LISTINO PREZZI GENNAIO 2009 / PRICE LIST JANUARY 2009

Transcript

1

2 Fresa sagomata profilo complesso Profile cutters for complex profile Family Code 3001 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per realizzare profili sagomati su disegno. / For cutting profiles made on customer specifications. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilitarici etc. / Spindle moulders, moulders double-end tenoner etc. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50 mm - Con taglienti diritti o assialmente inclinati in base al profilo richiesto HM per legni abrasivi, incollati, esotici, MDF e truciolari. HSS per legni teneri e non incollati. Profondità di sagoma "P" Max 10 mm. Bore "d" from 30 to 50 mm. Designed with straight or shear cutting angles according to the profile HM for abrasive glued and hard woods, MDF or chipboard. HSS for soft woods not g/ued. Max depth pfprofile "P" = 10 mm. -HS Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED 2009 Article Code D B

3 Family Code Fresa sagomata profilo complesso Profile cutters for complex profile 3001 Coltello Cuneo Controvite Incisore Controvite D B d H Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Nut Spur Screw Nut

4 Fresa sagomata profilo speciale Profile cutters for special profiles Family Code 3005 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per realizzare profili sagomati su disegno. / For cutting profiles made on customer specifications. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilitarici etc. / Spindle moulders, moulders double-end tenoner etc. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50 mm - Con taglienti diritti o assialmente inclinati in base al profilo richiesto HM per legni abrasivi, incollati, esotici, MDF e truciolari. HSS per legni teneri e non incollati. Profondità di sagoma "P" Max 20 mm. Bore "d" from 30 to 50 mm. Designed with straight or shear cutting angles according to the profile HM for abrasive glued and hard woods, MDF or chipboard. HSS for soft woods not glued. Max depth pfprofile "P" = 20 mm. -HS Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED 2009 Article Code D B

5 Family Code Fresa sagomata profilo complesso Profile cutters for complex profile 3005 Coltello Cuneo Controvite Incisore Controvite D B d H Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Nut Spur Screw Nut

6 Frese per canali Grooving cutters Family Code 3010 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa per esecuzione di canali. / For grooving. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici / Spindle shapers, moulders and double-end tenoner. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 6 taglienti diritti. Foro "d" da 30 a 50 mm. / Designed with 6 straight cuts. Bore "d" from 30 to 50mm. - Profondità canale "T": foro "d" 30 - T=max 40mm; foro "d" 35 - T=max 38mm foro "d" 40 - T=max 35mm; foro "d" 50 - T=max 32mm - Depth of "T" groove: bore "d" 30 - T=max 40mm; bore "d" 35 - T=max 38mm bore "d" 40 - T=max 35mm; bore "d" 50 - T=max 32mm n min -1 Z=6 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B 2009 Article Code

7 Frese per incastri regolabili Adjustable grooving cutters Family Code 3015 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa per esecuzione di canali con spessore regolabile mediante anelli. / For grooves with adjustable thickness by spacers. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, e squadratrici. / Spindle shapers, moulders and double-end tenoner INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti, 4 incisori e limitatore di truciolo. Foro "d" da 30 a 40 mm. / Designed with 4 cuts, 4 spurs and chip limiter. Bore "d" from 30 to 40mm. - Profondità canale "T": D T=max 30mm; D T=max 38mm D T=max 45mm; D T=max 32mm - Depth of "T" groove : D T=max 30mm; D T=max 38mm D T=max 45mm; D T=max 32mm D.140:160 - n min -1 D.180:200 - n min -1 Z=4+4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED 2009 Article Code :7, :11, :7, :11, :15, D B 3:5,5 4:7,5 6:11,5 8:15,5 10:19,5 8:15,5 10:19,5 10:19,5 4:7,5 6:11,5 8:15,5 10:19,5 Anelli distanziali a richiesta, vedi art Spacers rings on request, see art

8 Frese per battute Jointing/rabbeting cutters Family Code 3020 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa per squadrare ed eseguire battute. / For jointing and rabbeting. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici e squadratrici. / Spindle shapers, moulders double-end tenoner. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti inclinati ed alternati per ottima finitura. Foro "d" da 30 a 50mm. Designed with 4 alternate shear cuts for good finishing on workpiece. Bore "d" from 30 to 50mm. n min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B 2009 Article Code

9 Frese per smussi a beveling cutters Family Code 3025 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per esecuzione di smussi. / Shaped cutter for beveling at 45. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici e squadratrici. / Spindle shapers, moulders and double-end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: D d max 30mm n min -1 D d max 50mm n min -1 D d max 50mm n min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B 2009 Article Code Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B. TIPO "A" TIPO "B"

10 Frese per giunzioni Finger joint cutters Family Code 3030 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per esecuzione di giunzioni lungo vena e di testa. Per la produzione di pannelli, listelli e parti di mobili. / For cutting finger joints and against the grain. To produce panels, parts for furniture inadustry and stair construction. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici. / Spindle shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50 mm. / Bore "d" from 30 to 50 mm. n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives D B Profilo Profile 2009 Article Code A C B Z=4 D

11 Frese per giunzioni Finger joint cutters Family Code 3035 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per esecuzione di giunzioni lungo vena. Per la produzione di pannelli per antine di mobili. / For cutting finger joints with the grain. To produce panels for furniture industry. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici. / Spindle moulders, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50. / Bore "d" from 30 to 50 mm. n min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B 2009 Article Code

12 Frese per giunzioni Finger joint cutters Family Code 3040 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per esecuzione di giunzioni lungo vena. Per la produzione di pannelli, listelli, parti di mobili e scale. Regolabile mediante anelli per diversi spessori di legno. / For cutting finger joints with the grain. To produce panels, parts for furniture industry and stair construction. Adjustable by rings for different wood thikness. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilitarici etc. / Spindle moulders, moulders double-end tenoner etc. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50. Il gruppo viene fornito completo di anelli per la regolazione dello spessore. Bore "d" from 30 to 50 mm. The cuterset includes spacers for thikness adjustment. n min Article Code Z=3+3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B

13 Frese per ginuzioni Finger joint cutters Family Code 3045 APPLICAZIONE/APPLICATION: Per esecuzione di giunzioni di pannelli a 45. Con la stessa fresa si ottengono profilo e controprofilo. / For cutting finger joints at 45. The same cutter produces profile and counterprofile. MACCHINA/MACHINE: Toupie. / Spindle shapers. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro "d" da 30 a 50mm. / Bore "d" from 30 to 50 mm. n min -1 Z=3+3 D B Profilo Profile 2009 Article Code A B

14 Frese sagomate per antine Profile cutters for kitchen doors Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Gruppo di 2 frese per la profilatura di antine per mobili. / Set of 2 cutters for profiling of kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici/ Moulders INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con tagli assialmente inclinati per ottima finitura del pezzo. Regolazione con anelli per lavorazione di diversi spessori di legno. Fresa per canali a spessore regolabile con anelli. Esecuzione con profilo sagomato per smussare il canale. Designed with shear cutting angle for very good finishing on the wood. Adjustable with spacers to work different thickness of wood. Grooving cutter adjustable by rings and profiled for bevelled groove. D n min -1 D n min -1 Z=4 D B 2009 Article Code :7, :7, :7,5

15 Fresa sagomata per antine (controsagoma) Profile cutters for kitchen doors (counterprofile) Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Gruppo di 2 frese per la profilatura di antine per mobili. / Set of 2 cutters for profiling of kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici/ Moulders INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con tagli assialmente inclinati per ottima finitura del pezzo. Regolazione con anelli per lavorazione di diversi s pessori di legno. Designed with shear cutting angle for very good finishing on the wood.. Adjustable with spacers to work different thickness of wood. D n min -1 D n min -1 D n min -1 D n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B Z 2009 Article Code

16 Frese sagomate per piattabande Raised panel profile cutters Family Code 3066 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per la profilatura di pannelli per antine in legno. / For profiling of kitchen doors panel. MACCHINA/MACHINE: Toupie e squadratrici automatiche / Spindle shapers and automatic double-end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con tagli assialmente inclinati per ottima finitura del pezzo. Regolazione con anelli per lavorazione di diversi s pessori di legno. per legni abrasivi, incollati, esotici, MDF e truciolari. HSS per legni teneri e non incollati. Nelle indicazioni, precisare sempre il senso di rotazione. Dis. A/leg no sopra - Dis. B/ legno sotto. Designed with shear cutting angle for very good finishing on the wood. Adjustable with spacers to work different thickness of wood. for abrasive glued and hard woods, MDF or particleboard. D n min -1 D n min -1 D n min -1 D n min -1 -HS Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B 2009 Article Code Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B.

