnel Ram oppure 968999347 CD48 Gruppo di taglio Combi Montaggio Disimballare la macchina.

Dettagli

Fatturare a : Spedire a: Ragione sociale: Via: Città: C.A.P. Data Ordine: Num. Ordine: (ripetere su tutte le pagine) Tel: Fax: Quantità richiesta:

Fatturare a : Spedire a: Ragione sociale: Via: Città: C.A.P. Data Ordine: Num. Ordine: (ripetere su tutte le pagine) Tel: Fax: Quantità richiesta: Fatturare a : Spedire a: Ragione sociale: Via: Città: C.A.P. Data Ordine: Provincia Num. Ordine: (ripetere su tutte le pagine) Tel: Fax: Quantità richiesta: Qualora non venissero effettuate scelte nella

Dettagli

STIGA PARK 121 M 8211-3011-10

STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 D 5b. 1. Park -1993 5a. 2. Park -1993 6a. Park -1999 F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 6b. Park 2000- J 9. 13. 10. 14. X Z Y W 11. V 15. Denna produkt, eller delar

Dettagli

Manuale d uso Rollz Motion

Manuale d uso Rollz Motion Manuale d uso Rollz Motion Rollz International BV Rollz Motion Copyright 2012 Rollz International BV Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso. Rollz International

Dettagli

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Codice Turbograss: 98.00.00.0024 Turbo 1-1W-2-4: 98.00.00.0025 Versione in lingua originale Pagina 1 QUESTO MANUALE DELLA ATTREZZATURA "PIATTO TOSAERBA 150 SM INTEGRA IL MANUALE

Dettagli

Sedute/STINGRAY pagina 14. stingraytm

Sedute/STINGRAY pagina 14. stingraytm Sedute/STINGRAY pagina 14 stingraytm Stingray è un sistema per consentire una appropriata postura seduta, personalizzabile, ai bambini con gravi problemi motori, prevalentemente per gli spostamenti esterni.

Dettagli

Flow Introduzione al prodotto

Flow Introduzione al prodotto Flow Introduzione al prodotto Flow/Presentation/IT/V2007.02.13 A ThyssenKrupp Elevator company ThyssenKrupp Accessibility ThyssenKrupp Flow Introduzione al prodotto Il montascale Flow porta l utente in

Dettagli

Ausili per la vita quotidiana

Ausili per la vita quotidiana Ausili per la vita quotidiana 52 Rialzo wc doccia Breezy 305 per doccia con sedile wc imbottito e ruote. Braccioli abbattibili al livello della seduta. Portata 95 Kg art. 08.01.0026 doccia doccia wc e

Dettagli

Manuale di istruzioni Barella doccia Luxal

Manuale di istruzioni Barella doccia Luxal Manuale di istruzioni Barella doccia Luxal Importante: Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare la sedia Luxal! Data di inizio uso Utente Nome Indirizzo Manufactured by: Lopital

Dettagli

Dettaglio rubinetteria. Il maniglione è un accessorio acquistabile separatamente.

Dettaglio rubinetteria. Il maniglione è un accessorio acquistabile separatamente. Dettaglio rubinetteria. Il maniglione è un accessorio acquistabile separatamente. Immagine indicativa della bugnatura sul fondo. DESCRIZIONE Vasca a sedere ideale per anziani, installabile ad angolo o

Dettagli

Sedia girevole da vasca 302022 Manuale d'uso e manutenzione

Sedia girevole da vasca 302022 Manuale d'uso e manutenzione Sedia girevole da vasca 302022 Manuale d'uso e manutenzione MOBILEX A/S www.mobilex care.com rev. 08.2008 pag. 1 di 5 UM 302022 I Importante! Prima di usare la sedia, leggere attentamente questo manuale.

