Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download ""

Transcript

1 CARATTERISTICHE TECNICHE: Tensione nominale di alimentazione:, V con protezione contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni. Tensione minima e massima di alimentazione: 0 V Livello di prestazione garantito: º. Grado di protezione involucro: IP. Condizioni ambientali di corretto funzionamento: - Temperatura: 0 C. - Umidità relativa: 9% MAX. Capacità minima e massima della batteria: V,9 Ah MIN -, Ah MAX. Assorbimento: - in STAND-BY: 0 ma. - in funzione 80 ma MAX Segnalazioni: - MANOMISSIONE : contatto N.C. (00 ma MAX); resistenza in serie 0 ohm. Dimensioni:, x x, ( con distanziali) cm. Peso:, Kg. circa. Modulo GSM Dual Band Integrato 900/800 MHz REPORTER 000 GSM II Combinatore telefonico vocale ed SMS cod. 000 II La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si riterranno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali. Prodotto da: ELSA S.r.l. - Direzione e stabilimento: Zona Industriale - Terza Strada Assemini (CA) ITALY P.O. BOX - Tel Telefax Internet: - COD. IS

2 INDICE DESCRIZIONE PARTI E MONTAGGIO DESCRIZIONE MORSETTIERA COLLEGAMENTI PROGRAMMAZIONE RAPIDA ELENCO DELLE FUNZIONI 8 PROGRAMMAZIONE da tastiera locale, da remoto e tramite SMS 0 FUNZIONE TELEFONO MENU NUMERI Come programmare i numeri da chiamare per ogni evento MENU MESSAGGI VOCALI Come registrare i messaggi vocali dedicati per ogni evento MENU EVENTI Come programmare a chi inviare ogni evento MENU TELECOMANDI Come programmare i telecomandi per essere gestiti da remoto MENU SICUREZZA codice di accesso numeri abilitati alla programmazione remota 8 MENU MANUTENZIONE Come verificare se le programmazioni sono corrette. Test automatico e manuale. Come misurare il livello del segnale Come cambiare data e ora Come acquisire la tensione degli ingressi a riposo Come effettuare il ripristino dei dati di fabbrica 9 MENU FUNZIONI SPECIALI Come interrogare il credito della propria SIM Come cambiare il testo degli SMS da inviare per ogni evento Come consultare il file storico 0 CICLO DI CHIAMATA Come interrompere il ciclo di chiamata SMS PREDEFINITI TABELLE DELLE PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI DI FABBRICA (DEFAULT) IN CASO DI PROBLEMI CARATTERISTICHE TECNICHE 8 INSERIRE I DISTANZIALI SUL RETRO DEL CONTENITORE FORARE SOLO CON KIT ANTISTRAPPO mm mm DESCRIZIONE PARTI E MONTAGGIO FORARE IL MURO E INSERIRE TASSELLI E VITI INSERIRE mm FISSARE L'ALTOPARLANTE CON L'APPOSITO ELASTICO LE TORRETTE ANCORANDOLE AL FONDO ) Forare il muro nei punti indicati e inserire tasselli e viti. Il contenitore può essere fissato alla parete in modo più agevole con le viti già avvitate (non fino in fondo). ) Inserire i distanziali sul retro del contenitore. Sono particolarmente utili in caso di superfici non perfettamente piane o nel caso si arrivi con delle canalizzazioni esterne in modo da far passare i cavi sotto il contenitore. ) Inserire le torrette di supporto al circuito stampato dal retro del contenitore. Una volta inserite, esercitate una pressione laterale in modo da assicurarsi che le due linguette facciano uno scatto ancorandosi al fondo. ) Agganciare l'elastico nei punti indicati in figura. Inserire l'altoparlante nella posizione indicata in modo che l'elastico non danneggi il cavo. Inserite l'altoparlante sotto l'elastico dapprima solo su un lato. Facendo pressione sul magnete allargate l'elastico e inserite anche l'altro lato. segue.. mm

3 PASSAGIO CAVO ANTENNA DESCRIZIONE PARTI E MONTAGGIO COLLEGAMENTI COLLEGARE L'ANTENNA ESTERNA SIM LED STATO SIM GSM ALTOPARLANTE P A MIC B 8 9 C 0 # P MAN 0 0 INSERIRE IL CONNETTORE PER L'ALTOPARLANTE QUI' LED VERDE LED ROSSO LED GIALLO LED ROSSO KIT ANTIASPORTAZIONE LED STATO ALTOPARLANTE P MIC P MAN GSM A B 8 9 C 0 # SIM SPINGERE VERSO IL BASSO E SOLLEVARE, INSERIRE LA SIM NEL VERSO INDICATO MANOMISSIONE ANTIAPERTURA CONTENITORE E ANTISTRAPPO (opzionale) BATTERIA Ah 0 0 FORI DI FISSAGGIO PER KIT ANTIASPORTAZIONE (opzionale) PASSAGGIO CAVI ) Kit antiasportazione (opzionale). Fissare il microswitch alla staffa di supporto e la staffa al contenitore mediante le viti in dotazione. ) Passare i cavi attraverso gli appositi fori. Nella parte superiore è presente il foro di passaggio per il cavo dell'antenna esterna. Potrete agevolmente posizionarla nel punto in cui è migliore la ricezione del segnale. ) Inserire le guide d'onda per i LED sul coperchio superiore come mostrato in figura. Le guide vanno inserite dall'esterno verso l'interno del contenitore. 8) Fissare il fondo del contenitore alla parete. 9) Inserire il circuito stampato. Fare pressione sui quattro angoli del circuito assicurandosi che le linguette di fissaggio siano scattate sopra il circuito. 0) Effettuare i collegamenti come descritto in seguito. Ricordate di collegare l'altoparlante. ) Posizionare il coperchio superiore fissandolo attraverso le due viti superiori. ATTENZIONE! La SIM card deve essere inserita o sostituita solo con il combinatore disalimentato. INSERIRE LE GUIDE D'ONDA COME INDICATO IN FIG. Evento Evento Evento Evento Evento Evento Reset ciclo eventi,,, Abilitazione evento Abilitazione evento IN IN IN NC NO C NC NO C NC NO C R 0K COLLEGARE ALL'ALIMENTATORE POSITIVO (+, Volt) 8 NEGATIVO (GND) COLLEGAMENTO MODULO RELE' cod Ripetere lo stesso collegamento per le uscite e N.B. Tutti gli ingressi sono ad autoapprendimento. Alla prima alimentazione il combinatore acquisisce in automatico la condizione di riposo degli ingressi. Consigliamo di collegare tutti gli ingressi e poi alimentare il dispositivo. Sarà possibile in ogni caso ripetere la procedura di acquisizione anche in seguito (vedi menù a pag. ). ATTENZIONE! La SIM card deve essere inserita o sostituita solo con il combinatore disalimentato. 9 0 RELE' RELE' RELE' 9 0 COLLEGARE ALLA BATTERIA 9 POSITIVO 0 NEGATIVO (GND)

4 LED STATO: LED: DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO (interno) spento - GSM non funzionante acceso fisso - assenza di collegamento con la rete GSM lampeggio lento - condizione di funzionamento regolare lampeggio veloce - in comunicazione LED PRESENZA RETE (verde): acceso fisso - tensione di rete presente spento - alimentazione di rete assente LED ALLARME (rosso): spento - nessun evento trasmesso. acceso fisso - trasmissione in corso. lampeggio lento - memoria trasmissione allarme. lampeggio veloce - nessuna chiamata di allarme andata a buon fine. Il RESET delle memorizzazioni avviene all'ingresso nel menù principale o alla transizione di abil ON. LED BATTERIA (giallo): spento - funzionamento regolare acceso fisso - batteria bassa (la tensione è al di sotto degli Volt) lampeggiante - memorizzazione batteria bassa Il RESET delle memorizzazioni avviene all'ingresso in menù principale. LED SIM (rosso): spento - funzionamento regolare acceso fisso - mancanza segnale GSM o credito esaurito o validita SIM scaduta lampeggio lento - credito inferiore a Euro lampeggio veloce - validita SIM inferiore a 0 giorni Il RESET delle memorizzazione avviene automaticamente alla ricarica della SIM. MORSETTO - IN - IN - IN - IN - IN - IN, GND 8 RESET 9 ABIL 0 ABIL TC/ TC/ GUASTO / MANOMISSIONE +ALIM 8 -ALIM 9 +BATT 0 -BATT DESCRIZIONE MORSETTIERA DESCRIZIONE Ingressi ad autoapprendimento per la partenza dei messaggi. Gli ingressi possono essere utilizzati come N.C. a negativo o positivo e come N.O. IMPORTANTE: gli ingressi e possono essere subordinati per la partenza del messaggio agli ingressi ABIL e ABIL rispettivamente. Negativo comune di riferimento Ingresso per l'interruzione del ciclo di chiamata relativo agli ingressi,,,. La variazione di polarità interrompe il ciclo in corso. Ingressi di blocco e preattivazione del messaggio e messaggio. Ad autoapprendimento. Di tipo N.C. N.O. LASCIARE APERTI SE NON UTILIZZATI. La variazione di polarità, rispetto a quella acquisita come di riposo, abilita il funzionamento dell'ingresso corrispondente ( IN - IN) rispettivamente e azzera le memorizzazioni sul led di allarme. Il ritorno alla polarità di riposo interrompe il ciclo in corso. Uscite telecomandabili di tipo OPEN COLLECTOR. Chiudono a GND con Telecomando ON. Max 00 ma. Per carichi superiori fare riferimento allo schema a pag.. Uscita di tipo OPEN COLLECTOR. Chiude a GND (Max 00 ma) in caso di batteria scarica o mancanza di segnale GSM o credito esaurito o validità SIM scaduta. Programmabile di tipo impulsivo o segue evento. Linea antimanomissione. Fornisce l'indicazione di apertura o asportazione (con kit opzionale) del contenitore ad un dispositivo esterno. Da collegare alla linea antimanomissione dell'impianto. Ingresso di alimentazione del combinatore (, V ). Con protezione contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni. Morsetti per il collegamento della Batteria a Tampone. V,Ah. PONTICELLI P: ripristino codice di accesso di default (0000). Cortocircuitare e premere * o #. P: Collegamento Kit antiasportazione. Inserire il ponticello di cortocircuito se non si utilizza il kit. P: Collegamento altoparlante. PROGRAMMAZIONE RAPIDA Collegamenti alla morsettiera : - collegare ingresso (allarme) ed eventualmente ingresso (manomissione) le alimentazioni come indicato sotto - collegare l'antenna GSM all'apposito connettore. all'uscita di allarme in centrale all'uscita di manomissione in centrale ATTENZIONE! La SIM card deve essere inserita o sostituita con il combinatore spento. Alla prima accensione, se la guida vocale lo richiede, inserire il codicepin. Programmazione - memorizzare i numeri. Attenzione: il numero riceverà gli SMS relativi agli eventi tecnici (vedi a pag ) : premere digitare il numero per gli altri numeri digitare il numero e così via... - registrare il messaggio vocale (allarme) e il messaggio vocale (manomissione). Se non viene registrato il messaggio vocale la segnalazione verrà inviata solo tramite SMS. premere registrare il messaggio (per registrare il messaggio ) per il messaggio premere registrare il messaggio. - aggiornare data e ora: 0 0 COLLEGARE ALLA BATTERIA 9 POSITIVO 0 NEGATIVO (GND) COLLEGARE ALL'ALIMENTATORE POSITIVO (+, Volt) 8 NEGATIVO (GND) premere digitare data (GG MM AA) digitare ora (OO MM) premere per uscire. premere per controllare il livello del segnale (assicuratevi di avere un valore di almeno su ). CODICE PIN Se la SIM è protetta dal codice PIN questo verra richiesto alla prima alimentazione e poi disattivato in automatico dal dispositivo. In questo modo, qualora il Reporter rimanga disalimentato per una lunga assenza della tensione di rete e di conseguenza per la scarica della batteria, sarà in grado di tornare al suo normale funzionamento al rientro della tensione di rete.