17 Gruppo 7 frese multiprofilo per antine Set of 7 multiprofile cutters for kitchen doors Family Code 3070 APPLICAZIONE/APPLICATION: Gruppo di 7 frese sagomate per antine. Con la diversa combinazione delle frese si ottengono profilo, controprofilo e piattaba nda. / Set of 7 multiprofile cutters. We can make profile, counterprofile and raised panel. MACCHINA/MACHINE: Toupie / Spindle shaper. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con due taglienti dritti e limitatore di truciolo. Foro "d" 30 e 35mm. / Designed with two straight cuts and chip limiter. Bore "d" 30 or 35mm n min Article Code Fresa Cutter D B Z=2+LT AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED GRUPPO COMPLETO / COMPLETE SET

18 Gruppo 7 frese multiprofilo per antine Set of 7 multiprofile cutters for kitchen doors Family Code 3070

19 Fresa per corrimano Profile cutters for handrail Family Code 3074 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per la realizzazione di corrimano. / For profiling of handrails. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici. / Spindle shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 2 taglienti paralleli all'asse. Foro "d" da 30 a 50mm. / Designed with 2 straight cuts. Bore "d" from 30 to 50mm. n min Article Code D B Profilo Profile A AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED B Z=3

20 Frese sagomate multiprofilo Multiprofile cutters Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata multiprofilo per cornici, listelli, ferrmavetro e sagomature varie anche in più passaggi. / Multipurpose cutters for moulding in one or more working operations. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici / Spindle shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 2 taglienti paralleli all'assre. Foro "d" da 30 a 40mm. / Designed with 2 straight cuts. Bore "d" from 30 to 40 mm. n min A AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B Profilo Profile 2009 Article Code Z= B

21 Frese per quarti di tondo Cutters for quarter round Family Code 3085 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per quarti di tondo. / Profile cutter for quater round. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici. / Spindle shapers, moulders and double-end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti assialmente inclinati. F oro "d" da 30 a 50mm. / Designed with 4 shear cuts. Bore "d" from 30 to 50 mm. D n min -1 D n min -1 D n min Article Code AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED , , D B R Z=4 Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B. TIPO "A" TIPO "B"

22 Frese per mezzi tondi Cutters for hal round Family Code 3090 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per esecuzione di mezzi tondi. Indicare sempre nell'ordine fig.1 o fig.2. / Profile cutter for half round. Always specify fig. 1 or fig. 2. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici e squadratrici/ Spindle shapers, moulders double-end tenoner etc. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti paralleli all'asse. Foro "d" da 30 a 50mm. / Designed with 4 straight cuts. Bore "d" from 30 to 50mm. R.5:7,5 n min -1 R.10:12,5 n min -1 R.15:20 n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B R H 2009 Article Code , , Z= Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B. TIPO "A" TIPO "B"

23 Frese per quarti di tondo Cutters for quarter round Family Code 3095 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per quarti di tondo. / Profile cutter for quater round. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici. / Spindle shapers, moulders and double-end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti assialmente inclinati. F oro "d" da 30 a 50mm. / Designed with 4 shear cuts. Bore "d" from 30 to 50 mm. D n min -1 D n min -1 D n min -1 -HS Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B R 2009 Article Code , , Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B. TIPO "A" TIPO "B"

24 Frese per mezzi tondi Cutters for hal round Family Code 3100 APPLICAZIONE/APPLICATION: Fresa sagomata per esecuzione di mezzi tondi. / Profile cutter for half round. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici e squadratrici/ Spindle shapers, moulders double-end tenoner etc. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti paralleli all'asse. Foro "d" da 30 a 50mm. / Designed with 4 straight cuts. Bore "d" from 30 to 50mm. R.5:7,5 n min -1 R.10:12,5 n min -1 R.15:20 n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED D B R 2009 Article Code , , Z=

25

26 Teste portacoltelli per canali Grooving cutterhead Family Code 4001 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di canali a spessore costante. / Production of constant thickness groovers. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. /Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 40 mm - esecuzione con 4 taglienti e 4 incisori. Bore d from 30 to 40 mm - manufactured in one piece with 4 cutting edges and 4 spurs. D. 100 d=22 (lamello) n.7.500/ min -1 D. 120 mm n.6.000/9.000 min -1 D. 140 mm n.6.000/9.000 min -1 D. 160 mm n.5.000/8.000 min -1 D. 180 mm n.4.500/7.000 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Controvite Incisore Controvite D B 2009 Article Code Knife Screw Nut Spur Screw Nut Z=

27 Testa porta coltelli regolabile per canali Adjustable grooving cutterhead Family Code 4005 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di canali a spessore regolabile mediante anelli. / For grooving cutting with adjustable width shims. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 40 mm - esecuzione con 8 taglienti e 4 incisori. Bore d from 30 to 40 mm - manufactured in one piece with 8 cutting edges and 4 spurs. D.150 "T"= max 30 mm - n.5.000/8.000 min -1 D.180 "T"= max 40 mm - n.5.000/8.000 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Controvite Incisore Controvite D B 2009 Article Code Knife Screw Nut Spur Screw Nut :7, :7, :11,5 Z= :11, Anelli distanziali a richiesta, vedi art Spacers rings on request, see art

28 Teste portacoltelli per canali Grooving cutterhead Family Code 4010 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di canali a spessore regolabile mediante anelli. For grooving cutting width adjustable with shims. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 40 mm - esecuzione con 4 taglienti e 4 incisori. Bore d from 30 to 40 mm - manufactured in two pieces with 4 cutting edges and 4 spurs. D. 160 mm T max 40 - n= 5.500/9.000 min -1 D. 200 mm T max 60 - n= 4.500/7.500 min -1 Z=4+4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw :15,5 12,5: ,5: ,5: ,5: :15, ,5: ,5: ,5: ,5: Anelli distanziali a richiesta, vedi art Spacers rings on request, see art

29 Teste portacoltelli per canali Grooving cutterhead Family Code 4012 APPLICAZIONE/APPLICATION: Testa portacoltelli da abbinare agli articoli 4005 e 4010 per aumentare lo spessore del canale. /Cutterhead to be combined with items 4005 and 4010 to increase groove thickness. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 40 mm - esecuzione con 2 taglienti dritti. Bore d from 30 to 40 mm - manufactured in tone pieces with 2 cutting edges only. D. 160 mm - n= 5.500/9.000 min -1 D. 200 mm - n= 4.500/7.500 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Cuneo D B 2009 Article Code Wedge Screw , , Z=2

30 Teste portacoltelli per battute Rabbeting cutterhead Family Code 4015 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire battute, contornare ed incastri. Jointing and rabbetting of solid wood and panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 50 mm - esecuzione con 2 taglienti paralleli all asse + 4 incisori. Bore d from 30 to 50 mm - manufactured in one piece with 2 straight cutting edges and 4 spurs. D n.9.000/ min -1 D n.6.200/ min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw , , , , Z= , ,

31 Teste portacoltelli per battute Rabbeting cutterhead Family Code 4020 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire battute, contornare ed incastri. Jointing and rabbetting of solid wood and panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrice, squadratrice doppia. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 50 mm - esecuzione con 4 taglienti assialmente inclinati + 4 incisori. Bore d from 30 to 50 mm - manufactured in one piece with 4 alternate shear cutting edges and 4 spurs. D n.6.200/ min -1 D n.5.300/9.200 min -1 D n.4.400/7.500 min -1 Z=4+4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo Incisore D B d H Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw

32 Teste portacoltelli a contornare Jointing Cutterhead Family Code 4025 APPLICAZIONE/APPLICATION: Squadrare e contornare pannelli in truciolare o MDF nobilitati senza scheggiature sui bordi superiore e inferiore / Jointing and countourning of veneer MDF or chipboard panels with perfect finishing on both top and bottom faces. MACCHINA/MACHINE: Toupie, sqadratrici e bordatrici / Shapers, edge banders. double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con Z= coltelli reversibili con angolo assiale contrapposto - corpo fresa costruito in lega leggera ERGAL ad alta resistenza. Manufactured in one piece with 3+3 alternate shear cutting edges. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. D n.7.000/ min -1 D n.6.000/ min -1 D n.5.200/8.900 min -1 D n.4.000/8.000 min -1 Z=3+3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Esecuzione con corpo in acciaio aumento 20% Steel body cutter increase 20%

33 Teste portacoltelli componibili a piallare Stackable shaping and planing cutterheads Family Code 4030 APPLICAZIONE/APPLICATION: Piallare e contornare legni duri e teneri, pannelli compositi come truciolare ed MDF. / Jointing and shaping of hard or soft solid wood, MDF or chipboard panels. MACCHINA/MACHINE: Piallatrici e scorniciatrici/shapers and moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 50 mm - costruzione standard con corpo in lega leggera speciale ERGAL ad alta resistenza - possibilità di comporre l altezza di taglio desiderata utilizzando diversi elementi - sovrapposizione taglienti 2 mm - coltelli hm reversibili smussati alle estremità per una migliore finitura. / Bore d from 30 to 50 mm. Manufactured with 4 straight cutting edges. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Cutterheads can be stacked and pinned together to cut various wood thickness. Reversible carbide knives with bevelled corners for a better finishing, knives overlaps for 2 mm. n. max min -1 Z=4 Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Esecuzione con corpo in acciaio aumento 20% Steel body cutter increase 20%

