una rassegna promossa da/ein Aufführungsreihe gesponsert von : in collaborazione con/zusammen mit: si ringrazia: /zusammen mit:

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "una rassegna promossa da/ein Aufführungsreihe gesponsert von : in collaborazione con/zusammen mit: si ringrazia: /zusammen mit:"

Transcript

1

2 Direzione Artistica / Art Direction: Antonio Viganò - Teatro La Ribalta una rassegna promossa da/ein Aufführungsreihe gesponsert von : in collaborazione con/zusammen mit: si ringrazia: /zusammen mit: Bolzano

3 L Arte della diversità. Quanti significati nel titolo di questa rassegna, proposta quest anno alla sua 2 a edizione. L arte ha bisogno della diversità, la diversità ha bisogno dell arte e noi tutti abbiamo bisogno di entrambe per vivere questo nostro tempo, sapendo ascoltare e lasciandoci emozionare da quanto questi straordinari artisti ci raccontano, cercando di capire, attraverso sguardi diversi, la ricchezza del significato di diversità. Oggi, ma forse è sempre stato così, alla sordità del mondo corrisponde l ascolto attivo di chi, attraverso i linguaggi come il teatro e la danza, sa cogliere lo spirito del tempo, lo sa nutrire e lo sa diffondere con la sua opera. L Arte della diversità è una proposta culturale piena di umanità fatta da uomini, donne, giovani, vecchi, belli, brutti, abili e disabili che dialogano soavemente con noi, uomini, donne, giovani, vecchi, belli, brutti, abili e disabili per condividere l emozione del vivere. La città di Bolzano è orgogliosa di questa iniziativa che pone al centro dell attenzione delle cittadine e dei cittadini la diversità di un umanità coraggiosa. Ringrazio di cuore tutte/i coloro che con coraggio ed entusiasmo sostengono questo progetto. Patrizia Trincanato Assessora alla Cultura e alla Convivenza Città di Bolzano L ARTE DELLA DIVERSITA KUNST DER VIELFALT Kunst der Vielfalt. Ein höchst bedeutungsreicher Name für dies en Zyklus, der heuer seine zweite Auflage erlebt. Kunst braucht Vielfalt, so wie die Vielfalt die Kunst braucht, und wir alle brauchen in Zeiten wie den heutigen beide. Hören wir hin und lassen wir uns berühre n von diesen außergewöhnlichen Schauspielerinnen und Schauspielern! Versuchen wir, die unterschiedlichsten Sichtweisen zu verstehen, um zu erkennen, was Vielfalt alles bedeuten kann. Heute, aber vielleicht auch genau so wie zu jeder Zeit, steht der Taubheit der Welt die Offenheit desjenigen gegenüber, der in den Sprachen von Theater und Tanz den Zeitgeist zu erfassen, zu nähren und zu verbreiten vermag. Kunst der Vielfalt ist ein von Menschlichkeit erfülltes Kulturangebot, zusammengesetzt aus Aktionen von Männern, Frauen, Jungen, Alten, Schönen, Hässlichen, Normalen und weniger Normalen, die sanft zu uns sprechen, aus ihrem Leben heraus und in unser Leben hinein. Die Stadt Bozen ist stolz auf diese Initiative, die unsere Bürgerinnen und Bürger aufmerksam machen will auf die Vielfalt des Menschlichen, das sich zu zeigen entschlossen ist. Danke von ganzem Herzen allen, die mit Mut und Begeisterung dieses Projekt unterstützen! Patrizia Trincanato Stadträtin für Kultur und aktives Zusammenleben der Gemeinde Bozen Gentili signore e signori, cari amici del festival L Arte della Diversità Nel profilo della Lebenshilfe troviamo le seguenti parole: La disabilità è il risultato di azioni, ciò che si traduce, nel concreto, in u n deficit di accettazione e di partecipazione attiva. Con la nostra già terza opera teatrale, il Minotaurus, prodotta insieme con il Teatro La Ribalta, intendiamo cambiare lo sguardo su persone comunemente chiamate disabili. Il regista Antonio Viganò riesce, per l ennesima volta, a portare a galla le capacità nascoste dei singoli attori e a renderle visibili sul palcoscenico. Il pubblico incontra artisti che sviluppano i loro talenti con sbalorditiva ovvietà. La disabilità ilità non è più nel centro dell attenzione, ma diventa un attributo second ario. Il festival L Arte della Diversità tematizza l essere diverso, una tematica di elevata attualità sociale. Solo se superiamo un atteggiamento del tipo Noi qui, gli altri là, siamo in grado di sviluppare una società pacifica che dia gli spazi giusti ai bisogni di tutti quanti. Speriamo che il nostro festival ci offra spunti di questo genere. Wolfgang Obwexer Direttore della Lebenshilfe Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Festivals Kunst der Vielfalt, im Leitbild der Lebenshilfe lesen wir: Behinderung ist ein Phänomen der Verhinderung, Ausdruck einer Annahme- und Teilnahmestörung. Mit dem bereits dritten Theaterstück Minotaurus, das die Lebenshilfe zusammen mit dem Teatro La Ribalta produziert hat, versuchen wir, die Wahrnehmung von Menschen, die als behindert bezeichnet werden, zu verändern. Dem Regisseur Antonio Viganò gelingt es immer wieder, die manchmal verborgenen Fähigkeiten der einzelnen Schauspieler/innen auszugraben und auf der Bühne sichtbar zu machen. Das Publikum begegnet Schauspieler/inne/n, die ihre Talente mit verblüffender Selbstverständlichkeit entwickeln. Die Behinderung steht nicht mehr im Vordergrund, sondern wird zu einem nebensächlichen Merkmal. Das Festival Kunst der Vielfalt thematisiert das Anderssein, ein Thema von hoher gesellschaftlicher Aktualität. Nur wenn wir die Haltung Wir hier und da drüben die anderen überwinden, können wir an einer friedlichen gesellschaftlichen Entwicklung arbeiten, die die Bedürfnisse und Anliegen aller gerecht berücksichtigt. Wir hoffen, dass unser Festival in diese Richtung Anregungen und Denkanstöße gibt. Wolfgang Obwexer Geschäftsleiter der Lebenshilfe

4 COME L ARTE RACCONTA LA DIVERSITÀ E COME LA DIVERSITÀ SI FA ARTE WIE KUNST VIELFALT ERZÄHLT UND VIELFALT KUNST MACHT Parliamo di alterità, del mostruoso che è in noi, con lo spettacolo Minotaurus della ormai collaudatissima e apprezzata Compagnia della Lebenshilfe/Teatro la Ribalta, parliamo di cultura della sicurezza e dei drammi di chi è vittima di questa tragedia con lo spettacolo Giorni rubati, parliamo di cos'è diverso ai ragazzi di Bolzano sia di lingua Italiana che Tedesca con gli spettacoli Kish Kush al teatro Cristallo e Tarte au chocolat al teatro Il Cortile, parliamo della poesia della vecchiaia con la affermatissima regista Emma Dante che firma lo spettacolo Ballarini, parliamo di altre culture con la Compagnia Italo Senegalese, guidata da Marco Martinelli di Ravennateatro con lo spettacolo Nessuno può coprire l ombra, parliamo di poesia con una delle più grandi voci della poesia contemporanea italiana, Patrizia Valduga, con lo spettacolo Corsia degli incurabili, e con la poetessa tedesca Petra Afonin con il suo Theater Kabarett, e parliamo di nuove generazioni, nuove prospettive, nuove forme drammaturgiche e coreografiche, dando spazio ad uno dei vincitori del Premio MY DREAM che sarà ospite di Bolzano Danza Parliamo di tutto questo attraverso le lingue del teatro e della danza, offrendo alla città di Bolzano alcune delle migliori creazioni teatrali o coreografiche Europee che ci raccontano in tante forme e modi, l'incontro con ciò che definiamo Altro. Parliamo di tutto questo perché crediamo che il teatro deve essere strumento di dialogo sociale, espressione di un rapporto con una realtà narrante, disegnatore di una realtà contemporanea, narrazione alla ricerca di quella eleganza, di quella poesia che è nello stesso esistere. Amplificatore e non anestetico, delle nostre inquietudini e paure. Parliamo di tutto questo anche grazie a chi, Teatri ed Associazioni, oni, diverse tra loro, hanno voluto condividere con noi queste proposte, rompendo steccati e divisioni, per offrire alla Città di Bolzano una nuova opportunità di incontri culturali, per condividere passioni ed emozioni e di scoprire, insieme a noi, che l'alterità nasce ogni qualvolta che, guardandoci allo specchio, non ci riconosciamo. Antonio Viganò - Direttore Artistico Wir sprechen von Anderssein, vom Abscheulichen in uns, im Stück Minotaurus, einem gemeinsamen Produkt von Teatro La Ribalta und der mittlerweile anerkannten und geschätzten Schauspielergruppe der Lebenshilfe; wir sprechen von Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz und von Dramen, die sich an Arbeitsplätzen ereignen können, im Stück Giorni rubati ; wir sprechen in deutscher wie in italienischer Sprache darüber, was anders ist, in den Stücken Kish Kush im Teatro Cristallo und Tarte au chocolat im Theater im Hof; wie sprechen mit der renommierten Regisseurin Emma Dante über die Poesie des Alterns im Stück Ballarini ; wir sprechen über fremde Kulturen mit einer von Marco Martinelli des Ravennateatro geleiteten italo-senegalesischen Theatergruppe im Stück Nessuno può coprire l ombra ; wir sprechen über Dichtung mit einer der größten zeitgenössischen Autorinnen Italiens, Patrizia Valduga, im Stück Corsia degli incurabili, ebenso wie mit der großen deutschen Dichterin in ihrem Theater-Kabarett ; und wir sprechen über neue Generationen, neue Perspektiven, neue Darstellungsformen und Choreographien, indem wir zum Festival Tanz Bozen 2012 einen der drei Gewinner des Theaterpreises My dream einladen. Über alldies sprechen wir in der Sprache des Theaters und des Tanzes und bringen damit einige der besten europäischen Produktionen, die sich mit der Wahrnehmung dessen auseinandersetzen, was wir das Andere nennen, nach Bozen. Über alldies sprechen wir, weil wir glauben, dass Theater vieles leistet: es stellt sozialen Dialog her, bringt Beziehungen zu einer erzählenden Wirklichkeit zum Ausdruck, zeichnet eine aktuelle Realität und begibt sich auf die Suche nach jener poetischen Eleganz, die das Dasein selbst auszeichnet. Und dies alles, ohne unsere Rastlosigkeit und unsere Ängste zu betäuben, sondern vielmehr zu benennen. Über alldies sprechen wir auch dank all jenen, die zwar in unterschiedlichen Sparten wirksam sind, unsere Angebote aber gemeinsam unterstützen, um der Stadt Bozen neue kulturelle Begegnungen zu ermöglichen, gemeinsame Leidenschaften zu teilen und, gemeinsam mit uns, zu entdecken, dass Anderssein immer dann entsteht, sobald wir uns im Spiegel nicht selbst erkennen. Antonio Viganò künstlerischer Leiter