5 ELENCO DELLE FUNZIONI DI MENU SEQUENZE NUMERICHE Menu Numeri Numero uno Numero due Numero tre Numero quattro Numero cinque Numero sei Numero sette 8 Numero otto 9 Numero nove Menu Messaggi Vocali Messaggio vocale uno Messaggio vocale due Messaggio vocale tre Messaggio vocale quattro Messaggio vocale cinque Messaggio vocale sei Messaggio vocale sette 8 Messaggio vocale otto Menù Eventi Evento relativo all'ingresso Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS elenco Elenco dei numeri che ricevono il messaggio VOCALE elenco Scelta dei messaggi SMS da trasmettere (max per evento) Messaggio uno Messaggio due Messaggio tre Messaggio quattro Messaggio cinque Messaggio sei Messaggio sette 8 Messaggio otto 9 Messaggio nove Scelta dei messaggi VOCALI da trasmettere (max per evento) Messaggio uno Messaggio due Messaggio tre Messaggio quattro Messaggio cinque Messaggio sei Evento relativo all'ingresso (stessi sottomenu di ) Evento relativo all'ingresso (stessi sottomenu di ) Evento relativo all'ingresso (stessi sottomenu di ) Evento relativo all'ingresso (stessi sottomenu di ) Evento relativo all'ingresso (stessi sottomenu di ) Evento presenza Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS elenco Tempo e ora di invio presenza SMS tempo ora Elenco dei numeri che ricevono il messaggio Vocale elenco Tempo e ora di invio presenza Vocale tempo ora segue 8 Eventi tecnici Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS elenco Menù Telecomandi Telecomando Uno Scelta tipo Tipo ON/OFF Tipo Impulsivo Selezione durata Impulso tempo Gestione Numero (aggiunta/cancellazione numeri per il telecomando) numero Telecomando Due (stessi sottomenu di ) Menù Sicurezza Cambire il codice di accesso nuovo codice Elenco dei numeri abilitati alla programmazione remota elenco Invio proprio numero Attivare Disattivare Elenco dei numeri abilitati alla conferma da remoto elenco Gestione del telefono Attivata Disattivata Menù Manutenzione Test Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento relativo all'ingresso Simulazione evento presenza 8 Simulazione evento tecnico Livello del segnale Gestione SIM Attivare l'avviso di scadenza SIM data Disattivare l'avviso di scadenza SIM Salvataggio configurazione Recupero configurazione Data e ora Data e ora data ora Acquisizione condizione di riposo degli ingressi per effettuare l'acuqisizione Ripristino dati di fabbrica coodice per effettuare il ripristino Cancellare i numeri (tutti) dei telecomandi per effettuare la cancellazione 8 Versione Software 8 9

6 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA LOCALE Accesso ad una funzione di Menu utilizzando la sequenza numerica Tutti i menu, sottomenu e le opzioni di impostazione sono accessibili rapidamente mediante l'immissione della sequenza numerica corrispondente. Per la sequenza numerica vedere l'elenco riportato nelle pagine precedenti. Si potrà agevolmente raggiungere la funzione desiderata facendosi guidare dalla voce del Reporter oppure inserendo in maniera più rapida la sequenza numerica corrispondente. Accesso da tastiera locale in modalità di stand-by, digitare Interrogazione: ad esempio il numero programmato in posizione premere Inserimento dati o modifica: ad esempio per inserire il numero L'SMS deve contenere una stringa (max 00 caratteri) formattata come spiegato di seguito. Il corretto funzionamento è garantito solo se l'sms di programmazione non supera i 00 caratteri. Ad ogni SMS di programmazione inviato il combinatore risponde con un SMS che: - Conferma l'avvenuta memorizzazione del parametro (è indicato tramite la scritta OK). - Informa se nella striga di programmazione inviata è presente un errore (è indicato tramite la scritta E nel punto in cui è presente l'errore ). Tutti i parametri possono essere consultati mediante l'invio di un SMS di richiesta. Ad ogni SMS di richiesta inviato il combinatore risponde con un SMS che: - Riporta il parametro memorizzato richiesto. - Informa se nella striga di programmazione inviata è presente un errore (è indicato tramite la scritta E nel punto in cui è presente l'errore ). FORMATTAZIONE STRINGA: premere digitare numero N.B. gli esempi sono riportati sempre a partire dall'inserimento del codice di accesso (0000 se non cambiato). In modalità stand-by premendo: "codice" Accesso diretto al menù di gestione telecomandi. Per attivare o disattivare i telecomandi o consultarne lo stato. "codice" Accesso al menù principale. Per la programmazione di tutte le funzioni. All'interno dei menu premendo il tasto 0 è possibile ottenere la ripetizione di quanto riprodotto dalla guida vocale. PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Per default il Reporter risponde a tutte le chiamate al quarto squillo, inserendo il codice di accesso (0000 seguito da #), si potrà programmare il dispositivo da remoto. Tutti i menu, sottomenu e le opzioni di impostazione sono accessibili con le stesse modalità descritte per la programmazione da tastiera locale. Solo alcune funzioni come la registrazione dei messaggi vocali e l'acquisizione della condizione di riposo degli ingressi non possono essere programmate da remoto. L'accesso al menu principale per la programmazione può essere ristretto solo ai numeri abilitati tramite il riconoscimento dell'identificativo del chiamante (caller-id), può essere negato a qualsiasi chiamante oppure concesso (dopo la risposta del Reporter) a chi è in possesso del codice di accesso. Queste limitazioni valgono anche per la programmazione via SMS: ##codice# percorso Interrogazione: ad esempio il numero programmato in posizione inviare: ##codice#*?## Inserimento dati o modifica: ad esempio per inserire il numero inviare: ##codice#*numero di telefono## *? (per interrogare) ## ( per FINIRE) * parametro (per inserimento) # percorso per più programmaizoni 0 FUNZIONE TELEFONO Tramite questa funzione è possibile utilizzare il Reporter 000 come telefono vivavoce. Si potrà inoltre comunicare in viva-voce chiamando il Reporter o in seguito ad una chiamata di allarme. La funzione è attivabile/disattivabile dal menu (vedi pag. 8). Per utilizzare la funzione telefono: In stand-by da tastiera locale: Accesso: Premere il tasto 0 (riprodotto il tono di invito a selezionare) e comporre il numero. Tenere premuto il tasto * per interrompere la conversazione. (un tono continuo conferma l'uscita) Chiamata in ingresso: Chiamanre il reporter. Attendere la risposta al quarto squillo. Premere il tasto 0 PROGRAMMAZIONE TRAMITE SMS (software RK) (telefono) come indica la guida vocale per effettuare la comunicazione viva-voce. Premere * per uscire. Tutti i parametri visti in precedenza possono essere programmati mediante l'invio di un SMS. L'SMS può essere formattato manualmente o utilizzando RK. RK è un Chiamata in uscita (allarme) software Java per il telefono cellulare scaricabile dal sito (vedere istruzioni Accesso: Premere il tasto 0 dopo la ripetizione del messaggio. nella sezione download del sito). Premere * per uscire dalla funzione viva-voce. Premere nuovamente * o # per chiudere la comunicazione. 0

