The Italian Sonnet. From the Middle Ages To the Present Day. An Italian Sub Faculty production

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "The Italian Sonnet. From the Middle Ages To the Present Day. An Italian Sub Faculty production"

Transcript

1 The Italian Sonnet From the Middle Ages To the Present Day An Italian Sub Faculty production Texts to be prepared for Paper III in Italian in the Modern Languages Preliminary Examination

2 The Italian Sonnet from the Middle Ages to the Present Day CONTENTS Page Introduction 1 The Form of the Sonnet 2 2 The Hendecasyllable 2 3 The Language of Italian Poetry 3 Texts 1 Giacomo da Lentini Io m aggio posto in core a Dio servire 6 2 Guido Cavalcanti Chi è questa che ven ch ogn om la mira? 7 3 Tu m hai sí piena di dolor la mente 4 Dante Alighieri A ciascun'alma presa e gentil core 8 5 Tanto gentile e tant onesta pare 6 Guido, i vorrei che tu e Lapo ed io 7 Cecco Angiolieri S i fosse fuoco, arderëi l mondo 9 8 L uom non può sua ventura prolungare 9 Francesco Petrarca Voi che ascoltate in rime sparse il suono Movesi il vecchierel canuto et bianco 11 Erano i capei d oro a l aura sparsi L aura serena che fra verdi fronde 13 L aura celeste che n quel verde lauro Levommi il mio penser in parte ov era 15 Zefiro torna e l bel tempo rimena 16 Michelangelo Vorrei voler, Signor, quel ch io non voglio O notte, o dolce tempo, benché nero 18 Vittoria Colonna Nudriva il cor d una speranza viva Quasi rotonda palla accesa intorno 20 Giovanni Della Casa O sonno, o de la queta, umida ombrosa O dolce selva solitaria, amica 22 Gaspara Stampa Voi, ch ascoltate in queste meste rime O notte, a me piú chiara e piú beata 24 Torquato Tasso Quando avran queste luci e queste chiome Negli anni acerbi tuoi purpurea rosa 26 Diva, a cui sacro è questo ostello e questa Ugo Foscolo Forse perché della fatal quiete 28 Né più mai toccherò le sacre sponde Un dì, s io non andrò sempre fuggendo 30 G. G. Belli Er giorno der giudizzio La bbona famijja 32 Giovanni Pascoli I gattici Il nido 34 Umberto Saba In cortile Ebbi allora un amico; a lui scrivevo 36 L ossesso Eugenio Montale Gli orecchini 38 La frangia dei capelli Il ventaglio 40 Patrizia Valduga Nel luglio altero, lui tenero audace E bella notte è questa che nel cuore Further reading 26 Vocabulary 27

3 2 The Italian Sonnet Introduction The sonnet was invented in Italy, probably in Sicily by Giacomo Lentini in the first half of the 13th century. It spread throughout Europe during the Renaissance. In Italy itself the tradition of sonnetwriting has continued until the present, even if at certain periods it has fallen out of fashion. The early 19th century, for instance, found it restrictive, as did later modernists. So there are no notable sonnets by Leopardi or Ungaretti. But most Italian poets have written sonnets, and always with an awareness of the preceding tradition and of the modifications they have brought to established practices. The dominant figure has usually been Petrarch, but Petrarch himself wrote with his predecessors very much in mind. This anthology runs from the earlier 13th century to the later 20th. It aims to introduce you to the sonnet tradition in Italy and hence to the lyric tradition as a whole. The poems are chosen partly as representative of the work of individual authors, partly to show changes and trends, but also because they are interesting poems in their own right and in many instances remarkable works of art. 1 The Form of the Sonnet The Italian sonnet, like sonnets everywhere, normally has 14 lines. These are almost always 11 syllable lines - hendecasyllables (endecasillabi), the major line of Italian poetry, corresponding to the English iambic pentameter and the French alexandrine. The 14 lines are divided into an octave or octet of eight lines divided into two quatrains each of four lines and a sestet of six lines, divided into two tercets each of three lines. The earliest sonnets tend to rhyme ABAB ABAB CDC DCD, but already in the later 13th century ABBA ABBA has become normal in the octave and various further patterns become common in the sestet in the 14th century, especially CDE CDE. This schema seems to favour an outward movement of thought in the octet, followed by a counter movement in the sestet, as is canonically exemplified by Petrarch s first sonnet (poem 9). Though many other dynamics are possible, the Italian sonnet tends to have a quite different feel from the the English or Shakespearean sonnet (ABAB CDCD EFEF GG), which does not have such an interlocking structure and tends to use the final couplet to round the poem off with a flourish. 2 The Hendecasyllable (endecasillabo) Normally hendecasyllables are indeed of 11 syllables, ending with parole piane. But lines of 10 syllables, ending in a stressed syllable ( parole tronche ) eg. giù, città -- also count as hendecasyllables, as do lines of 12 syllables, ending with stress on the antepenultimate syllable ( parole sdrucciole ) -- eg bellìssimo, pòrtano. Our anthology contains only a few isolated examples of either. It is important to recognise that metrically contiguous vowels normally count as one syllable, whether in the same word (synhaeresis) or across words (synaloephe). Eg. poem 11, line 1: Voi ch ascoltáte^in rime spárse^il su^òno But sometimes vowels retain their full quality to create special effects. Within words this is usually indicated in modern editions by ï, ë, etc. Eg. poem 3, line 7: per questa fiera donna, che nïente Rhyme in Italian is determined by stressed syllables. Most rhymes are feminine, ie occupying both syllables of parole piane : so pòrto rhymes with còrto, pace with tace etc. But libro does not rhyme with uomo, or labbro or apro, nor fìno with tèntino. But monosyllables or words with stressed final syllables do rhyme: so giù rhymes with virtù, pietà with sarà. Similarly with parole sdrucciole : so lèggono rhymes with sèggono. Stress patterns in Italian verse have relative flexibility compared with French, but some patterns are standard. Traditionally there is always a stress on the 10 th syllable. There is also a second stress, either on the 6 th or on the 4 th syllable. If the stress is on the 6 th syllable, the hendecasyllable is a maiore : the first part of the line is practically constituted by a settenario (therefore it is longer than the second part). If the stress is on the 4 th syllable, the hendecasyllable is a minore : the first part of the line is practically constituted by a quinario (therefore it is shorter than the second part). A caesura is felt after the stressed word: Examples of hendecasyllables a maiore : Nel mezzo del cammin di nostra vita (Inferno 1, 1) Carlo Magno, vincendo, la soccorse (Paradiso 6, 96)

4 Examples of hendecasyllables a minore : The Italian Sonnet 3 Sempre caro mi fu quest ermo colle (Leopardi, L infinito, 1) onde si muovono a diversi porti (Paradiso 1, 112) in queste stelle che ntorno a lor vanno (Paradiso 7, 138) There are also hendecasyllables where both the 4 th and the 6 th syllable is stressed in which case it will be up to the reader s sensibility or instinct to decide which metrical type the line belongs to. Examples: Voi ch ascoltate in rime sparse il suono (Petrarca, RVF 1, 1) favola fui gran tempo, onde sovente (Petrarca, RVF 1, 10) At least one further stress is normal, giving patterns such as; Voi ch ascoltáte in ríme spárse il suóno del vario stíle in ch io piángo et ragióno quand era in párte altr uóm da quél ch i sóno che quanto piáce al móndo è bréve sógno fra le váne speránze e l van dolóre fávola fui gran témpo onde sovénte (All the examples above are from the first sonnet of Petrarch s RVF) Rather rare are lines where neither the 4 th nor the 6 th syllable is stressed. Examples: E come, per lo natural costume (Paradiso 21, 34) 3. The Language of Italian Poetry These notes are intended to help with reading Italian poetry and identify common differences from modern Italian (even in some contemporary poems). A good many of the features listed appear also in prose up to at least the 16th century. Examples give old forms on the left modern forms on the right. A. Forms of words (Phonetic differences) i) Simple vowels for diphthongs: core novo foco etc vene tene etc ii) Loss of final vowels especially after -l, -n, -r. ciel gentil vil vivon canteran sappian fin van fan cor tor mar mor or cuore nuovo fuoco etc viene tiene etc cielo gentile vile vivono canteranno sappiano fino / fine vanno fanno cuore torre / togliere mare muore ora / oro but also final unstressed -i, which may affect preceding -l- or -gl- or -ll-:- ne co mie me nei coi miei qua avre quali avrei cape capei (capegli, capelli) iii) An unstressed -e or -o may sometimes be added to stressed final vowels. hae fue ha fu poteo uscio poté uscí iv) Some words will appear in forms that look like mis-spellings of modern standard Italian. Vowels may be slightly different: consonants may be single where they are double in modern Italian or viceversa and may appear in what look like French or Latin combinations rather than Italian ones.