34 Teste portacoltelli a piallare Planing cutterheads Family Code 4035 APPLICAZIONE/APPLICATION: Piallare e contornare legni duri e teneri, pannelli compositi come truciolare ed MDF. /Planing and shaping of hard or soft solid wood, MDF or chipboard panels. MACCHINA/MACHINE: Piallatrici e scorniciatrici/shapers and moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 30 a 40 mm - costruzione standard con corpo in lega leggera speciale ERGAL ad alta resistenza - esecuzione con tagliente frazionato - coltelli hm reversibili mm 50x12x1,5 smussati alle estremità per una migliore finitura. / Bore d from 30 to 40 mm. Manufactured with 6 staggered cutting edges. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Reversible carbide knives mm 50x12x1,5 with bevelled corners or a better finishing. n. max min -1 Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw (6) (9) (12) (15) Z= Esecuzione con corpo in acciaio aumento 20% Steel body cutter increase 20%

35 Teste per contornare con levaspigoli regolabili Jointing cutterheads with adjustable edgbreakers Family Code 4040 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornare realizzando smussature o raggiature, battute e incastri. / For jointing, rabbeting, corner rounding and chamfering on different panel thickness. MACCHINA/MACHINE: Toupie/Shapers INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno corpo in acciaio ad alta resistenza. Esecuzione con due taglienti, 4 incisori e 4 spigolatori regolabili sullo spessore foro d max 50 mm. / Bore d MAX 50 mm. Manufactured with solid carbide micrograin reversible knives; 2 straight cutting edges,4 adjustable edgebreakers and 4 spurs. Cutter body made by high tensile steel. n.6.000/ min Article Code D B H Coltello Cuneo Knife Wedge Z=2+4+4 Screw AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Raggiatore Edge-breaker Incisore Spur incisore Spure screw spigolat. Edgebreaker screw

36 Teste porta coltelli per piani scanalati Guiding groove cutterheads Family Code 4045 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire prepiallatura con canali guida su scorniciatrici. / Cutting of guide grooves on moulders. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici con piano scanalato/moulders with grooved bed. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 35 a 50 mm - esecuzione con due taglienti diritti ed incisori laterali per legni teneri e duri lungovena - in base al tipo di macchina ed alla larghezza di lavorazione verranno composti gruppi di utensili completi e distanziali. / Bore d from 35 to 50 mm. Manufactured with solid carbide micrograin reversible knives; 2 straight cutting edges and 4 side spurs for solid wood with the grain. It is possible to set up different compositions of tools and spacers depending on the machine. D n.6.000/ min -1 D n.5.500/9.500 min -1 Coltello Cuneo Incisore D B Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw , , ,

37 Teste portacoltelli per contornare Jointing spiral cutterheads Family Code 4048 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire contornature su legni teneri e duri con forte asportazione di truciolo. / Jointing and shaping of hard or soft solid wood with big chip evacuation. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici/shapers and moulders INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Foro d da 35 a 40 mm - esecuzione con coltelli intercambiabili mm 12x12x1,5 - con tagliente frazionato permette sgrossature con ottima velocità di avanzamento ed ottimo scarico del truciolo. Costruzione con corpo in lega leggera ERGAL. / Bore d from 35 to 40 mm. Manufactured with solid carbide micrograin reversible knives mm 12x12x1,5. With staggered spiral cutting edges, high feed spe ed and very good chip evacuation. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. D n= 8.000/ min -1 D n= 6.000/ min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw (12) (16) (20) (12) (16) (20)

38 Teste portacoltelli per piallare Planing spiral cutterheads Family Code 4050 APPLICAZIONE/APPLICATION: Prepiallatura su legni teneri e duri con elevata asportazione di truciolo ad alte velocità di avanzamento. / Preplaning on 1st bottom spindle of hard or soft solid wood with highchip evacuation and high feed speed. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici/Moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Costruzione con corpo in lega leggera ERGAL; con coltelli intercambiabili in mm 30x12x1,5 smussati alle estremità per una migliore finitura - esecuzione a 3 principi con andamento elicoidale. / Manufactured with solid carbide micrograin reversible knives mm 30x12x1,5 with bevelled corners for better finishing. With staggered spiral cutting edges Z.3. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. D foro d max 40 - n. max min -1 D foro d max 50 - n. max min -1 Coltello Cuneo D B Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw / / / / Z= / / / / / / / /

39 Testa porta colettelli per tenonare Tenoning spiral cutterheads Family Code 4055 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire tenonature su legni teneri e duri. / Tenoning of hard or soft solid wood. MACCHINA/MACHINE: Tenonatrici/Tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Costruzione con corpo in lega leggera ERGAL; con coltelli intercambiabili in mm 20x12x1,5 smussati alle estremità e lama incisore - l utensile permette lavorazioni ad alta velocità; consente di lavorare controvena con buona finitura e senza scheggiature. / Manufactured with solid carbide micrograin reversible knives mm 20x12x1,5 with bevelled corners for better finishing. With st aggered spiral cutting edges Z.3 and scoring saw blade. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. The tool can work at high feed speed, chip free on end grain use. D foro d max 40 - n. max min -1 D foro d max 50 - n. max min -1 Coltello Cuneo D B Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Z=

40 Teste porta coltelli per piallare Planning cutterheads Family Code 4060 APPLICAZIONE/APPLICATION: Piallare su legni teneri o duri. / Planing of hard or soft solid wood. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici/Moulders and four sided planers. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione standard con corpo in lega leggera ERGAL resistente nelle misure indicate in tabella - l utensile viene fornito completo di coltelli in HSS mm 25x3 (D.100) e mm 30x3 (D.125), ma si possono utilizzare anche coltelli con ripo rto in. / Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Supplied with HS knives mm 25x3 on D.100 and 30x3 on D Tungsten carbide knives (art. 8005) also poss ible to be used. D n. max min -1 D n. max min -1 Coltello Cuneo D B d Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Esecuzione con corpo in acciaio aumento 20% Steel body cutter increase 20%

41 Teste rasante per albero pre-pialla Pre-grooving cutterhead Family Code 4062 APPLICAZIONE/APPLICATION: Testa rasante da accoppiare a teste pialla art e /Pre-grooving cutterhead to be used with planing cutters art and MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici/Moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Costruzione con corpo in acciaio a 2 taglienti diritti e 2 incisori. / Cutter body made by high tensile steel. With solid carbide micrograin reversible knives, 2 cutting edges and 2 spurs. D n. max min -1 D n. max min -1 Coltello Cuneo Incisore D B d 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw Z=

42 Teste porta coltelli zigrinati Corrugated cutterheads Family Code 4065 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili sagomati su legno massiccio. / Profiling of solid wood. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrice e Toupie con avanzamento meccanico. Moulders and shapers with mechanical feed. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Teste porta coltelli zigrinati con corpo in acciaio. Si costruiscono con 2 o 4 taglienti diritti. L utensile viene fornito privo di coltelli. / Cutter body made by high tensile steel. Manufactured with 4 straight cutting edges. Supplied without knives. n. max min Article Code D B d Z /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/40 4 Coltello Knife Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/ /35/

43 Teste porta coltelli per smussi regolabili Multi-angle cutterheads Family Code 4070 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire smussi con angolazione variabile di grado in grado da 0 a 70. / Jointing and chamfering with adjustable angle from 0 to 70. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici. Shapers, moulders and double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con corpo in acciaio resistente - realizzata con 2 taglienti diritti, utilizza coltelli reversibili in "hm" mm 50x12x1,5. / Cutter body made by high tensile steel. Manufactured with 2 cutting edges progressively adjustable from 0 to 70. It use solid carbide micrograin reversible knives mm 50x12x1,5. D d 30/35/40 mm - n /7.500 min -1 D d 50 mm - n /7.000 min -1 Z=2 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw

44 Teste porta coltelli per foulding V-groove cutterheads Family Code 4072 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di tagli su pannelli in truciolare nobilitato per assemblaggio con sistema. / Foulding/V-grooving of MDF of chipboard PVC coated panels for foulding assembly system. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici. Shapers, moulders and double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con corpo in lega leggera speciale ERGAL - con coltelli intercambiabili in hm a gettare mm 30x12x1,5 affilati in testa per ottenere un ottima finitura ed un perfetto assemblaggio del pezzo a 90. / Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Manufactured with 3+3 or 6+6 cutting edges It use solid carbide micrograin reversible knives mm 30x12x1,5 sharped 4 sides to obtain a perf ect finishing and a very good 90 workpiece n. max min -1 Coltello Cuneo Nottolino D B Z 2009 Article Code Knife Wedge Screw Nut