Dettagli

Balder. Carrozzine elettroniche

Balder. Carrozzine elettroniche Balder Carrozzine elettroniche Le carrozzine elettroniche Balder ti permettono di "andare più in alto" Una carrozzina elettronica deve poter soddisfare molte esigenze. Deve potersi muovere sia all esterno

Dettagli

Azalea. Opzioni/Accessori. (A), Bellis (B), Clematis (C) Una delle caratteristiche comuni alle carrozzine passive basculanti Invacare

Azalea. Opzioni/Accessori. (A), Bellis (B), Clematis (C) Una delle caratteristiche comuni alle carrozzine passive basculanti Invacare Opzioni/Accessori (C) + Inclinazione con compensazione + Basculamento a baricentro costante = Una delle caratteristiche comuni alle carrozzine passive basculanti Invacare Rea è la grandissima possibilità

Dettagli

Manutenzione. maintenance it 03-05

Manutenzione. maintenance it 03-05 Manutenzione 21 Regolazione della pressione del giunto porta 2 Sostituzione delle pulegge e dei cavi del contrappeso Sostituzione del giunto porta, del vetro o delle guide della porta 4 Sostituzione della

Dettagli

MANUALE D USO MB3195-IT-B

MANUALE D USO MB3195-IT-B MANUALE D USO IT -B Introduzione Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questa nuova sedia a rotelle. La qualità e la funzionalità sono le caratteristiche fondamentali di tutte le sedie a rotelle

Dettagli

Manuale d istruzione SCOOTER A 4 RUOTE Modello MOTUS REF CS820 MA CS820 01 A

Manuale d istruzione SCOOTER A 4 RUOTE Modello MOTUS REF CS820 MA CS820 01 A Manuale d istruzione SCOOTER A 4 RUOTE Modello MOTUS REF CS820 MA CS820 01 A Moretti S.p.A. Via Bruxelles 3 - Meleto 52022 Cavriglia ( Arezzo ) Tel. +93 055 96 21 11 Fax. +39 055 96 21 200 www.morettispa.com

Dettagli

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni MA RP800_805_806_ 807_810_811_815 02 A_12-2010 ENGLISH ITALIANO SollevatorE IDRAULICO RP800 - attuatore IDRAULICO portata 150Kg SollevatorI elettrici RP805 - attuatore LINAK portata 150Kg RP806 - attuatore

Dettagli

CAPSULITE ADESIVA ESERCIZI PER LA RIABILITAZIONE

CAPSULITE ADESIVA ESERCIZI PER LA RIABILITAZIONE CAPSULITE ADESIVA ESERCIZI PER LA RIABILITAZIONE Esercizio nr. 1) Piegate il busto in avanti in modo che sia parallelo al pavimento ed appoggiatevi con il braccio sano ad uno sgabello o ad un tavolino.

Dettagli

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA MACCHINE SOFFIA CAVO MINIFOK

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L ITALIA MACCHINE SOFFIA CAVO MINIFOK FAR s.r.l. Elettronica - Elettrotecnica - Telecomunicazioni - Test Via Firenze n.2-8042 NAPOLI Tel 08-554405 - Fax 08-5543768 E mail: faritaly@tin.it web : www.farsrlitaly.com DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER

Dettagli

MOVIMENTAZIONE PAZIENTE

MOVIMENTAZIONE PAZIENTE MOVIMENTAZIONE PAZIENTE TELO PORTAFERITI SEDIA PORTANTINA Storti Chiara Francesca Istruttore PSTI Strumento fondamentale per il TRASPORTO DEI PAZIENTI. Le OPERAZIONI normalmente eseguite con la barella

Dettagli

GUIDA PER L OPERATORE

GUIDA PER L OPERATORE ITALIAN OCTOBER 2013 REGISTRO DI MANUTENZIONE Numero di modello del sollevatore GUIDA PER L OPERATORE SOLLEVATORE PER MURI A SECCO SERIE 2300 Numero di serie del sollevatore Servizio eseguito : 16 US 7514