5 4 The Italian Sonnet eo el me te securo inamora loco augello, occello io il mi ti sicuro innamora luogo uccello B. Grammar (Morphology) i) Articles il el l lo il lo i e gli i gli ii) Object Pronouns n ne sen va etc iii) Verb forms Future faraggio etc (Only 1st person) Imperfect andava faceva etc avea aveano etc dormia dormiano so: potea vivea parea uscia sentia etc Passato remoto legaro finiro etc presono ebbono etc Conditional avria avriano saria sariano so: faria verria etc se ne va etc farò etc andavo facevo etc aveva/o avevano etc dormiva/o dormivano legarono finirono etc presero ebbero etc avrei avrebbe avrebbero sarei sarebbe sarebbero farei farebbe verrei verrebbe iv) Individual verbs AVERE aggio ave arò ESSERE fia fiano fora forano fussi etc fur fuor furo ANDARE vo but ire or gire may appear in its stead: iva gia ivano givano ite gite gì DARE die diè dierono diero denno FARE fo fea feano fé feciono fenno fero DOVERE deggio deggia de POTERE pòi puote pò pon ponno porò VEDERE veggio/no veggo/no vegga etc ho ha avrò sarò/ai saranno sarei/ebbe sarebbero fosse etc furono vado andava/o andavano andate andò diede diedero faccio faceva/o faceavano fece fecero devo debba deve puoi può possono potrò vedo/no veda etc

6 The Italian Sonnet 5 C. Syntax i) Position of pronouns Unstressed pronouns often appear after the verb where in modern Italian they appear before (and sometimes vice-versa). This happens usually at the beginning of a sentence or main clause. It can give rise to odd-looking formations: spargesi si sparge doleasi si doleva parmi mi pare fansi si fanno Doubling of the first consonant of the pronoun normally occurs after a stressed final vowel: levommi mi levò vassene se ne va tiemme mi tiene ii) Word order This is much freer than in modern Italian. Subject and object may be inverted and the verb may be displaced to the end of a sentence or clause. Agreements make the sense plain. Fairly complex sentence formations are common from Petrarch onwards, with a good deal of subordination. Be patient. It almost always makes sense. D. Special cases The following common words often cause misunderstandings: ove onde però altrui (indefinite pronoun in objective sense) meco teco etc alma almo/a vago gentile wherefore, hence so, as a result people con me, con te, etc anima nurturing, lofty lovely, charming noble

7 6 The Italian Sonnet Giacomo da Lentini (before 1250) Giacomo da Lentini is the principal figure in the Scuola Siciliana, the earliest group of poets writing in a form of Italian whose poems have survived. They were associated with the court of the Emperor Frederick II in Southern Italy and Sicily. Though they wrote almost entirely about love, most were court functionaries. Giacomo was a notary. We know nothing else about him. He is usually credited with the invention of the sonnet. About thirty of his poems survive. 1 Io m aggio* posto in core a Dio servire, com io potesse gire in paradiso, al santo loco ch aggio audito dire u * si mantien sollazo, gioco e riso. Sanza mia donna* non vi vorría* gire, quella c ha blonda testa e claro viso, ché sanza lei non potería* gaudere, estando da la mia donna diviso. Ma no lo dico a tale intendimento* perch io peccato ci volesse fare, se non veder lo suo bel portamento ho dove lady ; vorrei potrei with the understanding e lo bel viso e l morbido sguardare: ché lo mi terria* n gran consolamento vegendo la mia donna in ghiora* stare. terrebbe gloria (Poesie, 27)

8 The Italian Sonnet 7 Guido Cavalcanti (c ) From a powerful aristocratic family, Cavalcanti is the first Florentine poet of real importance. He was a friend of the young Dante and the two are normally considered the principal practitioners of the dolce stil novo, the new style of poetry that flourished in Florence in the late 13th century. But Cavalcanti, unlike Dante, dwells almost entirely on the pains of love, not its benefits. Almost fifty of his poems survive. 2 Chi è questa che vèn*, ch ogn om la mira, che fa tremar di chiaritate* l âre* e mena seco Amor, sì che parlare null omo pote, ma ciascun sospira? O Deo, che sembra quando li occhi gira, dical * Amor, ch i nol savria contare: cotanto d umiltà donna mi pare, ch ogn altra ver di lei* i la chiam ira. viene chiarezza; aria lo dica in confronto Non si poria contar la sua piagenza, ch a le s inchin ogni gentil vertute, e la beltate per sua dea la mostra. Non fu sì alta già la mente nostra e non si pose n noi tanta salute, che propiamente n aviàn* canoscenza. abbiamo (Rime, 4) 3 Tu m hai sí piena* di dolor la mente, che l anima si briga di partire, e li sospir che manda l cor dolente mostrano agli occhi che non può soffrire. riempito Amor, che lo tuo grande valor sente, dice: "E mi duol che ti convien morire per questa fiera donna, che nïente par che piatate di te voglia udire". I vo come colui ch è fuor di vita, che pare, a chi lo sguarda, ch omo sia fatto di rame o di pietra o di legno, che si conduca sol per maestria e porti ne lo core una ferita che sia, com egli è morto, aperto segno. (Rime, 8)

9 8 The Italian Sonnet Dante Alighieri ( ) Dante gathered a selection of his early poems in his first work, the Vita nova (c1295), in which he tells of his love for Beatrice ( she who blesses, usually identified with Bice Portinari) from the age of nine until after her death in Poem 4 is the first poem in the work, in which Dante asks his fellow poets to reply to his extraordinary vision in a sonnet of response. Similarly poem 6 is Dante s reply to a sonnet by Cino da Pistoia, another member of the dolce stil novo group of poets. Poem 5 is one of the most famous sonnets in Italian, from the central part of the Vita nova celebrating Beatrice s exceptional qualities and their effects (it should be compared and contasted with poems 2 and 13). 4 A ciascun alma presa* e gentil core nel cui cospecto ven lo dir* presente, in ciò che* mi riscrivan suo parvente*, salute in lor segnor, cioè Amore. Già eran quasi che aterzate l ore del tempo che omne stella n è lucente*, quando m apparve Amor subitamente, cui essenza membrar* mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano, e nelle braccia avea madonna involta in un drappo dormendo. captive poem so that opinion ie a third of the way into the night the memory of whose being Poi la svegliava, e d esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea. Apresso gir lo ne* vedea piangendo. thence (Vita nova, 3) 5 Tanto gentile* e tanto onesta* pare la donna mia quand ella altrui* saluta, ch ogne lingua deven* tremando muta, e li occhi no l ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi* sì piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che ntender no la può chi no la prova: noble ; beautiful people (obj.) diventa si mostra 6 e par che de la sua labbia si mova un spirito soave pien d amore, che va dicendo a l anima: Sospira. Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento, e messi in un vasel* ch'ad ogni vento per mare andasse al voler vostro e mio, sì che fortuna* od altro tempo rio non ci potesse dare impedimento, anzi, vivendo sempre in un talento*, di stare insieme crescesse 'l disio. vessel, boat storm accord (Vita nova, 17)