45 Teste porta coltelli per smussare Chamfering cutterheads Family Code 4075 APPLICAZIONE/APPLICATION: Eseguire smussi su legni teneri e duri, pannelli di truciolare o MDF grezzi o nobilitati. / Chamfering of hard anf soft solid wood, raw MDF or chipboard panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici/ Shapers, moulders and double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con 4 taglienti diritti o assialmente inclinati - con coltelli interscambiabili a gettare mm 30 o 50x12x1,5 - nelle ordinazioni specificare: misura dell angolo a, diametro del foro ed il senso di rotazione (A/B). / Manufactured with 4 straight or sheared cutting edges It use solid carbide micrograin reversible knives mm 30x12x1,5 or 50x12x1,5. In the order please state the angle, bore diameter and rotation (A or B). D n.5.200/9.100 min -1 D n.4.400/7.500 min -1 D n.4.100/6.900 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Coltello Cuneo D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw

46 Gruppo di teste regolabili per contornare Rounding and chamfering adjustable cutterheads Family Code 4080 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornare pannelli di diverso spessore con contemporanea raggiatura degli spigoli. / For jointing, corner rounding and chamfering on various wood thickness. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrici, squadratrici/ Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Gruppo di teste regolabile mediante anelli - la costruzione delle teste sagomate permette l utilizzo di coltelli con diverso raggio sullo stesso corpo. Il gruppo viene fornito con un set di coltelli, indicare il raggio richiesto. Gruppo A per raggi da 2 a 6 mm - Gruppo B per raggi da 7 a 10 mm. / Set of 3 interlocking cutterheads with set of spacers adjustable for various wood thickness. Top and bottom cutter with shaped profile admit knives with different radius on the same body. Cutterset A for R=2 to R=6. Cutterset B for R=7 to R=10. Suppied with one set f knives only, please state the radius required. RPM max min -1 d. max 50 mm Coltello Cuneo Coltello Cuneo D D1 R H 2009 Article Code Knife Wedge Screw Knife Wedge Screw : : : : : : : : : : : Z=

47 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4088 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. / Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

48 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4088 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. / Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=2

49 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4089 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. /Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

50 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4089 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. / Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

51 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4090 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. / Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

52 Teste con coltelli sagomati Profiled cutterheads Family Code 4090 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. /Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=4

53 Teste con coltelli sagomati HM Profiled cutterheads Family Code 4092 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. /Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

54 Teste con coltelli sagomati HM Profiled cutterheads Family Code 4093 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. / Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Z=

55 Teste con coltelli sagomati HM Profiled cutterheads Family Code 4094 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione profili sagomati su disegno. /Production different types of customer made profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, profilatrici. Shapers, moulders, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno - si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. foro d da 30 a 50 mm Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key

56 Testa porta coltelli multiprofilo Multi profile cutterheads Family Code 4095 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di diversi profili sagomati. / Production of different special profiles. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrice/ Moulder. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno e supporti sagomati in HSS. L utensile viene fornito privo di coltelli e di supporti. Nell ordine specificare il diametro del foro d. / Manufactured to hold solid carbide micrograin knives and HS backing plates. Knives and backing plates not included in the cutterhead price. In the order please state bore diameter d. n max min -1 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave Controcoltello D B P max 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Back plate Z= n1. art n.3 art n.3 art

57 Testa porta coltelli multiprofilo Multi profile cutterheads Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di diversi profili sagomati. /Production of different special profiles. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrice/ Moulder. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno e supporti sagomati in HSS. L utensile viene fornito privo di coltelli e di supporti. Nell ordine specificare il diametro del foro d. / Manufactured to hold solid carbide micrograin knives and HS backing plates. Knives and backing plates not included in the cutterhead price. In the order please state bore diameter d. n. max min -1 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave Controcoltello D B P max 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key Back plate Z= Art n1. art n.3 art n.3 art Art. 4098

58 Teste porta coltelli per giunzioni a 45 Mitre joint cutterheads 45 Family Code 4100 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di giunzioni a 45. / Production of 45 lock mitre joint. MACCHINA/MACHINE: Toupie. Shapers. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. La giunzione si ottiene lavorando i pezzi in posizione orizzontale e verticale. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. The mitre joint is done in two steps, first with workpiece in horizontal p osition and then with workpiece in vertical position. n.5.000/8.000 min -1 Foro d.max 50 mm Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Chiave D B H 2009 Article Code Knife Screw Key :

59 Teste porta coltelli per giunzioni a 45 Mitre joint cutterheads 45 Family Code 4110 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di giunzioni a 45. / Production of 45 lock mitre joint. MACCHINA/MACHINE: Toupie. Shapers. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. La giunzione si ottiene lavorando i pezzi in posizione orizzontale e verticale. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. The mitre joint is done in two steps, first with workpiece in horizontal position and then with workpiece in vertical position. n.4.300/7.800 min -1 Foro d.max 50 mm 2009 Article Code D H Tipo Type Coltello Cuneo Knife Wedge Z=2+2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives :40 A B Screw Inserto canale Groove insert Incisore Spur Screw Screw

60 Testa porta coltelli per giunzioni Glue joint adjustable cutterheads Family Code 4120 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili a pettine per giunzione di pannelli. / For cutting of glue joints in solid wood and panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici/shapers and moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. corpo in lega leggera ERGAL. /Manufactured with solid carbide micrograin knives. cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. foro d max 50 mm B= 50 n.5.500/9.500 min -1 B= 60 n.5.500/9.500 min -1 B= 80 n.4.800/9.200 min -1 Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B H max 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key

61 Testa porta coltelli per giunzioni Glue joint cutterheads Family Code 4125 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili a pettine per giunzione di pannelli. / For cutting of glue joints in solid wood and panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici/shapers and moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. agendo sulla vite di posizionamento si ottengono giunzioni strette o lasche secondo la richiesta. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. by adjusting the positioning screw with the uses of the graduated scale tight or loose joints can be obtained depending on requirements. foro d max 50 mm B= 30 n.6.000/ min-1 - B= 40 n.6.000/ min -1 B= 50 n.5.500/9.500 min-1 - B= 60 n.5.500/9.500 min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B H ND T 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key / / / / / / / / / / / /

62 Testa porta coltelli per giunzioni Glue joint adjustable cutterheads Family Code 4130 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili a pettine per giunzione di pannelli. / For cutting of glue joints in solid wood and panels. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici, squadratrici/shapers and moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. esecuzione in due parti separate e registrabili mediante anelli corpo in lega leggera ERGAL. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced in two pieces adjustable by spacers. Cutter body made by high res istance ERGAL light alloy. Foro d max 50 mm - n.5.000/8.500 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B T 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key / A (4) / B (4) A (4) B (4) Z= / A (3)

63 Teste porta coltelli per perline Adjustable tongue and groove cutterheads Family Code 4140 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di perlinati e parquet con 6 diversi profili ottenuti dalla combinazione delle 12 teste porta coltelli. / Production of 6 different types of tongue and groove profiles by the combination of 12 cutterheads suggested. MACCHINA/MACHINE: Scorniciatrice. Moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Teste porta coltelli con corpo in acciaio - utilizzano inserti in hm di tipo standard reversibili. /Set of 12 interlocking cutterheads adjustable for various wood thickness. Cutter body made by high tensile steel. All cutters use standard solid carbide revesible knives on the same body. Cutterset A for R=2 to R=6. Cutterset B for R=7 to R=10. Suppied with one set f knives only, please state the radius required. foro max d. 50 mm - RPM max min -1 Fresa Coltello Cuneo Inserto Incisore D S Z V LS 2009 Article Code Tool Knife Wedge Screw Insert Spur Screw

64 Teste porta coltelli per perline Adjustable tongue and groove cutterheads Family Code 4140

65 Gruppo per antine multiprofilo Stile and rail multiprofile cutterset Family Code 4150 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili e controprofili per antine. / To produce stile and rails for kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Toupie/Shapers. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. corpo in lega leggera ERGAL. Nell'ordine indicare il tipo di profilo richiesto fra quelli proposti, regolando l'altezza del gruppo si ottengono sia il profilo che il controprofilo. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. In the order please state the required profile (a, b or c ). Stile and rails are o btained adjusting the cutterset height. AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D D1 d n min/max 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key (A1) * (A2) (A3) (B1) (B2) (B3) (C1) (C2) (C3) Z= * Per fori d. 30/35/40 aggiungere mozzo porta frese art * For bores d 30 / 35 / 40 please add sleeves art COD COLTELLI HM mm 25x30x2 COD COLTELLI HM mm 20x30x2 COD COLTELLI HM mm 20x25x2