Dettagli

Letti e Materassi antidecubito

Letti e Materassi antidecubito Letti e Materassi antidecubito Allegato alla Delib.G.R. n. 51/16 del 28.12.2012 Codifica CND Y18.12 18.12 Letti 18.12.07 Letti e reti smontabili a regolazione manuale Y181207 18.12.07.006 (1) 501.01.03

Dettagli

Unità didattica 2: Mobilitazioni e Spostamenti

Unità didattica 2: Mobilitazioni e Spostamenti Unità didattica 2: Mobilitazioni e Spostamenti In questa unità didattica si impara come si può aiutare una persona a muoversi, quando questa persona non può farlo in modo autonomo. Quindi, è necessario

Dettagli

Manuale di servizio. Sunwing C+

Manuale di servizio. Sunwing C+ Manuale di servizio GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, 8500 FRAUENFELD / SWITZERLAND Tel. +41 52 723 64 64, Fax +41 52 723 64 99 email: info@glatz.ch Modifiche tecniche riservate. Glatz AG 2007 1 INDICE 1. Frenaggio

Dettagli

ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento.

ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI PER IL COMPUTER 4719.345 Bodyshape Crosstrainer CT-12 ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento.

Dettagli

6.3 Organizzare l ambiente

6.3 Organizzare l ambiente 6.3 Organizzare l ambiente 6.3.1. Introduzione Il normale ambiente domestico può creare alla persona di cui ci si prende cura problemi di accesso, come le scale, e può anche essere pericoloso, come varie

Dettagli

Karma LTD prodotti medici Manuale d uso sedia a rotelle Serie VIP 500 VIP 505 (KM 1510.3T) / VIP 515 (KM -1520.3T)

Karma LTD prodotti medici Manuale d uso sedia a rotelle Serie VIP 500 VIP 505 (KM 1510.3T) / VIP 515 (KM -1520.3T) Karma LTD prodotti medici Manuale d uso sedia a rotelle Serie IP 500 IP 505 (KM 1510.3T) / IP 515 (KM -1520.3T) Avvertenze generali - Mantenere in buono stato la vostra sedia a rotelle, in particolare

Dettagli

Scale a pioli. Più possibilità. Il Sistema di Ponteggio. Scale a pioli Layher Istruzioni di montaggio e d uso

Scale a pioli. Più possibilità. Il Sistema di Ponteggio. Scale a pioli Layher Istruzioni di montaggio e d uso Scale a pioli Layher Istruzioni di montaggio e d uso Sistema di qualità aziendale certificato in accordo alla norma UNI EN ISO 9001:2000 dal TÜV-CERT Scale a pioli Più possibilità. Il Sistema di Ponteggio.

Dettagli

EN 14764 CITY AND TREKKING BICYCLES MANUALE DELL UTENTE

EN 14764 CITY AND TREKKING BICYCLES MANUALE DELL UTENTE EN 14764 CITY AND TREKKING BICYCLES MANUALE DELL UTENTE INTRODUZIONE Prima di utilizzare la bicicletta Brompton, leggere il presente manuale, in particolare le sezioni relative alla sicurezza e alla piegatura.

Dettagli

RIABILITAZIONE POST-CHIRURGICA DELLA SPALLA a cura di Piero Faccini, Sabrina Zanolli

RIABILITAZIONE POST-CHIRURGICA DELLA SPALLA a cura di Piero Faccini, Sabrina Zanolli RIABILITAZIONE POST-CHIRURGICA DELLA SPALLA a cura di Piero Faccini, Sabrina Zanolli 1 a Fase - Istruzioni generali Tutti gli esercizi devono essere effettuati lentamente e sotto controllo del movimento.