7 MENU PRINCIPALE Per accedere al menù principale digitare sulla tastiera. Dopo il messaggio di benvenuto il combinatore vi richiederà di inserire il codice di accesso e premere il tasto per confermare oppure per uscire (il codice di fabbrica è 0000). Esiste un numero massimo di tentativi di inserimento del codice. Dopo il quinto inserimento di un codice sbagliato il combinatore non permetterà di fare ulteriori tentativi, rimanendo bloccato per minuti. Trascorso questo tempo sarà possibile riprovare ad inserire il codice di accesso. Entrati nel menu tenendo premuto il tasto 0 può essere disattivata la guida vocale completa. In questo caso verranno fornite solo le voci principali di menu e i parametri che si intende interrogare. La riattivazione della guida completa si ottiene tenendo nuovamente premuto il tasto 0. ACCESSO AL MENU PRINCIPALE: premere (0000 è il codice di fabbrica) Premendo il tasto 0 si ottiene la ripetizione della guida vocale relativa al menu nel quale vi si trova. MENU NUMERI Il menù numeri permette la memorizzazione dei 9 numeri di telefono a cui verranno inviate le chiamate e/o gli SMS. Inoltre a uno o più di questi numeri potrà essere data l'autorizzazione alla programmazione da remoto (vedi menù SICUREZZA). Il menù numeri si raggiunge premendo il tasto dal menù principale. CONSULTAZIONE: Una volta all'interno di questo menù con la sola pressione dei tasti da a 9 il combinatore ci fornisce il numero memorizzato in quella posizione (se memorizzato) oppure l'indicazione di numero non registrato. MEMORIZZAZIONE O MODIFICA: Premere i tasti da a 9 (a seconda del numero da inserire) seguiti dal tasto. A questo punto è sufficiente digitare il numero di telefono seguito da. Il combinatore conferma tramite la guida vocale il numero precedentemente inserito e ci riporta nella posizione di menù precedente. Ripetere la stessa procedura per ognuno dei numeri che ci interessa memorizzare o modificare. CANCELLAZIONE: Premere i tasti da a 9 (a seconda del numero da cancellare) e premere due volte il tasto. Il combinatore conferma l'avvenuta cancellazione del numero tramite la guida vocale. USCITA DALLA GUIDA VOCALE: tenere premuto il tasto per due secondi. MENU MESSAGGI VOCALI Il menù messaggi permette la registrazione, l'ascolto o la modifica dei messaggi vocali. E' possibile registrare 8 messaggi differenti. Ogni messaggio dovrà poi essere associato all'evento desiderato (l'evento uno è comandato dall'ingresso uno e così via). Il menù messaggi si raggiunge premendo il tasto dopo aver effettuato l'accesso al menù principale. E' consigliabile, per migliorare la qualità, eseguire la registrazione del messaggio con il coperchio aperto. REGISTRAZIONE O MODIFICA DEL MESSAGGIO: Premere i tasti da a 8 (a seconda del messaggio vocale da registrare) seguiti da due volte il tasto. Dopo il segnale acustico parlare per la registrazione del messaggio e premere per terminare (se il tasto non viene premuto la registrazione viene interrotta automaticamente dopo sec. circa). Il combinatore conferma tramite la guida vocale l'avvenuta registrazione del messaggio facendolo riascoltare e ci riporta nella posizione di menù precedente. Ripetere la stessa procedura per ognuno dei messaggi vocali che ci interessa registrare o modificare. ASCOLTO DEL MESSAGGIO: Una volta all'interno di questo menù con la sola pressione dei tasti da a 8 il combinatore ci permette di riascoltare il messaggio vocale (se memorizzato) oppure fornisce l'indicazione di messaggio non registrato. CANCELLAZIONE DEL MESSAGGIO: Premere i tasti da a 8 (a seconda del messaggio da cancellare) e premere tre volte il tasto. Il combinatore conferma l'avvenuta cancellazione del messaggio tramite la guida vocale. MENU EVENTI Ad ognuno dei sei ingressi del combinatore corrisponde un evento differente (eventi da a ). Nel caso lo si desideri per ogni ingresso (evento) possono essere trasmessi due differenti messaggi SMS, vocali oppure uno squillo. In questo modo sarà possibile controllare sia l'andata a lavoro che il ritorno a riposo dell'ingresso.al fine di ottenere questa prestazione sarà sufficiente inserire nella programmazione due messaggi SMS anzichè uno solamente. Idem per la programmazione, scelta dei messaggi vocali. Il primo rappresenta il messaggio da inviare nel caso di andata a lavoro dell ingresso, il secondo nel caso di ritorno a riposo. Nel caso in cui si desideri trasmettere uno squillo invece si programma lo 0. Per ogni evento sarà necessario programmare: ) L'elenco dei numeri che riceveranno la segnalazione via SMS. (da a 9) ) L'elenco dei numeri che riceveranno la segnalazione attraverso il messaggio vocale. (da a 9) ) I messaggi SMS che verranno trasmessi. (da a 9, 0 per lo squillo) ) I messaggi Vocali che verranno trasmessi. (da a 8, 0 per lo squillo) Perchè un evento venga trasmesso solo tramite SMS non inserire (o cancellare se già presente) il messaggio vocale (vedi scelta del messaggio vocale). Perchè un evento venga trasmesso solo tramite VOCALE non inserire (o cancellare se già presente) il messaggio SMS (vedi scelta del messaggio SMS). Il combinatore è inoltre in grado di fornire tramite SMS le informazioni relative ad altri eventi definiti: evento PRESENZA ed eventi TECNICI. Il menù eventi si raggiunge premendo il tasto dopo aver effettuato l'accesso al menù principale. PROGRAMMAZIONE DEGLI EVENTI DA A (RELATIVI AGLI INGRESSI) Premere il tasto per configurare l'evento relativo all'ingresso oppure il tasto per l'evento relativo all'ingresso e così via. La guida ci indica i sottomenu per le programmazioni relative ad ogni evento:

8 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms : inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l'sms. Es. premere, 8,,,, e per confermare. Il messaggio verrà inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni, 8,,,, (vedi menù Numeri). Elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale : inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno il messaggio vocale. Es. premere, 8,,,, e per confermare. Il messaggio verrà inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni, 8,,,, (vedi menù Numeri). Scelta del messaggio sms : Inserire il numero dei messaggi SMS (-9) che verrà trasmesso per questo evento. Supponiamo che il primo sia quello relativo all'evento di allarme intrusione. Esempi: - Premere il tasto seguito da #. L'SMS verrà inviato ai numeri scelti in precedenza. - Premere il tasto #. Verrà inviato l'sms nel caso di andata a lavoro dell ingresso, l'sms nel caso di ritorno a riposo. - Premere il tasto 0 #. Verrà inviato l'sms nel caso di andata a lavoro dell ingresso, uno squillo nel caso di ritorno a riposo. Scelta del messaggio vocale: Inserire la posizione del messaggio vocale (-) che verrà trasmesso per questo evento. Supponiamo che il primo sia quello relativo all'evento di allarme intrusione. Esempi: - Premere il tasto seguito da #. Il messaggio verrà inviato ai numeri scelti in precedenza. - Premere il tasto #. Verrà inviato il messaggio nel caso di andata a lavoro dell ingresso, il messaggio nel caso di ritorno a riposo. - Premere il tasto 0 #. Verrà inviato il messaggio nel caso di andata a lavoro dell ingresso, uno squillo nel caso di ritorno a riposo. PRESENZA L'evento presenza consiste nella trasmissione periodica di un SMS (in classe 0 ovvero di tipo flash) e/o di un messaggio vocale. L'SMS viene visualizzato direttamente sul display del telefono e non va a saturare la memoria della SIM. Sarà così possibile monitorare, secondo l'intervallo di tempo impostato, il corretto funzionamento del dispositivo e generare il minimo traffico vocale richiesto da alcuni gestori nel caso di carte prepagate. Perchè l'evento PRESENZA venga inviato è necessario programmare l'elenco dei numeri telefonici che lo riceveranno, l'intervallo di tempo e l'ora in cui queste trasmissioni verranno effettuate. Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms : inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l'sms. Es. premere, 8,,,, e per confermare. Il messaggio verrà inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni, 8,,,, (vedi menù Numeri) Tempo e ora di invio presenza sms: inserire ogni quanti giorni dovrà essere ripetuto l'invio del messaggio e premere il tasto per confermare la guida vocale richiede l'inserimento dell'ora alla quale verrà inviato. Elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale : inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno il messaggio vocale. Es. premere, 8,,,, e per confermare. Il messaggio verrà inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni, 8,,,, (vedi menù Numeri). Tempo e ora di invio presenza vocale: inserire ogni quanti giorni dovrà essere ripetuto l'invio del messaggio e premere il tasto per confermare la guida vocale richiede l'inserimento dell'ora alla quale verrà inviato. 8 EVENTI TECNICI - Attraverso la guida vocale è possibile programmare un'elenco di numeri che riceverà tutti gli eventi di tipo tecnico (vedi descrizione sotto). Da programmare solo se si desidera ricevere tutti gli eventi, altrimenti passare alla programmazione del singolo evento attraverso gli SMS come descritto di seguito. Se non viene inserito nessun elenco numeri queste informazioni non verranno inviate e saranno disponibili solo dai Led sul combinatore. Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms : inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno gli l'sms. Es. premere, 8,,,, e per confermare. Il messaggio verrà inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni, 8,,,, (vedi menù Numeri). Premere due volte per cancellare l'elenco presente ( se si desidera scegliere gli eventi da ricevere). PROGRAMMAZIONE SOLO TRAMITE SMS : Se lo si desidera possono essere trasmessi solo alcuni eventi e ogni singolo evento ad un elenco di numeri differente. - Cancellate l'elenco alla programmazione (sopra) - Programmate gli eventi da trasmettere inviando un SMS come descritto di seguito. SIM in scadenza. La prima informazione viene trasmessa un mese prima della scadenza. La stessa sarà ripetuta giorni, giorni e successivamente ogni giorno prima della scadenza. inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## Credito telefonico scarso (solo per SIM prepagata). La prima informazione viene trasmessa quando il credito scende al di sotto dei euro. Successivamente ogni volta che il credito scende ulteriormente di un'euro. inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## Assenza del segnale GSM. Il messaggio viene trasmesso non appena il segnale è nuovamente presente. Viene trasmessa nel caso in cui venga a mancare per un tempo superiore a quello programmato (max 9999 sec.). inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## Programmazione del tempo di assenza segnale (9999 sec) inviare: ##codice#8*tempo ## per default 0secondi