66 Testa porta coltelli multiprofilo per piattabande Multiprofile panel raising cutterheads Family Code 4155 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili di piattabande. / To produce raised panels profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Le teste utilizzano coltelli sagomati per realizzare i diversi profili. Nell'ordine indicare il diametro del foro d. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Cutters use different profiled knives to produce various profiles. In the order please state the bore diameter. n.4.500/7.400 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Ghiera Chiave D d FIG Article Code Knife Wedge Nut Screw Key /35/40/50 A (A1) /35/40/50 B (A2) (A3) (A4) (A5) (B1) (B2) (B3) (B4) (B5) Z=

67 Testa porta coltelli multiprofilo per piattabande Multiprofile panel raising cutterheads Family Code 4155

68 Testa porta coltelli multiprofilo per piattabande Multiprofile panel raising cutterheads Family Code 4158 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili di piattabande. / To produce raised panels profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Le teste utilizzano coltelli sagomati per realizzare i diversi profili. Nell'ordine indicare il diametro del foro d. Il gruppo include n. 15 coltelli sagomati, n.3 per tipo. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Cutters use different profiled knives to produce va rious profiles. In the order please state the bore diameter. The cutterset include nr. 15 profiled knives, nr. 3 each type. n= 4.500/7.400 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Chiave D d max Cuneo Wedge 2009 Article Code Knife Nut Key (A) (B) C (D) (E) (F) Z=

69 Testa porta coltelli per piattabande Panel raising cutterheads Family Code 4160 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili di piattabande. / To produce raised panels profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Le teste utilizzano coltelli sagomati per realizzare i diversi profili. Nell'ordine indicare il diametro del foro d. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Cutters use different profiled knives to produce various profiles. In the order please state the bore diameter. D. 160 mm - n.4.800/9.000 min -1 - D. 180 mm - n.4.400/7.500 min -1 D. 200 mm - n.4.000/7.000 min -1 - D. 250 mm - n.3.200/5.800 min -1 Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Chiave D B d max 2009 Article Code Knife Screw Key

70 Testa portacoltelli per quarti di tondo Quarter round cutterheads Family Code 4165 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di quarti di tondo. /To produce quarter round edges profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Le teste possono montare coltelli con raggi diversi come indicato in tabel la. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Cutters can use knives with different radius as stated below. D. 140 mm - n.5.500/9.000 min -1 - d. max 50 mm D. 160 mm - n.4.800/8.000 min -1 - d. max 50 mm Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Chiave D B R 2009 Article Code Knife Wedge Screw Key : : : Nell ordine specificare esecuzione tipo A o B. In the order please state type A or type B.

71 Testa portacoltelli per quarti di tondo Quarter round cutterheads Family Code 4168 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di quarti di tondo. /To produce quarter round edges profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Le teste possono montare coltelli con raggi diversi come indicato in tabel la. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Cut ters can use knives with different radius as stated below. D. 180 mm - n.4.300/7.600 min -1 - d. max 50 mm D. 200 mm - n.3.700/7.100 min -1 - d. max 50 mm Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo D B R Chiave Key 2009 Article Code Knife Wedge Screw : : :

72 Testa portacoltelli per mezzi tondi Half round cutterheads Family Code 4170 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di quarti di tondo. /To produce quarter round edges profiles. MACCHINA/MACHINE: Toupie, squadratrici/shapers, double end tenoners INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in hw integrale micrograno. Corpo in lega leggera ERGAL. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Le teste possono montare coltelli con raggi diversi come indicato in tabel la. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Cut ters can use knives with different radius as stated below. D. 140 mm - n.5.500/9.000 min -1 - d. max 50 mm D. 160 mm - n.4.800/8.000 min -1 - d. max 50 mm Z=3 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo D B R d max Chiave Key 2009 Article Code Knife Wedge Screw : : : :

73 Gruppo di teste multiprofilo per porte Multiprofile cutters forinternal doors Family Code 4175 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profili di porte in legno massiccio a spessore variabile. / Profiling of solid wood doors with variable thickness. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici/shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Il gruppo può utilizzare coltelli per realizzare i profili proposti su spessore di legno variabile. Corpo frese in lega leggera Ergal. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutterset can use different knives to obtain the profiles suggested on various wood thickness. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Incisore D B d NR 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw * (A) /15 50* * * (B) C (A) (B) C (A1) (B1) (C1) Z= * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art

74 Gruppo di teste multiprofilo per porte Multiprofile cutters forinternal doors Family Code 4176 APPLICAZIONE/APPLICATION: Controprofili di porte in legno massiccio a spessore variabile. / Tenoning of solid wood doors with variable thickness. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Il gruppo può utilizzare coltelli per realizzare i profili proposti su spessore di legno variabile. Corpo frese in lega leggera Ergal. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutterset can use different knives to obtain the profiles suggested on various wood thickness. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Spigolatore Incisore Controvite D B d NR 2009 Article Code Knife Wedge Screw Edge Breaker Spur Screw Nut * A * * B C A B C Z= * * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

75 Gruppo di teste multiprofilo per tenoni Multiprofile tenoning cutterheads Family Code 4178 APPLICAZIONE/APPLICATION: Tenonatura di porte in legno massiccio a spessore variabile. Tenoning of solid wood doors with variable thickness. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, double end tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Il gruppo può utilizzare coltelli per realizzare i profili proposti su spessore di legno variabile. Corpo frese in lega leggera Ergal. Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutterset can use different knives to obtain the profiles suggested on various wood thickness. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Spigolatore Incisore Controvite D B d NR 2009 Article Code Knife Wedge Screw Edge Breaker Spur Screw Nut * A * * B C Z= A B C * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

76 Gruppo di teste multiprofilo per porte Multiprofile cutters for internal doors Family Code 4180 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura esterna di porte in legno. / External profiling of solid wood doors. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici/ Shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Il gruppo può utilizzare coltelli per realizzare i profili proposti su spessore di legno variabile. Corpo frese in lega leggera Ergal. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutterset can use different knives to obtain the profiles suggested on various wood thickness. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Spigolatore Incisore Chiave D d 2009 Article Code Knife Wedge Screw Edge Breaker Spur Screw Key * A B C D Z=2 Ricambi fresa piana * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

77 Gruppo di teste per profilatura telaio porta Cutterheads set for door-frame profiling Family Code 4183 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura di telai per porte. / Profiling of door-frames. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici/ Shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. A: n min -1 - B: n.5,200-9,100 min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Spigolatore Inserto canale Controvite D d Profilo Profile 2009 Article Code Knife Wedge Screw Edge Breaker Groove insert Screw Nut * A A * B Z= A B B * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

78 Gruppo di teste per profilatura mostrine Cutterheads set for door-frame profiling Family Code 4185 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura mostrine per porte. / Profiling of door-frames. MACCHINA/MACHINE: Toupie, scorniciatrici/ Shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. n min Article Code D d Fresa Cutter Coltello Cuneo Knife Wedge A Z=2 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Screw Spigolatore Edge Breaker Inserto canale Groove insert Screw Controvite Nut Incisore Spur B C * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

79 Gruppo di teste per porte scorrevoli Cutter heads set for sliding doors Family Code 4188 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura telai di porte scorrevoli. / Profiling of sliding doors frames. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Corpo frese in lega leggera Ergal. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. Cutter body made by high resistance ERGAL light alloy. n min -1 Z=2 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Inserto canale Incisore Controvite D B d NR 2009 Article Code Knife Wedge Screw Groove insert Spur Screw Nut * * * * * * Per fori diametro 30/35/40 aggiungere mozzo portafrese art * Bore diameters 30/35/40 add sleeves Art

80 Testa per telai di porte Cutter heads for door frame Family Code 4190 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione della battuta del telaio porta. / Profiling of door-frames. MACCHINA/MACHINE: Toupie/ Shapers, moulders. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Possibilità di regolare la profondità e l altezza della battuta. nell ordine indicare il diametro del foro d. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The rebate is adjustable as drawing. In the order please state the bore diameter d. n min -1 Z=4 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw

81 Testa portacoltelli per tenoni Tenonig cutter heads Family Code 4192 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di tenoni per porte e finestre. Solid wood doors and windows tenoning. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. In the order please state the bore diameter d. D. 220/250 - n min -1 - D. 270/300 - n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw Z=

82 Testa portacoltelli per tenoni Tenonig cutter heads Family Code 4194 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di tenoni per porte e finestre. / Solid wood doors and windows tenoning. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. In the order please state the bore diameter d. D. 220/250 - n min -1 - D. 270/300 - n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw , , , , Z=