Dettagli

BAGNO. Sollevatore da vasca elettrico

BAGNO. Sollevatore da vasca elettrico Sollevatori Sollevatore da vasca elettrico Sollevatore da vasca più leggero esistente sul mercato, il suo peso è di soli 9,3 kg ma l ausilio è allo stesso tempo resistente e compatto, inoltre può essere

Dettagli

ALLEGATO 4 TABELLA ELENCO LOTTI. 1 di 8

ALLEGATO 4 TABELLA ELENCO LOTTI. 1 di 8 ALLEGATO 4 TABELLA ELENCO LOTTI Procedura aperta per l aggiudicazione dell Appalto Specifico indetto da Regione Lazio per la fornitura di Ausili tecnici per persone disabili di cui 1 di 8 LOTTO DESCRIZIONE

Dettagli

Il braccio corto mobile è disponibile in due tipi ( tipo 5-22**-A ; tipo 5-22**- B )

Il braccio corto mobile è disponibile in due tipi ( tipo 5-22**-A ; tipo 5-22**- B ) Questa attrezzatura Meyer soddisfa interamente le norme di sicurezza CE. Il certificato di conformità è spedito con l attrezzatura. Il simbolo CE è riportato sulla targhetta del costruttore. Descrizione

Dettagli

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 42/86 13.2.2002 ALLEGATO VI PRESCRIZIONI SPECIALI RELATIVE AI VEICOLI DI CAPACÀ NON SUPERIORE A 22 PASSEGGERI 1.1 Dimensioni minime delle uscite I vari tipi di uscita devono avere le seguenti dimensioni

Dettagli

Saliscale elettrici affidabili sicuri maneggevoli Il saliscale con sedile integrato PT-S 130* Il modello PT-S viene fornito con un sedile integrato e di poco ingombro ribaltabile verso il basso (non rimovibile)

Dettagli

PEDANA PROVVISTA DI DISPOSITIVI PER IL BLOCCAGGIO DI SEDIE A ROTELLE

PEDANA PROVVISTA DI DISPOSITIVI PER IL BLOCCAGGIO DI SEDIE A ROTELLE Sezione II PEDANA PROVVISTA DI DISPOSITIVI PER IL BLOCCAGGIO DI SEDIE A ROTELLE (RM 2008 A 000111: 20/02/2008 Italia) Tiziano Averna, Marco Traballesi Fondazione Santa Lucia Ettore Pennestrì, Pier Paolo

Dettagli

P4 Trio. -Seggiolino AutoART - 091 LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!

P4 Trio. -Seggiolino AutoART - 091 LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! P4 Trio -Seggiolino AutoART - 091! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! 1 ATTENZIONE: NON EFFETTUARE NESSUNA MANOVRA

Dettagli

DGA-0108 Sedia 3 in 1

DGA-0108 Sedia 3 in 1 DGA-0108 Sedia 3 in 1 Dispositivo estremamente versatile che svolge le funzioni di sedia comoda, rialzo per water e sedile per doccia Dimensioni espresse in cm, con tolleranza +/- 1,5 cm. L azienda si

Dettagli

Manuale d uso per Carrozzina elettrica

Manuale d uso per Carrozzina elettrica Costruzione e fornitura di ausili e servizi per disabili Manuale d uso per Carrozzina elettrica 1 INDICE - Introduzione.. pag. 3 - Dichiarazione di Conformità...pag. 4 - Istruzioni all uso.......pag. 5

Dettagli

Küschall K-Series. IT Carrozzina attiva Manuale d uso

Küschall K-Series. IT Carrozzina attiva Manuale d uso Küschall K-Series IT Carrozzina attiva Manuale d uso Il presente manuale deve essere fornito all'utilizzatore del prodotto. Leggere il presente manuale e conservarlo per eventuali consultazioni successive,

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ED USO. INDICE: AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA...PAG. 2 INSTALLAZIONE GUIDE VERTICALI...PAG. 2 INSTALLAZIONE GRUPPO MOLLE...PAG. 2 INSTALLAZIONE CON VELETTA

Dettagli

SA-1. Seghetto alternativo. Manuale d uso

SA-1. Seghetto alternativo. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

MANUALE USO E MANUTENZIONE

MANUALE USO E MANUTENZIONE MANUALE USO E MANUTENZIONE Argano manuale con cavo Art. 0070/C ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione

Dettagli

Istruzioni per l'installazione del rack

Istruzioni per l'installazione del rack Istruzioni per l'installazione del rack Riesaminare la documentazione fornita con il cabinet rack per informazioni sulla sicurezza e il cablaggio. Prima di installare il server in un cabinet rack, riesaminare

Dettagli

Scheda tecnica Sofia e Sirus per scale curve. Misure (montaggio lato interno: corrimano).