10 The Italian Sonnet 9 Dante Alighieri (contd.) E monna Vanna e monna Lagia poi con quella ch'è sul numer de le trenta con noi ponesse il buono incantatore: e quivi ragionar sempre d'amore, e ciascuna di lor fosse contenta, sì come i' credo che saremmo noi. (Rime, 9) 1: Guido Cavalcanti and Lapo Gianni were fellow members of the dolce stil novo 9: Madonna Vanna and Madonna Lagia were the ladies beloved by Guido and Lapo respectively Cecco Angiolieri (c1260-c1312) The Sienese Cecco Angiolieri is the best-known of the medieval Italian poeti giocosi. As their name suggests, they indulged in a poetry that was more realistic than that of the dolce stil novo. Cecco may or may not have been as outrageous in reality as he pretends he is in poem 7. 7 S i fosse fuoco, arderëi l mondo; s i fosse vento, lo tempestarei; s i fosse acqua, i l annegherei; s i fosse Dio, mandereil * en profondo; s i fosse papa, allor serei giocondo, ché tutti cristïani imbrigarei*; s i fosse mperator, ben lo farei: a tutti taglierei lo capo a tondo*. S i fosse morte, andarei a mi padre; s i fosse vita, non starei con lui: similemente faria* da mia madre. S i fosse Cecco, com i sono e fui, torrei* le donne giovani e leggiadre: le zoppe e vecchie lasserei altrui. lo manderei get into trouble all around farei toglierei (Rime, 82) 8 L uom non può sua ventura* prolungare né far più brieve ch ordinato sia; ond i mi credo tener questa via: di lasciar la natura lavorare e di guardarmi*, s io il potrò fare, che non m accolga* più Malinconia: ch i posso dir che per la mia follia i ho perduto assai buon sollazzare. Anche che troppo tardi me n avveggio, non lascerò ch i non prenda conforto, ca* far d un danno due sarebbe peggio; destiny, life beware trap for ond i m allegro e aspetto buon porto: ta * cose nascer ciascun giorno veggio che n dì di vita mia non mi sconforto. tali (Rime, 98)

11 10 The Italian Sonnet Francesco Petrarca ( ) Petrarch made a collection of 366 Italian lyric poems, which he entitled Rerum vulgarium fragmenta (roughly Pieces of vernacular writing ), but which is better known as Il Canzoniere. The earliest date from the 1320s, the latest from the 1360s. Almost all are about his love for the woman he calls Laura, whom he first saw in 1327 and who died in the plague of Petrarch s poems were immensely influential. In the 16th century Italian poets imitate his style and language and often model their canzonieri upon his, giving rise to what is known as Petrarchism. 9 Voi ch ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond *io nudriva l core in sul mio primo giovenil errore, quand era in parte altr uom da quel ch i sono: del vario stil in ch io piango et ragiono, fra le vane speranze e l van dolore, ove* sia chi per prova* intenda amore spero trovar pietà, nonché perdono. Ma ben veggio or sí com al popol tutto favola fui gran tempo, onde* sovente di me medesmo meco mi vergogno; e del mio vaneggiar vergogna è l frutto e l pentérsi e l conoscer chiaramente che quanto piace al mondo è breve sogno. with which where ; through xperience as a result of which (RVF, 1) 10 Movesi il vecchierel canuto et bianco del dolce loco ov' à sua età fornita* et da la famigliuola sbigottita che vede il caro padre venir manco; indi traendo poi l' antiquo fianco per l' extreme giornate di sua vita, quanto piú pò, col buon voler s' aita, rotto dagli anni, et dal camino* stanco; spent cammino et viene a Roma, seguendo 'l desio, per mirar la sembianza* di colui ch' ancor lassú nel ciel vedere spera: cosí, lasso, talor vo cercand' io, donna, quanto è possibile, in altrui la disïata vostra forma vera. (RVF, 16) 10: many pilgrims went to see the Veronica in Rome, a Byzantine icon representing Chrst s face, and purporting to be the cloth with which a good woman wiped the face of Jesus on his way to crucifixion

12 The Italian Sonnet 11 Francesco Petrarca (contd.) 11 Erano i capei d oro a l aura* sparsi che n mille dolci nodi gli avolgea*, e l vago lume oltra misura ardea di quei begli occhi, ch or ne son sì scarsi; e l viso di pietosi color farsi, non so se vero o falso, mi parea:* i che l ésca amorosa al petto avea, qual meraviglia se di subito arsi? Non era l andar suo cosa mortale, ma d angelica forma; et le parole sonavan altro che pur* voce humana: uno spirto celeste, un vivo sole fu quel ch i vidi; e se non fosse or tale, piaga per allentar d arco* non sana. pun on the name Laura li avvolgeva ie her face seemed to show pity mere because the bow slackens (RVF, 90) 4 ie her eyes have lost their sparkle, through age or illness 12 L' aura* serena che fra verdi fronde mormorando a ferir nel volto viemme*, fammi risovenir quand' Amor diemme* le prime piaghe, sí dolci profonde; e 'l bel viso veder, ch' altri nasconde, che sdegno o gelosia celato tiemme; et le chiome or avolte in perle e 'n gemme, allora sciolte, et sovra òr terso bionde: le quali ella spargea sí dolcemente, et raccogliea con sí leggiadri modi, che ripensando anchor trema la mente; torsele il tempo poi in piú saldi nodi, et strinse 'l cor d' un laccio sí possente, che Morte sola fia ch' indi lo snodi. the breeze (but also Laura) mi viene mi diede (RVF, 196)

13 12 The Italian Sonnet Francesco Petrarca (contd.) 13 L' aura celeste che 'n quel verde lauro spira, ov' Amor ferí nel fianco Apollo*, et a me pose un dolce giogo al collo, tal che mia libertà tardi restauro, pò quello in me, che nel gran vecchio mauro* Medusa quando in selce transformollo; né posso dal bel nodo omai dar crollo, là 've il sol perde*, non pur l' ambra o l' auro: allusion to the myth of Daphne Atlas, turned into a montain by Medusa is outdone dico le chiome bionde, e 'l crespo laccio, che sí soavemente lega et stringe l' alma, che d' umiltate e non d' altr' armo. 14 L' ombra sua sola fa 'l mio cor un ghiaccio, et di bianca paura il viso tinge; ma li occhi ànno vertú di farne un marmo. Levommi* il mio pensèr in parte ov *era quella* ch io cerco, et non ritrovo in terra: ivi, fra lor che l terzo cerchio* serra, la rividi più bella, et meno altèra. (RVF, 197) mi levò; to a place where Laura Per man mi prese, et disse: - In questa spera* in this (heavenly) sphere sarai ancor meco, se l desir non erra; i so * colei che ti die * tanta guerra, sono: diedi e compie mia giornata inanzi sera. ie I died before my time Mio ben non cape* in intelletto humano: te solo aspetto, et quel che tanto amasti e là giuso è rimaso, il mio bel velo*. - Deh, perché tacque et allargò la mano? Ch al suon de detti sì pietosi e casti poco mancò ch io non rimasi* in cielo. 3 the Third Heaven, of Venus, goddess of love cannot be contained in ie her body I almost remained (RVF, 302) 15 Zefiro* torna, e l bel tempo rimena, e i fiori et l erbe, sua dolce famiglia, et garrir Progne* et pianger Philomena*, et primavera candida et vermiglia. Ridono i prati, e l ciel si raserena; Giove s allegra di mirar sua figlia*; l aria et l acqua et la terra è d amor piena; ogni animal* d amar si riconsiglia*. Ma per me, lasso, tornano i piú gravi sospiri, che del cor profondo tragge quella* ch al ciel se ne portò le chiavi; west wind of spring swallow, nightingale (mythical) probably Venus living creature ; resolves again Laura et cantar augelletti, et fiorir piagge, e n belle donne honeste* atti soavi sono un deserto, et fere aspre et selvagge. chaste (RVF, 310)

14 The Italian Sonnet 13 Michelangelo Buonarroti ( ) As well as being a great sculptor, painter and architect, Michelangelo was a significant poet. He cultivated a harsh, often difficult style, which ran counter to prevailing Petrarchist practice. Poems such as 16 proclaim the spiritual purity of his love, in this case for an unknown man or woman. Poem 17 may be set against his statue of the figure of Night (in the Medici Chapel in Florence). 16 Vorrei voler, Signor*, quel ch io non voglio: tra l foco e l cor di ghiaccia un vel s asconde che l foco ammorza, onde non corrisponde la penna all opre, e fa bugiardo l foglio. I t amo con la lingua, e poi mi doglio c amor non giunge al cor; né so ben onde* apra* l uscio alla grazia che s infonde nel cor, che scacci ogni spietato orgoglio. Squarcia l vel tu, Signor, rompi quel muro che con la suo* durezza ne ritarda il sol della tuo* luce, al mondo spenta! Manda l preditto lume a noi venturo, alla tuo* bella sposa, acciò ch io arda il cor senz alcun dubbio, e te sol senta. God how first person singular sua tua tua (Rime, 87) 17 O notte, o dolce tempo, benché nero, con pace ogn opra sempr al fin assalta*; ben vede e ben intende chi t esalta, e chi t onora, ha l intelletto intero. Tu mozzi e tronchi ogni stanco pensiero che l umida ombra e ogni quiete appalta*; e dall infima parte alla più alta in sogno spesso porti, ov ire spero. O ombra del morir, per cui si ferma* ogni miseria, a l alma, al cor nemica, ultimo degli afflitti e buon rimedio;* tu rendi sana nostra carne inferma, rasciughi i pianti, e posi* ogni fatica, e furi* a chi ben vive ogni ira e tedio. arrives at its end (probably) envelop is stilled last and good remedy for the afflicted make cease ie take away (Rime, 102)

15 14 The Italian Sonnet Vittoria Colonna ( ) Married to Ferrante Francesco d Avalos, marquis of Pescara, Vittoria Colonna wrote a large number of poems about her love for him continuing after his death, as exemplified by poems Generally her poems reflect her elevated spiritual and cultural concerns. 18 Nudriva* il cor d una speranza viva fondata e colta in sì nobil terreno che l frutto* promettea giocondo e ameno; morte la svelse alor ch ella* fioriva. Giunser insieme i bei pensier a riva*, mutossi* in notte oscura il dì sereno e l nettar dolce in aspero* veleno; sol la memoria nel dolor s aviva. Ond io d interno ardor sovente avampo; parmi udir l'alto suon de le parole giunger* concento a l armonia celeste, Nutrivo (object of promettea) la speranza came to an end all at once si mutò aspro, bitter aggiungere e veggio il fulgorar del chiaro lampo che dentro il mio pensiero avanza* il sole. Che fia vederlo fuor d umana veste? surpasses (Rime amorose, 3) 19 Quasi rotonda palla accesa intorno di mille stelle veggio, e un Sol che splende fra lor con tal virtù ch ognor le accende; non come il nostro* che le spegne il giorno*. sole; during the day Or quando fia che l alma in quel soggiorno segua il pensier, che tanto in su s extende che spesso quel che n Ciel piglia non rende a la memoria poi nel suo ritorno? Ond io dipingo in carte una fosca ombra per quel Sol vivo, e de le cose eterne parlo fra noi con voci roche e frali. Quant Ei* si vuol talor mostrar discerne la mente, e sol quand Ei le presta l ali vola, e mentre le nebbie apre e disgombra. il Sole (Rime spirituali, 65)

16 The Italian Sonnet 15 Giovanni della Casa ( ) Author of Il Galateo, Della Casa was a Petrarchist who innovated in terms of rhythm and enjambement. 20 O sonno, o de la queta, umida, ombrosa notte* placido figlio; o de mortali egri conforto, oblio dolce de mali sì gravi ond *è la vita aspra e noiosa*; soccorri al core omai, che langue e posa non have*, e queste membra* stanche e frali solleva: a me ten vola*, o sonno, e l ali tue brune sovra me distendi e posa. Ov è l silenzio che l dì fugge e l lume? e i lievi sogni, che con non secure vestigia* di seguirti han per costume*? depends on figlio with which ; painful ha; object of solleva (imp.) imp. ( volatene ) tracks ; are accustomed to Lasso, che nvan te chiamo, e queste oscure e gelide ombre invan lusingo. O piume d asprezza colme! o notti acerbe e dure! (Rime, 54) 21 O dolce selva solitaria, amica de miei pensieri sbigottiti e stanchi, mentre Borea* ne dì torbidi e manchi d orrido giel l aere e la terra implica,* e la tua verde chioma ombrosa, antica come la mia, par d ognintorno imbianchi, or, che nvece di fior vermigli e bianchi ha neve e ghiaccio ogni tua piaggia aprica, a questa breve e nubilosa luce vo ripensando, che m avanza, e ghiaccio* gli spirti anch'io sento e le membra farsi*; North wind envelops it goes with farsi become ma più di te dentro e d intorno agghiaccio, ché più crudo Euro* a me mio verno adduce, East wind più lunga notte, e dì più freddi e scarsi. (Rime, 63)

17 16 The Italian Sonnet Gaspara Stampa (c ) Born into a noble family, she lived in Venice from She was probably not a courtesan, though she had relationships with various important men. The one who dominates her large body of poetry is the Count Collaltino di Collalto. The opening sonnet of her collection (poem 22) is clearly modelled on Petrarch s first poem (poem 9). 22 Voi, ch ascoltate in queste meste rime, in questi mesti, in questi oscuri accenti il suon degli amorosi miei lamenti e de le pene mie tra l altre prime*, ove fia chi valor apprezzi e stime, gloria, non che perdon, de miei lamenti spero trovar fra le ben nate* genti, poi che la lor cagione è sì sublime. E spero ancor che debba dir qualcuna: Felicissima lei, da che sostenne per sì chiara* cagion danno sì chiaro! Deh, perché tant amor, tanta fortuna per sì nobil signor a me non venne, ch anch io n andrei con tanta donna a paro? prime ( outstanding ) refers to pene mie noble noble, illustrious (Rime, 1) 23 O notte, a me più chiara e più beata che i più beati giorni ed i più chiari, notte degna da primi e da più rari ingegni esser, non pur da me, lodata; tu de le gioie mie sola sei stata fida ministra; tu tutti gli amari de la mia vita hai fatto dolci e cari, resomi in braccio lui che m ha legata. Sol mi mancò che non divenni allora la fortunata Alcmena, a cui sté tanto più de l usato a ritornar l aurora. Pur così bene io non potrò mai tanto* dir di te, notte candida*, ch ancora da la materia* non sia vinto il canto. to be taken with bene (obj.) shining bright subject matter (Rime, 104) 3-4 worthy to be praised by the foremost and rarest intelligences not merely by mine 10 Alcmene spent a night with Jupiter who delayed the chariot of the sun to make it longer

18 The Italian Sonnet 17 Torquato Tasso ( ) Most famous as the author of the epic Gerusalemme liberata, Tasso also wrote a large number of lyric poems. Poem 26 was written when he was confined as mentally unstable in the hospital of Sant Anna in Ferrara. 24 Quando avran queste luci* e queste chiome perduto l oro e le faville ardenti, e l arme* de begli occhi or sì pungenti saran dal tempo rintuzzate e dome, fresche vedrai le piaghe mie, né, come in te le fiamme, in me gli ardori spenti; e rinovando gli amorosi accenti alzerò questa voce al tuo bel nome. E n guisa di pittor che il vizio emende del tempo, mostrerò ne gli alti carmi le tue bellezze in nulla parte offese; fia* noto allor ch a lo spuntar de l armi piaga non sana, e l esca un foco apprende* che vive quando spento è chi l accese. ie of her eyes ie her glances sarà lights (obj. un foco ) (Rime d amore, 77) 9-10 He is like a painter restoring a picture damaged by time 25 Negli anni acerbi tuoi purpurea rosa sembravi tu, ch ai rai tepidi, a l ôra non apre l sen, ma nel suo verde ancora verginella s asconde e vergognosa; o più tosto parei, chè mortal cosa non s assomiglia a te, celeste aurora, che le campagne imperla e i monti indora, lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla te toglie; nè te, benchè negletta, in manto adorno giovinetta beltà vince o pareggia. Così più vago è l fior poi che le foglie spiega odorate, e l sol nel mezzo giorno via più che nel mattin luce e fiammeggia. (Rime d occasione o d encomio, 592)

19 18 The Italian Sonnet Torquato Tasso (contd.) 26 [A sant Anna, nel giorno a lei consacrato, mentre egli era in prigione.] Diva, a cui sacro è questo ostello e questa magion ch a gli egri dà sì pio ricetto, odi i mei preghi e mira il puro affetto, ed al mio scampo vien pietosa e presta; e fra la guerra interna e la tempesta de miei torbidi sensi a l egro petto porta nel tuo dì sacro, in cui l aspetto, lieta tranquillitate e pace onesta. Portala, ché puoi farlo, onde il mio zelo in te raccenda, a te rischiari il canto, e i miei pensieri a te purghi e gli inchiostri: a te, di cui nipote è l Re del cielo, figlia la Madre sua, ch egli cotanto volle esaltar ne gli stellanti chiostri. (Rime sacre, 1649) Ugo Foscolo ( ) Born on Zakynthos (now Zante), Foscolo spent only his early years there, before moving to Venice and embarking on a restless existence that eventually brought him in 1816 to London, where he spent the rest of his life. His (few) sonnets present his characteristically tormented emotions in classically controlled form. 27 Forse perché della fatal quïete Forse perché della fatal quïete* tu sei l immago a me sì cara vieni, o sera! E quando* ti corteggian liete le nubi estive e i zeffiri sereni, i.e. of death Both when e quando dal nevoso aere inquiete tenebre e lunghe all universo meni, sempre scendi invocata, e le secrete vie del mio cor soavemente tieni. Vagar mi fai co miei pensier su l orme che vanno al nulla eterno; e intanto fugge questo reo tempo, e van con lui le torme delle cure onde* meco egli si strugge; e mentre io guardo la tua pace, dorme quello spirto guerrier ch entro mi rugge. with which (Odi e sonetti, 1)

20 The Italian Sonnet 19 Ugo Foscolo (contd.) 28 Né più mai toccherò le sacre sponde Né più mai toccherò le sacre sponde ove il mio corpo fanciulletto giacque, Zacinto* mia, che te specchi nell onde del greco mar da cui vergine nacque the Greek island where he was born Venere, e fea* quelle isole feconde faceva col suo primo sorriso, onde non tacque* subj. l inclito verso (l. 8) le tue limpide nubi, e le tue fronde l inclito verso di colui* che l acque i.e. Homer, in the Odyssey cantò fatali* ed il diverso* esiglio per cui bello di fama e di sventura* baciò la sua petrosa Itaca Ulisse*. fateful ; full of different adventures phrase dependent on Ulisse subj. of baciò Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura. (Odi e sonetti, 9) 11 Ulyssess returned to Ithaca after the ten years of the Trojan War and ten further years of travel. 29 Un dì, s'io non andrò sempre fuggendo Un dì, s'io non andrò sempre fuggendo di gente in gente, me vedrai seduto su la tua pietra, o fratel mio, gemendo il fior de' tuoi gentili anni caduto. La Madre or sol suo dì tardo traendo parla di me col tuo cenere muto, ma io deluse a voi le palme tendo e sol da lunge i miei tetti saluto. Sento gli avversi numi, e le secrete cure che al viver tuo furon tempesta, e prego anch'io nel tuo porto quiete. Questo di tanta speme oggi mi resta! Straniere genti, almen le ossa rendete allora al petto della madre mesta. (Odi e sonetti, 10)

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

1) Scheda della poesia (percezione globale) 2) Verifica e/o consolidamento dei prerequisiti. 3) 1 lettura: contenuto, in generale, della poesia

1) Scheda della poesia (percezione globale) 2) Verifica e/o consolidamento dei prerequisiti. 3) 1 lettura: contenuto, in generale, della poesia NLISI DEL TESTO LE FSI DI LVORO 1) Scheda della poesia (percezione globale) 2) Verifica e/o consolidamento dei prerequisiti 3) 1 lettura: contenuto, in generale, della poesia 4) 2 lettura: spiegazione,

Dettagli

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Canti per i funerali. Ciclostilato in proprio Parrocchia di Castiglione Torinese

Canti per i funerali. Ciclostilato in proprio Parrocchia di Castiglione Torinese Canti per i funerali Ciclostilato in proprio Parrocchia di Castiglione Torinese SYMBOLUM 77 (84) 1. Tu sei la mia vita, altro io non ho Tu sei la mia strada, la mia verità Nella tua parola io camminerò

Dettagli

La spiaggia di fiori

La spiaggia di fiori 37 La spiaggia di fiori U na nuova alba stava nascendo e qualcosa di nuovo anche in me. Remai per un po in direzione di quella luce all orizzonte, fino a che l oceano di acqua iniziò pian piano a ritirarsi

Dettagli

The Italian Sonnet. From the Middle Ages To the Present Day. An Italian Sub Faculty production

The Italian Sonnet. From the Middle Ages To the Present Day. An Italian Sub Faculty production The Italian Sonnet From the Middle Ages To the Present Day An Italian Sub Faculty production Texts to be prepared for Paper III in Italian in the Modern Languages Preliminary Examination 2010 2 The Italian

Dettagli

Logopedia in musica e. canzoni

Logopedia in musica e. canzoni Logopedia in musica e canzoni Un Lavoro di Gruppo, Giugno 2013 INTRODUZIONE Siamo un gruppo di persone, chi ricoverato in Degenza e chi in Day Hospital, del Presidio Ausiliatrice-don Gnocchi di Torino

Dettagli

Chiara e Findarfin SMS ROMANTICI. per tutte le occasioni. Simonelli electronic Book

Chiara e Findarfin SMS ROMANTICI. per tutte le occasioni. Simonelli electronic Book Chiara e Findarfin SMS ROMANTICI per tutte le occasioni SeBook Simonelli electronic Book Tre pensieri prima dei sogni: il primo per i tuoi occhi dolci, il secondo per il tuo viso delicato, il terzo per

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

7 x 10 cm CHIUSO 7 x 10 cm APERTO FORMATI

7 x 10 cm CHIUSO 7 x 10 cm APERTO FORMATI Ricordami Sempre 7 x 10 cm CHIUSO 7 x 10 cm APERTO FORMATI FORMATI 9 x 13 cm APERTO 9 x 13 cm CHIUSO FORMATI FORMATI 10 x 15 cm APERTO FORMATI 10 x 15 cm CHIUSO ARTE 001_AR 002_AR 003_AR ARTE 004_AR ARTE

Dettagli

Fondo Europeo per l Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi

Fondo Europeo per l Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per l Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi LABORATORI PER L APPRENDIMENTO DELLA LINGUA ITAIANA E INTEGRAZIONE SOCIALE PER RAGAZZI STRANIERI (PROG.

Dettagli

ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI ERICE TRENTAPIEDI ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI. Anno Scolastico 2012/2013

ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI ERICE TRENTAPIEDI ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI. Anno Scolastico 2012/2013 ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI ERICE TRENTAPIEDI ISTITUTO COMPRENSIVO G. MAZZINI Anno Scolastico 2012/2013 Classe 4^ B PREFAZIONE UNA GRANDE AMICIZIA Questo giornalino è nato dall idea di mettere insieme

Dettagli

«Vado e tornerò da voi.»

«Vado e tornerò da voi.» sito internet: www.chiesasanbenedetto.it e-mail: info@chiesasanbenedetto.it 5 maggio 2013 Liturgia delle ore della Seconda Settimana Sesta Domenica di Pasqua/c Giornata di sensibilizzazione per l 8xmille

Dettagli

Apparizione della Madonna (non c è data)

Apparizione della Madonna (non c è data) Apparizione della Madonna (non c è data) Si tratta di un messaggio preoccupante. Le tenebre di Satana stanno oscurando il mondo e la Chiesa. C è un riferimento a quanto la Madonna disse a Fatima. L Italia

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

E vestirti coi vestiti tuoi DO#-7 SI4 dai seguimi in ciò che vuoi. e vestirti coi vestiti tuoi

E vestirti coi vestiti tuoi DO#-7 SI4 dai seguimi in ciò che vuoi. e vestirti coi vestiti tuoi SOGNO intro: FA#4/7 9 SI4 (4v.) SI4 DO#-7 Son bagni d emozioni quando tu FA# sei vicino sei accanto SI4 DO#-7 quando soltanto penso che tu puoi FA# FA#7/4 FA# SI trasformarmi la vita. 7+ SI4 E vestirti

Dettagli

Favola e disegni di Maria Maddalena Covassi

Favola e disegni di Maria Maddalena Covassi Favola e disegni di Maria Maddalena Covassi La grande quercia del bosco era molto vecchia. Nella corteccia del tronco e dei rami, i solchi lasciati dal tempo erano profondi. Non sapeva ancora quanto le

Dettagli

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Il periodo ipotetico si distingue in: - periodo ipotetico di tipo 0 (ovvietà) - periodo ipotetico di I tipo (realtà) - periodo ipotetico si II tipo (possibilità) -

Dettagli

PADRE MAESTRO E AMICO

PADRE MAESTRO E AMICO PADRE MAESTRO E AMICO Padre, di molte genti padre, il nostro grido ascolta: è il canto della vita. Quella perenne giovinezza che tu portavi in cuore, perché non doni a noi? Padre, maestro ed amico noi

Dettagli

PREGHIERA DI SAN GIROLAMO

PREGHIERA DI SAN GIROLAMO SUPPLICA A SAN GIROLAMO P. Nel nome del Padre. Amen. P. Rivolgiamoci al Signore Gesù con la preghiera di san Girolamo, per ottenere la conversione del cuore, fonte di riconciliazione e di pace con Dio

Dettagli

Maschere a Venezia CAP I

Maschere a Venezia CAP I Maschere a Venezia 7 CAP I In un pomeriggio di fine marzo Altiero Ranelli, un giovane giornalista de Il Gazzettino di Venezia, entra nell ufficio del direttore. - Ho una grande notizia. - grida contento.