5 13 Dicembre/13. Dezember 2011 MINOTAURUS Teatro La Ribalta/Lebenshilfe/Bolzano Danza Waltherhaus/Waltherhaus 20.30/20.30 Uhr ANTONIO VIGANÒ JULIE STANZAK versione in lingua tedesca in deutscher Sprache CALENDARIO/TERMINE 10 Marzo/10. März 2012 KISH KUSH Teatrodistinto Teatro Cristallo 16.00/16.00 Uhr Rassegna a cura del Teatro Blu 27 Gennaio/27. Jänner 2012 GIORNI RUBATI GIANMARCO MEREU Rossolevante Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries 20.30/20.30 Uhr 20 Aprile/20. April 2012 MARCO MARTINELLI NESSUNO PUÒ COPRIRE L OMBRA Ravenna Teatro Festival/Takku Ligey Theatre Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries 20.30/20.30 Uhr 24 Febbraio/24. Februar 2012 TARTE AU CHOCOLAT Mezzanin Theatre Teatro Il Cortile/Theater Im Hof 16.00/16.00 Uhr versione in lingua tedesca in deutscher Sprache 25 Febbraio/25. Februar 2012 ICH HABE GLÜCK GEHABT, DASS ES MICH GIBT Petra Afonin Auditorio Roen/Roen Auditorium 20.30/20.30 Uhr 3 Marzo/3. März 2012 TRILOGIA DEGLI OCCHIALI - BALLARINI Compagnia Sud Costa Occidentale Teatro Stabile di Napoli - CRT con il sostegno del Theatre du Rond Point PETRA AFONIN EMMA DANTE Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries 20.30/20.30 Uhr BIGLIETTI/Einzeltickets: intero 10/Ticket 10 ridotto 5/ermäßigt 5 ABBONAMENTO a 7 spettacoli/abonnement für 7 aufführungen Aprile/27. April 2012 CORSIA DEGLI INCURABILI PATRIZIA VALDUGA Teatro di Dioniso/Residenza Multidisciplinare di Asti in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries 20.30/20.30 Uhr Luglio/Juli 2012 PREMIO MY DREAM Spettacolo vincitore del premio Teatro e Integrazione Bolzano Danza 2012/Tanz Bozen 2012 Teatro Comunale di Bolzano/Stadttheater Bozen 20.30/20.30 Uhr info/prenotazioni Infos/Vormerkungen Associazione Lebenshilfe Onlus Tel: INFO

6 inotaurus foto: Pierotauro

7 13 Dicembre 2011 MINOTAURUS Teatro La Ribalta/Lebenshilfe/Bolzano Danza/Theatraki Waltherhaus versione in lingua tedesca L Alterità nasce ogni volta che l uomo, incontrando se stesso, non si riconosce. Dentro questa definizione ritroviamo il Minotauro immaginato da Dürrenmatt che lo va a trovare dentro il labirinto nei primi giorni della sua prigionia. A questa situazione già drammatica, si aggiunge un altro elemento inquietante; le pareti del labirinto sono specchi in cui il mostro si riflette in continuazione. È specchiandosi ogni giorno che il mostro acquisisce coscienza personale e sociale. Arriva a pensare a sé come individuo dotato di autostima e in grado di avere relazioni di affetto. Dentro questo labirinto di relazioni con l altro se stesso, si sprigiona l impossibilità della comunicazione con gli altri. Il mitico filo che finirà per collegare il Minotauro con Arianna è la danzatrice Alexandra Hofer, mentre a dare corpo ai due personaggi mitologici sono Manuela Falser e Mattia Peretto della Lebenshilfe. La regia di Antonio Viganò si fonde con la coreografia di Julie Anne Stanzak, coreografa, danzatrice storica del Tanztheater Wuppertal, nel giocare con le coordinate spaziali, l alto, il basso, movimenti lineari e circolari, che tracciano sulla scena un labirinto invisibile, e ruota attorno ad un piano inclinato, su cui si arrampicano e si lasciano scivolare i personaggi mentre il pavimento viene cosparso di terra. Approfondimento II progetto prende spunto dallo studio dell opera di Dürrenmatt Il Minotauro. Accanto alla ormai collaudata formazione teatrale costituita intorno agli attori-utenti della Lebenshilfe, associazione provinciale di persone diversamente abili, e gli attori di Theatraki, si aggiunge la collaborazione coreografica di Julie Anne Stanzak, che riprende con Antonio Viganò il lavoro già svolto per molti anni con la compagnia francese degli Oiseau Mouche, alla ricerca di un gesto che si fa danza fuori dalle convenzioni, unico e originale, dove la forza e la bellezza non è necessariamente nella simmetria ma soprattutto nelle asimmetrie. Gli artisti diversi non intervengono solo a mettere in forma la comunicazione ma costituiscono natura della comunicazione stessa, sostanziandone possibilità e verità. Lottando contro tutte le esclusioni sono capaci di portarci un altro sguardo, un altra visione del mondo insegnandoci che ci sono modi di vivere e di percepire la realtà diversi, altri. Il teatro diviene dunque il luogo dove si rende visibile l invisibile, capace di rivelare l oscuro, il rimosso, o semplicemente svelare quello che già è sotto i tuoi occhi ma che, comunemente, non si vede. MINOTAURUS di Antonio Viganò e Julie Anne Stanzak coreografie: Julie Anne Stanzak (TanztheaterWuppertal ) con: Alexandra Hofer, Mattia Peretto, Manuela False, Melanie Goldnerr regia: Antonio Viganò

8 foto: Pierotauro

9 13. Dezember 2011 MINOTAURUS Teatro La Ribalta/Lebenshilfe/Tanz Bozen/Theatraki Waltherhaus Uhr in deutscher Sprache Das Anderssein entsteht, sobald sich der Mensch in der Selbstbegegnung nicht selbst erkennt. In dieser Definition finden wir Dürrenmatts Minotaurus wieder, während er in den ersten Tagen seiner Gefangenschaft im Labyrinth besucht wird. Als wäre dies noch nicht dramatisch genug, kommt hinzu, dass die Wände des Labyrinths aus Spiegeln bestehen und das Ungeheuer zu permanenter Selbstbetrachtung nötigen. Durch diese tägliche Spiegelung erwirbt das Ungeheuer Bewusstheit seiner selbst als Einzel- wie als soziales Wesen. Es gelangt zu einer Sicht von sich selbst als einem Wesen mit Selbstachtung und mit der Fähigkeit, Gefühle zu erleben und in Beziehung zu treten. Dieses Labyrinth von Beziehungen mit seinem Spiegelbild befähigt es, mit anderen zu kommunizieren. Minotaurus begegnet schließlich Ariadne, dargestellt von der Tänzerin Alexandra Hofer, während die beiden mythologischen Gestalten von Manuela Falser und Mattia Peretto, Mitglieder der Lebenshilfe, verkörpert werden. Die Regie von Antonio Viganò und die Choreografie von Julie Anne Stanzak, Choreografin und Tänzerin im Tanztheater Wuppertal, verbinden sich zu einem Spiel mit den räumlichen Koordinaten. Lineare wie kreisförmige Bewegungen zeichnen das unsichtbare Labyrinth, während sich die Figuren, kletternd und rutschend, auf einer schiefen, mit Erde bestreuten Ebene bewegen. Hintergrund Das Stück ist inspiriert von Dürrenmatts Minotaurus. Bereits eingespielt sind die Schauspieler/innen mit und ohne Beeinträchtigung der Lebenshilfe und des Kulturvereins Theatraki. Neu aber ist die Mitarbeit der Choreografin und Tänzerin Julie Anne Stanzak, die an der Seite von Antonio Viganò wieder aufnimmt, was sie über Jahre hinweg als Mitglied der französischen Theatergruppe Oiseau Mouche auszeichnete. Ihr Tanz, der sämtliche konventionellen Grenzen sprengt, bezieht seine Kraft und seine Schönheit weniger aus vollendeten Formen denn vielmehr aus Asymmetrien. Die beeinträchtigten Schauspieler treten nicht nur auf, um Kommunikation umzusetzen, sondern verkörpern das Wesen der Kommunikation selbst. Im Kampf gegen jedwede Form der Ausgrenzung fordern sie uns zu einer anderen Weltsicht auf und zeigen uns, wie unterschiedlich die Wirklichkeit wahrnehmbar und erlebbar ist. Das Theater wird somit zum einem Ort, an dem das Unsichtbare sichtbar, das Unbekannte bekannt und das Verdrängte bewusst wird. Zu einem Ort, der offenbart, was zwar bereits vor unseren Augen liegt, unser Blick aber nicht erfasst. MINOTAURUS von Antonio Viganò und Julie Anne Stanzak Choreografie: Julie Anne Stanzak (TanztheaterWuppertal) mit: Alexandra Hofer, Mattia Peretto, Manuela False, Melanie Goldnerrr Regie: Antonio Viganò

10

11 27 Gennaio 2012 GIORNI RUBATI Rossolevante Teatro Comunale di Gries Il punto di partenza nella creazione di questo lavoro è stato il terribile incidente subito da un giovane operaio: era uno di quegli autunni caldi, che fanno fatica a lasciare la strada all inverno. Era martedì e già pensavo a cosa avrei fatto la domenica. Quella domenica non è mai arrivata e non arriverà mai più. Ora tu fermati e dimmi: sei felice? No, non tra cinque anni e non tra dieci. Adesso, ora, dimmi: sei felice? È qui che comincia la storia di Gianmarco M. che una sera di novembre 2006 La storia di Gianmarco è la storia di chi ha dovuto reimparare tutto, rivedere tutto, riscoprire tutto. È la storia, anche autobiografica, di una lotta che vuole essere comune a tutti, perché si deve parlare e ascoltare di questo problema tremendo, vera tragedia nazionale, che colpisce ogni giorno come una sorta di guerra sotterranea che nessuno vuol vedere o sentir parlare. Ci sono momenti sconvolgenti, e altri dolcissimi, come quella piuma che volando dà peso specifico solidissimo a emozioni e dolori che il caso insinua nella vita quotidiana. E che alla fine, in uno swing cantato a quattro voci, apre uno squarcio struggente di speranza per il futuro. Gianfranco Capitta (Il manifesto) Lo spettacolo nella sua essenzialità, è davvero straordinario. Giovanni Rispoli (giornalista) Spettacolo di notevole efficacia comunicativa strutturato molto bene bravissimi attori Nicoletta Vinciguerra (scrittrice) in collaborazione con: GIORNI RUBATI di Gianmarco Mereu con: Gianmarco Mereu, Giancarlo Brioni, Silvia Cattoi, Yuri Piroddi musica eseguita dal vivo: Giancarlo Brioni regia: Silvia Cattoi e Yuri Piroddi in collaborazione con: CGIL/AGB Bolzano Medaglia di Rappresentanza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano Patrocinio ANMIL direzione generale di Roma

12 GIORNI RUBATI

13 27. Jänner 2012 GIORNI RUBATI Rossolevante Stadttheater Gries Uhr Ausgangspunkt dieser Produktion war ein fürchterlicher Unfall, den ein junger Arbeiter erlitten hatte. Es war einer jener heißen Herbste, die dem Winter keinen Platz lassen zu wollen schienen. Es war Dienstag, und schon dachte ich darüber nach, was ich am Sonntag machen würde. Aber der Sonntag kam nicht und wird nie wieder kommen. Und nun halte inne und sage mir: Bist du glücklich? Nein, nicht in fünf und nicht in zehn Jahren. Jetzt, in diesem Augenblick, sage mir: Bist du glücklich? Genau hier beginnt die Geschichte von Gianmarco M., der an einem Novemberabend 2006 Die Geschichte von Gianmarco ist die Geschichte eines Mannes, der alles neu lernen, neu sehen und neu entdecken musste. Die autobiografische Geschichte eines Kampfes, die sich mitteilen will, weil man die Augen öffnen muss vor diesem schrecklichen Problem, dieser regelrechten staatsweiten Katastrophe, die tagtäglich zuschlägt wie ein unterirdischer Krieg, von dem niemand Notiz nehmen will. Manche Augenblicke sind erschütternd, andere überaus zärtlich, so wie bei jener Feder, die in ihrem Flug sämtliche Gefühle und Schmerzen unterstreicht, die der Vorfall in den Alltag bringt. Am Ende sind es vier singende Stimmen, die Zukunftshoffnung aufkeimen lassen. Gianfranco Capitta (Il manifesto) Ein Stück, das das Wesentliche auf außergewöhnliche Weise erfasst. Giovanni Rispoli (Journalist) Ein Stück mit bemerkenswerter Mitteilungskraft beeindruckend gegliedert ausgezeichnete Schauspieler Nicoletta Vinciguerra (Schriftstellerin) zusammen mit: GIORNI RUBATI von Gianmarco Mereu mit: Gianmarco Mereu, Giancarlo Brioni, Silvia Cattoi, Yuri Piroddi Live-Musik: Giancarlo Brioni Regie: Silvia Cattoi, Yuri Piroddi in Zusammenarbeit mit: CGIL/AGB Bozen Ehrenmedaille des Präsidenten der Republik Giorgio Napolitano unter der Schirmherrschaft der ANMIL-Generaldirektion in Rom

14

15 24 Febbraio/24. Februar 2012 TARTE AU CHOCOLAT Mezzanin Theater Teatro Il Cortile/Theater Im Hof 16.00/16.00 Uhr versione in lingua tedesca in deutscher Sprache Una torta di cioccolato è rotonda, dolce e buona. Ma cosa succede quando il maestro di cucina Jean-Paul e suo nipote Erwin devono vedersela con un uovo che sembra fare di testa propria? Quando l impasto scappa via e lo zucchero impazzisce? Due cuochi alla ricerca della ricetta esatta cuociono insieme, presentandoci così una farsa divertentissima. Il clown Jean-Paul, assai pignolo, che da anni ormai abita nel mondo del circo (Roncalli, Tigerpalast e altri), incontra il suo affascinante nipote Erwin, il quale da parte sua ha già partecipato a numerose produzioni di KumEina. Lo spettacolo ha vinto l edizione 2009 del premio Stella nella categoria Spettacoli per bambini. Il Mezzanin Theater stesso nel 2005 è stato premiato con il Würdigungspreis für Kunstund Kulturprojekte zur Integration von Menschen mit Behinderung, premio che considera, nel senso sociale, la forza inclusiva di una produzione. Eine Schokotorte ist rund, schokoladig und gut. Aber was passiert, wenn bei Meisterkoch Jean-Paul und seinem Neffen Erwin das Ei nicht so will, wie die Köche es wollen? Wenn der Teig davonrennt und der Zucker spinnt? Zwei Köche auf der Suche nach dem richtigen Rezept backen im Duett und liefern ein durch und durch komisches Slapstick-Stück. Der ordnungsliebende Clown Jean- Paul, der sich seit Jahren in der weiten Welt des Zirkus (Roncalli, Tigerpalast und andere) bewegt, trifft auf seinen charmanten Neffen Erwin. Dieser ist schon in zahlreichen KumEina-Produktionen erfolgreich auf der Bühne gestanden. Das Stück ist Gewinner des Kunstpreises Stella 2009 in der Kategorie Herausragende Produktionen für Kinder. Das Mezzanin Theater erhielt 2005 den Würdigungspreis für Kunst- und Kulturprojekte zur Integration von Menschen mit Behinderung. TARTE AU CHOCOLAT produzione/produktion: Mezzanin Theater con/mit: Erwin Slepcevic, Jean-Paul Ledun luci/lichtdesign: Thomas Bergner regia/regie: Martina Kolbinger-Reiner

16 PETRA AFONIN ICH HABE GLÜCK GEHABT, DASS ES MICH

17

18 TRILOGIA DEGLI OCCHIALI

19 con il sostegno del Theatre du Rond Point 3 Marzo 2012 TRILOGIA DEGLI OCCHIALI - Ballarini Compagnia Sud Costa Occidentale Teatro Stabile di Napoli - CRT Teatro Comunale di Gries È uno dei capitoli de La trilogia degli occhiali lo spettacolo che Emma Dante presenta a Bolzano. Si esplora il tema della marginalità. In una vecchia stanza una vecchia donna è china su un baule aperto. Si alza con in mano una spina elettrica e una presa; non appena le collega sopra la sua testa si accende il firmamento. Da un altro baule appare un uomo vecchio che la guarda e le sorride amoroso. Lui si avvicina a lei. Lei lo aiuta a indossare una giacca di un vecchio abito da cerimonia. Ballano. Lui con la testa appoggiata sulle spalle di lei. Lei aggrappata alla giacca di lui. Si baciano. Lui la tocca. Lei si fa toccare. Lui le strofina la coscia con una gamba. Lei gli tiene la gamba per non fargli perdere l equilibrio. Lui si sbottona la giacca e poi la patta dei pantaloni. La stringe a sé. Ha un orgasmo. Lei si soffia il naso e si gratta la coscia. Lui estrae dalla giacca un orologio da taschino: meno 5 meno 4 meno 3 meno 2 meno 1 al rintocco della mezzanotte lui fa scoppiare un piccolo petardo. Lui e lei si baciano. Lui infila la mano in tasca ed estrae una manciata di coriandoli. Li lancia in aria, festoso. La guarda. Lei lo guarda: tanti auguri, amore mio! Lui dal baule tira fuori una bottiglia di spumante. Lei dall altro baule estrae un velo da sposa e se lo appoggia sulla testa, poi fa suonare un vecchio carillon. Si tolgono la maschera da vecchi, inforcano gli occhiali e riprendono a ballare. Sulle note di vecchie canzoni lui e lei festeggiano l arrivo di un nuovo anno, ballando a ritroso la loro storia d amore. (Emma Dante) TRILOGIA DEGLI OCCHIALI - Ballarini di Emma Dante con: Sabino Civilleri e Manuela Lo Sicco regia: Emma Dante