9 Mancanza e ripristino alimentazione di rete. L'ASSENZA viene trasmessa nel caso in cui venga a mancare la tensione di rete per un tempo superiore a quello programmato (max 9999 sec.). Il messaggio di ripristino viene trasmesso dopo 80 sec di presenza della rete di alimentazione. inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## inviare: ##codice#8*tempo## Programmazione tempo di assenza rete (max 9999 sec.) per default 900 sec.( minuti) Batteria scarica. Vengono trasmessi due messaggi differenti, il superamento della prima soglia di guardia e il superamento della soglia per cui il funzionamento non è più garantito. inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## Ripristino codice di accesso di fabbrica (0000). inviare: ##codice#8*elenco dei numeri## MENU TELECOMANDI Consente di programmare le funzioni relative alle due uscite telecomandabili TC/ e TC/. Per ciascuna delle uscite è possibile scegliere tra il funzionamento di tipo ON/OFF o IMPULSIVO. Nel caso di funzionamento di tipo impulsivo è possibile programmare il tempo di impulso desiderato. Ad ogni telecomando possono essere associati uno o più numeri telefonici. I numeri associati permetteranno la gestione del telecomando senza la necessità di digitare il codice di accesso. La quantità di numeri programmabili dipende dalla capacità di memorizzazione della SIM che viene utilizzata. Abilitando la Gestione dello squillo il reporter automaticamente rifiuta la comunicazione e attiva/disattiva il/i telecomando/i associati. Qualora fosse necessario per un numero abilitato alla gestione dello squillo entrare in comunicazione diretta con il combinatore (per programmare o interrogare/modificare i telecomandi) sarà necessario chiamare il combinatore in modo anonimo (ad es. chiamando da cellulare digitando ## prima del numero). Programmazione: SCELTA DEL TELECOMANDO DA CONFIGURARE : Premere il tasto per configurare il telecomando oppure due per il telecomando. SCELTA DEL TIPO : premere il tasto per programmare il telecomando come bistabile (ON/OFF) oppure per programmarlo come impulsivo. PER LA DURATA DELL'IMPULSO : inserire la durata dell'impulso in secondi da a Ad esempio se volessimo comandare l'accensione di qualcosa per due ore inseriamo 00. Memorizzazione o modifica: inserire il numero di telefono e premere. La guida ci informa se il numero è già presente in rubrica (se è presente ci dice se è attivata o no la gestione dello squillo). In entrambi i casi richiede se attivare o no la gestione dello squillo. Premere per attivare la GESTIONE DELLO SQUILLO. Per attivare/disattivare il telecomando sarà sufficiente chiamare il Reporter senza dover riagganciare. Premere per attivare la GESTIONE REMOTA. Per attivare il telecomando potrete scegliere tra: - chiamare il Reporter e riagganciare prima del quarto squillo. Il telecomando verra attivato/disattivato dopo alcuni secondi. - chiamare il Reporter, attendere la risposta al quarto squillo e seguire le indicazioni della guida vocale. CANCELLAZIONE (singolo numero): inserire il numero di telefono e premere. La guida ci informa se il numero è presente in rubrica. Premere nuovamente per cancellare il numero. Per cancellare l'intera lista dei telecomandi vedere menù. GESTIONE TELECOMANDI DA TASTIERA LOCALE Accesso al menù Telecomandi: codice L'accesso diretto al menù di gestione dei telecomandi consente di interrogare rapidamente lo stato dei telecomandi semplicemente premendo il tasto o. Altrettanto rapidamente è possibile attivare o disattivare premendo il tasto dopo aver selezionato il telecomando desiderato. Ad esempio: per attivare il telecomando premere codice GESTIONE TELECOMANDI DA REMOTO Una volta programmati i numeri abilitati sarà possibile scegliere tra: comandare le uscite anche senza che il combinatore risponda (gestione dello squillo attivata), oppure con risposta e gestione tramite guida vocale (gestione remota attivata). Ogni telecomando ha una sua lista di numeri abilitati. Per cui se voglio comandare con uno stesso numero tutti e due i telecomandi è necessario inserire il numero sia per il telecomando che per il telecomando. Non sarà possibile comandare con lo squillo le uscite se il telefono chiamante, sia GSM che di rete fissa, non trasmettono il proprio numero (caller-id). Nel caso uno stesso numero comandi entrambe le uscite tramite lo squillo, ad ogni chiamata passiamo da tc e tc attivati a tc e tc disattivati. Per gestire separatamente ogni telecomando sarà necessario aspettare la risposta al quarto squillo e utilizzare la guida vocale. Se il chiamante è presente anche tra i numeri abilitati alla gestione remota al quarto squillo ha tutta la guida a disposizione digitando va al menù principale, va al menù di gestione dei telecomandi. PER LA GESTIONE DEL NUMERO : Consultazione: digitare il numero di telefono seguito da. La guida ci informa se il numero è già presente in rubrica (se è presente ci dice se è attivata o no la gestione dello squillo).

10 MENU SICUREZZA CAMBIO CODICE DI ACCESSO : il codice di accesso può essere composto da un minimo di ad un massimo di 8 cifre. Sarà sufficiente premere e per accedere alla guida vocale. Nel caso in cui si perda il codice è possibile tornare al codice di fabbrica (0000) cortocircuitando il ponticello P e premendo il tasto o. ELENCO DEI NUMERI ABILITATI ALLA PROGRAMMAZIONE REMOTA: la programmazione può essere eseguita da remoto tramite un qualsiasi apparecchio telefonico sfruttando l'ausilio della guida vocale così come dal Reporter stesso. Solo alcune programmazioni come la registrazione dei messaggi vocali non possono essere effettuate da remoto. Per default tutti i numeri sono abilitati alla programmazione. - Inserendo 0 nella lista tutti i numeri sono abilitati compresi quelli anonimi. - Inserendo l'elenco (da a 9) solo i numeri in elenco sono abilitati alla programmazione da remoto. - se nessun numero viene inserito in elenco (premere due volte #) nessun numero è abilitato alla programmazione da remoto. INVIO PROPRIO NUMERO : è possibile inibire la visualizzazione del numero di telefono del combinatore premendo il tasto. Per riattivare premere il tasto. La funzione può essere soggetta a limitazioni definite dal gestore del servizio. ELENCO DEI NUMERI ABILITATI ALLA CONFERMA DA REMOTO: Questa programmazione permette di assegnare solo ad uno o alcuni numeri la possibilità di interrompere il ciclo di chiamata. la programmazione di fabbrica prevede che tutti i numeri chiamati siano abilitati all'interruzione del ciclo di chiamata (tasto # sul telefono). Per inserire i numeri autorizzati premete il tasto # e inserite l'elenco dei numeri abilitati: - Inserendo 0 nella lista tutti i numeri sono autorizzati. - Inserendo l'elenco (da a 9 vedi menu ) solo ai numeri inseriti è consentito bloccare il ciclo. - Non inserendo l'elenco (premendo due volte #) il ciclo di chiamata potrà essere interrotto solo digitando il codice di accesso. GESTIONE DEL TELEFONO: Questa programmazione permette di attivare/disattivare la funzione telefono viva-voce. Vedi funzione telefono a pag.. Premere per attivare la funzione del telefono Premere per disattivare la funzione del telefono MENU MANUTENZIONE TEST (Verifica delle programmazioni): Dopo aver effettuato le programmazioni come descritto in precedenza è possibile simulare tutti gli eventi. Verranno inviati i relativi SMS e le chiamate vocali. L'altoparlante è attivo come monitor per il test (è possibile sentire i toni di linea e la risposta del chiamato). Premendo i tasti da a 8 è possibile testare: - gli eventi relativi agli ingressi (da a ) per l'evento presenza 8 per l'evento tecnico Per interrompere il test digitare "codice". LIVELLO DEL SEGNALE: Controllo livello del segnale. I livelli vanno da a. Verificate che il segnale sia ad un livello di almeno su ricercando il miglior posizionamento dell'antenna. Il livello del segnale viene aggiornato ogni sec. Il livello del segnale misurato con apparecchiature GSM diverse dal Reporter non costituisce un termine di paragone valido ai fini della valutazione del livello del segnale. GESTIONE SCADENZA SIM: (attivo per default) - premere per attivare l'avviso di scadenza della SIM. Per inserire la data di scadenza. Premere # inserire la data e #. Per averla in automatico a partire da oggi. Premere due volte #. - premere per disattivare l'avviso di scadenza SIM La SIM ha una validità di mesi se il gestore dei servizi è Vodafone o mesi se il gestore è Tim o Wind. Ad ogni ricarica il conteggio viene aggiornato in automatico. PROGRAMMAZIONI SOLO TRAMITE SMS : Nel caso le regole del gestore siano differenti da quelle indicate in precedenza è possibile mediante l'invio di un SMS modificare i parametri. La data è in formato GGMMAA. I mesi di validità nel formato MM. ##codice#*data## imposta la data di scadenza ##codice#*data*mesi## imposta la data di scadenza e la durata in mesi. ##codice#*data*0## imposta la data di scadenza e in caso di ricarica la aggiorna. ##codice#*data*## imposta la data di scadenza e disabilita l'aggiornamento automatico. ##codice#*?## per interrogare la data programmata. SALVATAGGIO/RECUPERO CONFIGURAZIONE Premendo il tasto è possibile salvare sulla SIM la programmazione effettuata. Nel caso di cambiamenti o perdita di dati sarà possibile tornare alle programmazioni salvate premendo il tasto. 8 9