Scheda tecnica Sofia e Sirus per scale curve. Misure (montaggio lato interno: corrimano). Scheda tecnica Sofia e Sirus per scale curve. Misure (montaggio lato interno: corrimano). 621 493 621 493 500 420 73 0-52 Altezza della pedana Min. 94 Min. 470 Girevole motorizzata 525 Min 130 Max 250

Dettagli

f 41,O0 f 14,55 f 5,76 f 21,82 f 20,04 f 7,17 f 15,75 f 21,60 f 25,20 f 18,14 f 39,20 f 30,90 f 15,40 f 10,OO RIUTILIZZO AUSILI listino preui

f 41,O0 f 14,55 f 5,76 f 21,82 f 20,04 f 7,17 f 15,75 f 21,60 f 25,20 f 18,14 f 39,20 f 30,90 f 15,40 f 10,OO RIUTILIZZO AUSILI listino preui DESCRIZIONE PRODOTTO Codice Class. ISO listino prezzi A) listino preui CARROZZINA A TELAIO RIGIDO f 41,O0 Revisione dispositivo di movimento 12.24.03.503 f 14,55 Smontaggio e rimontaggio di una o più parti

Dettagli

Servoscala a poltroncina

Servoscala a poltroncina Servoscala a poltroncina per muoversi da un piano all altro in tutta libertà e sicurezza. L esperienza insegna. Garaventa Lift Leader nell accessibilità. La leadership tecnologica Garaventa arriva dall

Dettagli

ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento.

ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI PER IL COMPUTER 4719.181 Bodyshape Crosstrainer CT-10 ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di montare il trampolino o d iniziare il primo allenamento.

Dettagli

Bagno soluzioni per la vasca

Bagno soluzioni per la vasca Accesso in vasca Sollevatore da vasca elettrico Sollevatore da vasca più leggero esistente sul mercato, il suo peso è di soli 9,3 kg ma l ausilio è allo stesso tempo resistente e compatto, inoltre può

Dettagli

STERZATA SENZA SPOSTAMENTO MANI MANI IN POSIZIONE BASE. POSIZIONE SUL SEDILE: TROPPO LONTANA (prospetto) POSIZIONE DI GUIDA: LONTANA (pianta)

STERZATA SENZA SPOSTAMENTO MANI MANI IN POSIZIONE BASE. POSIZIONE SUL SEDILE: TROPPO LONTANA (prospetto) POSIZIONE DI GUIDA: LONTANA (pianta) MANI IN POSIZIONE BASE Posizione base, fondamentale per guidare con qualità e sicurezza: mani sul volante come sul quadrante di un orologio, per indicare le ore 9:15, con i pollici bene ancorati alle razze.

Dettagli

VarioSole SE. Manuale di installazione

VarioSole SE. Manuale di installazione Manuale di installazione VarioSole SE Integrazione parziale Moduli con telaio Disposizione verticale Disposizione orizzontale Carico di neve zona I-IV Copertura in cemento Tegole Tegole piane Tegole in

Dettagli

SUB-ZERO SERIE 400 - CANTINE VINO

SUB-ZERO SERIE 400 - CANTINE VINO MANUALE INSTALLAZIONE SUB-ZERO SERIE - CANTINE VINO Serie - Cantine Vino In questo manuale di installazione viene spiegato come devono essere installati i modelli Sub-Zero della serie in modo sicuro ed

