NEWSLETTER DEGLI ARCHIVI DELL'IRTEM

Transcript

1 1 NEWSLETTER DEGLI ARCHIVI DELL'IRTEM Anno 1 Numero 5. Dicembre 2008 Q ues t o n u m e r o è d e d i ca t o al Co n ve g n o L a n t i c h i t à g r ec o-r o m a na n e l l o p e ra l i r i - ca i t a l i a na d e l l O t t o c e n t o, r eal i z z a t o d a l l IRTEM a Cas te l l a m m a r e d i Stab i a d a l 1 4 a l 1 6 n o ve m b r e , s o t t o l a d i r e - z i o n e sc i e n t i f i ca d i A n i t a Pesce e Ca r l o Ma r i n e l l i e i n c o l l a b o r a z i o n e c o n l a Fo n- d a z i o ne Res t o r i n g A n c i e n t Sta b i ae, l U n i - ve rs i tà La Sap ie n z a d i Ro ma e l e Un i - ve rs i tà d i Na p o l i Fe de r i c o II e Su o r O r - s o la Ben i n casa, i l Co nse r va t o r i o Bo n - p o r t i d i T r e n t o e i l Cen t r o I n t e r n a z i o na - l e p e r g l i Stu d i d i He r c u la ne u m. A r acco n t a r v i i n q u es t a Ne ws l e t t e r i r i - s u l t a t i sc ie n t i f i c i c he s o n o e m e r s i ne l c o r s o d e i l av o r i s o n o i t r e s t u d e n t i d e l - l U n i ve r s i t à La Sap ie n z a d i Ro ma, c he ha n n o p a r t ec i p a t o a l Co nve g n o anc he c o n l o r o r e l a z i o n i. I l Ca m p u s A r c he o l o g i - c o Ves uv ia n o d i Cas te l l a m m a r e d i Sta b i a s i è i n f a t t i t r as f o r m a t o i n u n a ve ra e p r o p r i a f u c i n a d i i d ee, d o ve m u s i c o l o g i, sce n o g r a f i, c r i t i c i l e t t e r a r i e s t u d e n t i s i s o n o p o t u t i c o n f r o n t a r e i n u n c l i m a d i g r a n d e p a r t ec i p a z i o n e e c o o pe ra z i o ne. Gl i s t u d e n t i ha n n o av u t o anc he l a p o s s i - b i l i t à eve n t o assa i s i n g o l a r e n e l n o r - m a l e c l i m a acca de m i c o d i m e t t e r s i al la p r o va, p r ese n t a n d o l e p r o p r i e r i ce r c h e s u l t e m a d e l Co n ve g n o. L I r t e m aveva i n - f a t t i p r o p o s t o a d a lc u n i d e i r e la t o r i d i es te n de r e l i n v i t o a p a r t ec i pa r e c o n u na r e l a z i o n e anc he ag l i s t u d e n t i p i ù va l i d i, c he avesse r o l a p o s s i b i l i t à d i l av o r a r e s u u n t e m a a t t i n e n t e a l l a r g o m e n t o d e l Co nve g n o. È c osì c he a Cas t e l l a m m a r e, al l e r e l a z i o n i d i m u s i c o l o g i, c r i t i c i l e t t e - r a r i, sce n o g r a f i e a d d e t t i a i l av o r i s i s o n o p o t u t e a f f i a n ca re q u e l l e d e g l i s t u - d e n t i d e l l U n i ve r s i t à La Sap ie n z a d i Ro ma e d e l Co n se r va t o r i o Bo n p o r t i d i T re n t o. L I r t e m ha q u i n d i p e n sa t o d i a f f i - d a r e a d a lc u n i d i l o r o a nc he l a r e la z i o ne s u l Co n ve g n o d a p r ese n t a r e i n q u es t a Newsle t t e r, i n m o d o d a p o r t a r e u n p u n t o d i v is t a g i o va ne s u q ua n t o acca d u t o a n o ve m b r e a Cas te l la m m a r e d i Sta b ia. I l Co nve g n o e ra d e d i ca t o a l la p r ese n z a d e l l a n t i c h i t à g r ec o-r o m a na n e i t e m i e n e l l e sce n o g r a f i e d e l l e o p e r e i t a l i a ne d e l l O t t o ce n t o ; e d u r a n t e i l av o r i s o n o s ta t e m e sse i n l u ce l e t ec n i c he sce n o g r a - f i c h e, l i n g u i s t i c h e e n a r r a t i ve c he h a n n o r es o p o ss i b i l e u na s pec i f i ca r a p p r ese n t a - z i o n e t ea t r a le-m u s i ca l e del m o n d o a n t i c o i n u n p e r i o d o p a r t i c o la r m e n t e f e l i ce d e l t ea t r o m u s i ca le i t a l i a n o, s ia sec o n d o u n ' o t t i ca s t o r i c o- m u s i ca le c he sec o n d o u n ' o t t i ca p i ù p r o p r i a m e n t e a r c he o l o g i ca. A l l a t t i v i t à d e l l e sess i o n i d i l a v o r o g i o r - na l i e r e s o n o se g u i t i d e g l i eve n t i c u l t u r a - l i a t e m a. Ne l l a p r i m a se ra t a è s ta t o p r e - se n t a t o i l d o c u m e n t a r i o d i Ma r ce l l i n o d e Bag g i s He r c u l a ne u m, d i a r i de l b u i o e de l l a l u ce, v i n c i t o r e d e l p r e m i o Ca p i t e l - l o d o r o a l Fes t i va l i n t e r na z i o na l e d e l c i n e m a a r c heo l o g i c o. Si t r a t t a d i u n d o c u m e n t a r i o c he r a cc o n t a l a s t o r i a d e - g l i scav i d i Erc o la n o a t t r ave r s o l a f i g u r a d i A m e d e o Ma i u r i, l a r c he o l o g o c he i n p o c o p i ù d i u n t r e n t e n n i o r i p o r t ò a l l a l u ce l a c i t t à r o m a na d i s t r u t t a i n s ie m e a Po m p e i da l l e r u z i o n e d e l Ves u v i o d e l 7 9 d.c. La sec o n da se ra t a è s ta t a d e d i ca ta al f i l m d e l Gl i u l t i m i g i o r n i d i Po m - pe i, d i Ma r i o Bon na r d e Ser g i o Leo ne. D i se g u i t o i l p r o g r a m m a d e l Co nve g n o e l a r e la z i o n e d i Elisa N ova ra, Ma r c o Stacca, Ve ra Vecc h i e r e l l i.