Dettagli

Lo sai, sono la tua anima gemella perchè...

Lo sai, sono la tua anima gemella perchè... Clémence e Laura Lo sai, sono la tua anima gemella perchè... Se fossi un paio di scarpe sarei i tuoi lacci Se fossi il tuo piede sarei il tuo mignolo Se fossi la tua gola sarei la tua glottide Se fossi

Dettagli

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte)

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte) La canzone dei colori Rosso rosso il cane che salta il fosso giallo giallo il gallo che va a cavallo blu blu la barca che va su e giù blu blu la barca che va su e giù Arancio arancio il grosso cappello

Dettagli

Il colore dei miei pensieri. Pierluigi De Rosa

Il colore dei miei pensieri. Pierluigi De Rosa Il colore dei miei pensieri Pierluigi De Rosa Il colore dei miei pensieri Pierluigi De Rosa 2007 Scrivere.info Tutti i diritti di riproduzione, con qualsiasi mezzo, sono riservati. In copertina: Yacht

Dettagli

Il Futuro. The Future Tense

Il Futuro. The Future Tense Il Futuro The Future Tense UNIT GOALS Unit Goals By the end of this unit the learner will be able to: 1. Conjugate the Futuro Semplice Simple Future regular verbs of all three major Italian conjugations.

Dettagli

PROGETTO MUSICA e TEATRO. La storia del Natale

PROGETTO MUSICA e TEATRO. La storia del Natale PROGETTO MUSICA e TEATRO La storia del Natale Il Progetto Musica e Teatro per l anno scolastico 2014/2015 è nato dalla decisione di tutti gli insegnanti del plesso di voler proseguire nel potenziamento

Dettagli

CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive

CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive The congiuntivo presente and congiuntivo passato that we have learned in Unit 9 are used only when the verb in the main clause (expressing a thought, opinion,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania

INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania Cara Arianna, ciao, io sono Federica D.L. e abito a Latina e frequento la scuola elementare dell IC Don

Dettagli

I. B 3. Ti lodo Signore, perché mi hai fatto come un prodigio (salmo 139) FELICI DEL TUO ARRIVO con te lodiamo il Signore

I. B 3. Ti lodo Signore, perché mi hai fatto come un prodigio (salmo 139) FELICI DEL TUO ARRIVO con te lodiamo il Signore I. B 3 Ti lodo Signore, perché mi hai fatto come un prodigio (salmo 139) FELICI DEL TUO ARRIVO con te lodiamo il Signore 1 2 Preghiera per un bimbo appena nato Signore, ci hai dato la gioia di un figlio:

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Due

U Corso di italiano, Lezione Due 1 U Corso di italiano, Lezione Due U Ciao, mi chiamo Osman, sono somalo. Tu, come ti chiami? M Hi, my name is Osman. What s your name? U Ciao, mi chiamo Osman, sono somalo. Tu, come ti chiami? D Ciao,

Dettagli

Tutto iniziò quando il mio capo mi chiese di trascorrere in America tre lunghissime

Tutto iniziò quando il mio capo mi chiese di trascorrere in America tre lunghissime Indice Introduzione 7 La storia delle rose: quando la mamma parte 9 Il bruco e la lumaca: quando i genitori si separano 23 La campana grande e quella piccola: quando nasce il fratellino 41 La favola del

Dettagli

28 FEBBRAIO B. ANTONIA DA FIRENZE, Clarissa Festa

28 FEBBRAIO B. ANTONIA DA FIRENZE, Clarissa Festa 28 FEBBRAIO B. ANTONIA DA FIRENZE, Clarissa Festa Nata a Firenze nel 1401, fu sposa in età giovanissima e madre di un figlio divenuto successivamente anch esso frate e santo: il beato Giovanni Battista.

Dettagli

LOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World

LOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World LOCUZIONI AL MONDO Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World 2 Sommario 1. La decisione della SS. Trinità al tuo

Dettagli

Adorazione Eucaristica. Dio ci ama

Adorazione Eucaristica. Dio ci ama Adorazione Eucaristica a cura di Don Luigi Marino Guida: C è un esperienza che rivela il potere unificante e trasformante dell amore, ed è l innamoramento, descritto in modo splendido nel Cantico dei Cantici.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ======================================================

====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ====================================================== -------------------------------------------------- LA LITURGIA DEL GIORNO www.lachiesa.it/liturgia ====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ======================================================

Dettagli

IPNOTICA DOMENICA un racconto horror-splatter-sentimentale di marco montanaro ***

IPNOTICA DOMENICA un racconto horror-splatter-sentimentale di marco montanaro *** IPNOTICA DOMENICA un racconto horror-splatter-sentimentale di marco montanaro *** Dormi. Lo ricordavo bene il tuo sonno: fragile e immobile di notte, inquieto e sfuggente al mattino. Ho messo su il disco

Dettagli

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori 1 Dalla lettura di una poesia del libro di testo Un ponte tra i cuori Manca un ponte tra i cuori, fra i cuori degli uomini lontani, fra i cuori vicini, fra i cuori delle genti, che vivono sui monti e sui

Dettagli

UGO FOSCOLO. Collana Bacheca Ebook. Sonetti. a cura di Silvia Masaracchio

UGO FOSCOLO. Collana Bacheca Ebook. Sonetti. a cura di Silvia Masaracchio UGO FOSCOLO Sonetti a cura di Silvia Masaracchio Collana Bacheca Ebook Questo volume è stato creato nel 2011 e pubblicato sul web per la prima volta su http://bachecaebookgratis.blogspot.com/. Ipertesto

Dettagli

Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi Fratelli, il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse

Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi Fratelli, il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse Dt 8, 2-3. 14-16 Dal libro del Deuteronòmio Mosè parlò al popolo dicendo: «Ricòrdati di tutto il cammino che il Signore, tuo Dio, ti ha fatto percorrere in questi quarant'anni nel deserto, per umiliarti

Dettagli

PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI

PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI (Gv 3, 17b) Ufficio Liturgico Diocesano proposta di Celebrazione Penitenziale comunitaria nel tempo della Quaresima 12 1 2 11 nella lode perenne del tuo nome

Dettagli

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (ITALIAN) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4.

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (ITALIAN) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4. FOUNDTION ERTIFITE OF SEONDRY EDUTION UNIT 1 - RELTIONSHIPS, FMILY ND FRIENDS (ITLIN) LISTENING (SPEIMEN) LEVEL 4 NME TOTL MRK: NDIDTE NUMBER ENTRE NUMBER 10 Task 1 Personal details What does this girl

Dettagli

C eraunavoltaunpaiodicalzini

C eraunavoltaunpaiodicalzini C eraunavoltaunpaiodicalzini C era una volta un paio di calzini. Marta e Paolo erano i nomi di questi due calzini. Si erano conosciuti, innamorati e litigati per anni. Ora abitavano in via Cassetto n.

Dettagli

L idea dunque di ritrovarsi dei tutori, per di più sconosciuti, anche in vacanza, non era il massimo. Carlo però ci aveva subito tranquillizzati, ci

L idea dunque di ritrovarsi dei tutori, per di più sconosciuti, anche in vacanza, non era il massimo. Carlo però ci aveva subito tranquillizzati, ci CAPITOLO 1 La donna della mia vita Oggi a un matrimonio ho conosciuto una donna fantastica, speciale. Vive a Palermo, ma appena se ne sente la cadenza, adora gli animali, cani e cavalli soprattutto, ma

Dettagli

Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy

Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy I gioielli Cavaliere si distinguono per l artigianalità della produzione. Ideazione, progettazione e prototipazione di ogni singola creazione avvengono all

Dettagli

Lezione 9: Studiare all estero

Lezione 9: Studiare all estero Lezione 9: Studiare all estero Prima di guardare A. Imperfetto o passato prossimo? Indicate whether the verbs in the following sentences are in the imperfect (I) or the passato prossimo (PP). 1. Non eri

Dettagli

Dante Alighieri. Dal Codice Riccardiano 1040 Firenze, Biblioteca Riccardiana

Dante Alighieri. Dal Codice Riccardiano 1040 Firenze, Biblioteca Riccardiana Dante Alighieri Dal Codice Riccardiano 1040 Firenze, Biblioteca Riccardiana 1 Biografia di: Dante Alighieri Nacque a Firenze nel 1265 da una famiglia della piccola nobiltà fiorentina e la sua vita fu profondamente

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

- 1 reference coded [0,86% Coverage]

<Documents\bo_min_9_M_18_ita_stu> - 1 reference coded [0,86% Coverage] - 1 reference coded [0,86% Coverage] Reference 1-0,86% Coverage E le altre funzioni, le fotografie, o, non so le altre cose che può offrire il cellulare sono cose che

Dettagli

Poesia segnalata al premio Silvano Ceccherelli della Banca di Credito Cooperativo di Cascia

Poesia segnalata al premio Silvano Ceccherelli della Banca di Credito Cooperativo di Cascia I COLORI Poesia segnalata al premio Silvano Ceccherelli della Banca di Credito Cooperativo di Cascia I colori sono tanti almeno cento: marrone come il legno, bianco come la nebbia, rosso come il sangue,

Dettagli

<< La mia vita si consuma nel dolore; dammi forza secondo la tua Parola.>>

<< La mia vita si consuma nel dolore; dammi forza secondo la tua Parola.>> Salmo 119:28 > Cari fratelli e care sorelle in Cristo, Il grido di sofferenza del Salmista giunge fino a noi! Il grido di sofferenza

Dettagli

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response.

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response. Western Australian Certificate of Education Examination, 2011 ITALIAN Written examination Stage 2 Section One: Response Recording script Copyright Curriculum Council 2011 ITALIAN STAGE 2 2 RECORDING SCRIPT

Dettagli

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is Scuola Elementare Scuola Media AA. SS. 2004 2005 /2005-2006 Unità ponte Progetto accoglienza Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday

Dettagli

Consolatevi con me voi tutti che mi eravate tanto cari. Io lascio un mondo di dolori per un Regno di Pace. Nel Trigesimo

Consolatevi con me voi tutti che mi eravate tanto cari. Io lascio un mondo di dolori per un Regno di Pace. Nel Trigesimo Non piangete la mia assenza: sono beato in Dio e prego per voi. Io vi amerò dal Cielo come vi ho amati sulla terra. Consolatevi con me voi tutti che mi eravate tanto cari. Io lascio un mondo di dolori

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore.

Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore. ... stanno arrivando... cosa????... le vacanze!!! Inserto N. 2 2008 Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore.

Dettagli

www.parrocchiamadonnaloreto.it

www.parrocchiamadonnaloreto.it www.parrocchiamadonnaloreto.it Prima di Natale, ci sono quattro settimane che sono molto speciali settimane che prendono il nome di Avvento, perche caratterizzate dall Attesa. Qualcuno potrebbe dire: attesa

Dettagli

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Ciao Roberta! Da quanto tempo che non ci vediamo Dove vai?

Dettagli

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi The IMPERFECT is used to express an action that took place in the past but whose duration cannot be specified. Its endings are identical in all three conjugations. io tu lui/lei noi voi loro -vo -vi -va

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

Giulia Loscocco. Hao Zhaou

Giulia Loscocco. Hao Zhaou Giulia Loscocco dolce e morbida è piccina piccina e ha il cappello rosso. È sempre triste e certe volte felice. è fatta per essere abitata. La cosa che mi piace di più è il materasso della mia camera.

Dettagli

Mafia, amore & polizia

Mafia, amore & polizia 20 Mafia, amore & polizia -Ah sì, ora ricordo... Lei è la signorina... -Francesca Affatato. -Sì... Sì... Francesca Affatato... Certo... Mi ricordo... Lei è italiana, non è vero? -No, mio padre è italiano.

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

Evangelici.net Kids Corner. Abramo

Evangelici.net Kids Corner. Abramo Evangelici.net Kids Corner Abramo Abramo lascia la sua casa! Questa storia biblica è stata preparata per te con tanto amore da un gruppo di sei volontari di Internet. Paolo mise le sue costruzioni nella

Dettagli

2) Se oggi la sua voce. Rit, 1) Camminiamo incontro al Signore

2) Se oggi la sua voce. Rit, 1) Camminiamo incontro al Signore Parrocchia Santa Maria delle Grazie Squinzano 1) Camminiamo incontro al Signore 2) Se oggi la sua voce Rit, Camminiamo incontro al Signore Camminiamo con gioia Egli viene non tarderà Egli viene ci salverà.

Dettagli

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response (Listening and responding)

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response (Listening and responding) Western Australian Certificate of Education Examination, 2012 ITALIAN Written examination Stage 2 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quattro

U Corso di italiano, Lezione Quattro 1 U Corso di italiano, Lezione Quattro U Buongiorno, mi chiamo Paolo, sono italiano, vivo a Roma, sono infermiere, lavoro in un ospedale. M Good morning, my name is Paolo, I m Italian, I live in Rome,

Dettagli

C eraunavoltaunalbumdifotoscolorite

C eraunavoltaunalbumdifotoscolorite C eraunavoltaunalbumdifotoscolorite C era una volta un album di foto scolorite. Un vecchio album di nome Sansone. Sansone era stato acquistato nel 1973 in un mercatino di Parigi da una certa signora Loudville.

Dettagli

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato STRUTTURE GRAMMATICALI VOCABOLI FUNZIONI COMUNICATIVE Presente del verbo be: tutte le forme Pronomi Personali Soggetto: tutte le forme

Dettagli

"UN NATALE MAGICO" Farsa in Musica per Bambini di Oreste De Santis

UN NATALE MAGICO Farsa in Musica per Bambini di Oreste De Santis "UN NATALE MAGICO" Farsa in Musica per Bambini di Oreste De Santis *** Attenzione è possibile acquistare il cd musicale ( 20 ) con le canzoni con voce e le basi musicali direttamente dall autore scrivi

Dettagli

Vento e batticuore. Prof. Silvia Facchetti. Il vento ispira poesie e pensieri

Vento e batticuore. Prof. Silvia Facchetti. Il vento ispira poesie e pensieri Vento e batticuore In primavera mi comporto da pantera prendo la corriera e torno a casa la sera Entro in un bar, apro la porta e mi vedo arrivare una cameriera con la gonna corta! Dalla finestra sento

Dettagli

rancore Vita libera, abbastanza libera, e quindi restituita, nostra unica occasione finalmente afferrata. Una vita libera dal rancore.

rancore Vita libera, abbastanza libera, e quindi restituita, nostra unica occasione finalmente afferrata. Una vita libera dal rancore. Commozione Si commuove il corpo. A sorpresa, prima che l opportunità, la ragionevolezza, la buona educazione, la paura, la fretta, il decoro, la dignità, l egoismo possano alzare il muro. Si commuove a

Dettagli

-PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS)

-PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS) Visitaci su: http://englishclass.altervista.org/ -PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS) PREMESSA: RICHIAMI DI GRAMMATICA Il pronome (dal latino al posto del nome ) personale è quell elemento della frase

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Otto

U Corso di italiano, Lezione Otto 1 U Corso di italiano, Lezione Otto U Ti piace il cibo somalo? M Do you like Somali food? U Ti piace il cibo somalo? D Sì, mi piace molto. C è un ristorante somalo a Milano. É molto buono. F Yes, I like

Dettagli

Carissimi amici. Bellissima Primavera a voi! N 2 Gennaio-Marzo 2012

Carissimi amici. Bellissima Primavera a voi! N 2 Gennaio-Marzo 2012 Newsletter Essena N 2 Gennaio-Marzo 2012 Carissimi amici Bellissima Primavera a voi! Siamo molto felici di ritrovarvi in occasione di questa nuova stagione che sta per fiorire fra qualche tempo e che abbiamo