11 CAMBIO DATA E ORA: alla prima alimentazione e ogni volta che il dispositivo viene disalimentato è necessario aggiornare data e ora. La data presente è 0/0/0, l'ora 00:00. Premendo il tasto seguito da, digitare la data nel formato GG/MM/AA e premere per confermare, inserire l'ora nel formato OO/MM e premere per confermare. ACQUISIZIONE DELLA CONDIZIONE DI RIPOSO DEGLI INGRESSI: viene eseguita automaticamente alla prima alimentazione del dispositivo oppure manualmente premendo il tasto. Lo stato in cui si trovano tutti gli ingressi (al momento della pressione del tasto) è considerato dal dispositivo lo stato di riposo (Es. ingresso aperto). Qualsiasi variazione di questo stato è considerata una condizione per la partenza dei messaggi relativi a quell'evento (Es. ingresso a negativo o positivo). Attenzione: lasciando aperti gli ingressi di Abil ( e/o ) gli ingressi e risulteranno essere sempre abilitati. Non sarà però possibile interrompere il ciclo di chiamata se non attraverso la tastiera locale. RIPRISTINO DATI DI FABBRICA: cancella le programmazioni effettuate (non i numeri per i telecomandi), riportando il reporter alla programmazione di default. Digitare il codice di accesso seguito da per il ripristino della configurazione iniziale. CANCELLAZIONE DI TUTTI I NUMERI DEI TELECOMANDI: esegue la cancellazione di tutti i numeri inseriti in rubrica. Per cancellare un numero singolarmente vedere menù Telecomandi. Attenzione: verra cancellata l'intera rubrica della SIM. 8 VERSIONE SOFTWARE: indica il numero della versione firmware di programmazione del microprocessore. 9 FUNZIONI SPECIALI (PROGRAMMABILI E CONSULTABILI SOLO TRAMITE SMS) Il menù 9 non è disponibile da guida vocale. Le tre funzioni di seguto descritte saranno disponibili solo tramite l'invio di un SMS. Assicuratevi, nel caso in cui sia stato inserito l'elenco dei numeri abilitati alla programmazione remota, che il numero dal quale proviene l'sms sia tra quelli abilitati (menù.). Le funzioni disponibili sono: CREDITO SIM - Attivazione/Disattivazione richiesta credito: attivate la funzione per avere la gestione automatica nel caso utilizziate una carta prepagata. Disattivate la funzione nel caso utilizziate una carta con contratto in abbonamento. La gestione del credito è attivata per default. Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 0 ## per disattivare la gestione ## per attivare la gestione - Interrogazione credito residuo: permette di ricevere sul proprio telefono un SMS con il credito disponibile sulla SIM del Reporter (solo per SIM prepagata). Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9? ## L'interrogazione del credito residuo può esssere fatta anche direttamente dal Reporter sfruttando la funzione telefono. Se attivata premendo il tasto 0 sarà possibile effettuate la chiamata verso il numero dedicato. (solo a titolo di esempio: Vodafone =, Tim = 9 ecc.) CAMBIO TESTO SMS: è possibile personalizzare il testo degli SMS che vengono trasmessi per i sei eventi programmabili e per l'evento presenza. Gli SMS preimpostati (default) sono indicati a pag.. E' possibile cambiare i primi dieci SMS (il decimo è relativo al test automatico di presenza). Gli SMS devono essere composti da un massimo di 00 caratteri. Per cambiare l'sms inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 "testo del messaggio" ## per gli altri digitare,, ecc. 0 per la presenza STORICO: permette di ricevere sul proprio telefono un SMS con gli ultimi 9 eventi trasmessi dal Reporter. Alla richiesta il dispositivo risponde con un messaggio che fornisce: data e ora, evento e testo dell'sms relativo a quell'evento (se è stata programmata solo la chiamata vocale il testo non è presente). Per visualizzare l'ultimo evento: Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9? ## per il penultimo digitare ecc. FUNZIONAMENTO DELL'USCITA DI GUASTO : l'uscita di guasto fornisce l'indicazione ad un dispositivo esterno che il Reporter non è in grado di effettuare chiamate. Valutate le caratteristiche degli ingressi dei dispositivi ai quali viene collegata e programmatela di conseguenza. Per programmare l'uscita di tipo segue evento inserite il valore 0. Per programmare l'uscita di tipo impulsivo inserite direttamente il valore del tempo di impulso (da a 99 sec.). Il tempo di impulso è fissato per default ad sec. Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 *0 ## Uscita di guasto di tipo segue evento (Bistabile) Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 *0 ## Uscita di guasto Impulsiva (0 secondi) Nel caso in cui il Reporter non sia in grado di rilevare correttamente il credito è possibile, verificando l'sms inviato dall'operatore, indicare quale è la cifra utile da utilizzare (con il formato xx.yy o xx,yy) Inviate un SMS con il testo: ## codice # 9 x ## dove al posto x si inserisce per la prima cifra, per la seconda ecc. 0

12 CICLO DI CHIAMATA L'evento è prioritario rispetto a tutti gli altri. Nel caso in cui sia in corso un ciclo di chiamate, relativo a uno o più eventi e venga generato l'evento, il ciclo in corso verrà interrotto per poi essere ripreso al termine del ciclo di chiamate relative all'evento. Il Reporter invia in pochi istanti tutti gli SMS e successivamente effettua le chiamate rispettando l'ordine stabilito dagli elenchi dei numeri programmati. Nel caso in cui il chiamato risponda il combinatore riproduce il messaggio vocale registrato. Il ciclo di chiamata può essere interrotto digitando i tasti o sul proprio telefono. In particolare: PREMENDO il combinatore non richiama più quel numero e prosegue con le chiamate verso gli altri numeri (nel caso sia programmato più di un numero da chiamare). PREMENDO il combinatore interrompe il ciclo relativo a quell'evento e non chiama i numeri successivi (nel caso sia programmato più di un numero da chiamare). Il blocco del ciclo può essere anche vincolato alla digitazione del codice o concesso ad un solo chiamato tramite la pressione del tasto vedi menu a pag. 8. In questo caso solamente i numeri autorizzati potranno interrompere il ciclo come previsto. Nel caso in cui il Reporter non riceva conferma del fatto che la chiamata sia andata a buon fine o nessun comando ( o ), il numero sarà chiamato per un massimo di tentativi. SMS PREDEFINITI Di seguito è riportato il testo degli SMS preimpostati. Sarà possibile personalizzare il testo dei primi 0 SMS inviando dal proprio cellulare un messaggio come descritto nel menù 9. Il numero massimo di caratteri per ogni SMS è di 00. SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS 8 SMS 9 PRESENZA (0) SIM IN SCADENZA CREDITO SCARSO MANCANZA SEGNALE ALIM OFF ALIM ON ALLARME INTRUSIONE ALLARME MANOMISSIONE ALLARME RAPINA ALLARME INCENDIO ALLARME FUGA DI GAS ALLARME ALLAGAMENTO ALLARME CONGELATORE ATTIVAZIONE SISTEMA DISATTIVAZIONE SISTEMA REPORTER 000 GSM: TEST AUTOMATICO DI FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: REPORTER 000 GSM, ESEGUIRE LA RICARICA, LA VALIDITA' DELLA SIM SCADE TRA GIORNI ATTENZIONE: REPORTER 000 GSM, IL CREDITO DELLA SIM E DI SOLI EURO ATTENZIONE: REPORTER 000 GSM, E' MANCATA LA PORTANTE GSM PER PIU' DI UN MINUTO REPORTER 000 GSM: MANCANZA ALIMENTAZIONE PRINCIPALE. IL SISTEMA STA FUNZIONANDO A BATTERIA REPORTER 000 GSM: RITORNO ALIMENTAZIONE PRINCIPALE. BATTERIA SCARICA BATTERIA SCARICA TEST TECNICO CODICE DEFAULT REPORTER 000 GSM: MANCA L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E IL LIVELLO DELLA BATTERIA E' BASSO ATTENZIONE: REPORTER 000 GSM, LA BATTERIA E' ESAURITA NON E' PIU' GARANTITO IL FUNZIONAMENTO TEST TECNICO REPORTER 000 GSM REPORTER 000 GSM: CODICE DI ACCESSO RIPRISTINATO A 0000

13 ELENCO NUMERI ABILITATO PROG. DA REMOTO TABELLE DELLE PROGRAMMAZIONI In chiaro sono indicate le programmazioni di default. Potete utilizzare queste tabelle per avere un pratico promemoria delle programmazioni effettuate. TIPO Elenco num. TELECOMANDO ON/OFF IMPULSIVO sec. Gestisce squillo TIPO Elenco num. TELECOMANDO ON/OFF IMPULSIVO sec. Gestisce squillo 8 9 DESCRIZIONE SMS ASSOCIATO ALLARME ELENCO NUMERI CHE RICEVONO IL MESSAGGIO SMS VOCALE MESSAGGIO SMS INVIATO RIPRISTINO MESSAGGIO VOCALE INVIATO ON OFF MANOMISSIONE RIPRISTINO ON OFF RIPRISTINO ON OFF RIPRISTINO ON OFF RIPRISTINO ON OFF PRESENZA 8 TECNICI TEMPO DI INVIO OGNI GIORNI ALLE ORE : TEMPO DI INVIO OGNI GIORNI ALLE ORE : segue telecomandi