20

21 unter der Mitarbeit des Theatre du Rond Point von Paris 3. März 2012 TRILOGIA DEGLI OCCHIALI - Ballarini Compagnia Sud Costa Occidentale Teatro Stabile di Napoli - CRT Stadttheater Gries Uhr Bei dieser Aufführung von Emma Dante in Bozen handelt es sich um einen Abschnitt aus der Trilogia degli occhiali. Thema ist die Ausgrenzung. In einem alten Zimmer kniet eine alte Frau vor einem geöffneten Koffer. Sie erhebt sich, mit einem Stromstecker und einer Steckdose in der Hand. Sie verbindet die beiden, und über ihrem Haupt erstrahlt das Firmament. Aus einem anderen Koffer steigt ein alter Mann, der sie anblickt und verliebt anlächelt. Er nähert sich ihr. Sie hilft ihm in eine Jacke. Sie tanzen. Sanft legt er seinen Kopf auf ihre Schulter. Sie hält sich an seiner Jacke fest. Sie küssen sich. Er berührt sie. Sie läßt sich berühren. Er reibt sein Bein an ihrem Schenkel. Sie hält sein Bein, damit er nicht das Gleichgewicht verliert. Er knöpft sich die Jacke und dann die Hose auf. Er drückt sie an sich. Er hat einen Orgasmus. Sie schneuzt sich und kratzt sich am Schenkel. Er zieht aus der Jacke eine Taschenuhr hervor: Kaum schlägt es Mitternacht, lässt er eine kleine Patrone platzen. Sie küssen sich. Er fährt mit der Hand in seine Tasche und nimmt eine handvoll Konfetti heraus. Feierlich wirft er sie in die Luft. Er blickt sie an. Sie blickt ihn an: Alles Gute, mein Geliebter! Er zieht aus dem Koffer eine Flasche Sekt heraus. Sie aus dem anderen Koffer einen Brautschleier, den sie sich auf das Haupt legt. Sie lässt sich von einem alten Glockenspiel begleiten. Beide nehmen die Alte-Menschen- Maske ab, setzen ihre Brille auf und tanzen weiter. Zu alten Liedern feiern sie den Beginn eines neues Jahres und ihre wundervolle Liebesgeschichte. (Emma Dante) TRILOGIA DEGLI OCCHIALI - Ballarini von Emma Dante mit: Sabino Civilleri, Manuela Lo Sicco Regie: Emma Dante

22 KISH KUSH

23 10 Marzo 2012 KISH KUSH Teatrodistinto Teatro Cristallo Quante lingue esistono al mondo? Colui che parla in modo diverso, è diverso da me? Com è fatto lo straniero? Quali sono i suoi gusti? Cosa posso creare insieme a lui? Le infinite domande silenziose che si pone un giovane che si confronta con chi ha provenienza straniera, non sempre trovano risposte. Il progetto Kish Kush, tracce di un incontro vuole essere una piccola finestra sul tema della diversità culturale e linguistica, attraverso il gioco del teatro. c è dentro questo spettacolo tutto un mondo di emozioni primarie, di fantasticherie, di paure molto presenti tra i bambini, soprattutto oggi in una cultura multietnica in cui è indispensabile confrontarsi con le problematiche della diversità e dell accoglienza. Mafra Gagliardi uno spettacolo davvero prezioso lo spettacolo possiede, oltre all aspetto educativo, una sua specifica teatralità, proprio per questa ricchezza espressiva, densa e delicata, riuscirà a creare echi profondi anche sulla necessità, il piacere della scoperta dell altro, dello scambio senza pregiudizi. Davvero bravi Daniel Gol e Alessandro Nosotti. Valeria Ottolenghi (Gazzetta di Parma) Rassegna a cura del Teatro Blu spettacolo per ragazzi a partire da 3 anni KISH KUSH di Teatrodistinto con: Daniel Gol, Alessandro Nosotti regia: Laura Marchegiani

24

25 10. März 2012 KISH KUSH Teatrodistinto Teatro Cristallo Uhr Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt? Ist der, der eine andere Sprache spricht, anders als ich? Wie ist der Ausländer? Was hat er für Vorlieben? Was kann ich gemeinsam mit ihm hervorbringen? All diese Fragen, die sich ein junger Mensch stellt, der mit Menschen anderer Herkunft zu tun hat, finden nicht immer Antworten. Kish Kush (Spuren einer Begegnung) will das Thema der kulturellen und sprachlichen Vielfalt spielerisch ein klein wenig beleuchten. wir finden in diesem Stück die ganze Welt der Gefühle, Fantastereien und Urängste in den Kindern von heute, gerade in einer Zeit der multiethnischen Kultur, in der wir uns intensiv mit Anderssein und Akzeptanz zu beschäftigen haben. Mafra Gagliardi ein wahrhaft wertvolles Stück mit großer erzieherischer Kraft, aber auch von großem künstlerischem Wert ausdrucksstark, dicht und feinfühlig wird es neugierig machen auf vorurteilslose Begegnungen. Hervorragend die Leistungen von Daniel Gol und Alessandro Nosotti. Valeria Ottolenghi (Gazzetta di Parma) von Teatro Blu Vorführung für Kinder ab 3 Jahren KISH KUSH von Teatrodistinto mit: Daniel Gol, Alessandro Nosotti Regie: Laura Marchegiani

26 nessuno può coprire l ombra

27 20 Aprile 2012 NESSUNO PUÒ COPRIRE L OMBRA * Ravenna Teatro Festival/Takku Ligey Theatre Teatro Comunale di Gries Nessuno può coprire l ombra è un intarsio di racconti della tradizione senegalese, raccolti da Saidou Moussa Ba e riscritti per la scena da Marco Martinelli con un gusto attento alle evoluzioni di una coppia comica delle origini, tenendo presente Aristofane e la commedia dell arte: attraverso narrazione, danze e percussioni lo spettacolo mostra le vicende di Lek-la-Lepre e Buki-la-Iena, antichi archetipi della tradizione fiabesca wolof; animali totem che possono anche ricordare le fiabe di Esopo e di Fedro. Lek possiede tutte le virtù, mentre ogni vizio risiede in Buki. Dopo aver lavorato a lungo con il Teatro delle Albe, nel 2003 Mandiaye N Diaye ha deciso di tornare nel proprio villaggio natale, Diol Kadd. Così ha poi proposto alle persone che vi erano rimaste a vivere e a chi invece si era trasferito, di spostare la sede dell Associazione Takku Ligey al villaggio, lavorando da lì sullo sviluppo del loro paese natale provando di invertire il senso dell esodo rurale che lo vedeva pian piano svuotarsi. Negli anni ha trovato la preziosa collaborazione dello scrittore Gianni Celati (come si è visto nella rassegna Cinema d Essai ), ha realizzato progetti e spettacoli, mantenendo un forte contatto con il Teatro delle Albe e, successivamente, con Ravenna Festival; questo continuando anche a impegnarsi nella vita della comunità. *MERCOLEDì 18 APRILE 2012 Casa Circondariale di Bolzano Concerto/Danza della Compagnie Takku Ligey Theatre NESSUNO PUÒ COPRIRE L OMBRA di Marco Martinelli e Saidou Moussa Ba con: Abdou Lakhat Fall, Moussa Gning, Mor N'Diaye regia: Mandiaye N'Diaye

Italienisch. Hören. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Italienisch. Hören. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Hören Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr

Dettagli

a b s t r a c t 32 Meine heimat SchluSSbericht verfasserin: Annalisa Zorzi in Zusammenarbeit mit dem Web-Master der Schule, Leonardo Gaggiano

a b s t r a c t 32 Meine heimat SchluSSbericht verfasserin: Annalisa Zorzi in Zusammenarbeit mit dem Web-Master der Schule, Leonardo Gaggiano t h e m a : t h le am na D: s c m h e ai Fn te n h e mi am la et n a b s t r a c t 32 Meine heimat SchluSSbericht verfasserin: Annalisa Zorzi in Zusammenarbeit mit dem Web-Master der Schule, Leonardo Gaggiano

Dettagli

Neujahrstreff der Handelskammer Gemeinsam ins neue Jahr

Neujahrstreff der Handelskammer Gemeinsam ins neue Jahr PARTNER DER WIRTSCHAFT Einladung zum Neujahrstreff der Handelskammer Gemeinsam ins neue Jahr 19. 20. 21. Jänner 2015 18.00 Uhr Bozen Kiens Naturns Neujahrstreff der Handelskammer Gemeinsam ins neue Jahr

Dettagli

Punto d incontro Integra

Punto d incontro Integra Integra Herbstprogramm Punto d incontro Integra Im Herbst und Winter laden wir alle Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zu unseren Kursangeboten ein. Es gibt Angebote im musisch-kreativen Bereich aber

Dettagli

HÖREN ASCOLTO. Struttura e modalità di svolgimento della prova

HÖREN ASCOLTO. Struttura e modalità di svolgimento della prova HÖREN ASCOLTO PRESENTAZIONE DELLA PROVA D ESAME Struttura e modalità di svolgimento della prova La prova d ascolto è suddivisa in due parti: nella prima, devi ascoltare tre messaggi telefonici di circa

Dettagli

Orientierungstest Italienisch Muster

Orientierungstest Italienisch Muster Orientierungstest Italienisch Muster Name:... A. Setzen Sie die Sätze in den Plural. 1. Il sistema scolastico italiano deve essere riformato.... 2. Nella scorsa settimana ho visto un film interessante.

Dettagli

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 51/I-II del 22/12/2015 / Amtsblatt Nr. 51/I-II vom 22/12/2015 0096 103880 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Dettagli

Italienisch. Hören. 13. Mai 2016 BHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Jahrgang:

Italienisch. Hören. 13. Mai 2016 BHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Jahrgang: Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung BHS 13. Mai 2016 Italienisch (B1) Hören Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr geehrter

Dettagli

Das alles bieten dir esercizi_audio

Das alles bieten dir esercizi_audio Das alles bieten dir esercizi_audio 1. Verständliche deutsche Erklärungen Es ist sehr wichtig, dass Erklärungen klar und unmissverständlich formuliert sind. Aus diesem Grund sind alle erklärenden Teile

Dettagli

Einstufungstest Italienisch A1 bis C1

Einstufungstest Italienisch A1 bis C1 1 Volkshochschule Neuss Brückstr. 1 41460 Neuss Telefon 02313-904154 info@vhs-neuss.de www.vhs-neuss.de Einstufungstest Italienisch A1 bis C1 Name: Vorname: verstehen. Falls Sie nicht verstehen, was gemeint

Dettagli

SCHLAFGUT- AKTIONSWOCHEN! AZIONE SOGNI D ORO! EDITION/ EDIZIONE NR. 11 SA/SA 25.10. SA/SA 08.11.2014. www.reschhome-gesunderschlaf.

SCHLAFGUT- AKTIONSWOCHEN! AZIONE SOGNI D ORO! EDITION/ EDIZIONE NR. 11 SA/SA 25.10. SA/SA 08.11.2014. www.reschhome-gesunderschlaf. IP UNGLAUBLICH! Bis zu 1 Jahr Matratzen Rückgabe-Garantie! INCREDIBILE! Materassi con diritto di recesso fino ad un anno! SCHLAFGUT- AKTIONSWOCHEN! SA/SA 25.10. SA/SA 08.11.2014 AZIONE SOGNI D ORO! www.reschhome-gesunderschlaf.it

Dettagli

26.11.2015 06.01.2016 Hofburg Brixen

26.11.2015 06.01.2016 Hofburg Brixen 26.11.2015 06.01.2016 Hofburg Brixen Ein einzigartiges multimediales Licht- und Musikspektakel in der Brixner Hofburg Spectaculaires: Die Lichtkünstler von Notre-Dame Le Télégramme: Benoît Quéro. Der Meister

Dettagli

ADVENT. Stiller. in Pörtschach. Adventzauber am Wörthersee Pörtschach Velden. Mercatino di Natale a Pörtschach. www.winter.woerthersee.

ADVENT. Stiller. in Pörtschach. Adventzauber am Wörthersee Pörtschach Velden. Mercatino di Natale a Pörtschach. www.winter.woerthersee. www.stilleradvent.at Stiller ADVENT in Pörtschach Mercatino di Natale a Pörtschach Adventzauber am Wörthersee Pörtschach Velden www.winter.woerthersee.com Stiller Advent am See : Ein idyllischer Ort der

Dettagli

adoption: eine bewusste entscheidung adozione: una scelta consapevole

adoption: eine bewusste entscheidung adozione: una scelta consapevole adoption: eine bewusste entscheidung adozione: una scelta consapevole VORBEREITUNGSKURS FÜR INTERESSIERTE PAARE CORSO DI PREPARAZIONE PER COPPIE ASPIRANTI ALL ADOZIONE Abteilung 24 - Familie und Sozialwesen

Dettagli

Doppelmayr a Sochi porta le auto in funivia Un nuovo grande ordine per le Olimpiadi di Sochi 2014

Doppelmayr a Sochi porta le auto in funivia Un nuovo grande ordine per le Olimpiadi di Sochi 2014 ven 4 marzo 2011 Doppelmayr a Sochi porta le auto in funivia Un nuovo grande ordine per le Olimpiadi di Sochi 2014 Dopo il recente comunicato relativo alla cabinovia più lunga del mondo a Sochi, oggi siamo

Dettagli

LAMPADA DA TAVOLO CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO E SCHERMO IN VETRO BIANCO OPALINO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

LAMPADA DA TAVOLO CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO E SCHERMO IN VETRO BIANCO OPALINO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32. FRANCO ALBINI FRANCO ALBINI, NATO A ROBBIATE (CO) NEL 1905, È UNA DELLE FIGURE PRINCIPALI DELLO SVILUPPO DEL PEN- SIERO RAZIONALISTA NEL CAMPO DELL ARCHITETTURA, DELL ARREDAMENTO E DELL INDUSTRIAL DESIGN.

Dettagli

Hilfsfonds. für Kinder krebskranker Eltern. Südtiroler Krebshilfe

Hilfsfonds. für Kinder krebskranker Eltern. Südtiroler Krebshilfe Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern Südtiroler Krebshilfe Warum ein Hilfsfonds für Kinder, deren Mutter oder Vater an Krebs erkrankt sind? Die Situation von Kindern, deren Mutter oder Vater an Krebs

Dettagli

Selbsteinschätzungsbogen für Schülerinnen und Schüler zur Vorbereitung auf die Schularbeit

Selbsteinschätzungsbogen für Schülerinnen und Schüler zur Vorbereitung auf die Schularbeit SCHULARBEIT Selbsteinschätzungsbogen für Schülerinnen und Schüler zur Vorbereitung auf die Schularbeit Ich kann. noch nicht ausreichend gut einen Tagesablauf schildern. eine Wohnung beschreiben. Ortsangaben

Dettagli

saputo che hai fatto un viaggio

saputo che hai fatto un viaggio LEZIONE 5 Ho saputo che hai fatto un viaggio 3 1. Einige dieser Verben werden mit essere, andere mit avere konjugiert. Tragen Sie die Partizipform in den entsprechenden Turm ein. andare avere conoscere

Dettagli

Beirat zur Förderung des weiblichen Unternehmertums der Handelskammer Bozen

Beirat zur Förderung des weiblichen Unternehmertums der Handelskammer Bozen Beirat zur Förderung des weiblichen Unternehmertums der Handelskammer Bozen Frauen und Wirtschaft sind untrennbar miteinander verbunden. Seit jeher haben Frauen den Haushalt geführt und Ersparnisse angelegt;

Dettagli

SEAB SERVIZI ENERGIA AMBIENTE BOLZANO VIA LANCIA 4/A 39100 BOLZANO (BZ)

SEAB SERVIZI ENERGIA AMBIENTE BOLZANO VIA LANCIA 4/A 39100 BOLZANO (BZ) BOLZANO SUD Via Buozzi 6, Z.I. Bolzano Sud, 39100 Bolzano Tel. 0471.914243 Fax 0471.200989 POLIZZE RCA AUTO 50 M09620659/54 KENNZEICHEN BZ583247 FÄLLIGKEIT 31/12/2014 SEAB SERVIZI ENERGIA AMBIENTE BOLZANO

Dettagli

Lezione 11 Livello principiante

Lezione 11 Livello principiante Lezione 11 Livello principiante Parte 1 - L orario (livello formale) e le parti della giornata. Le domande per chiedere l ora sono le seguenti (hanno lo stesso identico significato, scegliete pure quella

Dettagli

L integrazione della lingua italiana nell offerta formativa delle scuole tedesche

L integrazione della lingua italiana nell offerta formativa delle scuole tedesche L integrazione della lingua italiana nell offerta formativa delle scuole tedesche Atti del seminario di formazione e aggiornamento per docenti di Italiano organizzato dall Istituto di Filologia Romanza

Dettagli

TRAFFIUME-SPOCCIA-TRAFFIUME

TRAFFIUME-SPOCCIA-TRAFFIUME T009 TRAFFIUME-SPOCCIA-TRAFFIUME DATI del giro: Ascesa totale tempo distanza Difficolta MT 1510 ORE 4;00h Km 26 3 Il giro ci porterà` a visitare la frazione di SPOCCIA con ritorno a TRAFFIUME, percorrendo

Dettagli

Tra Terra e Cielo a 360

Tra Terra e Cielo a 360 Tra Terra e Cielo a 360 Nur der Himmel setzt uns Grenzen Copertura tetti Impermeabilizzazioni Rivestimenti facciate Case modulari Zimmerei Abdichtung Fassaden Elementhäuser Attiva dal 1939, è divenuta

Dettagli

A tavola! Landet man auf ein Feld mit der Beschriftung Facciamo il bis! (etwa: Nehmen wir noch einmal etwas davon! ), darf man erneut würfeln.

A tavola! Landet man auf ein Feld mit der Beschriftung Facciamo il bis! (etwa: Nehmen wir noch einmal etwas davon! ), darf man erneut würfeln. Vorbereitung: Für jede Gruppe von drei bis vier Spielern benötigen Sie ein Spielbrett, einen Satz Spielkarten und ein Lösungsblatt. Drucken Sie das Spielbrett und das Lösungsblatt aus. Von den Spielkarten

Dettagli

Test di scrittura. Test di scrittura

Test di scrittura. Test di scrittura Name Klasse Schreiben I HT 2012/13 Schriftliche Reifeprüfung Haupttermin aus Italienisch Haupttermin 14. Mai 2013 14. Mai 2013 Name Gesamtpunkte ESERCIZIO 1: Klasse von 40 Gesamtpunkte ESERCIZIO 2: von

Dettagli

GRAMATICA 10 MAGGIO 2007 gli aggettivi e i pronomi possessivi. preposizioni di luogo.

GRAMATICA 10 MAGGIO 2007 gli aggettivi e i pronomi possessivi. preposizioni di luogo. GRAMATICA 10 MAGGIO 2007 gli aggettivi e i pronomi possessivi. preposizioni di luogo. AGGETTIVI E PRONOMI POSSESSIVI Abbiamo già conosciuti un gran numero di pronomi: i pronomi personali in tutti i loro

Dettagli

Dekret Decreto 13372/2015. Nr. N. 17.2 Amt für Lehrpersonalverwaltung Ufficio assunzione e carriera del personale docente e dirigente

Dekret Decreto 13372/2015. Nr. N. 17.2 Amt für Lehrpersonalverwaltung Ufficio assunzione e carriera del personale docente e dirigente AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto der Hauptschulamtsleiterin della Sovrintendente Nr. N. 133/015 Dekret Nr./N. Decreto: 133/015. Digital unterzeichnet

Dettagli

Sì, Sì betrunken. Ein Skript zu einem Kurzfilm. Selina Fehler Adrian Vogt. Linguissimo Wettbewerb in Locarno, 2015.

Sì, Sì betrunken. Ein Skript zu einem Kurzfilm. Selina Fehler Adrian Vogt. Linguissimo Wettbewerb in Locarno, 2015. Sì, Sì betrunken Ein Skript zu einem Kurzfilm. Selina Fehler Adrian Vogt Linguissimo Wettbewerb in Locarno, 2015. EXT. HOCHHAUS - MORGEN Ci troviamo davanti ad un grattacielo in vetro che offre spazio

Dettagli

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Utilizzo dei siti radioripetitori della Provincia -

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Utilizzo dei siti radioripetitori della Provincia - Bollettino Ufficiale n. 45/I-II del 11/11/2014 / Amtsblatt Nr. 45/I-II vom 11/11/2014 192 95969 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Dettagli

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI PRIME

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI PRIME ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE EINAUDI SCARPA MONTEBELLUNA DIPARTIMENTO LINGUE STRANIERE - TEDESCO SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI PRIME PROGRAMMAZIONE SECONDA LINGUA: TEDESCO Classi Prime A.F.M. Libro

Dettagli

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2011

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2011 GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2011 _ Schwerpunktfach Italienisch Klassen 4IM/4IS _ Hilfsmittel: Der Gebrauch eines zweisprachigen Wörterbuches ist während der ganzen Prüfung erlaubt. Gewichtung:

Dettagli

PLANUNG EINER UNTERRICHTSEINHEIT Diese Unterrichtseinheit geht von einem Lesetext zu dem Thema Wwoofing aus.

PLANUNG EINER UNTERRICHTSEINHEIT Diese Unterrichtseinheit geht von einem Lesetext zu dem Thema Wwoofing aus. PLANUNG EINER UNTERRICHTSEINHEIT Diese Unterrichtseinheit geht von einem Lesetext zu dem Thema Wwoofing aus. 1. Aktivität: Einstieg Vor der Lektüre werden den SchülerInnen als Einstieg die zwei Bilder

Dettagli

i prodotti M-Budget diventano 500!

i prodotti M-Budget diventano 500! i prodotti M-Budget diventano 500! Storia Com è iniziata la storia M-Budget? Come spesso succede, anche in questo caso bisogna ringraziare l iniziativa di un collaboratore di lunga data, impiegato tutt

Dettagli

Esame di ammissione. Italiano

Esame di ammissione. Italiano 1. Inserisci gli articoli corretti (20 pp.) Articoli determinativi.. stazione.. pesci.. acqua.. banche.. alberghi.. colazione.. amiche.. pomodori.. orologio.. uova Articoli indeterminativi.. città.. problema..

Dettagli

Ragazze madri: ieri e oggi

Ragazze madri: ieri e oggi KANTONSSCHULE OLTEN Maturitätsprofil Sprachen und Literatur Maturitätsprüfung 2006 Schwerpunktfach: ITALIENISCH 4abcL / GS I T A L I A N O Ragazze madri: ieri e oggi L esame comprende tre parti: A. TRADUZIONE

Dettagli

Nuova Residenza Cedrus

Nuova Residenza Cedrus Nuova Residenza Cedrus Nuova Residenza Cedrus Categoria Numero di riferimento Città Luogo Locali Appartamento A-AS-15-024 Minusio 6648 Minusio 0.0 Stato immobile Standard rifiniture Riscaldamento Nuovo

Dettagli

Il Lifelong learning come 4 a mission di un università ciclica

Il Lifelong learning come 4 a mission di un università ciclica Convegno LIFELONG LEARNING 19.5.2008, LUB Il Lifelong learning come 4 a mission di un università ciclica Prof. Dr. Rita Franceschini rettore della Libera Università di Bolzano Freie Universität Bozen (Contributo

Dettagli

Maschere a Venezia CAP I

Maschere a Venezia CAP I Maschere a Venezia 7 CAP I In un pomeriggio di fine marzo Altiero Ranelli, un giovane giornalista de Il Gazzettino di Venezia, entra nell ufficio del direttore. - Ho una grande notizia. - grida contento.

Dettagli

DIMO-DESIGN.it. Diego Moroder classe 5 GRAFICO - 2008/2009 Istituto Tecnico per Periti in Arti Grafiche Sacro Cuore TN

DIMO-DESIGN.it. Diego Moroder classe 5 GRAFICO - 2008/2009 Istituto Tecnico per Periti in Arti Grafiche Sacro Cuore TN Diego Moroder classe 5 GRAFICO - 2008/2009 Istituto Tecnico per Periti in Arti Grafiche Sacro Cuore TN CORPORATE MANUAL - by Diego Moroder (maggio 2009) 3 Introduzione 4 Schizzi 5 Le prime idee 6 Prove

Dettagli

COME PREPARARE UN DOSSIER DI CANDIDATURA? Lettera d accompagnamento

COME PREPARARE UN DOSSIER DI CANDIDATURA? Lettera d accompagnamento COME PREPARARE UN DOSSIER DI CANDIDATURA? Lettera d accompagnamento Posto a concorso nel Corriere Ticinese del 21 ottobre 2007: Commesso di fiducia 1. Struttura della lettera > Mittente > Azienda, indirizzo

Dettagli

Sistema di comando interruttore via radio Funkschaltsystem

Sistema di comando interruttore via radio Funkschaltsystem Sistema di comando interruttore via radio Funkschaltsystem RC 3600 / RCR 3600 / RCR3600IP44 Istruzioni per l uso... 2 Bedienungsanleitung... 5 Il set è composto da: 3 x Ricevitore-interruttore con comando

Dettagli

LE NOSTRE CANZONI DI NATALE

LE NOSTRE CANZONI DI NATALE CANZONE: LE NOSTRE CANZONI DI NATALE VIENI BAMBINO TRA I BAMBINI Quando la notte è buia E buio è anche il giorno, non credi che il domani potrà mai fare ritorno. Quando la notte è fredda C è il gelo nel

Dettagli

Dieser Test soll Ihnen helfen, Ihr Kursniveau selbst zu bestimmen.

Dieser Test soll Ihnen helfen, Ihr Kursniveau selbst zu bestimmen. Autovalutazione Test Kurs A1.2 - per chi intende frequentare Italiano A1.2 e non ha frequentato Italiano A1.1 alla LMU Quereinsteiger-Selbsteinstufungstest für Studierende, die einen Kurs Stufe A1.2 besuchen

Dettagli

RELAZIONE DEL PRESIDENTE AL BILANCIO DI PREVISIONE ANNO 2015

RELAZIONE DEL PRESIDENTE AL BILANCIO DI PREVISIONE ANNO 2015 RELAZIONE DEL PRESIDENTE AL BILANCIO DI PREVISIONE ANNO 2015 1 Care Colleghe e cari Colleghi, Werte Kolleginnen und Kollegen! vi do il benvenuto all odierna Assemblea che ci vede qui riuniti per approvare

Dettagli

CONSULTA DEGLI ANZIANI BEIRAT FÜR SENIOREN

CONSULTA DEGLI ANZIANI BEIRAT FÜR SENIOREN CONSULTA DEGLI ANZIANI BEIRAT FÜR SENIOREN Membri effettivi/effektive Mitglieder: Elida Erioldi - Spi/Lgr -Cgil/Agb Oriana Ballista - UIL Pensionati/Rentner Carlo Endrizzi - Fnp/Cisl -Npv/Sgb Adolf Buratti

Dettagli

Dipartimento di lingue. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI TEDESCO Classe I

Dipartimento di lingue. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI TEDESCO Classe I Classe I Testo di riferimento: Vanni-Delor, Simmt! 1, Lang Edizioni Unità Funzioni comunicative Grammatica Lessico Stufe 1: Saluti Salutare, presentarsi, contare fino a 20, faro lo spelling, chiedere dove

Dettagli

INHALT DIESE ARTEN VON TESTS GIBT ES

INHALT DIESE ARTEN VON TESTS GIBT ES INHALT DIESE ARTEN VON TESTS GIBT ES Testformen Test Nr. Buchstaben ordnen............ 38, 46 Entsprechungen.............. 1, 4, 14, 20, 25, 31, 34, 44, 49, 53, 59, 65, 74, 83, 92, 100 Kammrätsel..................

Dettagli

Le aspirazioni professionali dei maturandi altoatesini

Le aspirazioni professionali dei maturandi altoatesini Abstract: Le aspirazioni professionali dei maturandi altoatesini COMMITTENTE: Libera Università di Bolzano Il centro di ricerca sociale e demoscopia apollis di Bolzano ha condotto ad inizio 2010 un'indagine

Dettagli

Che cosa fanno? Scrivete accanto al disegno il numero corrispondente all attività. Ordnen Sie die Aktivitäten den Bildern zu.

Che cosa fanno? Scrivete accanto al disegno il numero corrispondente all attività. Ordnen Sie die Aktivitäten den Bildern zu. Tempo libero 1 Che cosa fanno? Scrivete accanto al disegno il numero corrispondente all attività. Ordnen Sie die Aktivitäten den Bildern zu. 1. lavorare in giardino 3. leggere. cucinare 2. dormire. ballare

Dettagli

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 25. September 2015 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung.

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 25. September 2015 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung. Name: Klasse: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung AHS 25. September 2015 Italienisch (B1) Sprachverwendung im Kontext Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Dettagli

70 anniversario di matrimonio di Gertrud e August

70 anniversario di matrimonio di Gertrud e August 70 anniversario di matrimonio di Gertrud e August Il 7 aprile 2016 si è tenuta a Eibenstein la cerimonia di rinnovo delle promesse per il 70 anniversario di matrimonio della nostra fondatrice, Gertrud

Dettagli

ARTE DELLA DIV KUNST DER VIE FL

ARTE DELLA DIV KUNST DER VIE FL ARTE DELLA DIV KUNST DER VIE SITà ALT FL RE 2014 2015 1 ARTE DELLA DIV KUNST DER VIE SITà ALT FL RE direzione artistica / künstlerische Leitung Accademia Arte della Diversità Teatro La Ribalta ONLUS Akademie

Dettagli

Lingua in pratica. Grammatica. tedesca CON ESERCIZI DI AUTOVERIFICA, CD AUDIO PER L ASCOLTO ED ESERCIZI ONLINE. Seconda edizione

Lingua in pratica. Grammatica. tedesca CON ESERCIZI DI AUTOVERIFICA, CD AUDIO PER L ASCOLTO ED ESERCIZI ONLINE. Seconda edizione Lingua in pratica Grammatica tedesca Seconda edizione CON ESERCIZI DI AUTOVERIFICA, CD AUDIO PER L ASCOLTO ED ESERCIZI ONLINE il cd audio contiene anche le tracce Mp3 Sommario Sommario Introduzione 5 Modulo

Dettagli

ITALIA IN MUSICA. Istituzioni:

ITALIA IN MUSICA. Istituzioni: Rassegna Stampa ITALIA IN MUSICA Il concerto Italia in Musica ha ottenuto un forte impatto mediatico. Gli articoli usciti sui vari giornali e le altre attività mediatiche hanno un valore complessivo di

Dettagli

4IW: Italienisch (SPF)

4IW: Italienisch (SPF) GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2013 4IW: Italienisch (SPF) Gewichtung: 1. Traduzione 25% 2. Analisi 25% 3. Componimento 50% Erlaubte Hilfsmittel: Zweisprachiges Wörterbuches während der ganzen Prüfung

Dettagli

5/15. Toskana/Venetien Toscana/Veneto. Mai Maggio

5/15. Toskana/Venetien Toscana/Veneto. Mai Maggio 5/15 Toskana/Venetien Toscana/Veneto Regolo Ripasso Valpolicella Superiore DOC Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara Vitigni: Corvina, Rondinella, Molinara Januar Gennaio Februar Febbraio März Marzo

Dettagli

Plurilinguismo: dal mondo a casa nostra Poster 7

Plurilinguismo: dal mondo a casa nostra Poster 7 1 Wer sono iö? / Guess quien? Spiegazione Star plurilingue Breve biografia Traduzione del testo Leonardo di Caprio Sono un attore americano e Titanic mi ha reso superfamoso! Poiché ho radici tedesche,

Dettagli

Storia di un palloncino con la testa tra le nuvole, con i piedi per terra

Storia di un palloncino con la testa tra le nuvole, con i piedi per terra 1 Storia di un palloncino con la testa tra le nuvole, con i piedi per terra STILEMA / UNOTEATRO di e con Silvano Antonelli collaborazione drammaturgica Alessandra Guarnero Ogniqualvolta si utilizzino e

Dettagli

I.P.S.S.A.R. Pietro d Abano ABANO TERME. PIANO DI LAVORO ANNUALE per le CLASSI SECONDE TEDESCO ANNO SCOLASTICO 2015/2016

I.P.S.S.A.R. Pietro d Abano ABANO TERME. PIANO DI LAVORO ANNUALE per le CLASSI SECONDE TEDESCO ANNO SCOLASTICO 2015/2016 I.P.S.S.A.R. Pietro d Abano ABANO TERME PIANO DI LAVORO ANNUALE per le CLASSI SECONDE TEDESCO ANNO SCOLASTICO 2015/2016 Docenti: 2 B Prof.ssa Tonello 2 D Prof.ssa Bresciani 2 H Prof.ssa Orlandini 2 L Prof.ssa

Dettagli

FIDAL campionato regionale Regionalmeisterschaft. Corsa cross Crosslauf Scena presso Merano Schenna bei Meran 27.01.2013. new!

FIDAL campionato regionale Regionalmeisterschaft. Corsa cross Crosslauf Scena presso Merano Schenna bei Meran 27.01.2013. new! Ringraziamo Wir danken MERAN/O - Tel. 0473 221032 Gampenstr. 97 via Palade LANA - Tel. 0473 561413 Boznerstr. 53 via Bolzano info@autogenetti.it Reparatur aller Automarken Periodische Hauptuntersuchungen

Dettagli

Formazione Kids. Imparare a nuotare divertendosi! Nuovo! Sistema riconosciuto in Svizzera a livello nazionale!

Formazione Kids. Imparare a nuotare divertendosi! Nuovo! Sistema riconosciuto in Svizzera a livello nazionale! Formazione Kids Imparare a nuotare divertendosi! Nuovo! Sistema riconosciuto in Svizzera a livello nazionale! Swiss Swimming Haus des Sports Postfach 606 3000 Bern 22 swiss-swimming.ch/kids kids@swiss-swimming.ch

Dettagli

lezione uno Vervollständige die Sätze.

lezione uno Vervollständige die Sätze. lezione uno 1 1 Finde im Suchsel sechs Formen des gerundio. Bilde anschließend Sätze, in denen du sto + gerundio und folgende Subjekte (io, tu, Matteo, noi, voi, loro) und folgende Objekte verwendest:

Dettagli

VARZO / IT. Zwei Villen mit grossem Park Due ville con grande parco

VARZO / IT. Zwei Villen mit grossem Park Due ville con grande parco Das Immobilienportal der Schweizer Makler. VARZO / IT Zwei Villen mit grossem Park Due ville con grande parco An ruhiger, sonniger, zentraler Lage In posizione centrale, tranquilla e soleggiata Fr. 1 10

Dettagli

Lösungen Hören Italienisch HT 2011/12, 10. Mai 2012

Lösungen Hören Italienisch HT 2011/12, 10. Mai 2012 Lösungen Hören Italienisch HT 2011/12, 10. Mai 2012 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Dettagli

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 12. Mai 2015 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 12. Mai 2015 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung AHS 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Sprachverwendung im Kontext Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr

Dettagli

Italienisch. Juni 2015 AHS. 2. Lebende Fremdsprache (4-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen / Kandidaten

Italienisch. Juni 2015 AHS. 2. Lebende Fremdsprache (4-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen / Kandidaten Name: Klasse: Kompensationsprüfung zur standardisierten kompetenzorientierten schriftlichen Reifeprüfung AHS Juni 2015 Italienisch 2. Lebende Fremdsprache (4-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen

Dettagli

ZP WS 2007/08 Magister HF-NF

ZP WS 2007/08 Magister HF-NF ZP WS 2007/08 Magister HF-NF Ich strich(1) mir ein Brot, konzentriert, den Blick auf den Teller gesenkt. Er schenkte sich eine zweite Tasse ein und eine dritte. Reiner aß morgens nichts. Ich schon. Nach

Dettagli

Mediterranea INTRODUZIONE

Mediterranea INTRODUZIONE 7 INTRODUZIONE guerrieri Palermo, anno 1076. Dopo che - per più di duecento anni - gli arabi erano stati i padroni della Sicilia, a quel tempo nell isola governavano i normanni, popolo d i guerrieri venuti

Dettagli

I DIVERSAMENTE ABILI NELLA NOSTRA SOCIETÀ

I DIVERSAMENTE ABILI NELLA NOSTRA SOCIETÀ I DIVERSAMENTE ABILI NELLA NOSTRA SOCIETÀ 1 INDICE INTRODUZIONE FILOSOFIA ITALIANO TEDESCO TRADUZIONE DAL TEDESCO 2 Introduzione Nella mia tesina ho deciso di occuparmi della disabilità nella società occidentale

Dettagli

TAGESZEITUNG BOH. Ma. 24.06.2014 Di. ABO TAXI IST JETZT MÖGLICH - ORA È POSSIBILE FARE L ABO TAXI

TAGESZEITUNG BOH. Ma. 24.06.2014 Di. ABO TAXI IST JETZT MÖGLICH - ORA È POSSIBILE FARE L ABO TAXI TAGESZEITUNG BOH Ma. 24.06.2014 Di.!gelli 2,0- Nr. 06!ghelli 2,0- ABO TAXI IST JETZT MÖGLICH - ORA È POSSIBILE FARE L ABO TAXI Wir von del Gesunden Gemeinde haben uns gedacht, ein ABO für Taxi yu machen.

Dettagli

IL TEATRO DELLA SCUOLA COMPIE 25 ANNI DAS THEATER DER SCHULE WIRD 25. www.theatraki.org. Theatraki Associazione Culturale Kulturverein Theatraki

IL TEATRO DELLA SCUOLA COMPIE 25 ANNI DAS THEATER DER SCHULE WIRD 25. www.theatraki.org. Theatraki Associazione Culturale Kulturverein Theatraki IL TEATRO DELLA SCUOLA COMPIE 25 ANNI Theatraki Associazione Culturale Kulturverein Theatraki DAS THEATER DER SCHULE WIRD 25 Via Bottai, 5-39100 Bolzano T 0471 972213 email info@theatraki.org www.theatraki.org

Dettagli

Residenze Oneworks. Vivere lungo il lago - Wohnen am Seeufer des Lago Maggiore. www.laveno-realestate.com

Residenze Oneworks. Vivere lungo il lago - Wohnen am Seeufer des Lago Maggiore. www.laveno-realestate.com Residenze Oneworks Vivere lungo il lago - Wohnen am Seeufer des Lago Maggiore www.laveno-realestate.com «Lo straordinario paesaggio del lago si percepisce da ogni luogo interno ed esterno.» «Die einzigartige

Dettagli

Italienisch. Juni 2015 AHS. 2. Lebende Fremdsprache (6-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen / Kandidaten

Italienisch. Juni 2015 AHS. 2. Lebende Fremdsprache (6-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen / Kandidaten Name: Klasse: Kompensationsprüfung zur standardisierten kompetenzorientierten schriftlichen Reifeprüfung AHS Juni 2015 Italienisch 2. Lebende Fremdsprache (6-jährig) Kompensationsprüfung Angabe für Kandidatinnen

Dettagli

1. lifeshot. 1. Visione & motivazione. 1.2 Team. 1.1 lifeshot

1. lifeshot. 1. Visione & motivazione. 1.2 Team. 1.1 lifeshot Pressemappe September, 2015 1. lifeshot 1. Visione & motivazione 1.1 lifeshot lifeshot ist eine Applikation für mobile Endgeräte, welche Nutzer auffordert zum selben Zeitpunkt überraschend ein Foto ihres

Dettagli

Spettacoli, attività didattiche e laboratori, percorsi, formazione docenti. per i bambini

Spettacoli, attività didattiche e laboratori, percorsi, formazione docenti. per i bambini 20 15 16 Spettacoli, attività didattiche e laboratori, percorsi, formazione docenti per i bambini Gentili Insegnanti, per la seconda volta il nostro programma si presenta in una veste grafica snella e

Dettagli

Logopedia in musica e. canzoni

Logopedia in musica e. canzoni Logopedia in musica e canzoni Un Lavoro di Gruppo, Giugno 2013 INTRODUZIONE Siamo un gruppo di persone, chi ricoverato in Degenza e chi in Day Hospital, del Presidio Ausiliatrice-don Gnocchi di Torino

Dettagli

La mostra 1363. La cessione coatta apre le sue porte venerdì 3 maggio alle ore 18.

La mostra 1363. La cessione coatta apre le sue porte venerdì 3 maggio alle ore 18. Abb. 1 Das etwa um 1365 entstandene Bildnis Herzog Rudolfs IV. ist das älteste Porträt der deutschen Malerei. Rudolf schaffte es Tirol im Jahr 1363 unter seine Kontrolle zu bringen, indem er sehr schnell

Dettagli

Teatro del Cerchio e Teatro Aurora di Langhirano - Comunicati stampa 7 e 8 Febbraio

Teatro del Cerchio e Teatro Aurora di Langhirano - Comunicati stampa 7 e 8 Febbraio Teatro del Cerchio e Teatro Aurora di Langhirano - Comunicati stampa 7 e 8 Febbraio Comunicato del 7 febbraio 2015 - Teatro del Cerchio, via Pini 16/A (Parma) In programma per sabato 7 febbraio alle ore

Dettagli

Il sottoscritto... cod. fiscale... residente a... Via... Tel... dell Associazione... cod. fiscale o partita IVA... con sede in... Via... Tel... Fax...

Il sottoscritto... cod. fiscale... residente a... Via... Tel... dell Associazione... cod. fiscale o partita IVA... con sede in... Via... Tel... Fax... Al Sindaco del Comune di Merano 39012 M E R A N O Oggetto: domanda di contributo ordinario per l anno 2 0 0 2 Il sottoscritto... cod. fiscale... residente a... Via... Tel.... in qualità di... dell Associazione...

Dettagli

Gli stadi acquisizionali: la sintassi nel tedesco L2 e l espressione della temporalità

Gli stadi acquisizionali: la sintassi nel tedesco L2 e l espressione della temporalità SILSIS a.a. 2004-2005 Glottodidattica - Ada Valentini Mat. 16 Gli stadi acquisizionali: la sintassi nel tedesco L2 e l espressione della temporalità A. ordine delle parole in tedesco standard (1) S V O

Dettagli

Che cosa hai fatto ieri?

Che cosa hai fatto ieri? ESERCIZI Che cosa hai fatto ieri? Formulieren Sie anhand der Zeichnungen Fragen wie im Beispiel.... Ti piace guardare la TV?.... 2.... 2 3.... 3 4.... 4 2 Ergänzen Sie jeweils ein Pronomen und eine Form

Dettagli

Swisscom Mobile Device Services Remote Management basic Android Enduser QuickStartGuide. Mobile Device Services Februar 2014

Swisscom Mobile Device Services Remote Management basic Android Enduser QuickStartGuide. Mobile Device Services Februar 2014 Swisscom Mobile Device Services Remote Management basic Android Enduser QuickStartGuide Mobile Device Services Februar 2014 Contenuto 2 Registrazione di un terminale E-mail di invito Messaggio sul PC:

Dettagli

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2008

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2008 GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2008 Schwerpunktfach Italienisch Klassen 4IL/4IM Examinator: Experte: Hilfsmittel: Der Gebrauch eines zweisprachigen Wörterbuches ist bei beiden Prüfungsteilen (Übersetzung

Dettagli

Car Sharing: l auto come risorsa da condividere 26.09.2013

Car Sharing: l auto come risorsa da condividere 26.09.2013 Car Sharing: l auto come risorsa da condividere 26.09.2013 Biografia Simon Woker è nativo dell'era digitale ed è un entusiasta sostenitore della Sharing Economy. Cresciuto coi computer, ha studiato tecnologia

Dettagli

Lösungen Italienisch (HUM) Hören

Lösungen Italienisch (HUM) Hören Lösungen Italienisch (HUM) Hören 12. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie

Dettagli

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI SECONDE

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI SECONDE ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE EINAUDI SCARPA MONTEBELLUNA DIPARTIMENTO LINGUE STRANIERE - TEDESCO SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CLASSI SECONDE PROGRAMMAZIONE SECONDA LINGUA: TEDESCO Classi Seconde A.F.M Libro

Dettagli

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 50/I-II del 15/12/2015 / Amtsblatt Nr. 50/I-II vom 15/12/2015 0019 103532 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2015 Decreti - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES

Dettagli

Parcheggio interrato in piazza Vittoria Tiefgarage am Siegesplatz INDAGINE DI MERCATO MARKTSTUDIE

Parcheggio interrato in piazza Vittoria Tiefgarage am Siegesplatz INDAGINE DI MERCATO MARKTSTUDIE INDAGINE DI MERCATO MARKTSTUDIE 15.04.2014 1 TAXI 4 TAXI 1 3 Strada privata Strada privata Via Orazio Via Antonio Locatelli Piazzola Seab Via Cesare Battisti Via Padre Reginaldo Giuliani Corso della Libertà

Dettagli

«Pas de quoi, nid de Red wärt. Es rentiert nicht. Aber schön ist er schon».

«Pas de quoi, nid de Red wärt. Es rentiert nicht. Aber schön ist er schon». Nome file: Symposium Bellinzona 24.9.2010 Il plurilinguismo in Svizzera è un dato di fatto, e comporta naturalmente un intensa attività di tra le lingue nazionali. Ma esistono casi più complessi, come

Dettagli

ENO ECA 1/15. Gute Weine Beste Preise Vini buoni a prezzi ottimi. Januar Gennaio

ENO ECA 1/15. Gute Weine Beste Preise Vini buoni a prezzi ottimi. Januar Gennaio ENO ECA 1/15 Gute Weine Beste Preise Vini buoni a prezzi ottimi El Meson Reserva Rioja DOCa Herkunft: Rioja Traubensorte: Tempranillo Provenienza: Rioja Vitigno: Tempranillo 75 cl 11 80 75 cl 9 44 Januar

Dettagli

1 Lerntipp. Betrachten Sie das Bild. Kreuzen Sie dann die entsprechende Antwort an. sì no forse

1 Lerntipp. Betrachten Sie das Bild. Kreuzen Sie dann die entsprechende Antwort an. sì no forse 1 Lerntipp Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, lernen Sie zu zweit oder in kleinen Gruppen. Es macht Spaß zu bemerken, wie schnell man mit den anderen auf Italienisch kommunizieren kann. 1 Identikit Betrachten

Dettagli

Prova di redazione da documento video un esempio concreto per l'uso di video autentici nei test di ascolto

Prova di redazione da documento video un esempio concreto per l'uso di video autentici nei test di ascolto Hans Pfeiffer Università Cattolica di Brescia Hans.pfeiffer@unicatt.it Prova di redazione da documento video un esempio concreto per l'uso di video autentici nei test di ascolto Abstract: Nel format d'esame

Dettagli

Programma. Scuole Materne e Elementari

Programma. Scuole Materne e Elementari Programma Scuole Materne e Elementari 20 e 21 Gennaio 2016 Che si che no - Drammatico Vegetale opera per bimbi con musica originale dal vivo Spettacolo adatto ai bimbi dai 2 ai 7 anni 8 e 9 Febbraio 2016

Dettagli

Siamo un cambiamento in cammino

Siamo un cambiamento in cammino Scuola Primaria Paritaria Sacra Famiglia PROGETTO EDUCATIVO ANNUALE 2013 2014 Siamo un cambiamento in cammino Uno di fianco all altro, uno di fronte all altro Il percorso educativo di quest anno ci mette

Dettagli

DAL MARCHIO AL BRAND VON DER MARKE ZUM BRAND

DAL MARCHIO AL BRAND VON DER MARKE ZUM BRAND TT EM BE SE R2 11 014 MARC HI I ITAR UN EGNI CO S I M ED a EM BR 4 EDIZIONE T P E 20 14 11 SE DAL MARCHIO AL BRAND VON DER MARKE ZUM BRAND Iniziativa realizzata e finanziata nell ambito della collaborazione

Dettagli

SCUOLA DELL INFANZIA

SCUOLA DELL INFANZIA IL SE E L ALTRO IL CORPO IN MOVIMENTO Prendere coscienza della propria identità Scoprire le diversità Apprendere le prime regole di vita sociale Osservare l ambiente che lo circonda Ascoltare le narrazioni

Dettagli

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2007

GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2007 GYMNASIUM MUTTENZ Maturitätsprüfungen 2007 Schwerpunktfach Italienisch Klasse 4IL Hilfsmittel: Der Gebrauch eines zweisprachigen Wörterbuches ist bei beiden Prüfungsteilen (Übersetzung und Aufsatz) erlaubt.

Dettagli

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 12. Mai 2014 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Italienisch. Sprachverwendung im Kontext. 12. Mai 2014 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und iplomprüfung HS. Mai 0 Italienisch () Sprachverwendung im Kontext Hinweise zum eantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Dettagli