Dettagli

VESPRI PARROCCHIA SAN GIUSEPPE DA COPERTINO. 18 settembre INTRODUZIONE

VESPRI PARROCCHIA SAN GIUSEPPE DA COPERTINO. 18 settembre INTRODUZIONE PARROCCHIA SAN GIUSEPPE DA COPERTINO 18 settembre INTRODUZIONE VESPRI V. O Dio, vieni a salvarmi. R. Signore, vieni presto in mio aiuto.. Alleluia INNO San Giuseppe onoriamo: la sua virtù sublime l'ordine

Dettagli

Collezione. di FRANCOBOLLI. di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ******************

Collezione. di FRANCOBOLLI. di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ****************** Collezione di FRANCOBOLLI di Francesco DAURELIO et Giuseppe DAURELIO ****************** iniziata da Mio Padre ( Francesco ) a soli 11 anni, nel 1933, poi incrementata allorché si imbarcò, per lavoro, giovanissimo

Dettagli

NATALE SARA. Come sempre Natale sarà una festa, una grande magia, per svegliare la tua fantasia giù dal cielo un bel sogno verrà.

NATALE SARA. Come sempre Natale sarà una festa, una grande magia, per svegliare la tua fantasia giù dal cielo un bel sogno verrà. NATALE SARA Su nel cielo che gran movimento, su tra gli angeli del firmamento: quelli addetti agli effetti speciali si rimboccano tutti le ali. C'è chi pensa ai fiocchetti di neve, chi compone una musica

Dettagli

Progetto Continuità. Laboratorio di Scrittura creativa

Progetto Continuità. Laboratorio di Scrittura creativa Progetto Continuità Laboratorio di Scrittura creativa A cura delle prof.sse Simon Paola e Tanese Cinzia con gli alunni della classe 5 A di Gandoli e con la partecipazione di alcuni alunni della classe

Dettagli

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Roma, 3 luglio 2015 Giornalismo, diritto di cronaca e privacy Diritto di cronaca e privacy: può succedere che il rapporto si annulli al punto che

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

La Perla di grande valore di Alessandro Iovino

La Perla di grande valore di Alessandro Iovino La seguente raccolta di poesie religiose inedite La Perla di grande valore di Alessandro Iovino è risultata Terza classificata al Terzo Concorso Internazionale di Libri "Il Saggio" (sezione poesia inedita)

Dettagli

Un pinguino in seconda A o forse più di uno?

Un pinguino in seconda A o forse più di uno? Un pinguino in seconda A o forse più di uno? Immaginiamo, per un momento, che una cicogna un po distratta voli con un fagotto tra le zampe. Nel fagotto c è un pinguino. Un delizioso, buffo e tenero pinguino.

Dettagli

APPARIZIONI DI NOSTRA SIGNORA DI ANGUERA (BRASILE), 1987-

APPARIZIONI DI NOSTRA SIGNORA DI ANGUERA (BRASILE), 1987- APPARIZIONI DI NOSTRA SIGNORA DI ANGUERA (BRASILE), 1987- Anguera, 05 giugno 2010 Ciò che vi ho rivelato qui non l ho mai rivelato prima in nessuna delle mie apparizioni nel mondo. Solo in questa terra

Dettagli

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we?

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we? Lesson 1 (A1/A2) Verbo to be tempo presente Forma Affermativa contratta Negativa contratta Interrogativa Interrogativo-negativa contratta I am ( m) I am not ( m not) Am I? Aren t I? you are ( re) you are

Dettagli

PREGHIERE A SAN FILIPPO SMALDONE SACERDOTE DIOCESANO FONDATORE DELLE SUORE SALESIANE DEI SACRI CUORI E APOSTOLO DEI SORDI

PREGHIERE A SAN FILIPPO SMALDONE SACERDOTE DIOCESANO FONDATORE DELLE SUORE SALESIANE DEI SACRI CUORI E APOSTOLO DEI SORDI PREGHIERE A SAN FILIPPO SMALDONE SACERDOTE DIOCESANO FONDATORE DELLE SUORE SALESIANE DEI SACRI CUORI E APOSTOLO DEI SORDI INTRODUZIONE La preghiera non è solo elevazione dell anima a Dio ma è anche relazione

Dettagli

SPEAKING ITALIAN TIME: 10 minutes

SPEAKING ITALIAN TIME: 10 minutes DIRECTORATE FOR QUALITY AND STANDARDS IN EDUCATION Department of Curriculum Management Educational Assessment Unit Annual Examinations for Secondary Schools Sample Paper SPA LEVEL 1 SPEAKING ITALIAN TIME:

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO AI PARTECIPANTI AL CONGRESSO INTERNAZIONALE SULLA CATECHESI. Aula Paolo VI Venerdì, 27 settembre 2013

DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO AI PARTECIPANTI AL CONGRESSO INTERNAZIONALE SULLA CATECHESI. Aula Paolo VI Venerdì, 27 settembre 2013 DISCORSO DEL SANTO PADRE FRANCESCO AI PARTECIPANTI AL CONGRESSO INTERNAZIONALE SULLA CATECHESI Aula Paolo VI Venerdì, 27 settembre 2013 Cari catechisti, buonasera! Mi piace che nell Anno della fede ci

Dettagli

Istituto Comprensivo Statale Aldo Moro Scuola dell Infanzia Collodi Corbetta Anno Scolastico 2012-2013

Istituto Comprensivo Statale Aldo Moro Scuola dell Infanzia Collodi Corbetta Anno Scolastico 2012-2013 alla Istituto Comprensivo Statale Aldo Moro Scuola dell Infanzia Collodi Corbetta Anno Scolastico 2012-2013 IL CALENDARIO DELL AVVENTO Collaborando con la Città dei Bambini, ogni sezione ha preparato su

Dettagli

Quanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa

Quanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa TUTTO CIO CHE FA Furon sette giorni così meravigliosi, solo una parola e ogni cosa fu tutto il creato cantava le sue lodi per la gloria lassù monti mari e cieli gioite tocca a voi il Signore è grande e

Dettagli

Italian Section 30 - Online activitites

Italian Section 30 - Online activitites No. 01 Il corpo The body la testa The head The eye The The nose The mouth The The neck The il dente The tooth The il petto The chest The The il dito The finger la pancia The stomach The The foot il dito

Dettagli

ROSSETTI CHRISTINA GEORGINA

ROSSETTI CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI CHRISTINA GEORGINA Rossetti, Christina Georgina (Londra 1830-1894) poetessa inglese, di genitori italiani: Gabriele Rossetti noto carbonaro abruzzese e Francesca Polidori amica di Lord Byron e

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Uno

U Corso di italiano, Lezione Uno 1 U Corso di italiano, Lezione Uno F What s your name? U Mi chiamo Francesco M My name is Francesco U Mi chiamo Francesco D Ciao Francesco F Hi Francesco D Ciao Francesco D Mi chiamo Paola. F My name is

Dettagli

Atto di fede, Luciano Ligabue

Atto di fede, Luciano Ligabue Atto di fede, Luciano Ligabue Ho visto belle donne spesso da lontano ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino e ho visto da vicino chi c'era da vedere e ho visto che l'amore cambia il modo di guardare

Dettagli

PROFEZIE SU BENEDETTO XVI E SUL PROSSIMO PAPA

PROFEZIE SU BENEDETTO XVI E SUL PROSSIMO PAPA PROFEZIE SU BENEDETTO XVI E SUL PROSSIMO PAPA Cari figli, la strada sarà breve per colui che verrà con il desiderio di fare un lungo cammino. Sappiate, voi tutti, che il fuoco si diffonderà in varie nazioni,

Dettagli

LIBRO IN ASSAGGIO SPEAK ENGLISH NOW DI A.A.CONTI

LIBRO IN ASSAGGIO SPEAK ENGLISH NOW DI A.A.CONTI LIBRO IN ASSAGGIO SPEAK ENGLISH NOW DI A.A.CONTI Speak english now Il corso completo per imparare l inglese da soli DI A.A. CONTI UNIT 1 Costruzione della frase inglese Non c è niente di difficile nella

Dettagli