14 PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA (Default) Tutte le programmazioni di seguito elencate sono effettuate dal costruttore per permettere un più veloce utilizzo del prodotto. Sono tutte modificabili qualora non rispettino le Vostre esigenze. - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio dell'sms ("ALLARME INTRUSIONE") e del messaggio vocale (da registrare se non registrato viene inviato solo l'sms) - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio dell'sms ("ALLARME MANOMISSIONE") e del messaggio vocale (da registrare se non registrato viene inviato solo l'sms) - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio del messaggio vocale (da registrare) L'SMS associato è l'sms. Bisogna inserire l'elenco dei numeri che ricevono l'sms. - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio del messaggio vocale (da registrare) L'SMS associato è l'sms. Bisogna inserire l'elenco dei numeri che ricevono l'sms. - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio del messaggio vocale (da registrare) L'SMS associato è l'sms. Bisogna inserire l'elenco dei numeri che ricevono l'sms. - Evento : viene trasmesso a tutti e nove i numeri memorizzati con l'invio del messaggio vocale (da registrare) L'SMS associato è l'sms. Bisogna inserire l'elenco dei numeri che ricevono l'sms. - Evento presenza: viene trasmesso al numero, bisogna inserire l'intervallo di tempo di invio in giorni per. - 8 Eventi Tecnici: vengono inviati tutti al numero (numero memorizzato in posizione ). - Invio del numero di telefono del Reporter 000 abilitato. PROBLEMA Il LED SIM rimane acceso fisso alla prima alimentazione del sistema. Il LED SIM lampeggia. Il LED di STATO rimane acceso fisso alla prima alimentazione del sistema. MANOMISSIONE. Il dispositivo che ne effettua il controllo indica che è presente una manomissione Gli ingressi non funzionano correttamente. Non viene eseguito il ciclo di chiamata. IN CASO DI PROBLEMI SOLUZIONE Se alla prima alimentazione aggiornare la data e l'ora. Il Reporter inizia il conteggio dei giorni rimanenti alla data di scadenza della SIM in questo momento. Se è stata impostata correttamente la data di scadenza della SIM, il credito o il suo tempo di validità è scaduto. Eseguire la ricarica (superiore a Euro). Vedere a pag. Descrizione e funzionamento dei LED. Assicuratevi che la SIM card sia inserita correttamente, che l'antenna esterna sia collegata e che sia disponibile la copertura GSM del gestore utilizzato. Assicuratevi che il ponticello P sia inserito (senza kit antistrappo) e che la molla sul microswitch antiapertura sia inserita correttamente. Nel caso in cui sia presente il kit antistrappo che la vite nel tassello chiuda correttamente il microswitch. Il Reporter potrebbe essere stato alimentato prima del cablaggio degli ingressi. Rieseguire l'acquisizione della condizione di riposo degli ingressi come indicato a pag. Eseguire il ciclo di chiamata dal TEST in menu manutenzione. In caso di esito positivo vedi la voce precedente. In caso di esito negativo: verificare la registrazione del messaggio, la programmazione del numero, l'elenco dei numeri da chiamare. - Telecomando : di tipo impulsivo con durata impulso di sec. - Telecomando : di tipo ON/OFF (bistabile). - Tutti i numeri chiamanti sono abilitati alla programmazione (inserendo il codice). - Tutti i numeri chiamati sono abilitati all'interruzzione del ciclo (premendo #). - Uscita di guasto impulsiva con tempo di impulso secondo. - Richiesta del credito residuo attivata, impostazioni per prepagato. - Gestione del telefono attivata, per l'utilizzo del reporter come telefono vivavoce.

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM 1 Stato del combinatore direttamente sul display della Consolle XM Interrogazione credito residuo tramite SMS e inoltro SMS ricevuti Messaggi di allarme pre-registrati Completa integrazione con centrali

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

BTEL-GT. Manuale di installazione ed uso ISO 14001 IT-52588 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 9001 IT-52587 OHSAS 18001 OHSAS 18001

BTEL-GT. Manuale di installazione ed uso ISO 14001 IT-52588 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 9001 IT-52587 OHSAS 18001 OHSAS 18001 BTEL-GT Manuale di installazione ed uso 0470 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 9001 IT-52587 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 14001 IT-52588 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9192.BSEC IT - 60983 Tab.1 N. I IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Manuale istruzioni. 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE

Manuale istruzioni. 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE Manuale istruzioni 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN dell'eventuale password di protezione. Indice Principali operazioni a cura dell'utente............................................

Dettagli

MANUALE TECNICO 080406 E SMS

MANUALE TECNICO 080406 E SMS IT MANUALE TECNICO 080406 E SMS MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore E-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili a numeri telefonici preimpostati e di attivare uscite

Dettagli

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e

Dettagli

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2)

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) MANUALE UTENTE FT607M /FT607M2 MICROSPIA GSM PROFESSIONALE 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) FT607M /FT607M2 MANUALE UTENTE INDICE 1. Informazioni importanti.......................................4

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis Descrizione Generale Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis EOLO DAVIS rappresenta una soluzione wireless di stazione meteorologica, basata su sensoristica Davis Instruments, con possibilità di mettere

Dettagli

Manuale di utilizzo centrale ST-V

Manuale di utilizzo centrale ST-V Accessori 1 Capitolo I : Introduzione 2 1.1 Funzioni 2 1.2 Pannello_ 5 1.3 I CON 5 Capitolo II : Installazione e connessione 6 2.1 Apertura della confezione 6 2.2 Installazione del pannello_ 6 2.3 Cablaggio

Dettagli

Manuale Tecnico di installazione e programmazione

Manuale Tecnico di installazione e programmazione Manuale Tecnico di installazione e programmazione AVVERTENZE Questo manuale contiene informazioni esclusive appartenenti alla Combivox Srl Unipersonale. I contenuti del manuale non possono essere utilizzati

Dettagli

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 Pag. 1 / 10 SOMMARIO: 1 INTRODUZIONE... 3 2 PANNELLO DI CONTROLLO... 4 2.1 I TASTI... 4 2.2 IL DISPLAY... 4 3 I MENU... 5 3.1 MODIFICA TERMOSTATO AMBIENTE RADIO...

Dettagli

CE 100-8. CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31)

CE 100-8. CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31) CE 100-8 CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31) AVVERTENZE Si ricorda che l installazione del prodotto deve essere effettuata da personale Specializzato. L'installatore

Dettagli

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Serie Motorola D1110 Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili. Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso. Benvenuti... al vostro

Dettagli

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

Programmazione TELXXC

Programmazione TELXXC Manuale Programmazione Versione 5.0 Programmazione TELXXC TELLAB Via Monviso, 1/B 24010 Sorisole (Bg) info@tellab.it INDICE Programmazione e comandi... 2 Messaggio comando multiplo.. Formato... 3 Messaggi

Dettagli

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções feeling feeling rf D GB F E P NL CZ Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi nstruzioni per l uso nstrucciones de uso Manual de instruções Bedieningshandleiding Návod k obsluze 2 42 82 122 162

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Manuale istruzioni. 01942 Comunicatore GSM-BUS

Manuale istruzioni. 01942 Comunicatore GSM-BUS Manuale istruzioni 01942 Comunicatore GSM-BUS Indice 1. Descrizione 2 2. Campo di applicazione 2 3. Contenuto della confezione 2 4. Vista frontale 3 5. Funzione dei tasti e led 4 6. Operazioni preliminari

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

Guida ai Servizi Voce per l Utente. Guida ai ai Servizi Voce per l Utente

Guida ai Servizi Voce per l Utente. Guida ai ai Servizi Voce per l Utente Guida ai Servizi Voce per l Utente Guida ai ai Servizi Voce per l Utente 1 Indice Introduzione... 3 1 Servizi Voce Base... 4 1.1 Gestione delle chiamate... 4 1.2 Gestione del Numero Fisso sul cellulare...

Dettagli

idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE

idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE UN SISTEMA INTEGRATO COMUNICAZIONE VERSO L ESTERNO Istituti di vigilanza Invio allarmi con protocollo CONTACT ID Comunicatore PSTN Espansione GSM Telefono

Dettagli

Attivatore Telefonico GSM

Attivatore Telefonico GSM Part. U1991B - 10/09-01 PC Attivatore Telefonico GSM art. F462 Istruzioni d uso INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA L'impiego dell'attivatore GSM art. F462 in componenti o sistemi per supporto vita non è consentito

Dettagli

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00 Istruzioni di montaggio e per l'uso Altoparlante ad incasso 1258 00 Descrizione dell'apparecchio Con l'altoparlante ad incasso, il sistema di intercomunicazione Gira viene integrato in impianti di cassette

Dettagli

Pollicino Tracking F12 MANUALE UTENTE. 1. F12 Caratteristiche

Pollicino Tracking F12 MANUALE UTENTE. 1. F12 Caratteristiche F12 MANUALE UTENTE 1. F12 Caratteristiche Progettato per sopravvivere in condizioni difficili, fornendo regolari ed accurate registrazioni di posizione sfruttando un GPS all avanguardia sulla rete cellulare,

Dettagli

ANTIFURTO PER CANTIERI

ANTIFURTO PER CANTIERI ANTIFURTO PER CANTIERI Manuale di installazione - Ver. 1.1 DEMOKIT 1 Indice Indice... 2 1. INTRODUZIONE... 3 2. DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI... 3 2.1 Centrale Edilsecurity... 3 3. INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

Dettagli

LOCALIZZATORE SU RETE GSM

LOCALIZZATORE SU RETE GSM MANUALE UTENTE FT908M LOCALIZZATORE SU RETE GSM (cod. FT908M) Introduzione La ringraziamo per aver acquistato questo localizzatore miniaturizzato. Il dispositivo consente di localizzare una persona o un

Dettagli

Dispositivi di comunicazione

Dispositivi di comunicazione Dispositivi di comunicazione Dati, messaggi, informazioni su vettori multipli: Telefono, GSM, Rete, Stampante. Le comunicazioni Axitel-X I dispositivi di comunicazione servono alla centrale per inviare

Dettagli

Manuale d uso Italiano. Beafon S40

Manuale d uso Italiano. Beafon S40 Manuale d uso Italiano Beafon S40 Informazioni generali Congratulazioni per l acquisto del telefono Bea-fon S40! Si consiglia di leggere le presenti informazioni prima di utilizzare il telefono per poterne

Dettagli

UTC Fire & Security Italia

UTC Fire & Security Italia UTC Fire & Security Italia Corso tecnico V1.6 Sistema Advisor Advanced Versione Fw di riferimento 019.019.085 Obbiettivi del corso Questo corso Vi illustrerà la nuova centrale intrusione Advisor Advanced.