2 2 P RO G R A M M A venerdì 14 novembre mattino CARLO MARINELLI e ANITA PESCE apertura dei lavori ANTONIO ROSTAGNO: Soggetti, immagini, personaggi e scelte stilistiche d ispirazione romana antica nel teatro musicale italiano post-unitario Gli studenti dell Università La Sapienza di Roma STEFANIA RAFFAELLI: La classicità nelle opere di Giovanni Pacini. Antichità dal doppio volto tra Milano e Napoli ELISA NOVARA, MARCO STACCA, VERA VECCHIARELLI: Archetipi della latinità: il ruolo delle scene tipologiche nel repertorio del Risorgimento italiano NANÀ CECCHI: Norma: il racconto di un interpretazione pomeriggio GIOVANNI CARLI BALLOLA: Medea in crociera sul Titanic SIMONE RAMBALDI: L Attila di Verdi e i rapporti tra archeologia classica e scenografia nell opera italiana dell Ottocento GIORGIO RUBERTI: L affermarsi dell'estetica verista come una delle possibili cause del declino del soggetto classico sabato 15 novembre mattino FRANCESCO BISSOLI: Il mondo antico con l «impronta moderna» nella Jone (1858) di Petrella SERGIO SEGALINI: Pacini e L ultimo giorno di Pompei ROBERTO MELINI: Trattati greci e reperti pompeiani: l'eco lontana della civiltà antica nell'italia musicale di fine Ottocento Gli allievi del Conservatorio Bonporti di Trento CLAUDIA ALDEGHERI: Coriolano di Nicolini: patrizi e plebei nell interpretazione di Shakespeare e Romanelli VADIM TARAKANOV: Don Pasquale ama l arte classica? Analisi di citazioni figurative antiche in alcuni allestimenti recenti dell opera di Donizetti OKSANA TVERDOKHLEBOVA: L Orestea di Sergei Taneyev: il soggetto antico e le influenze italiane pomeriggio ETTORE MASSARESE: Dalla Roma per 'finzione e sogno' alla Roma simbolica: Didone abbandonata da Metastasio a Savinio OLGA JESURUM: Dal neoclassicismo al Romanticismo: l'evoluzione della scenografia italiana nei disegni di Alessandro Sanquirico LUCIANA JACOBELLI: L antica Pompei nell opera di Giovanni Pacini e Andrea Leone Tottola (1825) domenica 16 novembre mattino 8.30 visita guidata a Villa San Marco; a cura dell Istituto internazionale vesuviano Tavola rotonda Conclusioni CARLO MARINELLI e ANITA PESCE Saluti

3 3 L antichità greco-romana nell opera lirica italiana dell Ottocento Castellammare di Stabia, Novembre Q ues t a n n o l Is t i t u t o d i r i ce r ca p e r i l t ea t r o m u s i ca le (IRTEM) ha d e d i ca t o l o s pa z i o d e l l a n n u a le c o n ve g n o a u n a r g o - m e n t o c he b e n s i s p o sava c o n l a g e o g r a - f i a d e l l u o g o p r e sce l t o : Cas te l la m m a r e d i Stab ia, s p l e n d i d o p aese d e l l a Su m m a Ves u v ia na, ha f a t t o d a s f o n d o a l t e m a L a n t i c h i t à g r ec o-r o m a na n e l l o p e ra l i r i - ca i t a l i a na d e l l O t t o c e n t o. I l Ves uv i o, t e s t i m o n e d i r e t t o d e l l a s t o r i a d i q u e i l u o g h i, c o m p a r i va e sc o m p a r i va d a l l a v i s t a d e l b a l c o ne d e l l Is t i t u t o I n t e r - na z i o na le Ves uv ia n o e s i i m p o n eva q ua l e i n t e r l o c u t o r e p r i v i l e g ia t o d i q u e i g i o r n i. Le t r a g i c he r ea l t à d i Erco l a n o e Po m pe i, f o t o g r a f i e d i u n t e m p o p e r d u t o m i r ac o l o - sa me n t e g i u n t e f i n o a n o i, e n t r ava n o d i f a t t o n e i d i sc o r s i avv ia t i d u r a n t e l e sess i o n i d e l Co nve g n o, d a n d o v i t a c os ta n t e - m e n t e a u n d i a l o g o t r a p assa t o e p r ese n - t e : i l p assa t o d e l l O t t o ce n t o m a a nc he i l p assa t o an t i c o, r i sc o p e r t o e r i va l u t a t o i n o g n i e p oca, e p a r t i c o l a r m e n t e a m a t o i n q u e l sec o l o. Q ues t o l i n t e n t o d e l l I r t e m, l a p r e d i s p o - s i z i o n e a u n c l i m a d i sca m b i o e i n t e r d i - sc i p l i n a r i e tà c he ha d a t o i s u o i f r u t t i a n - c he ne l l e o ccas i o n i i n f o r m a l i, a c o m i n - c ia r e d a i m o m e n t i t r asc o r s i d u r a n t e i p a - s t i. È g i à d a l l a sce l ta d e l l a se de c he s i ev i n - ce l o b i e t t i v o p r i n c i p a le d e l l i n c o n t r o, i l t r a t t o d i s t i n t i v o d e l l i n i z i a t i va b e n r i c o - n o s c i b i l e i n t u t t e l e g i o r na t e, o ss i a l a r i - ce r ca d i c o l l e ga m e n t i t r a m a t e r i e d i s t u - d i o a p pa re n t e m e n t e l o n t a ne, c o m e a d ese m p i o l a m u s i c o l o g i a e l a r c heo l o g i a, c o n l a u s p i c i o d i i n s t a u r a r e u n c l i m a d i c o n f r o n t o m u l t i d i s c i p l i n a r e. Si è v o l u t a el u d e r e i n s o m m a l o r g a n i z z a - z i o n e d i u n c o n ve g n o i n c u i g l i a d de t t i ai l av o r i p a r l asse r o u sa n d o u n a l i n g ua a l o r o n o t a, s pec ia l i s t i ca, m a t r o p p o s pess o i n c o m p r e ns i b i l e a m o l t i, c h i u de n d o l e p o r t e ai p r o f a n i e p r i v i l e g i a n d o u n a c r e- sc i t a t u t t a i n t e r na al la m a t e r i a. Lo s t u d i o d e l l o p e r a è r i u s c i t o i n q u es ta o ccas i o ne a d a p r i r e l e f r o n t i e r e a n u o v i s g ua r d i s pec i a l i s t i c i, c he n o n s o l o l h a n - n o a r r i c c h i t a d i i n f o r m a z i o n i u t i l i m a ha n n o f o r n i t o u n a p p o r t o esse n z i a le, d e - r i va n t e d a l l acc os t a m e n t o d i p u n t i d i v i - s ta n u o v i c he ha n n o a m p l i a t o d i g r a n l u n g a l a p r o s pe t t i va. L o p e r a l i r i ca, e i n p a r t i c o l a r e q u e l l a d i a r g o m e n t o a n t i c o, è i n f a t t i u n a m b i t o c he b e n s i p r es ta a s t u d i es t e r n i a q u e l l o p r e t t a m e n t e t ea t r a l e e m u s i ca l e, d a l m o - m e n t o c he ve de l a c o m p r ese n za d i t a n t e s pec ia l i z z a z i o n i : l a sce n o g r a f i a, i c os t u - m i, i l t ea t r o, l a l e t t e r a t u r a, s o n o s o l o a l - c u n i d e i f a t t o r i c he c o m p o n g o n o u n o p e - r a e s o l o u n o s t u d i o a t t e n t o d i t a l i m a t e - r i e n e g a ra n t i sce u n a v is i o ne co m p l e t a. È s ta t o p r e z i o s o i n t a l se ns o l i n t e r ve n t o d e l l a c os t u m i s t a N a n à Cecch i, c he ha p o r t a t o c o n sé l a s ua t e s t i m o n i a n z a d i v i t a v i ss u t a. Gra z i e a l e i è s ta t o i n t e r es - sa n t e acc o r g e r s i c o m e d i e t r o a l la i d ea - z i o n e e r ea l i z z a z i o n e anc he d e i p i ù p i c - c o l i d e t t a g l i d e i c os t u m i e d e l l a sce n o - g r a f i a c i s ia u n a p r ec i sa sce l ta i n t e r p r e - t a t i va : i l r i s u l t a t o d eve a p pa r i r e i l p i ù p o s s i b i l e c oe r e n t e, c o n i l f i n e d i r i c r ea r e anc he v is i va m e n t e u na s pec i f i ca i n t e r - p r e t a z i o n e d e l l o p e r a. Si è n o t a t o c o m e n e l cas o d e l l a No r m a (Tea t r o Reg i o d i Par ma, ) o g n i e le m e n t o i c os t u m i, l a m b i e n t a z i o n e, i l t r u c c o, i n s i e m e al la sce l t a d i u t i l i z z a r e s t r u m e n t i d e p o ca f o s se s ta t o s t u d i a t o a p p o s i t a m e n t e p e r i n v i a r e u n m e ssa g g i o i l p i ù p o ss i b i l e c h ia r o, o m o g e neo e s t i m o l a n t e. I n o l t r e u na n o v i t à i m p o r t a n t e h a i n f l u e n - z a t o l i n t e r a i m p o s t a z i o n e d e l l i n c o n t r o s tess o o vve r o l a sce l ta d i i n v i t a r e d e g l i s t u d e n t i, s ia i n ves te d i r e l a t o r i c he d i u d i t o r i. De l r es t o l i n i z i o d e l Co nve g n o è s ta t o i n q u es t o se ns o s i g n i f i ca t i v o. D o p o l a p e r t u r a d e i l av o r i d i A n i t a Pesce e Ca r l o Ma r i n e l l i, l e p a r o l e d e l c o o r d i na t o - r e d e l l a m a t t i n a t a, Enr i c o Ca re r i, n o n

4 4 ha n n o d a t o a d i t o a d u b b i : i l Co n ve g n o s i è i m p o s t o c o m e l a r i s p o s t a, c osc ie n t e e v o l u t a, a l la c r i s i c he h a c o l p i t o l i s t r u - z i o n e e c he aveva s p i n t o q u e l l o s tess o g i o r n o m i g l i a ia d i p e r s o n e a m a n i f es ta r e a Ro ma. A l d i l à d i o g n i ca m b i a m e n t o, e n o n o s t a n t e l i n ce r t e z z a d e l f u t u r o, p e r n o i s t u d e n t i è t a n t o p i ù f o r t e l es i g e n za d i r i s p o n d e r e c o n l o s t u d i o e c o n l a c u l - t u r a. I n i z i a n o i l av o r i. L i dea d e l l a n t i c o, n e l l e s ue i n t e r r e la z i o - n i e c o n t es t u a l i z z a z i o n i, è s ta ta p u n t o d i r i f e r i m e n t o c o m u n e a i n t e r ve n t i e d i - sc uss i o n i. L e r e d i t à d e l l a t r a d i z i o n e g r e - ca e l a t i na, p a r t e i n t e g r a n t e d e l l a n o s t r a m e n t a l i t à e c u l t u r a, s i è r i v e la t a, d a u n l a t o, p a t r i m o n i o i n es t i m a b i l e, d a l l a l t r o, (c o m e ha o sse r va t o Ren z o Bra g a n t i n i ) u n p es o i n g r a d o d i v i n c o l a r e l a n o s t r a es p r ess i o n e a r t i s t i ca. Ne l c o r s o d e i sec o - l i s i f o ss i l i z z a n o i m m a g i n i e s i t u a z i o n i s ta n da r d i z z a t e d a l p u n t o d i v i s ta s oc i o- c u l t u r a l e : l i c o n a d e l t i m o n e d e l g u be r - n a t o r, a d ese m p i o, v ie n e u t i l i z z a t a s o t t o i l d i r e t t o r i o, p o i s o t t o Na p o l e o n e I e III, p e r a r r i va r e f i n o al l a n o s t r e 5 l i r e. A p a r - t i r e d a l l a Riv o l u z i o n e Fra ncese, d u n q u e, c è u n o r i g i n e d i d i v u l g a z i o n e p o p u l i s t i - ca e s t r u m e n t a l e d i e le m e n t i d e l la c lass i - c i t à ; l o p e r a r i e n t r a p e r f e t t a m e n t e al l i n - t e r n o d i q u es t o a m b i t o, p e r c u i l u s o p o - p u l i s ta d e l la s i m b o l o g i a t r a t t a d a l l a r o - m a n i t à r i m a ne u n a c os ta n t e m e t as t o r i ca d e l l o p e ra i t a l i a na [ A n t o n i o Ros t a g n o ]. Scene, p e r s o n a g g i, a m b i e n t a z i o n i, scen o g r a f i a, i l t u t t o c o n c o r r e ne l l a d i r e z i o - n e d i u n a n t i c o n o n t a n t o f i l o l o g i ca - m e n t e c o r r e t t o q u a n t o b e n r i c o n o sc i b i l e. Un ese m p i o i n q u es t o se ns o, c o m e h a av u t o m o d o d i se g na la re Cl a u d i a A l d e - g h e r i, è r a p p r ese n t a t o da l Co r i o l a n o d i N i cc o l i n i - Ro ma ne l l i : ne l l a s ua t r as p o s i - z i o n e sce n i ca l a r g o m e n t o, t r a t t o d a l l a s t o r i a r o m a na, s i m o d e l l a s u l l e es i ge n z e t ea t r a l i a d i s ca p i t o d e l l a ve r i t à s t o r i ca. A l i ve l l o l e t t e r a r i o, p o e t i c o e m u s i ca le l a t r a d i z i o ne è r a d i ca ta n e l s o g n o m e ta - s tas i a n o [ Et t o r e M assa r ese], s o g n o i n t e - s o c o m e q ua l c osa c he p u ò esse r e s o l t a n - t o i m m a g i n a t o i n v i r t ù d i u na i m p o ss i b i - l i t à d i n u o va es i s t e n z a. L' i d i l l i o m e t as ta - s ia n o d e l l 'a n t i c o p e r m ea l ' es p r ess i o ne a r t i s t i ca i t a l i a na p e r o l t r e u n sec o l o e, i n c r i na t o d a l la p a r a b o l a d i Ve r d i, c o n o - sce u n a ne t t a b a t t u t a d ' a r r es t o n e l n u o - v o m o d e l l o b o i t i a n o ; m o d e l l o c he r a p - p r e se n t a l ' es t r e m o t e n t a t i v o d i p o r r e f i n e a u n a t r a d i z i o n e. Già n e g l i an n i Q ua r a n t a d e l l 'O t t o ce n t o, i n r ea l t à, s i e ra a n da t a d e l i nean d o u na c r i s i d i m o d e l l i es p r ess i v i, a l l ' o r i g i n e d e l l a g r a n de s o l i t u d i n e ve r d i a na: Me r cad a n t e e Paci n i se n t o n o n ecessa r i a l a r i - f o r m a d e l m o d e r n o m e l o d r a m m a m a n o n r i esc o n o c o nc r e t a m e n t e a s u p e ra r e i l g r a n d e m o d e l l o s t i l i s t i c o r o s s i n i a n o a d i - s pe t t o d e l l e l o r o p e r e g r i n a z i o n i i n t e l l e t - t u a l i. A l p a r i d i ce r t e s pec ie p a l e o n t o l o - g i c he, c o n da n na t e al l 'es t i n z i o n e, m as t o - d o n t i c o m e O r i a z i e Cu r i a z i d i Me r ca dan - t e e Medea d i Paci n i o s t e n t a n o u na m o r - f o l o g i a a c i r c u i t o c h i u s o d i esas pe ra t a i m m o b i l i t à s t i l i s t i ca, d o ve l e m a c r o s t r u t - t u r e d i m a t r i ce r o ss i n i a na ( i n t r o d u z i o n e, sce ne, d u e t t i, t e r z e t t i e f i n a l i d ' a t t o ) s i r i d u c o n o d i n u m e r o n e l l a m i s u r a i n c u i d i l a ta n o l e l o r o d i m e n s i o n i. I l r i c o r s o al l e f o r m e e a i s o g ge t t i t r a d i z i o n a l i d i - ve n t a l a f o r t e z z a d o ve a r r o cca rs i i n u n es t r e m o t e n t a t i v o d i s o p r a vv i ve n za, i n - s ie m e al l ' u t i l i z z o d i q u e i m ecca n i s m i c o m e m e z z i p o r t a n t i d i es p r ess i o n e d r a m m a t u r g i ca [ Giovanni Ca r l i Ballola]. L'a r g o m e n t o g r ec o-r o m a n o an t i c o ga ra n - t i s ce s uccess o e d e l u d e l a ce ns u r a, o l t r e a r a p p r ese n ta r e u n e te r n o b ac i n o d i v i r - t ù e c o m p o r t a m e n t o ese m p l a r i. I l r a p - p o r t o c he i n t e r c o r r e t r a sce l t e a r t i s t i c he e a m b i e n t e p o l i t i c o- c u l t u r a l e è s ta t o o g - g e t t o d i a na l i s i d e l l i n t e r ve n t o d i Ste f a - n i a Ra f f a e l l i. La p r o d u z i o n e o p e r i s t i ca d i Gi ova n n i Paci n i, i n f a t t i, s i è r i v o l t a a c o n t es t i p o l i t i c i e s o c ia l i d e l t u t t o d i f f e - r e n t i t r a l o r o : i l Tea t r o a l l a Scala d i M i - l a n o e i l San Car l o d i Na p o l i. Per q u e - s ta sec o n da p i a z za l i n c i d e n z a q u a n t i t a - t i va d i s o g ge t t i c lass i c i è n o t e v o l m e n t e p i ù e leva ta, c o m e d i v e r sa è l a p r o i e z i o n e d e l l a c lass i c i t à g r eca e r o m a na m essa i n sce na d a Paci n i n e l l e s ue c o m p o s i z i o n i na p o l e t a ne r i s pe t t o a q u e l l e p e r M i l a n o.

5 5 Ne l la p r i m a m e t à d e l l 'O t t o ce n t o, i n r ea l - t à, c i s o n o e le m e n t i c os t a n t i n e l l a r a p - p r e se n t a z i o n e : s i t ua z i o n i sce n i c he d i s i n g o l i c o m e l a p r e g h i e ra e i m o m e n t i i n t i m i s t i, c osì c o m e sce ne d i m a ssa q ua l i i t r i o n f i e i r i t u a l i, d a n n o u n ' i m m a g i n e d i p e r f e z i o ne e ass o l u t a i n t e g r i t à m o r a l e. Eppu r e, d a l a l u n ca m b i a m e n - t o c 'è s ta t o, se n e l l a Jone d i Pet re l l a l ' a - p e r t u r a d e l l 'a t t o è a m b i e n t a ta i n u na t a - ve r na, l a c u i c o n n o t a z i o n e è b e n l o n t a na d a q u e l l ' i d ea le d i r o m a n i t à. La sce na d i - ve n t a f a m i l i a r e, q u o t i d i a na, n i e n t e a c he ve de r e c o n g l i i m p o n e n t i exe m p l a d e l m os m a i o r u m, ev i d e n z i a n d o l a v o l o n t à d i f a r e me r ge re q u e l l o c he p o t r e m m o c h i a - m a r e l a l t r a f acc ia d e l l a n t i c o. Fra ncesco Bisso l i, a t a l p r o p o s i t o, h a ev i de n z i a t o p r o p r i o n e l l a Jone u n u t i l i z z o d r a m m a t i - c o d e l l a f o r m a m u s i ca le: i l c o m p o s i t o r e, r i p r o p o n e n d o ne l m o m e n t o d e l la p a z z i a d i Gla uc o l a s t essa m e l o d i a d e l l a sce na d e l l a t a ve r na, sce g l i e d i c o l l e ga re i d u e e p i s o d i [ m e t t e n d o c osì i n r e l a z i o n e l a p a z z i a d i Gla uc o c o n l a t a ve r n a. ] I n q u e - s t o m o d o, l ' a m b i e n t a z i o n e i n i z i a l e d i v i e - n e an t i c i p a t r i ce d e l l a c o n d i z i o n e f i n a l e d e l p e r s o na g g i o. N o n u n e r oe, i n s o m m a, m a se m p l i ce m e n t e u n u o m o, c o n t u t t e l e s ue de b o l e z z e e c o n t r a d d i z i o n i. La r i ce r ca d i u n n u o v o v o l t o d e l l a n t i c o s i m u o ve o r a i n a l t r e d i r e z i o n i, ve rs o l o s p o s t a m e n t o d i o r i z z o n t i d a l l a c o l l e t t i v i - t à al d r a m m a d e l s i n g o l o ( p r o f e t i z z a t o d a l D o n i z e t t i d i Bel is a r i o e Pol i u t o ), s p i a- na n d o c osì l a s t r a da al la s t a g i o ne r o - m a n t i ca [ N o v a r a, Stacca, V ecchiarelli]. I s o g g e t t i d i a r g o m e n t o g r ec o-r o m a n o r a p p r ese n t a n o u n a r i se m a n t i z z a z i o n e c o n t i n ua p i ù c he u n a s o p r avv i ve n z a a n t i - c h i s t a, c o n c r e t i z z a t a n e l b a l l o A m o r, c he r a g g i u n se u n e n o r m e s uccess o a f i n e sec o l o. Q ues t o t i p o d i r i a t t u a l i z z a z i o ne n e l l a sec o n d a m e t à d e l l O t t o c e n t o s i i n - t r ecc ia c o n u n ' i n t e r p r e t a z i o ne c u l t u r a l - m e n t e a l ta, p r e t t a m e n t e i n t e l l e t t u a l e, c o m e n e l l ' es pe r i e n z a d i A r r i g o Boi t o [ A n - t o n i o Ros t a g n o ]. Pro p r i o i n q u es t a d i r e - z i o n e va i n t e r p r e t a ta anc he l a Fed r a d i I l d e b r a n d o Pi z ze t t i s u l i b r e t t o d i Gab r i e - l e D A n n u n z i o, t e n t a t i v o d i p o r t a r e i n sce na l a m u s i ca g r eca c he s i s p o sa p e r - f e t t a m e n t e c o n g l i s t u d i f i l o l o g i c i s u i t r a t t a t i g r ec i e f f e t t u a t i d a Franç o i s A u - g u s t Gevae r t [ Robe r t o M e l i n i ]. I s o g ge t t i c lass i c i ve n g o n o i n f i n e r e i n - t e r p r e t a t i a nc he a t t r ave r s o i l f i l t r o d e l - l es te t i ca d i f i n e O t t o ce n t o. C è p e r ò u n a esa l t a z i o n e d i p e r s o na g g i n e g a t i v i d e l l a r o m a n i t à, c o m e Messa l i na e Ne r o n e, p r o - t a g o n i s t a d e g l i o m o n i m i d r a m m i d i Piet r o Cossa ( ) e d i Pie t r o Masca g n i ( ). I l Ve r i s m o m u s i ca le i n c i d e s u l c lass i c i - s m o d e l l O t t o ce n t o. Lo s t esso Masca g n i, s i m b o l o d e l Ve r i s m o i n m u s i ca, n e g l i s tess i a n n i l av o r a a d u e s o g g e t t i, d i c u i u n o è c lass i c o (Ne r o ne a p p u n t o) e l a s ua c o m p o s i z i o n e è l e n t a e f a r r a g i n o sa; l a l - t r o i n v ece è Cav a l le r i a Rus t i c a n a, c he t r i o n f a al c o n c o r s o Son z o g n o, i m p r i m e n - d o a l c o r s o d e g l i eve n t i u n se g na l e c h ia - r o : u n d r a m m a n o n p i ù f o n d a t o s u l l o s te r e o t i p o e l a r e t o r i ca m a s pecc h i o d i p ass i o n i a u t e n t i c he e i n d i v i d ua l i [ Gio r - g i o Ru b e r t i ]. E se Masca g n i r i p r e n d e u n s o g g e t t o c lass ic o p u r e n e l c o n t es t o d e l l es t e t i ca ve r i - s ta, c è c h i, p e r a m o r e d e l l a n t i c h i t à, e f - f e t t u a u na sce l t a t o t a l m e n t e c o n t r o c o r - r e n t e f r a i s u o i c o n t e m p o r a n e i : a M osca Ser ge j Ta neev n e l c o m p o n e u na O r es te a, u n i ca o p e r a d i a r g o m e n t o c lass ic o n e l r e pe r t o r i o d e i m a g g i o r i c o m p o - s i t o r i r u s s i d i q u e l p e r i o d o. Scel t a c he s i r i ve la o l t r e t u t t o l u n g i m i r a n t e, v i s t o c he d a l ì a q ua l c he d ece n n i o s o g g e t t i i s p i r a t i al l a n t i c h i t à g r eca sa ra n n o a m p i a m e n t e d i f f u s i n e l t ea t r o d o p e r a r u s s o [ O k s a n a T v e r d o k h l e b o v a ]. A nc he l a sce n o g r a f i a, c osì c o m e m u s i ca e l i b r e t t o, è i n t e r essa t a i n q ua l c he m o d o al l a r i l e t t u r a d e l l a n t i c o, e l o è n e l m o - m e n t o i n c u i c r ea l e a m b i e n t a z i o n i v is i ve i n c u i d eve sv o l g e r s i l a sce na. L a na l i s i d e i b o z z e t t i e d e i d i se g n i s i è r i v e la ta p r e z i o sa i n q u a n t o r i ve la t r i ce d i i n t e n - z i o n i e a t t e g g i a m e n t i i n d i ca t i v i d e l m o d o d i i n t e n d e r e l a n t i c o n e l XIX sec o l o. L i n t e r ve n t o d i Si mo n e Ra m b a l d i ha v o - l u t o ve r i f i ca r e l es i s te n z a d i u n a d i c o t o -

6 6 m i a n e g l i i n t e n t i sce n o g r a f i c i, sc i ss i t r a l a r e i n ve n z i o n e c o m p l e ta d e l la sce n o g r a - f i a e l a f e de l t à a d u n m o d e l l o n o t o. I l p r i m o cas o r i g ua r d a l a r i ev o ca z i o n e d i c i v i l t à d i f f e r e n t i d a q u e l l a g r ec o-r o m a na, c o m e ne i l u o g h i es o t i c i d e l l a r ea m e d i - t e r r a nea. Ese m p i i n t a l se ns o r i m a n g o n o i b o z z e t t i d i Fra ncesco Bag na r a e Fra ncesc o Ber t o j a p e r l e l o r o r i s p e t t i ve v i s i o n i d i No r m a a l Gra n Tea t r o La Fen i ce ne l Ca r neva l e e Ta le t e n d e n z a è c o m u n q u e s u p p o r t a t a d a u n b i s o g n o d o - c u m e n ta r i s t i c o o ss i a u n b i s o g n o d i b a - sa rs i s u d a t i r ea l i e c o n osci u t i. Gl i scen o g r a f i se m b r a n o ave r t e n u t o c o n t o d e l - l e as pe t t a t i ve d e l p u b b l i c o f i n o a l p u n t o d i n o n d i sa t t e n d e r l e, acc o n t e n t a n d o e al i m e n t a n d o l u n i ve r sa le p r o i e z i o n e d e i l u o g h i al l i n t e r n o d e l l i m m a g i n a r i o c o l - l e t t i v o. I l sec o n d o cas o, o vve r o l a f e de l t à a u n m o d e l l o c o n osci u t o, r i g u a r d a l e r i p r o d u - z i o n i d i m o n u m e n t i r ea l i es is t e n t i e d i m - p i a n t a t i n e l l a m e m o r i a m a f u o r i p o s t o e f u o r i t e m p o. Ta l i i n t e n t i, p e r se g u i t i f r a g l i a l t r i n e l l e r a p p r ese n t a z i o n i d i A t t i l a d i Gi use p p e Ber t o j a ( ) e Ro m o l o Li - ve ra n i ( ), e n e l l a p r o d u z i o n e d i A n - t o n i o N i cc o l i n i, s o n o s ta t i u l t e r i o r m e n t e i n ce n t i va t i d a l l a pe r t u r a d e g l i scav i, d i c u i r i m a ne d u b b i a l a va le n z a sc ie n t i f i ca, a d Erco la n o e Po m p e i n e l l a p r i m a m e t à d e l l O t t o ce n t o. È i l cas o d e g l i Ul t i m i g i o r n i d i Pom pe i (San Car l o, ) : l e sce ne s o n o d esc r i t - t e d a T o t t o l a i n m a n i e r a m i n u z i o sa. Sebb e ne s i v o g l i a d a r e u n i m m a g i n e a r c heo - l o g i ca m e n t e ve r i t i e r a, s i p r e f e r i s ce sce n - d e r e a pa t t i c o n i l g u s t o d e l p u b b l i c o e m a t e r i a l i z z a r e i n sce na l u o g h i i m p r ess i n e l l i m m a g i n a r i o c o l l e t t i v o. La casa d i Sal l u s t i o, a d ese m p i o, è s ta ta r ea l m e n t e r i p o r t a t a a l l a l u ce a Po m p e i m a e ra c o n o - sc i u t a s o l o n e g l i a m b i e n t i c o l t i. Per q u e - s t o m o t i v o s i è p r e f e r i t o sce g l i e r e u n a t r i o c o n c o l o n ne, m e n o f i l o l o g i c o m a sce n o g r a f i ca m e n t e a t t e n d i b i l e [ Luciana Jacobelli]. È q u e l l o c he O l g a Jesu r u m, n e l l a s ua ana l i s i d e l l o p e r a t o d i A lessa n d r o Sanq u i r i c o, c h i a m a Fan t a r c heo l o g i a o ss ia «q ue l l a v is i o n e a r c he o l o g i ca d e l l a sce na c o m m i s t a d i e le m e n t i s o g g e t t i v i e d i n - t e r p r e t a t i v i». I n q u es t o m o d o v ie n e q u i n - d i s u pe r a t o i l b e l l o i d ea le p r o p r i o d e l l e - s te t i ca ne oc l ass i ca, ne l l a d i r e z i o n e d i u n se n t i r e p r o t o r o m a n t i c o : l a r t i s t a p r o - g r ess i va m e n t e i n t e r p r e t a l a sce na, se n o n c o n se ns o e m o z i o na le, p r o p r i o d e l - l es te t i ca r o m a n t i ca, a l m e n o i n se ns o s o g g e t t i v o, a t t r a ve r s o l i n t r o d u z i o ne d i u n e le m e n t o au t e n t i ca n t e. Se l o sce n o g r a f o p u ò p e r m e t t e r s i d i i n - t e r p r e t a r e i g u s t i d e l p u b b l i c o è p e r c hé d e i t r e s is t e m i d e l l o p e r a q u e l l o v i s i v o è anc he i l p i ù s o g ge t t o al l e m o d e, i l p i ù e f f i m e r o. Gl i a l t r i d u e i n vece, l i b r e t t o e m u s i ca, s o n o t a l m e n t e c o n ve n z i o n a l i z z a - t i c he d i f f i c i l m e n t e r i esc o n o a d acc o g l i e - r e t r a t t i es o ge n i. A n t o n i o Ros t a g n o, n e l l e c o n c l u s i o n i s t i l a t e p e r l u l t i m a g i o r n a t a d e l Co n ve g n o, i n s i s t e p r o p r i o s u q u es t o p u n t o f o n d a m e n t a l e: i l l i b r e t - t o è l o sc he m a n o n s o l o d e l s o g g e t t o m a d i t u t t a l a d r a m m a t u r g i a. I l v oca b o la r i o, al l o s t ess o m o d o, è c osì s ta n da r d i z z a t o c he è a nc o r a va l i d o l o s tess o m o d e l l o m e t as t as ia n o. Per n o n pa r l a r e d e l la m u - s ica, c he s o l o i n r a r i s s i m i cas i s f u g g e al l a r e g o l a. Ecco s p i e ga t o i l p e r c hé s ia n o r i m as t i f u o r i d a l l e d i s c uss i o n i d e l Co n veg n o i c i n q u e g r a n d i : Ross i n i, Bel l i n i, D o - n i z e t t i, Ve r d i e Pucc i n i. De l r es t o, c o m e o sse r va Ren z o Bra g a n t i - n i, l I t a l i a ha se m p r e av u t o c osì t a n t o p assa t o d a n o n ave re u n p r e se n t e o, p e r l o m e n o, u n p r o ge t t o al t e r na t i v o. Ch i è ca pace d i scava l ca r e i l l i m i t e p r e z i o s o d i q u es t a e re d i t à r i esce a d an da r e ava n t i, p u r sa pe n d o, t u t t a v ia, c he i l p assa t o è n o s t r o e d o b b i a m o i m p a r a r e a r ec u p e r a r - l o e a r i d i sc u t e r l o. Elis a Nov a r a, M a r c o Stacc a, Ve r a Vecc h i a r e l l i

7 7 NEWSLETTER DEGLI ARCHIVI DELL'IRTEM Periodico bimestrale dell'istituto DI RICERCA PER IL TEATRO MUSICALE (Irtem). Con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzioni Generali per lo Spettacolo dal vivo e per i Beni librari e gli Istituti culturali. Direzione e Redazione: Via F.Tamagno Roma. Tel: Fax: Direttore responsabile: Carlo Marinelli Redazione a cura di: Giorgina Gilardi, Massimiliano Lo Bianco. ISTRUZIONI PER LA CANCELLAZIONE Se non vuoi più ricevere le newsletter degli archivi dell'irtem clicca QUI oppure invia una mail a newsletter@irtem.it specificando nell'oggetto "CANCELLAZIONE NEWSLETTER". About This We need your permission to send you this Newsletter, as we are committed to protect your privacy. So, please, send us a mail with the object: NEWSLETTER INSCRIPTION. Suggestions and feedback are welcome at newsletter@irtem.it To unsubscribe, to change delivery or format options, update your address or sign up for newsletters, mail us at newsletter@irtem.it