83 Testa portacoltelli per tenoni Tenonig cutter heads Family Code 4196 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di tenoni per porte e finestre. / Solid wood doors and windows tenoning. MACCHINA/MACHINE: Toupie, tenonatrice/ Shapers, tenoners. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei legni naturali. / Manufactured with solid carbide micrograin knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. In the order please state the bore diameter d. D. 220/250 - n min -1 - D. 270/300 - n min -1 AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Coltello Cuneo Incisore D B 2009 Article Code Knife Wedge Screw Spur Screw Z=

84

85

86 Frese pantografo per forare e contornare Plunging and sizing insert router cutters Family Code 7300 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli con possibilità di forare. / Panel sizing with plunging capability. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. La fresa è dotata di tagliente per forare. Salvo diversamente specificato vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x40 e rotazione destra. Per attacchi conici aument o del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. The tools has vertical plunging capability. If not specified we will supply the tools with d. 20x40 cylindrical shank and RH rotation. Increase of 15% for tapered shanks. Giri Max Coltello D S Z Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw

87 Frese pantografo per forare e contornare Plunging and sizing insert router cutters Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli in truciolare, MDF/HDF nobilitati e laminati. Sizing of paper, plastic coated, veneered chipboard or MDF/HDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con taglienti assialmente contrapposti per ottima finitura su entrambi i lati del pannello. L`art viene fornito con attacco cilindrico d. 20x50, mentre l`art viene fornito con attacco cilindrico d. 25x55 / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. With shear up/shear down cutting edges for excellent finishing o n top and bottom workpiece surfaces. Art supplied with d. 20x50 cylindrical shank, art supplied with d. 25x55 cylindrical shank. Giri Max Coltello Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key

88 Fresa pantografo per forare e contornare Plunging and sizing insert router cutter Family Code 7325 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli con possibilità di forare. / Panel sizing with plunging capability. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. La fresa è dotata di tagliente centrale per forare verticalmente. Salvo diversamente specificato vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 e rotazione destra. Per attacchi conici aumento 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. The tools has vertical plunging capability. If not specified we will supply the to ols with d. 20x50 cylindrical shank and RH rotation. Giri Max Coltello Coltello D S Z Chiave Key Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Knife Screw

89 Fresa pantografo per contornare Edging and rabbeting CNC router cutters Family Code 7330 APPLICAZIONE/APPLICATION: Squadratura e sbattentatura di pannelli. / Jointing and rabbeting of panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell`ordine specificare il tipo di materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Giri Max Coltello Incisore D S Z Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Spur Screw

90 Fresa pantografo per contornare Sizing insert router cutter Family Code 7335 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli in truciolare, MDF/HDF nobilitati e laminati. / Sizing of paper, plastic coated, veneered chipboard or MDF/HDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli assialmente contrapposti per ottima finitura su entrambe le superfici del pannello. Corpo fresa in lega leggera Ergal. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. With 2+2 shear up/shear down cutting edges for excellent finishi ng on top and bottom workpiece surfaces. Cutter body made by Ergal light alloy. Supplied with d. 20x50 cylindrical shank. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Chiave D Z Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key A B

91 Fresa pantografo per contornare Sizing insert router cutter Family Code 7345 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli in truciolare, MDF/HDF nobilitati e laminati con la contemporanea realizzazione di un canale al centro del pannello. / Sizing of paper, plastic coated, veneered chipboard or MDF/HDF panels with grooving saw blades. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli assialmente contrapposti per ottima finitura su entrambe le superfici del pannello. Lama 4 mm - Z. 12 per canali, fornita con il gruppo. Corpo fresa in lega leggera Ergal. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. With 2+2 shear up/shear down cutting edges for excellent finishi ng on top and bottom workpiece surfaces. 4 mm TCT Z. 12 saw blade for grooving supplied with the toolset. Cutter body made by Ergal l ight alloy. Supplied with d. 20x50 cylindrical shank. Z=2+2 Giri Max Coltello Cuneo Chiavo D D1 S Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key A B Lame per canali Art Grooving sawblades Art

92 Frese pantografo multitaglienti per contornare Multicut insert router cutters Family Code 7350 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura con elevata asportazione di truciolo. /Panel sizing with high performance roughing cut. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Permette un ottimo taglio di sgrossatura con elevata asportazione del truciolo dovuta al frazionamento dei coltelli. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 fino al D. 35, e con attacco d. 25x55 per il D. 60. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. High performance roughing cut thanks to the multicut design of t he tool. Supplied with cylindrical shank d.20x50 up to D. 35, and with cylindrical shank d. 25x55 for cutter D. 60. Giri Max Coltello Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key / / / /

93 Fesa pantografo per battute Rabbeting CNC router cutter Family Code 7360 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di battute su pannelli. / Surfacing and rabbeting of panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare il tipo di materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Giri Max Coltello Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key

94 Fresa pantografo universale per smussi Universal bevelling insert routing cutter Family Code 7365 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura e smussatura di pannelli con angolo variabile. / Panel profiling with adjustable angles. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Regolazione verso l`alto: 0-45 ; verso il basso: 0-90 di grado in grado. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Top angle adjustment: 0-45; bottom angle adjustment Supplied with d. 20x50 or d. 25x55 cylindrical shank. Z=2 Giri Max Coltello D D max. S d 2009 Article Code Max rpm Knife

95 Frese pantografo inclinate a "V-groove" CNC router cutters Family Code 7370 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili a 90 ed esecuzione foulding. / 90 profiles and V-GROOVE application for foulding system. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Giri Max Coltello D S Z Prof. Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw A B C

96 Fresa pantografo per contornare e smussare Cutting and bevelling CNC router cutter Family Code 7375 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli con raggiatura o spigolatura dei bordi. / Panel cutting with radius or bevel adjustable inserts. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare sempre il tipo di inserto spigolatore ed il materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Corpo fresa in lega leggera Ergal. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of woo d. In the order please state type of bevelling insert and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. Cutter body made by Ergal light alloy. Giri Max Coltello Cuneo Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key Art Art Art Art

97 Fresa pantografo regolabile per contornature Adjustable cutting CNC router cutter Family Code 7378 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli a spessore regolabile con raggiatura dei bordi. / Adjustable thickness CNC router cutter with radius inserts. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare sempre il tipo di raggio richiesto ed il materiale da lav orare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Corpo fresa in lega leggera Ergal. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of woo d. In the order please state the required radius and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. C utter body made by Ergal light alloy. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Chiave D S R H max 2009 Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key /10 20/ /10 30/

98 Fresa pantografo multiprofilo Multiprofile CNC router cutter Family Code 7380 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili per antine da cucina o mobili bagno. / Production of profile for kitchen doors or bath furnitures. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Idonea alla lavorazione di pannelli in MDF. Può utilizzare qualsiasi dei 9 disegni proposti. Nell ordine indicare i profili richiesti. Vengono fornite con attacco cilind rico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Suitable for MDF panels. The cutter can work with any of the 9 profiles suggested. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C D E F G H I

99 Fresa sagomata per pantografo CNC profile router cutter Family Code 7382 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di sagomature con profili a richiesta. / Production of different profiles on request. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con un tagliente per ottenere diametri ridotti. Realizzate con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with only one cut to obtain small diameters. With suitable cutting angle for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d.25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello D S Z Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw

100 Fresa pantografo per quarto di tondo Quarter round CNC router cutter Family Code 7385 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli con raggiatura superiore del bordo. /Quarter round cnc router cutters. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare sempre il raggio e il materiale da lavorare. Vengono fornite c on attacco cilindrico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the radius and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key

101 Fresa pantografo per mezzi tondi Half round CNC router cutter Family Code 7388 APPLICAZIONE/APPLICATION: Contornatura di pannelli con raggiatura completa del bordo. / Half radius panel profiling. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare sempre il raggio e il materiale da lavorare. Vengono fornite c on attacco cilindrico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of woo d. In the order please state the radius and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello D S Z Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw

102 Fresa pantografo sagomata CNC profile router cutter Family Code 7390 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di sagomature di pannelli con profili a richiesta. / Production of different profiles on request. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aument o del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 2 0x50 or d. 25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key

103 Fresa pantografo sagomata CNC profile router cutter Family Code 7390 Giri Max Coltello Chiave D S 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key

104 Frese multiprofilo per pantografo CNC multiprofile router cutters Family Code 7395 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di diversi profili sagomati. / Production of several profiles. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno e supporti sagomati in HSS. L`utensile viene fornito privo di coltelli e di supporti. Attacco cilindrico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives and HSS profiled supports. Supplied without knives and supports with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Controcoltello D S Z P max. Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Back plate N Art N 2 Art N 3 Art

105 Fresa pantografo per corrimano Handrail CNC router cutter Family Code 7398 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili per corrimano di scale in legno. / Handrails profilig. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC, pantografo 5 assi. /CNC router, 5 axis CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli assiali contrapposti e tagliente frazionato idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Si realizzano profili a disegno. Esecuzione con attacco cilindr ico d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with opposite shear angle and divided cut suitable for different types of wood. We produce spe cial profiles on drawing. Supplied with cylindrical shank d. 25x55. Z=2+2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello D D1 S LT 2009 Article Code Max rpm Knife Screw

106 Fresa pantografo per giunzioni Finger jointing CNC router cutter Family Code 7400 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili a pettine per giunzione di pannelli. / Production of finger jointing profiles. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare il materiale da lavorare ed il tipo di giunzione richiest a (stretta, lasca, lungo vena, traverso vena). Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the material to be worked and the joint required (tight, loose, end grain, cross grain). Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d.25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello D S P H Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw / / /

107 Fresa pantografo per giunzioni a Jointing CNC router cutter Family Code 7410 APPLICAZIONE/APPLICATION: Giunzione di pannelli a 45. / 45 degrees panel jointing. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione di diversi tipi di legno. Nell ordine specificare il tipo di materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco c ilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of woo d. In the order please state the material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S H Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key /30 A /30 B

108 Fresa pantografo per antine CNC router cutter foor doors Family Code 7420 APPLICAZIONE/APPLICATION: Esecuzione di profili per antine in legno. / Production of solid wood doors profiles. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare il profilo richiesto ed il materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the required profile and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d.25x55. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Chiave D S P max H max 2009 Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key

109 Fresa pantografo per antine CNC router cutter foor doors Family Code 7421 APPLICAZIONE/APPLICATION: Escuzione di cotroprofili (tenonature) per antine. / SOlid wood doors counterprofiles (tenoning) MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Nell ordine specificare il profilo richiesto ed il materiale da lavorare. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. In the order please state the required profile and material to be worked. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d.25x55. Z=2 Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo D S P max H max Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Wedge Screw

110 Frese pantografo per rettificare antine in MDF Surfacing and recessing CNC router cutters Family Code 7425 APPLICAZIONE/APPLICATION: Livellatura piani e svuotatura interno antine MDF. / Surfacing and recessing of MDF kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Elevata finitura con ottima asportazione del truciolo. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Perfect finishing with excellent chip evacuation. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Giri Max Coltello D S Z Chiave Key 2009 Article Code Max rpm Knife Screw

111 Frese pantografo per piattabande CNC panel raising router cutters Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di profili di piattabande. / To produce raised panels profiles. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli idonei alla lavorazione dei diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. Per attacchi conici aument o del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 2 0x50 or d. 25x55. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key Art.7432

112 Frese pantografo per antine in legno CNC router cutters for solid wood doors Family Code 7450 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucine in legno massiccio. / Production of solid wood kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Incisore D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Spur A A B B C C D D E E

113 Frese pantografo per antine in legno CNC router cutters for solid wood doors Family Code 7455 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucine in legno massiccio. / Production of solid wood kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di diversi tipi di legno. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50. Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for different types of wood. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key A A B B C C D D

114 Kit frese pantografo per antine in MDF CNC router cutters set for MDF doors Family Code 7460 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine in legno massello. / Production of solid wood kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof. Cuneo Wedge 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key A () B () C () D () E ()

115 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7465 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C D

116 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7470 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C D

117 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7475 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B

118 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7480 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C D

119 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7485 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C D

120 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7490 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B C

121 Frese pantografo per antine MDF CNC router cutters for MDF doors Family Code 7495 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina o decorazione di pannelli in MDF. / Production of MDF kitchen doors or decoration of MDF panels. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Su richiesta si costruiscono con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Vengono fornite con attacco cilindrico d.20x50. Per attacchi conici aumento del 15%. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. On request we can produce for solid wood with suitable cutting angles. Supplied with cylindrical shank d. 20x50. Increase of 15% for tapered shanks. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A B

122 Kit frese pantografo per antine in MDF CNC router cutters set for MDF doors Family Code 7500 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina in MDF. / Production of MDF kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: PKD* Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives *Per frese diamantate (PKD) chiedere offerta *For diamond cutters (PKD) quotation on request Giri Max Coltello D S Z Prof Article Code Max rpm Knife A () B () C () D () E () F (PKD) Screw Chiave Key

123 Kit frese pantografo per antine in MDF CNC router cutters set for MDF doors Family Code 7505 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina in MDF. / Production of MDF kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: PKD* Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives *Per frese diamantate (PKD) chiedere offerta *For diamond cutters (PKD) quotation on request Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A () , B () C () , D () E () , F (PKD) 20000

124 Kit frese pantografo per antine in MDF CNC router cutters set for MDF doors Family Code APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina in MDF. / Production of MDF kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: PKD* Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives *Per frese diamantate (PKD) chiedere offerta *For diamond cutters (PKD) quotation on request Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Screw Key A () B () C (PKD) 20000

125 Kit frese pantografo per antine in MDF CNC router cutters set for MDF doors Family Code 7515 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di antine per cucina in MDF. / Production of MDF kitchen doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Per aggregato F chiedere offerta For aggregete "F" quotation on request Giri Max Coltello Chiave D S Z Prof. Cuneo Wedge 2009 Article Code Max rpm Knife Screw Key A () B () C () D () E ()

126 Gruppo frese per porte CNC router cutterset for doors Family Code 7550 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura esterna di porte in legno. / Profiling of solid wood doors. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruita con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Il gruppo può utilizzare diversi coltelli per realizzare i profili proposti su spessori di leg no variabili. Corpo frese in lega leggera Ergal. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutter can work with different profile knives to obtain suggested profiles on various wood thickness. Cutter body made by Er gal light alloy. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives RICAMBI FRESA SAGOMATA / Profile cutter spare parts Giri Max Coltello Cuneo Chiave D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key ,5 2 A B C D Ricambi per fresa piana / Straight cutter spare parts Coltello Knife Cuneo Wedge Screw Spigolatore 45 Insert Incisore Spur Incsore Spur screw

127 Frese pantografo per porte CNC router cutters for doors Family Code 7560 APPLICAZIONE/APPLICATION: Profilatura di porte in legno massiccio a spessore variabile. / Profiling of solid wood doors with variable thickness. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Costruite con angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. I gruppi possono utilizzare coltelli per realizzare i profili proposti su spessori di legno va riabili. Corpo frese in lega leggera Ergal. Vengono fornite con attacco cilindrico d. 20x50 o d. 25x55. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Produced with suitable cutting angles for solid wood. The cutter can work with different profile knives to obtain suggested profiles on various wood thickness. Cutter body made by Ergal light alloy. Supplied with cylindrical shank d. 20x50 or d. 25x55. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Cuneo Chiave Incisore D S Z Prof Article Code Max rpm Knife Wedge Screw Key Spur Screw A B

128 Frese pantografo per porte CNC router cutters for doors Family Code 7570 APPLICAZIONE/APPLICATION: Realizzazione di porta in legno massiccio completa. / Production of a complete solid wood door. MACCHINA/MACHINE: Pantografo CNC. / CNC router. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con coltelli intercambiabili in integrale micrograno. Profilo porta con recupero del listello. Angoli di taglio idonei alla lavorazione di legni naturali. Corpo fresa in lega leggera Ergal. Vengono fornite su alberi portafres e D. 30 con attacco specifico per i diversi tipi di elettromandrini (HSK, ISO 30, ISO 40...). Il prezzo dei gruppi non comprende gli alberi portafrese. / Manufactured with indexable micrograin solid carbide knives. Door profile with recovering of glass stop bar. Suitable cutting angles for solid wood. Cutter boby made by Ergal light alloy. Supplied on cutter spindle D. 30 with specific shank suitable for different types of electrospindles (HSK, ISO 30, ISO 40...). Price of cutterset does not include cutter spindles. Per ordinare i ricambi indicare il numero di riferimento presente sul coltello sagomato When ordering spare parts refer to the code number etched on the profile knives Giri Max Coltello Coltello Coltello Incisore Raggiatore D Z Prof Article Code Max rpm Knife Knife Knife Spur Radius knife A A B B C C C D D D

129

130 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : L H S C a Qualità Grade 2009 Article Code , ,5 35 MG ,6 12 1,5 35 MG ,5 35 MG ,5 35 MG ,5 35 MG ,7 12 1,5 35 MG , MG , MG , MG , MG ,6 12 1,5 35 SMG ,5 35 SMG ,5 35 SMG ,5 35 SMG , SMG , SMG , SMG , SMG ,5 35 UMG , UMG , UMG04