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione WWW.FUHR.DE Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Le presenti istruzioni dovranno essere trasmesse dall addetto al montaggio all utente MBW24-IT/11.14-8

Dettagli

+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560

+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560 +L3WK#6333# +L3WK#8333#560 +L3WK#$OO6HUYH/#+LFRP#483#(2+ RSWL3RLQW#833#HFRQRP\ RSWL3RLQW#833#EVLF RSWL3RLQW#833#VWQGUG RSWL3RLQW#833#GYQFH,VWU]LRQL#G VR Sulle istruzioni d uso Sulle istruzioni d uso Le

Dettagli

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Il cavo di alimentazione è rigidamente fissato nella parte inferiore del terminale (fig.1), tale cavo deve essere connesso al trasformatore esterno (fig. ) e, questi,

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 Manuale d'istruzioni Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 382280 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'alimentatore DC Programmabile 382280 della Extech.

Dettagli

Guida Rapida. Guida Rapida. Telefoni. Progetto. Collegati ai sistemi Progetto. PROMELIT Meglio comunicare meglio.

Guida Rapida. Guida Rapida. Telefoni. Progetto. Collegati ai sistemi Progetto. PROMELIT Meglio comunicare meglio. Guida Rapida Guida Rapida Progetto Telefoni N e x t Collegati ai sistemi Progetto 35 PROMELT Meglio comunicare meglio. Telefoni PROGETTO NEXT Telefono ntercomunicante PROGETTO NEXT l Vs. apparecchio ha

Dettagli

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO GUIDA CFIGURAZIE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO Sommario: Download ed aggiornamento firmware GPS SAFE... 3 Track Manager, download ed installazione.... 4 Configurazione GPS SAFE ed utilizzo

Dettagli

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano Bravo 10 Telefono con vivavoce e grandi tasti Manuale d`istruzioni-italiano Caratteristiche principali PRESTAZIONI SPECIALI Conversazione in vivavoce Grandi tasti con numeri ben visibili Grande indicatore

Dettagli

Caratteristiche principali

Caratteristiche principali Il regolatore semaforico Hydra nasce nel 1998 per iniziativa di CTS Engineering. Ottenute le necessarie certificazioni, già dalla prima installazione Hydra mostra sicurezza ed affidabilità, dando avvio

Dettagli

Invio di SMS con FOCUS 10

Invio di SMS con FOCUS 10 Sommario I Sommario 1 1 2 Attivazione del servizio 1 3 Server e-service 3 4 Scheda anagrafica 4 4.1 Occhiale... pronto 7 4.2 Fornitura... LAC pronta 9 4.3 Invio SMS... da Carico diretto 10 5 Videoscrittura

Dettagli

G722/... G723/... G723H/... G724/... G725/...

G722/... G723/... G723H/... G724/... G725/... F80/MC F80/MCB F80/MMR F80/SG F80/SGB F7FA0AP-0W0 F9H0AP-0W0 = Led indicazione di guasto per cortocircuito = Led Indicazione di guast o verso terra = Pulsante interfaccia utente = Indicazione sezionamento

Dettagli

Centralina rivelazione e spegnimento

Centralina rivelazione e spegnimento Centralina rivelazione e spegnimento 3 zone rivelazione e 1 zona spegnimento Certificata CPD in accordo alle EN 12094-1:2003, 54-2 e 54-4 Manuale D uso 1 INTRODUZIONE 4 1.1 Scopo del manuale 4 1.2 Prima

Dettagli

Batterie per recinti. Batteria alcalina a secco 9 V. Batteria a secco 9 V zinco-carbonio

Batterie per recinti. Batteria alcalina a secco 9 V. Batteria a secco 9 V zinco-carbonio Batterie per recinti Batteria alcalina a secco 9 V Le batterie alcaline AKO 9 V mantengo un alto voltaggio costante per tutta la loro durata. Questo permette al recinto di mantenere un andamento costante

Dettagli

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno)

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno) Citofono senza fili Installazione ed uso (fascicolo staccabile all interno) Sommario Presentazione... 3 Descrizione... 4 La postazione esterna... 4 La placca esterna... 4 Il quadro elettronico... 4 La

Dettagli

BARON Manuale di istruzioni Italian

BARON Manuale di istruzioni Italian BARON Manuale di istruzioni Italian Introduzione: (1). Vista d assieme del telefono 1.1. 1.1 Tasti Tasto Funzione SIM1 /SIM2 Fine / Accensione Tasto OK Tasto di navigazione Tasto opzioni sinistro/destro

Dettagli

MANUALE UTENTE. PowerMaster-10 G2. www.visonic.com. Sistema di allarme via radio bidirezionale

MANUALE UTENTE. PowerMaster-10 G2. www.visonic.com. Sistema di allarme via radio bidirezionale MANUALE UTENTE PowerMaster-10 G2 Sistema di allarme via radio bidirezionale www.visonic.com PowerMaster-10/30 G2 Guida dell'utente 1. Introduzione... 3 Premessa... 3 Panoramica... 3 Caratteristiche del

Dettagli

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Indice Sistemi di citofonia e videocitofonia - Tecnologia e qualità... - Installazione più facile e rapida... 4 - I sistemi

Dettagli

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI 1. Informazioni basilari 1.1 Breve introduzione 2. Come procedere prima dell utilizzo 2.1 Nome e spiegazione di ogni parte 2.1.1 Mappa illustrativa 2.1.2 Descrizione delle

Dettagli

D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE

D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE 1 MORSETTIERA INTERNA Qui di seguito è riportato lo schema della morsettiera interna: Morsettiera J1 12 V + - N.C.

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

Manuale d uso del Nokia 6610i. 9230886 Edizione 2

Manuale d uso del Nokia 6610i. 9230886 Edizione 2 Manuale d uso del Nokia 6610i 9230886 Edizione 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-37 è conforme alle disposizioni

Dettagli

Manuale di installazione e d uso

Manuale di installazione e d uso Manuale di installazione e d uso 1 Indice Installazione del POS pag. 2 Funzionalità di Base - POS Sagem - Accesso Operatore pag. 2 - Leggere una Card/braccialetto Cliente con il lettore di prossimità TeliumPass

Dettagli

Guida ai Servizi Voce per il Referente. Guida ai Servizi Voce per il Referente

Guida ai Servizi Voce per il Referente. Guida ai Servizi Voce per il Referente Guida ai Servizi Voce per il Referente Guida ai Servizi Voce per il Referente 1 Sommario 1 Introduzione... 3 1.1 Accesso al Self Care Web di Rete Unica... 4 2 Servizi Aziendali... 6 2.1 Centralino - Numero

Dettagli

Funzioni nuove e modificate

Funzioni nuove e modificate Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Funzioni nuove e modificate Questo documento integra il manuale di istruzioni dei telefoni VoIP Gigaset: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP e

Dettagli

Videocitofonia a colori con cablaggio a 2 fili

Videocitofonia a colori con cablaggio a 2 fili IT MANUALE TECNICO MT SBC 0 Videocitofonia a colori con cablaggio a fili Assistenza tecnica Italia 046/750090 Commerciale Italia 046/75009 Technical service abroad (+9) 04675009 Export department (+9)

Dettagli

Istruzioni per l uso Sartorius

Istruzioni per l uso Sartorius Istruzioni per l uso Sartorius Descrizione dell interfaccia per le bilance Entris, ED, GK e GW Indice Impiego previsto Indice.... 2 Impiego previsto.... 2 Funzionamento.... 2 Uscita dati.... 3 Formato

Dettagli

PPF 685 PPF 695. Manuale d istruzioni

PPF 685 PPF 695. Manuale d istruzioni PPF 685 PPF 695 Manuale d istruzioni Stimato cliente, Introduzione Brand Variabel Acquistando questo apparecchio, avete scelto un prodotto PHILIPS di qualità. L apparecchio soddisfa i molteplici requisiti

Dettagli

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO VALIDO PER MOD. DTCHARGE E 1000 CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO LEGGERE CON CURA IN OGNI SUA PARTE PRIMA DI ALIMENTARE TOGLIAMO IL COPERCHIO, COSA FARE?? Il DTWind monta alternatori tri fase. Ne consegue

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

Distributore per la Campania : Centro Sicurezza Campano di Marcello Cioffi Via Ben Hur 74-80126 Napoli Tel. sede 081 7679155 / email :

Distributore per la Campania : Centro Sicurezza Campano di Marcello Cioffi Via Ben Hur 74-80126 Napoli Tel. sede 081 7679155 / email : Distributore per la Campania : Centro Sicurezza Campano di Marcello Cioffi Via Ben Hur 74-80126 Napoli Tel. sede 081 7679155 / email : info@sicurezzacsc.it sito : www.sicurezzacsc.it 2 NEXTtec progetta

Dettagli

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 MANUALE UTENTE DN-16100 SALVAGUARDIA IMPORTANTE Tutti i prodotti senza piombo offerti dall'azienda sono a norma con i requisiti della legge Europea sulla restrizione per l'uso

Dettagli

1. Instruzioni d uso 2

1. Instruzioni d uso 2 1. Instruzioni d uso 2 1.0 Prefazione Leggere attentamente queste instruzione d uso per utilizzare in modo ottimale tutte le funzioni dell interruttore orario. Il progetto di questo interruttore orario

Dettagli

Peltor DECT-Com II. The Sound Solution. User s manual for DECT-Com II

Peltor DECT-Com II. The Sound Solution. User s manual for DECT-Com II Peltor DECT-Com II The Sound Solution User s manual for DECT-Com II DECT 1.8 GHz GUIDA RAPIDA Peltor DECT-Com II Pulsante Funzione [M] [+] [ ] [M] e [+] [M] e [ ] Accende/spegne l unità DECT-Com II Seleziona

Dettagli

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Istruzioni per l'installazione TempsensorAmb-IIT110610 98-0042610 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze su queste istruzioni.....................