Dettagli

EL24L1-EL30R9 EL24L1D-EL30R9D

EL24L1-EL30R9 EL24L1D-EL30R9D Piede Elite2 EL24L1-EL30R9 EL24L1D-EL30R9D endolite 7 130mm 24/28=70mm 29/30=80mm 10mm Scelta del set di lamine Livello di Impatto basso: Attività quotidiane che normalmente prevedono una camminata leggera

Dettagli

Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina 4 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina 5 ITALIANO

Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina 4 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina 5 ITALIANO Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS Pagina Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY SIRIUS OKBABY S.r.l. 1 Avvertenze

Dettagli

Gli ausili a noleggio

Gli ausili a noleggio Via G. Balla, 4 42124 Reggio Emilia (RE) tel 0522.941078 fax 0522.946625 e-mail info@allmobility.org Mobilità Gli ausili a noleggio DEAMBULATORE CARROZZINA AIRGO DUO Airgo è un comodo e pratico deambulatore

Dettagli

PARTI DI RICAMBIO VOCE

PARTI DI RICAMBIO VOCE ALLEGATO 1 PARTI DI RICAMBIO VOCE CARROZZINE PIEGHEVOLI Sedile in materiale lavabile - dimensioni analoghe all'ausilio in uso 30 Schienale in materiale lavabile- dimensioni analoghe all'ausilio in uso

Dettagli

LA SEDIA DA TRASPORTO O SEDIA PORTANTINA O SEDIA CARDIOPATICA

LA SEDIA DA TRASPORTO O SEDIA PORTANTINA O SEDIA CARDIOPATICA Umanità * Imparzialità * Neutralità * Indipendenza * Volontariato * Unità * Universalità CROCE ROSSA ITALIANA Ispettorato Regionale VV.d.S. Lazio Ispettorato Provinciale VV.d.S. Roma Area Addestramento

Dettagli

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso Yes, you can. Invacare REM 550 Comando Manuale d uso Indice Capitolo Pagina 1 La consolle di guida REM 550 4 2 1.1 Struttura della consolle di guida...4 1.2 Display di stato...7 1.2.1 Indicatore livello

Dettagli

MANUALE D' ISTRUZIONI DEL REGGISELLA TELESCOPICO KS

MANUALE D' ISTRUZIONI DEL REGGISELLA TELESCOPICO KS MANUALE D' ISTRUZIONI DEL REGGISELLA TELESCOPICO KS Questo manuale si riferisce al modello LEV, LEV Carbon, LEV DX, and LEV 272 DA LEGGERE PRIMA DELL'USO Grazie per aver acquistato un nuovo reggisella

Dettagli

Emineo Manuale d uso

Emineo Manuale d uso Emineo Manuale d uso Introduzione Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questa nuova sedia a rotelle! Qualità e funzionalità sono concetti chiave comuni a tutte le sedie a rotelle della serie Handicare.

Dettagli

APPLICATORE PER CALZE E BRACCIALI MEDICALI

APPLICATORE PER CALZE E BRACCIALI MEDICALI per punte aperte e chiuse facile da usare e da lavare compatto, leggero misure con codice colore robusto, durevole facilmente trasportabile APPLICATORE PER CALZE E BRACCIALI MEDICALI EZY-AS è un applicatore

Dettagli

1. SCOPO 2. APPLICAZIONE 3. ISTRUZIONE OPERATIVA ISTRUZIONE OPERATIVA UTILIZZO DEL CARRELLO ELEVATORE OBBLIGHI DEL CARRELLISTA

1. SCOPO 2. APPLICAZIONE 3. ISTRUZIONE OPERATIVA ISTRUZIONE OPERATIVA UTILIZZO DEL CARRELLO ELEVATORE OBBLIGHI DEL CARRELLISTA 1. SCOPO La presente istruzione ha lo scopo di definire le corrette modalità di utilizzo dei carrelli elevatori. 2. APPLICAZIONE L istruzione si applica ogniqualvolta si eseguano operazioni che prevedano

Dettagli

Per vivere meglio. Mod. CURVILINEO

Per vivere meglio. Mod. CURVILINEO Mod. CURVILINEO Poltroncina e schienale imbottiti. Comandi di facile utilizzo. Cintura di sicurezza. Braccioli, poggiapiedi e poltroncina pieghevoli, per facilitare l accesso alle scale. Poltroncina girevole

Dettagli

L innovativo ed ergonomico sistema portascale per qualsiasi possibile impiego.

L innovativo ed ergonomico sistema portascale per qualsiasi possibile impiego. L innovativo ed ergonomico sistema portascale per qualsiasi possibile impiego. 2 1 2 3 Chiedete ai vostri specialisti Prime Design Europe in tutta Europa ulteriori informazioni sui nostri prodotti vincenti!

Dettagli

Manuale dell operatore

Manuale dell operatore Technical Publications 20 Z-30 20HD Z-30 Manuale dell operatore Modelli precedenti al numero di serie 2214 First Edition, Second Printing Part No. 19052IT Sommario Pagina Norme di sicurezza... 3 Controllo

Dettagli

Sommario. Pagina 3 : La ditta Mechetti. Pagina 4 : Presentazione prodotti. Pagina 5 : Schede tecniche. Pagina 6 : Istruzioni per l uso

Sommario. Pagina 3 : La ditta Mechetti. Pagina 4 : Presentazione prodotti. Pagina 5 : Schede tecniche. Pagina 6 : Istruzioni per l uso MANUALE D USO Mek 1 Sommario Pagina 3 : La ditta Mechetti Pagina 4 : Presentazione prodotti Pagina 5 : Schede tecniche Pagina 6 : Istruzioni per l uso Pagina 7 : Soluzione e problemi noti Pagina 8 : Parti

Dettagli

montascale HomeGlide Manuale dell'utente

montascale HomeGlide Manuale dell'utente Manuale dell'utente Manuale dell'utente ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE LA POLTRONCINA MONTASCALE PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AL CAPITOLO 'ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE

Dettagli

MOD. 11 / 02-2006Excel

MOD. 11 / 02-2006Excel IM A N U A L E S E R I E d i I S T R U Z I O N E MOD. 11 / 02-2006Excel 2 Indice I N D I C E Avvertenze di sicurezza 3 Introduzione 4 Descrizione prodotto - Serie Excel 4 Contenuti dei kit 6 Installazione

Dettagli

Küschall R33. IT Carrozzina attiva Manuale d uso

Küschall R33. IT Carrozzina attiva Manuale d uso KüschallR33 IT Carrozzina attiva Manuale d uso Il presente manuale deve essere fornito all'utilizzatore del prodotto. Leggere il presente manuale e conservarlo per eventuali consultazioni successive, PRIMA

Dettagli

ASOLA - THETA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG. IMPBAT08-25 - Rev.

ASOLA - THETA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG. IMPBAT08-25 - Rev. ASOLA - THETA I GB F E D ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG IMPBAT08-2 - Rev. 00 I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO "THETA" FALSO TELAIO

Dettagli

TETTO SICURO. Scale con gabbia - Passerelle - Parapetti. Prodotti integrati per la messa a norma e protezione di tetti e coperture

TETTO SICURO. Scale con gabbia - Passerelle - Parapetti. Prodotti integrati per la messa a norma e protezione di tetti e coperture TETTO SICURO Scale con gabbia - Passerelle - Parapetti Prodotti integrati per la messa a norma e protezione di tetti e coperture Rivenditore autorizzato RICHIEDERE PREVENTIVO Un gradino alla volta ma...

Dettagli

PASSEGGINI. Alvema - Passeggini. Ito...pag. 148 Pixi...pag. 150

PASSEGGINI. Alvema - Passeggini. Ito...pag. 148 Pixi...pag. 150 PASSEGGINI Alvema - Passeggini Ito...pag. 148 Pixi...pag. 150 Passeggini 147 ITO è stato progettato unendo le idee di tecnici, designers e terapisti con l obiettivo di realizzare il passeggino ideale sia

Dettagli

Lista di controllo Elementi prefabbricati in legno

Lista di controllo Elementi prefabbricati in legno Sicurezza realizzabile Lista di controllo Elementi prefabbricati in legno Imbracatura, stoccaggio e trasporto Nella vostra azienda si lavora in condizioni di sicurezza con gli elementi prefabbricati in

Dettagli

Küschall Champion. IT Carrozzina attiva Manuale d uso

Küschall Champion. IT Carrozzina attiva Manuale d uso Küschall Champion IT Carrozzina attiva Manuale d uso Il presente manuale deve essere fornito all'utilizzatore del prodotto. Leggere il presente manuale e conservarlo per eventuali consultazioni successive,

Dettagli

MECCANICA. 2. Un sasso cade da fermo da un grattacielo alto 100 m. Che distanza ha percorso dopo 2 secondi?

MECCANICA. 2. Un sasso cade da fermo da un grattacielo alto 100 m. Che distanza ha percorso dopo 2 secondi? MECCANICA Cinematica 1. Un oggetto che si muove di moto circolare uniforme, descrive una circonferenza di 20 cm di diametro e compie 2 giri al secondo. Qual è la sua accelerazione? 2. Un sasso cade da

Dettagli

POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure

POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure POSA DEL PAVIMENTO UNICLIC Tavolati piccoli / 3 misure 1) Generalità I pannelli del sistema UNICLIC si possono fissare in due diversi modi: A Per incastrare i pannelli, si possono ruotare inserendo la

Dettagli

Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia

Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia La forcella è un componente molto importante della moto e ha una grande influenza sulla stabilità del veicolo. Leggere attentamente

Dettagli

PREZZI A BASE D ASTA LISTINO PREZZI MANUTENZIONE

PREZZI A BASE D ASTA LISTINO PREZZI MANUTENZIONE ALLEGATO A A BASE D ASTA LISTINO MANUTENZIONE VOCE CARROZZINA PIEGHEVOLE AD AUTOSPINTA SUPERLEGGERA O A TELAIO RIGIDO SUPERLEGGERA Revisione - ricondizionamento -disinfezione,00 20 Revisione dispositivi

Dettagli

P raticità, visibilità, versatilità

P raticità, visibilità, versatilità P raticità, visibilità, versatilità MASSIMA Praticità in officina La rotazione a 360 della piattaforma d appoggio consente l intervento su tutta la motocicletta in modo facile riducendo la fatica e aumentando

Dettagli

BLOCCA ASTE ELETTRONICO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 49.130... AD APPLICARE 49.120... PER PORTE BLINDATE

BLOCCA ASTE ELETTRONICO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 49.130... AD APPLICARE 49.120... PER PORTE BLINDATE BLOCCA ASTE ELETTRONICO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 49.130... AD APPLICARE 49.120... PER PORTE BLINDATE 1 - AVVERTENZE Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ringrazia per la fiducia

Dettagli

Il corretto posizionamento in sella (oltre alle misure.) di Giuseppe De Servi

Il corretto posizionamento in sella (oltre alle misure.) di Giuseppe De Servi Il corretto posizionamento in sella (oltre alle misure.) di Come già accennato in precedenza per avere un buon rendimento a livello di prestazione atletica e di comodità in sella è necessario assumere

Dettagli

Le principali cause del mal di schiena: 1. Postura scorretta quando si è seduti, al lavoro, in casa o in automobile.

Le principali cause del mal di schiena: 1. Postura scorretta quando si è seduti, al lavoro, in casa o in automobile. ESERCIZI PER LA SCHIENA La maggior parte delle persone che viene nel nostro centro soffre di dolori alla schiena. Vi consigliamo di leggere attentamente questo opuscolo e di attenervi il più possibile

Dettagli