131 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : L H S C a Qualità Grade 2009 Article Code , ,5 35 HC ,6 12 1,5 35 HC ,5 35 HC ,5 35 HC ,5 35 HC ,7 12 1,5 35 HC ,5 35 HC , HC , HC , HC , HC , HC , HC , ,5 MG ,6 12 1,5 45 MG , , , , , MG , MG ,5 45 MG ,5 45 MG18 45 MG18 45 MG MG18 45 MG18 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : L H S Qualità Grade 2009 Article Code ,5 1, ,5 1,1 HC , , ,5 1,1 HC05 HC05 5,5 1,1 HC05 HC05

132 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : L H S a Tipo Type Qualità Grade 2009 Article Code , ,2 30 A HC ,0 14 2,0 30 A HC ,0 30 B MG18 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articolo cod Spare knives for article cod L H S Qualità Grade 2009 Article Code ,95 HC ,50 HC ,95 HC ,70 HC ,00 HC20 Categoria Coltelli Router Knives Inserti levaspigoli in integrale Solid carbide rounding/chamfering knives Family Code Da usare su / To use on : MEC 2009 Article Code S R 1,0 1,5 2,0 a 45 Qualità Grade HC20 HC20 HC20 HC20 5 3,0 HC ,0 HC L ,0 H ,5 HC20 5,0 HC20 HC20

133 Categoria Coltelli Router Knives Inserti levaspigoli in integrale Solid carbide rounding/chamfering knives Family Code Da usare su / To use on : MAN Verso L H S R a Qualità Grade 2009 Article Code Direction DX 16 26, HC DX 16 26,74 7 1, DX 16 26, HC DX 16 26, HC DX 16 26, HC20 HC20 Categoria Coltelli Router Knives Inserti levaspigoli in integrale Solid carbide rounding/chamfering knives Family Code Da usare su / To use on : MAN Verso L H S R a Qualità Grade 2009 Article Code Direction SX 16 26, HC SX 16 26,74 7 1,5 HC SX 16 26, HC SX 16 26, HC SX 16 26, HC20

134 Categoria Coltelli Router Knives Inserti per canali in integrale Solid carbide grooving knives Family Code Da usare su / To use on : MEC Verso L H S 2009 Article Code Direction DX DX , DX DX DX SX Categoria Coltelli Router Knives Family Code Inserti levaspigoli in integrale Solid carbide rounding/chamfering knives Da usare su / To use on : MAN 2009 Article Code , , , , , , , , , , , ,6 8 L H S 3

135 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articoli cod Spare knives for articles cod Verso 2009 Article Code Direction DX DX DX DX L DX , DX , HE40 H S C 1,5 14 1,5 14 1,5 14 Qualità Grade 1, MG06 a HC05 35 UMG04 35 SMG02 45 MG DX , HC DX , MG DX , SMG DX , HC DX DX DX , SMG DX DX , MG06 1,5 26 1, MG18 1, UMG04 45 HE DX DX DX , SNG DX DX , HC05 1,5 26 1, MG18 1, MG06 45 HE40

136 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articoli cod Spare knives for articles cod Verso 2009 Article Code Direction DX DX DX DX L DX , DX , HE40 H S C 1,5 14 1,5 14 1,5 14 Qualità Grade 1, MG06 a HC05 35 UMG04 35 SMG02 45 MG DX , HC DX , MG DX , SMG DX , HC DX DX DX , SMG DX DX , MG06 1,5 26 1, MG18 1, UMG04 45 HE DX DX DX , SNG DX DX , HC05 1,5 26 1, MG18 1, MG06 45 HE40

137 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articoli cod Spare knives for articles cod Verso L H S C Qualità Grade 2009 Article Code Direction DX ,5 14 HC DX ,5 26 HC DX ,5 26 HC DX ,5 26 HC SX ,5 14 HC SX ,5 26 HC SX ,5 26 HC SX ,5 26 HC05 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articolo cod.7325 Spare knives for article cod.7325 Verso L H S Qualità Grade 2009 Article Code Direction DX ,5 HC DX 33,6 10 1,5 HC SX SX 33,6 10 1,5 HC05 1,5 HC05

138 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articoli cod Spare knives for articles cod L H S C a Qualità Grade 2009 Article Code , HC , , MG , HC , MG06 35 HC , MG06 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articolo cod.7370 Spare knives for article cod.7370 Verso 2009 Article Code Direction DX DX DX DX DX L 1,5 14 1, MG06 1,5 26 1,5 26 1, HC05 35 HC05 35 MG06 35 HC DX , MG06 H S C a Qualità Grade SX , SX , MG SX SX , HC05 1, HC05 35 MG SX , HC SX , MG06

139 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli sagomati in integrale Solid profiled knives Family Code Da usare su / To use on : INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con integrale micrograno di diverse durezze in base al tipo di legno o pannello da lavorare. / Manufactured with micrograin solid carbide. Different hardness depending on the type of wood or panel. / B H S 2009 Article Code 6pz 12pz 24pz 36pz 60pz 96pz ,5 4 35,00 29,00 27,00 26,00 25, ,5 44,00 39,00 33,00 31,00 29,00 28, ,00 36, ,00 26,00 25, ,00 39,00 32, ,00 27, ,00 42,00 35,00 32,00 31,00 29, ,00 38,00 32, ,00 27, , ,00 31, , ,00 43,00 37,00 34,00 32,00 31, ,00 45, ,00 35,00 33, ,00 42,00 35,00 32,00 31,00 29, ,00 42,00 36,00 33,00 32, ,00 44,00 38,00 35,00 33,00 32, ,00 49, ,00 36,00 35, ,00 42,00 36,00 33,00 32, ,00 46,00 39,00 36,00 34,00 32, ,00 47, ,00 36,00 34, ,00 52,00 43,00 42, , ,00 58,00 49,00 46,00 44,00 42, ,00 43,00 38,00 35,00 33,00 32, ,00 47, ,00 37,00 35, ,00 49,00 42,00 39,00 38,00 36, ,00 58,00 48,00 46,00 44,00 42, ,00 65,00 53,00 52,00 49,00 46, ,00 45,00 39,00 37,00 35,00 33, ,00 49,00 42, ,00 36, ,00 43, ,00 37, ,00 58,00 48,00 46,00 44,00 42, ,00 71,00 59,00 56,00 53,00 52, ,00 51,00 42, ,00 36, ,00 53,00 45,00 42, , ,00 58,00 49,00 46,00 44,00 42, ,00 56,00 54,00 52,00 49, , ,00 71,00 68,00 65, ,00 56,00 47,00 45,00 42, ,00 57,00 53,00 52,00 49, ,00 75,00 62,00 59,00 56,00 53, , ,00 64,00 61,00 58, ,00 91,00 76,00 72,00 69,00 66,00

140 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli sagomati in integrale speciali Special Solid profiled knives Da usare su / To use on : INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION: Esecuzione con integrale micrograno di diverse durezze in base al tipo di legno o pannello da lavorare. / Manufactured with micrograin solid carbide. Different hardness depending on the type of wood or panel Article Code B H ,00 105, ,00 122,00 S n. fori nr. of holes 3 6pz 12pz 11 96,00 / 24pz 36pz 84,00 79,00 97,00 92,00 106,00 102,00 60pz 96pz 76,00 72,00 88,00 85,00 97,00 92, ,00 92,00 79,00 76,00 72,00 69, ,00 96,00 85,00 79,00 76,00 73, ,00 85,00 74, ,00 64, ,00 111, ,00 96,00 103,00 79,00 85, ,00 79,00 86,00 72,00 76,00 82,00 69,00 73,00 78,00 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli sagomati in integrale Solid profiled knives Da usare su / To use on : 2009 Article Code B H S R 6pz , pz 35,00 / 24pz 36pz 29,00 27,00 60pz 26,00 96pz 25,00 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli sagomati in integrale Solid profiled knives Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articolo cod.4080 Spare knives for article cod.4080 / B H S R - a 2009 Article Code 6pz 12pz 24pz 36pz 60pz 96pz , ,00 31, , , ,00 31, , , ,00 31, , , ,00 31, , , ,00 31, , , ,00 31, , ,00 47, ,00 36,00 34, ,00 47, ,00 36,00 34, ,00 47, ,00 36,00 34, ,00 47, ,00 36,00 34, ,00 47, ,00 36,00 34,00

141 Categoria Coltelli Router Knives Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Family Code Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articolo cod.4072 Spare knives for article cod Verso L H S C Qualità Grade 2009 Article Code Direction DX ,5 14 HC DX DX DX ,5 1,5 1, MG06 SMG02 UMG SX ,5 14 HC SX ,5 14 MG SX ,5 14 SMG SX ,5 14 UMG04 Categoria Coltelli Router Knives Family Code Coltelli a gettare in integrale Solid carbide indexable knives Da usare su / To use on : Coltelli di ricambio per articoli cod Spare knives for articles cod Article Code L H S C Qualità Grade ,5 HC ,5 14 HC ,5 26 HC05