Dettagli

LIBRETTO D ISTRUZIONI

LIBRETTO D ISTRUZIONI I LIBRETTO D ISTRUZIONI APRICANCELLO SCORREVOLE ELETTROMECCANICO girri 130 VISTA IN SEZIONE DEL GRUPPO RIDUTTORE GIRRI 130 ELETTROMECCANICO PER CANCELLI SCORREVOLI COPERCHIO COFANO SUPPORTO COFANO SCATOLA

Dettagli

Manuale D USO SONIM XP1300 CORE. Italiano

Manuale D USO SONIM XP1300 CORE. Italiano Manuale D USO SONIM XP1300 CORE Italiano Copyright 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM e il logo Sonim sono marchi registrati di Sonim Technologies, Inc. Gli altri nomi di aziende e prodotti sono marchi

Dettagli

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI TRASPORTATORI RECUPERATORI SMALTITORI 21 aprile 2015 www.sistri.it DISCLAIMER Il presente documento intende fornire agli Utenti SISTRI informazioni di

Dettagli

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Istruzioni operative Synco 700 Controllore universale RMU7... Sommario B3144x2...1 Elementi operativi...4 Display...4 Pulsante INFO...4 Manopola per selezione e conferma

Dettagli

Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I)

Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I) Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I) 5. MOTORE ELETTRICO 2 Generalità 2 CONFIGURAZIONE PART-WINDING 2 CONFIGURAZIONE STELLA-TRIANGOLO 3 Isolamento del motore elettrico 5 Dispositivi di

Dettagli

Phonak ComPilot. Manuale d uso

Phonak ComPilot. Manuale d uso Phonak ComPilot Manuale d uso Indice 1. Benvenuto 5 2. Per conoscere il dispositivo ComPilot in uso 6 2.1 Legenda 7 2.2 Accessori 8 3. Come cominciare 9 3.1 Impostazione dell alimentatore 9 3.2 Come caricare

Dettagli

Altre opzioni Optralmage

Altre opzioni Optralmage di Personalizzazione delle impostazioni............ 2 Impostazione manuale delle informazioni sul fax......... 5 Creazione di destinazioni fax permanenti................ 7 Modifica delle impostazioni di

Dettagli

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili 2012 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,

Dettagli

Galaxy Dimension. Manuale di installazione. Honeywell Security

Galaxy Dimension. Manuale di installazione. Honeywell Security Galaxy Dimension Manuale di installazione Honeywell Security Sommario Sommario INTRODUZIONE... 1-1 Varianti disponibili... 1-1 SEZIONE 1: CONFIGURAZIONE RAPIDA... 1-3 SEZIONE 2: ARCHITETTURA DI SISTEMA...

Dettagli

Descrizione e modalità d uso del modulo pic-sms big

Descrizione e modalità d uso del modulo pic-sms big MANUALE D USO MODULI PIC-SMS Descrizione e modalità d uso del modulo pic-sms big Rev.0807 Pag.1 di 43 www.carrideo.it INDICE 1. I MODULI SMS... 4 1.1. DESCRIZIONE GENERALE... 4 1.2. DETTAGLI SUL MICROCONTROLLORE

Dettagli

Portatile Gigaset SL37

Portatile Gigaset SL37 Portatile Gigaset SL37 Portatile Gigaset SL37 20 19 18 16 17 15 14 13 12 11 10 9 Ð ½òÃ V INT 1 15.11.07 09:45? SMS 8 1 2 1 Display in stand-by 2 Livello di carica della batteria = e V U (da scarica a carica)

Dettagli

DPS-Promatic Telecom Control Systems. Famiglia TCS-AWS. Stazioni Metereologiche Autonome. connesse alla rete GSM. Guida rapida all'uso versione 1.

DPS-Promatic Telecom Control Systems. Famiglia TCS-AWS. Stazioni Metereologiche Autonome. connesse alla rete GSM. Guida rapida all'uso versione 1. DPS-Promatic Telecom Control Systems Famiglia TCS-AWS di Stazioni Metereologiche Autonome connesse alla rete GSM (www.dpspro.com) Guida rapida all'uso versione 1.0 Modelli che compongono a famiglia TCS-AWS:

Dettagli

Manuale d istruzioni Termometro PCE-TH 5

Manuale d istruzioni Termometro PCE-TH 5 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale

Dettagli

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Il 23 settembre sarà introdotta la nuova versione della banconota da 10. CPI ha perciò il piacere di annunciare che i prodotti delle serie MEI Cashflow 2000

Dettagli

Guida rapida Vodafone Internet Key K4607-Z. Progettata da Vodafone

Guida rapida Vodafone Internet Key K4607-Z. Progettata da Vodafone Guida rapida Vodafone Internet Key K4607-Z Progettata da Vodafone Benvenuti nel mondo della comunicazione in mobilità 1 Benvenuti 2 Impostazione della Vodafone Internet Key 4 Windows 7, Windows Vista,

Dettagli

LA PIÙ COMPLETA, INNOVATIVA ED EFFICIENTE.

LA PIÙ COMPLETA, INNOVATIVA ED EFFICIENTE. LA PIÙ COMPLETA, INNOVATIVA ED EFFICIENTE. LA TUA CENTRALE D ALLARME. LA NOSTRA FILOSOFIA Leader nel settore dei sistemi di sicurezza e domotica, dal 1978 offre soluzioni tecnologiche all avanguardia.

Dettagli

Alto II Telefono Mobile. Manuale d'utilizzazione

Alto II Telefono Mobile. Manuale d'utilizzazione Alto II Telefono Mobile Manuale d'utilizzazione 1 Preambolo Copyright 2011 Gold GMT SA Tous droits réservés momento senza notificazione preliminare. La riproduzione, il trasferimento o lo stoccaggio del

Dettagli

Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1. Informazioni sul certificato (SAR) 6. Disimballaggio di SO-2510 7

Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1. Informazioni sul certificato (SAR) 6. Disimballaggio di SO-2510 7 SO-2510 01 Prima di usare il dispositivo Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1 Dichiarazione di conformità FCC in materia di interferenze

Dettagli

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 Dansk I Deutsch I English I Español I Français I Norsk Suomi I Svenska Conference phones for every situation Sommario Descrizione Connessioni, accessoires, ricambi

Dettagli

IT MANUALE TECNICO MT SH39 IT ART. 21047335 - COMUNICATORE TELEFONICO GSM SMS MULTIFUNZIONE

IT MANUALE TECNICO MT SH39 IT ART. 21047335 - COMUNICATORE TELEFONICO GSM SMS MULTIFUNZIONE IT MANUALE TECNICO ART. 21047335 - COMUNICATORE TELEFONICO GSM SMS MULTIFUNZIONE Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Commerciale Italia 0346/750091 Technical service abroad Export department (+39) 0346750092

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

Manuale d Uso. Ref: 04061

Manuale d Uso. Ref: 04061 Manuale d Uso Ref: 04061 1 Grazie per aver acquistato il lettore digitale ENERGY SISTEM INNGENIO 2000. Questo manuale fornisce istruzioni operative dettagliate e spiegazioni delle funzioni per godere al

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:...

INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:... INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:...14 Ultimo Aggiornamento del Documento: 23 / Marzo / 2012 1 INFORMAZIONI

Dettagli

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO CLSMS SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario e introduzione CLSMS SOMMARIO INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE... 3 Parametri di configurazione... 4 Attivazione Software...

Dettagli

DOC SI-RR+ ITAL OK der 18/06/03 10:05 Page 1 SI-RR+

DOC SI-RR+ ITAL OK der 18/06/03 10:05 Page 1 SI-RR+ DOC -RR+ TAL OK der 18/06/03 10:05 Page 1 25 cm 25 cm -RR+ A/ NFORMAZON GENERAL 1/ nstallazione Collocare il programmatore presso una presa di corrente a 230 V, 50 Hz. La presa deve far parte di un impianto

Dettagli

DEFENDER HYBRID. Sistema antintrusione ibrido wireless e filare. fracarro.com

DEFENDER HYBRID. Sistema antintrusione ibrido wireless e filare. fracarro.com DEFENDER HYBRID Sistema antintrusione ibrido wireless e filare Il sistema Un sistema completamente nuovo e flessibile Impianto filare o wireless? Da oggi Defender Hybrid Defender Hybrid rivoluziona il modo

Dettagli

Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0

Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0 Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0 LICENZA E GARANZIE INCLUSE Sede U.S.A. Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Dettagli

GRUPPO DI CONTINUITA' 12 V - BATTERIA BACKUP

GRUPPO DI CONTINUITA' 12 V - BATTERIA BACKUP GRUPPO DI CONTINUITA' 12 V - BATTERIA BACKUP Salve, questo circuito nasce dall'esigenza pratica di garantire continuità di funzionamento in caso di blackout (accidentale o provocato da malintenzionati)

Dettagli

Manuale ProVari. www.provape.com 1

Manuale ProVari. www.provape.com 1 Manuale ProVari Grazie per l'acquisto della sigaretta elettronica ProVari! Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare la sigaretta elettronica. www.provape.com 1 La sigaretta elettronica, nota

Dettagli

5.5.2.2 Configurazione 111 controllo sensorless semplice con regolatore PI. 5.5.2.3 Configurazione 410 controllo sensorless a orientamento di campo

5.5.2.2 Configurazione 111 controllo sensorless semplice con regolatore PI. 5.5.2.3 Configurazione 410 controllo sensorless a orientamento di campo 5.5.2.2 Configurazione 111 controllo sensorless semplice con regolatore PI La configurazione 111 amplia la configurazione di controllo con un controllore PI per applicazioni specifiche tipiche di regolazione

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli