ll Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards alla Fonderie di Le Mans

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ll Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards alla Fonderie di Le Mans"

Transcript

1 ll Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards alla Fonderie di Le Mans Gruppo di lavoro: Claudia D Angelo, Ginevra Giachetti, Giulia Randone, Valerio Rupo, Matteo Tubiana, Giulia Vaudagna. Traduzione dal francese di Claudia D Angelo. Fotografie di Giulia Randone. Un gruppo di studenti dell Università di Torino, allievi del Prof. Antonio Attisani, è stato invitato a trascorrere un mese di studio, dal 13 giugno al 17 luglio, presso la Fonderie di Le Mans (Francia), che in quel periodo ospitava il Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. Nell articolo che segue, proponiamo un sintetico resoconto dell esperienza e un intervista con Laurence Chable, storica attrice del Théâtre du Radeau e tra le fondatrici della Fonderie, un «luogo di creazione, di lavoro, di incontro, di scambio, d esperienza» che dovrebbe costituire un modello per chiunque fosse interessato al teatro, all arte e alla relazione tra esseri umani. Alla memoria di Lisa Wolford Wylam ( ) Nei mesi di giugno e luglio del 2011 il Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards ha trascorso un periodo di residenza presso la Fonderie di Le Mans, Francia, su invito di Laurence Chable e François Tanguy, del Théâtre du Radeau. Uno scorcio della Grande Salle alla Fonderie. Nell arco di un mese gli spazi della Fonderie hanno ospitato un fitto calendario di spettacoli e performance, seminari teorici e pratici, proiezioni di film, discussioni e un simposio internazionale. Erano presenti molti artisti e studiosi di queste realtà e anche un gruppo di studenti dell Università di Torino con il loro docente di Storia del teatro, Antonio Attisani, storico compagno di strada del Radeau prima e del Workcenter poi. In questa cornice, il gruppo di lavoro denominato Open Program, guidato da Mario Biagini, ha mostrato le sue creazioni I am America, Not History s Bones But Vocal Tones, Electric Party Songs ed Electric Party, mentre il Focused Research Team on Art as Vehicle, con la guida di Thomas Richards, ha proposto The Living Room. Gli ospiti hanno avuto anche la rara opportunità di vedere e discutere le registrazioni audiovisive di alcuni spettacoli di Jerzy Grotowski Akropolis, Il principe costante, Apocalypsis cum Figuris e un documentario sui luoghi d infanzia del regista polacco e del lavoro di Thomas Richards e Mario Biagini negli anni in cui Grotowski era ancora vivo (Art as Vehicle, del 1989) e in epoca successiva (Action in Aya Irini e Action in Vallicelle, 2004 e 2006, e Dies Irae: The Preposterous Theatrum Interioris Show del 2006). 1

2 Vale la pena segnalare ancora due momenti. Il primo è il dibattito che si è svolto a inizio luglio e che ha visto la partecipazione di numerosi amici e conoscenti delle due formazioni teatrali, e di diversi studiosi e praticanti delle arti dinamiche. La discussione ha preso l avvio da due interrogativi: «Quali sono le relazioni tra la ricerca condotta al Workcenter e la nostra comprensione del teatro come lo conosciamo oggi?» e «Qual è la correlazione, l identificazione possibile, al di là del mestiere di artista, tra il processo di questa ricerca e me stesso in quanto individuo e cittadino?». Hanno provato a rispondere a queste domande, tra gli altri, i filosofi Carlo Sini, Florinda Cambria e Bruno Tackels, alcuni rappresentanti dell IMEC (Institut Mémoires de l Édition Contemporaine) e dello Spectacle Laboratoire (collettivo di attori e registi guidati da Anatolij Vassiliev) e gli studiosi Jean-Paul Manganaro, Tatiana Motta Lima e Fernando Mencarelli. Alcuni degli ospiti del simposio internazionale. Da sinistra: Carlo Sini, Dominique Bénard, Mario Biagini, Florinda Cambria, Thomas Richards, Bruno Tackels, Antonio Attisani, Tatiana Motta Lima, François Kahn e Fernando Mencarelli. Il secondo appuntamento che ci preme ricordare ha avuto luogo all Espal, il teatro costruito nei Sablons, uno dei quartieri più disagiati e problematici di Le Mans. L Espal è un organizzazione attiva nella città, che promuove non solo il teatro come sede d incontro, quindi fucina di cittadinanza, ma anche molte attività di recupero rivolte alla realtà difficile del quartiere. Grazie a Electric Party Songs la presenza del Workcenter ha dato modo a molti operatori del volontariato, che collaborano con l Espal, di confrontarsi in un atmosfera festosa. La residenza del Workcenter a Le Mans avrà una seconda tappa all inizio dell anno prossimo. 2

3 Abbiamo pensato che il modo più efficace e sintetico per riferire di questa esperienza sia quello di proporre un intervista con Laurence Chable nella quale si toccano tutti i temi fondamentali sollevati in questo incrocio di esperienze. 1 Puoi raccontarci la storia della Fonderie? Laurence Chable: È stato il Radeau a venire qui per primo. Eravamo già stati in diversi garage per auto, uno dopo l altro, la città ce li prestava perché stavano per essere demoliti. Siamo arrivati qui quasi per caso. Credo fosse il Dovete immaginare questo spazio senza pareti divisorie, fatta eccezione per alcuni stanzini, come nella Salle Noire, dove ce n è ancora uno con una porta e alcune piccole finestre. Abbiano iniziato occupando una parte della Salle Noire, ma in modo estremamente precario. A separarci dal resto c era una tenda, non avevamo il riscaldamento, non avevamo attrezzatura, soltanto un vecchio registratore e qualche riflettore. Questo mentre intorno c erano attività legate alla città: questo garage per autoveicoli era appena stato acquistato dalla comunità urbana, ovvero dal comune di Le Mans e dai comuni limitrofi. Per esempio in quello che è diventato il refettorio ci tenevano le uniformi dei pompieri, di fianco a noi c erano autobus, spazzaneve; dove ora ci sono le camere c erano uffici in cui lavorava il personale dell amministrazione municipale. Quindi c era una vita intorno e noi eravamo in tutto questo: nel fumo quando partiva l autobus, nel rumore. E all inizio eravamo convinti di non restare, di trovarci qui provvisoriamente. Lavoravamo su Shakespeare, in quel momento su Sogno di una notte di mezza estate. Incontrammo il direttore del Teatro al Ministero della Cultura, Robert Abirached, un grande uomo, molto conosciuto nel mondo del teatro europeo e una figura molto importante. Ci disse: «Se volete, posso aiutarvi. Non per farvi avere denaro per il funzionamento, ma se trovate un luogo, uno spazio in cui sistemarvi». Ha funzionato, con François (Tanguy) abbiamo iniziato a cercare spazi in città, poi improvvisamente ci siamo chiesti perché non fare richiesta per iniziare a costruire qualcosa in quello che all epoca chiamavamo il garage. La parola Fonderie non esisteva. Abbiamo fatto una prima proposta di lavori, un dossier in cui collaboravano il ministero, la città, il dipartimento e la regione. Così è stata costruita una prima parte, che corrisponde al cucinino con l ufficio al piano di sopra, alla sala mensa e a circa metà della Grande Salle in cui ci troviamo. Era uno spazio che serviva esclusivamente alle prove del Théâtre du Radeau. Non ricordo mai le date, potrebbe essere che tutto questo abbia avuto inizio nel Così avevamo un primo spazio. Con il tempo ci siamo detti che andava molto bene avere una sala prove, ma c era bisogno di aprire al pubblico. Abbiamo rifatto una richiesta per aprire al pubblico e abbiamo spostato il muro per fare la Grande Salle. Ci siamo accorti che man mano il luogo si svuotava dei servizi per la città e che esisteva un progetto demenziale, che prevedeva una sorta di atelier di artisti diversi e un museo fotografico finanziato dalla Kodak. Una cosa immonda. Ci siamo detti che era ora di 1 3

4 reagire, perché ci eravamo resi conto di avere voglia di vicinanza, di non essere soli e che a quel punto toccava a noi riflettere sul resto dello spazio. C era un tacito accordo, non scritto, con il presidente della comunità urbana dell epoca, che ci sosteneva e che poi è diventato sindaco. Ci disse: «Ascoltate, se volete continuare con questa politica, utilizzando degli spazi per creare, fatelo. Quando uno spazio si libera, occupatelo. Fateci dentro delle cose, mostrando che quello spazio vi è utile, e poi facciamo il dossier per assegnarvelo, per abilitarvi a farlo». Questo tacito accordo è valso circa otto o dieci anni. In questi dieci anni ci sono stati tre o quattro volte i lavori, ogni volta un dossier, che hanno permesso poco a poco di far nascere la Fonderie. Abbiamo spiegato che il Théâtre du Radeau non voleva restare solo, che volevamo incontrare altre persone, permettere ad altri artisti di venire e vivere con noi. E abbiamo finito per chiamare tutto ciò Fonderie, perché questa succursale Renault era stata una fonderia, la via si chiamava rue de la Fonderie e c era una fonderia anche dall altra parte della strada. In tutto ciò la fortuna è stata che le cose non sono andate come avviene di solito quando nelle città si creano spazi definiti culturali o teatrali: in questi casi ogni volta c è un sorta di progetto con un architetto della città o con un architetto noto, che lavora con il sindaco per fabbricare vetrine, in una visione dall esterno. La nostra fortuna e la nostra volontà sono state che, dal momento in cui abbiamo trovato questo accordo con il presidente della comunità urbana, ogni volta che abbiamo aperto un nuovo spazio, sapevamo perché lo facevamo, e che questo tempo, circa dieci anni, ci ha permesso di pensare le cose a partire dalle necessità della scena. Tutto in una visione non esteriore, ma partendo dai bisogni più elementari. Quando si inizia a lavorare e si desidera essere il più autonomi possibile si comprano macchine per tagliare il legno per esempio, per costruirsi le scenografie; abbiamo comprato dei proiettori e abbiamo creato il luogo in cui costruire. Avevamo bisogno dei costumi, quindi ci serviva un posto per fare i costumi. Ci voleva un ufficio, ma doveva essere vicino, perché le persone che ci lavoravano non dovevano essere lontane dalle prove, soprattutto se a lavorare nell ufficio eravamo noi stessi. Quindi era anche una questione legata a ciò che è una compagnia. In Francia i teatri e le maison de la culture funzionano per qualche anno con compagnie permanenti, ma più i luoghi si arricchiscono, più si svuotano degli artisti. Si creano staff di tecnici, una segreteria per le relazioni pubbliche, con la caffetteria gestita dal commerciante all angolo, ma si separano le persone, si svuotano i luoghi della loro vita, della ragione primaria per la quale esistono. Si pensa al pubblico, a far piacere al pubblico, a come accoglierlo, si mette la moquette dappertutto, i cordoni per impedire che gli spettatori vadano di qua e di là. Noi per esempio abbiamo lottato molto per lavori come il riscaldamento, le tubature, forniti dalla città o da imprese sostenute dalla città, mentre per tutto il resto abbiamo detto: «No, lo facciamo noi». Siamo stati noi a fare le assi del pavimento, abbiamo rivestito questa sala con il legno. Se li avessimo ascoltati, il bar sembrerebbe un reparto maternità, con la maiolica dappertutto, perché deve essere pulito, igienico, e noi lo abbiamo ricoperto di assi di legno. Dovevamo lottare ogni volta. Andando avanti ci siamo resi conto che si trattava di 4

5 lavorare, costruire, mangiare, dormire. Questo che cosa significa? Come può fluire? La Fonderie si è costituita così: a partire dalle necessità. Se arrivano artisti da fuori, è molto più intelligente mangiare con loro, stare con loro, trascorrere insieme questi momenti, che sono molto importanti. Tutti questi interstizi Permettere loro di costruire senza essere costretti a chiedere aiuto all esterno. Bisogna sempre osservare, fare domande, essere critici e non funzionare su commissione. Sono cose molto semplici. Se vengo da lontano, è molto più economico stare qui che mangiare al ristorante e andare a dormire in albergo. Tutto ciò inoltre crea una vita, è qui che nasce la questione dello strumento. Che cos è? Nelle grandi maison tutto ciò si è sclerotizzato o è diventato molto corporativo (i tecnici, tutto sotto chiave), noi ci siamo detti: «Qui deve essere aperto, non chiuso a chiave». Non puoi andare in nessun teatro in Francia senza scontrarti con il fatto che l ufficio chiude, che è chiuso a chiave, e che se vedi un attore con un martello gli chiedi e ti chiedi che cosa stia facendo La prima volta che abbiamo portato il lavoro a Strasburgo il teatro nazionale della città montava le scenografie; dopo due giorni i tecnici del teatro ci hanno chiesto: «Ma quando arrivano gli attori?», abbiamo risposto: «Siamo qui». Stavamo montando le scenografie con loro, e allora? Tutto ciò ha molto alimentato la riflessione. Sì è trattato di andare sempre verso la semplicità. Semplicità è una bella parola, ma bisogna metterla all opera. Se parliamo di autonomia, significa che le persone che vengono a lavorare qui non sono semplici dipendenti, certo, ci sono alcuni responsabili. All inizio non c era il responsabile tecnico, ognuno faceva ciò che poteva, ma accogliere e rendere responsabili dello strumento, rendere le persone autonome sono gesti importanti. Bisogna rispettare il tempo del lavoro; in qualunque teatro francese, alle sei, se non c è un apertura al pubblico, ti si dice che è tutto finito, i tecnici se ne vanno, non si può più provare. Qui se le persone vogliono provare fino all una di notte provano fino a quell ora, sono loro a spegnere le luci, a chiudere le porte, sono loro a controllare, a verificare il buon funzionamento dello strumento. La Fonderie è tutto questo: il modo in cui ri-poniamo le necessità a partire dal palcoscenico, il modo in cui ci si guarda reciprocamente, il modo in cui, se non c è un rapporto di dipendenza, le cose vibrano. Significa che un attore può partecipare alla costruzione di una scenografia, e non è questione di doveri o di imposizioni, è un modo di considerare le cose. E ci si rende conto che le persone che vengono a lavorare qui, coinvolte in questo flusso, sono portate a porsi diversamente la questione del loro essere in scena. Non ci si limita ad aprire la porta e andare in scena, dicendo buongiorno al guardiano, al pubblico, al segretario... è qualcos altro. Tutto circola diversamente, ci si incontra, ci si perde. È uno spazio pieno di piccole cellule, come ciò che stiamo facendo qui adesso, che non impedisce che qui di fianco ci sia l Open Program che prova. Si tratta anche di ritmi. È questo che ci interessava: trovare il modo di abbattere frontiere che sono state create poco per volta, erette, organizzate in luoghi dei quali si dice che sono centri di un pensiero critico e dove in realtà si fa esattamente il contrario, con una gerarchia di programmazione: magari c è una persona preposta a occuparsi dei bisogni della compagnia, cosa che va bene, è molto gentile, ma lì la gentilezza diventa una professione. Nei luoghi istituzionali ci sono ragazze pagate per essere gentili con le compagnie; queste cose 5

6 diventano uno status, lo status diventa una mia proprietà, la mia funzione: è spaventoso, toglie tutto l ossigeno della vita normale. Quando le persone dicono che questo posto è eccezionale io dico che è normale, ciò che accade qui è normale. Diversamente non ha senso. Ecco come è stata fatta la Fonderie, tecnicamente e in una economia davvero incredibile. Oggi ci vorrebbero milioni e milioni di euro. All epoca, negli anni ottanta e novanta, si parlava di meno di nove milioni di franchi. Anche questo fa parte della politica, significa che anche se non abbiamo il controllo degli appalti, l abbiamo avuto per la Caisse à musique, abbiamo sempre fatto in modo di poter sorvegliare le cifre e di fare sempre economia. Sono soldi pubblici, abbiamo fatto in modo che non mettessero la moquette dappertutto... Certo, bisogna controllare tutto ciò che riguarda la sicurezza, le porte anti-incendio eccetera, che costano una fortuna, è obbligatorio. Ma nel gesto bisogna resistere a qualcosa. Una notte per esempio, tornavamo da una tournée e scoprimmo che avevano murato la porta tra l ufficio e il petit bar. Abbiamo abbattuto il muro e rimesso la porta. Se lasci fare viene fuori di tutto e ha un costo folle. Non sono soldi della Fonderie, sono soldi pubblici. Anche la questione economica diventa una questione politica. E la questione politica è legata alla questione del gesto: come fare, a che ritmo fare, chi fa che cosa. Non è che perché sei attrice aspetti con le tue scarpette l arrivo della costumista, controlli anche se ci sono cose da lavare. L istituzione è questo ora. Anche questo è politica. E significa che una compagnia di passaggio può partecipare, verniciare una porta, posare le assi, non è andare a lavorare in banca. Come siete arrivati a creare il Radeau? Questa è ancora un altra storia. È stato con un amico, in una maison des jeunes et de la culture che esiste ancora. Volevamo lavorare su Woyzeck e abbiamo messo un annuncio su un giornale: «Chi vuole lavorare con noi su Woyzeck?». Ci siamo ritrovati in trenta. In città non c era niente, a parte il teatro di strada. Abbiamo sperimentato così, per tre o quattro anni, è stato meraviglioso. È stato così anche perché il direttore ci lasciava fare tutto, potevamo stampare i volantini di notte per esempio. Avrebbero dovuto dirci di andarcene, non avevamo le chiavi. C era una vecchia tipografia di giornali, con tutte le letterine in piombo; imparare a fare tutto ciò, costruire le necessità, non ci rivolgiamo costantemente a uno specialista. Visto che non si tratta di chirurgia, puoi permetterti di fare cose diverse, impari. Io ho imparato subito il lavoro collettivo, per questo non ho voluto frequentare una scuola per attori. È enormemente più interessante imparare la vita insieme. Facevamo anche la programmazione, il direttore ci permetteva di invitare delle compagnie, è stato davvero importante. François è arrivato nel Che cosa è successo con queste trenta persone? 6

7 Abbiamo lavorato su Büchner, Brecht, Marivaux Quando la città è passata a sinistra volevano fare un festival di poesia locale, noi abbiamo detto che non ci interessava, che però c erano persone arrestate in Marocco, in Sudafrica, nelle prigioni di Mosca, in Argentina e in Cile. Abbiamo annunciato: «Noi parliamo di questo». Abbiamo mostrato film proibiti, abbiamo fatto venire persone che lavoravano con Armand Gatti per andare oltre, visto che la città era passata a sinistra. Era il momento di farsi molte domande. Per questo festival di poesia abbiamo fatto uno spettacolo che si chiamava Poète non-ministrable. È andato bene, bisognava trasgredire, non è che perché è una città di sinistra bisogna compiacere, era questa la questione. Come è nata l idea di invitare il Workcenter? Abbiamo conosciuto Mario (Biagini) quando abbiamo fatto Coda, quindi sette anni fa. Mario era venuto con Paola (Nervi) e ci siamo conosciuti. Thomas è venuto dopo, era andato all IMEC e Mario gli aveva detto di fermarsi alla Fonderie. Né io né François conoscevamo il lavoro. Ovviamente avevo sentito parlare di Grotowski, avevo degli amici, registi, attori, che lo avevano incontrato. Io non l ho mai incontrato, neanche a una conferenza, mai. Non ne sapevo nulla, e neanche François. Un giorno Antonio (Attisani) e Paola sono venuti da noi, Antonio mi ha raccontato che andava spesso a Pontedera e mi ha detto: «Bisogna fare qualcosa con il Workcenter». Eravamo tutti e quattro intorno a un tavolo, Antonio, Paola, François ed io, e ci siamo detti: «Voilà, bisogna farli venire». Ci avevamo già pensato due anni fa, poi non è stato possibile. Ho parlato con Thomas (Richards) e sono andata a Torino. Ho visto il film di Dies Iræ all università e a teatro ho visto I am America, poi con Marc (Pérennès) sono tornata a Pontedera. Marc ha cercato i fondi e, voilà, abbiamo iniziato a lavorare, lavorare, lavorare. E riprendiamo l anno prossimo. E la tente? La tente è arrivata nel È una storia molto legata a François. La Fonderie era molto occupata e quando il Radeau iniziava una creazione di solito ci volevano nove mesi. Non volevamo nessuno. Invadevamo tutto e non c erano ancora tutti questi spazi, non c era il mezzanino, non c era il refettorio. Questa è una delle ragioni. Avevamo incontrato il Théâtre Dromesko, non so se lo conoscete. Ci siamo trovati a Rennes, François voleva lasciare il teatro. Noi recitiamo per duecento spettatori al massimo, quindi bisognava sempre dividere la sala, era complicato e François era diventato abbastanza radicale in questo suo 7

8 proposito. Sognava ciò che chiamavamo il campement, l accampamento. Abbiamo iniziato a viaggiare insieme, con Igor e Lili (Dromesko), con la Baraque di Dromesko. Il ministero ci ha aiutato a comprare questa tente, a farla costruire per essere più precisi. Ha viaggiato, è andata a Bruxelles, a Bordeaux, a Weimar, a Praga, a Venezia, a Strasburgo, a Nancy, a Montpellier, a Marsiglia. A volte con tutto il campement, altre da sola, soltanto con noi. Ora viaggia molto meno, costa troppo, è il luogo di creazione del Radeau. Da quando esiste non siamo mai tornati a creare qui alla Fonderie. Proviamo sempre nella tente. François ci tiene, vuole essere autonomo, tranquillo, poter lavorare solo la notte. Per il Brasile cosa avete fatto? Quando si va così lontano è impossibile portare la tente, è impossibile farle attraversare l oceano, costa davvero troppo. Ancora una volta, non possiamo, anche se ci sono sistemi di sovvenzione, arriva il momento di riflettere e non di sperperare soldi in questo modo. Quando siamo andati in Brasile abbiamo mostrato il lavoro in un posto molto bello, magnifico. Se ci sono le condizioni non è necessario. Qual è il rapporto tra Radeau e Fonderie? Sono due identità giuridiche distinte, sono due associazioni che hanno finanziamenti particolari. Uno è per la creazione, il Radeau, che funziona con i festival e le tournée. La Fonderie è legata al funzionamento, che costa molto: il riscaldamento, l elettricità... A livello di stipendi, fatta eccezione per l équipe de création, negli uffici ci sono alcune persone pagate dal Radeau, altre pagate dalla Fonderie, ma lavorano per entrambi, in base alle necessità del momento. In cambio dei finanziamenti vi si chiede qualcosa? No, non lo ha mai fatto nessuno. È una fortuna straordinaria. Con il passare degli anni si sono sempre fidati di noi. Sempre. Hanno sempre accettato di concedere i finanziamenti. Va detto che la città non ha aumentato la sua sovvenzione dal 1993, questo significa che l ha ridotta. Per il ministero è diverso, per molti anni la regione ha completamente ignorato la Fonderie, da quattro o cinque anni la sovvenziona. Il consiglio regionale ha concesso un finanziamento 8

9 eccezionale per il Workcenter. Anche se ci sono molte sovvenzioni, tutto funziona in economia. Se mettiamo a confronto le sovvenzioni che arrivano qui con quelle di un Centre Dramatique National, il nostro è quattro o cinque volte inferiore. A livello di attività non è di più, è lo stesso, dal punto di vista dell intensità del lavoro, della forza del lavoro è enorme. Funzioniamo grazie alla intermittence du spectacle, che non esiste in Italia. Si tratta di un assicurazione sociale speciale, per gli artisti. È unica in Europa e vogliono eliminarla. Funzioniamo anche grazie a questo. Perché il Théâtre du Radeau si chiama così? L abbiamo chiamato così per ciò che è, una zattera (radeau) è qualcosa di precario, è fatta di assi di legno, è necessariamente contemporanea rispetto a ciò che passa, il vento, l acqua. Avevo proposto a François, quando è arrivato, quando era ormai chiaro che sarebbe stato il regista, che se il nome lo disturbava avrebbe potuto cambiarlo. All inizio disse di volerlo cambiare, poi invece: «No, lo teniamo». Chi ha scelto i testi di Ricercar [penultima creazione del Radeau]? È un processo molto lungo. Spesso è François a fare le proposte. La scelta parte da lui e si diffonde. Ci sono prove che possono essere fatte con alcune persone, due, tre o quattro. C era un frammento del filosofo danese Kierkegaard, abbiamo provato molto anche una cosa che non si vede, un dialogo con Cézanne, il pittore. Poi qualcosa prende forma e diventa una realtà di lavoro. È come un esercizio. Non è che se qualcosa funziona, diventa il tuo oggetto di lavoro. Ci vuole molto tempo. Sui frammenti si lavora in modo del tutto indipendente, come fossero cellule indipendenti. Poi François guarda come tutto ciò si fonde con lo spazio e decide che uno verrà prima e l altro dopo, questo qui, quello là. E ogni tanto: «Questo non esiste più», e gli attori piangono, sono frustrati. François costruisce l illuminazione, le scenografie, tutto? Tutto allo stesso tempo? Sì, François si occupa soprattutto dei materiali, dei telai per esempio. Ma poi, quando il lavoro inizia, è tutto lì e tutti gli elementi lavorano insieme. Questa è una fortuna. Dal momento in cui l attore mette piede in scena è già in costume, è in uno spazio, è nella luce e François lavora da 9

10 subito con le persone e sul suono. Il suono c è subito. Tutti gli elementi lavorano insieme fin dall inizio. È davvero una gran cosa. Per lui è indispensabile, penso che non potrebbe fare altrimenti. È lui che fa le luci, è lui che fa la scenografia. C è un rapporto molto stretto tra François e il tecnico del suono, è François che dice sì o no. Tutto ciò significa che François si occupa di molte cose, si può dire di tutto. Quindi è normale che qui, occupandosi di molte cose, senza fare appello a uno scenografo, a un creatore delle luci, a un creatore del suono o a una costumista, sia molto diverso rispetto a ciò che fanno molti registi, per i quali tutto ciò in genere avanza passo dopo passo, facendo sì che le fasi del lavoro siano in funzione del lavoro a fianco di ognuno degli artigiani. Qui è completamente diverso, perché è François a occuparsi di tutto, è possibile avere la percezione immediata degli elementi. Questo ti pone subito in una alterità: com è che sei di colpo in qualcosa? Questo ti guida, ti sostiene e forse ti dà anche una velocità. In effetti nel vostro lavoro si vede, c è qualcosa che vi attraversa e che attraversa la materia che è intorno a voi. Come hai trovato il workshop con Thomas Richards e il team che lavora con lui? È incredibile. È stato molto importante, perché volevo capire alcune cose. Avevo letto il libro di Thomas e avevo visto il lavoro. Ho visto The Living Room, I am America, Electric Party e volevo capire meglio il lavoro. Penso di esserci riuscita. È stato molto importante vedere Thomas lavorare con le persone. Vedere il loro corpo al lavoro, osservare le persone nel lavoro aiuta molto. Ritengo che Thomas sia incredibile, con la sua dolcezza e la sua disponibilità. Questa pedagogia, che incarnazione, che pazienza, è incredibile! E allo stesso tempo è cosi sicuro, così competente. Sono anni e anni di lavoro. Come Motion, quando l ho visto ero sbalordita, Mario mi ha detto che ci sono voluti anni di lavoro. Capisco la grandissima dolcezza esigente di Thomas: cinque giorni di seminario con Thomas e vedi gli anni di lavoro. Mi ha colpita molto Downstairs Action. Lo adoro, non saprei spiegare perché, mi ha colpita, si capiscono molte cose. Si capisce dove questa ricerca debba andare, questa ricerca che non finisce e che non si ferma mai. Lo trovo molto bello. Ciò che ho imparato è essenzialmente questa via di mezzo tra l aspetto del laboratorio, lavorare insieme senza essere visti, e tutto ciò che cambia nell approccio della percezione, nel momento in cui qualcuno è accolto a guardare. È davvero molto diverso da ciò che facciamo noi per esempio. Ci sono tutte queste parti della ricerca che sono esclusivamente interne. Persone che lavorano insieme. Ed è così lungo che il modo di accogliere colui che è chiamato spettatore è obbligatoriamente diverso. Questo mi interessa molto. La cosa che mi interessa più di tutte, che ho iniziato a capire durante il workshop con Thomas, è questo capovolgimento del canto. È esattamente il contrario di tutto ciò che si vede nel nostro 10

11 mondo occidentale in un coro che canta. È tutto il contrario, la questione del ritmo, quella che Thomas chiama la vita interiore del canto. Ed è magnifico, è splendido, unico. Non avevo mai visto niente di simile altrove. Dovrebbe lavorare con i cantanti lirici. Comunque i confronti vanno fatti soltanto se se ne sente davvero l esigenza, altrimenti tutto diventa letteratura. Per anni ci hanno messo a confronto con Kantor, con Bob Wilson. Era fastidioso, c erano i pannelli e tutti pensavano a Kantor, o perché in scena c erano dei manichini. Per quanto mi riguarda amo molto parlare del lavoro con François e Maguy Marin, con i danzatori, perché secondo me ci sono alcune cose in comune, sotterranee, nella percezione dell attore in scena e nel modo in cui ci si ferma prima di diventare virtuosi, prima di spingere la percezione. François si ferma sempre nel momento in cui c è ancora un po di goffaggine, prima che diventi illustrazione, laddove si sente ancora il peso del corpo. Con François non si deve arrivare a fare una immagine, mai recitare in una immagine. Note 1. Mentre per una panoramica critica delle recenti realizzazioni del Workcenter si rimanda a I sensi di un teatro, Bonanno, Acireale-Roma 2010, piccolo volume che raccoglie i testi di Lisa Wolford Wylam, Igor Stokfiszewski, Kris Salata, Iwona E. Rusek, Riccardo Facco, Florinda Cambria, Antonio Attisani. 11

Di Luca Bossi, Giulia Farfoglia, Valentina Molinengo e Michele Cioffi

Di Luca Bossi, Giulia Farfoglia, Valentina Molinengo e Michele Cioffi In mare aperto: intervista a CasAcmos Di Luca Bossi, Giulia Farfoglia, Valentina Molinengo e Michele Cioffi Nel mese di aprile la Newsletter ha potuto incontrare presso Casa Acmos un gruppo di ragazzi

Dettagli

RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST -

RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST - RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST - INIZIO Ricominciare una nuova vita da zero mi spaventa peró so che tante persone ce la fanno, posso farcela anch io! preferirei continuare

Dettagli

1. LA MOTIVAZIONE. Imparare è una necessità umana

1. LA MOTIVAZIONE. Imparare è una necessità umana 1. LA MOTIVAZIONE Imparare è una necessità umana La parola studiare spesso ha un retrogusto amaro e richiama alla memoria lunghe ore passate a ripassare i vocaboli di latino o a fare dei calcoli dei quali

Dettagli

TESTO SCRITTO DI INGRESSO

TESTO SCRITTO DI INGRESSO TESTO SCRITTO DI INGRESSO COGNOME NOME INDIRIZZO NAZIONALITA TEL. ABITAZIONE/ CELLULARE PROFESSIONE DATA RISERVATO ALLA SCUOLA LIVELLO NOTE TOTALE DOMANDE 70 TOTALE ERRORI Test Livello B1 B2 (intermedio

Dettagli

Vincenzo Cerami* * Scrittore. Intervento non rivisto dall autore.

Vincenzo Cerami* * Scrittore. Intervento non rivisto dall autore. Vincenzo Cerami* Sono venuto a questo confronto senza preparare nulla. Sentendo gli interventi di chi mi ha preceduto sono tornato con la mente agli anni dell università. Stavo ripensando a Roma. Gli operai

Dettagli

Quale pensi sia la scelta migliore?

Quale pensi sia la scelta migliore? Quale pensi sia la scelta migliore? Sul nostro sito www.respect4me.org puoi vedere le loro storie e le situazioni in cui si trovano Per ogni storia c è un breve filmato che la introduce Poi, puoi vedere

Dettagli

Un laboratorio d integrazione nel cuore di Palermo

Un laboratorio d integrazione nel cuore di Palermo Intervista a Rosita Marchese, Rappresentante Legale dell asilo il Giardino di Madre Teresa di Palermo, un associazione di promozione sociale. L asilo offre una serie di servizi che rappresentano una risorsa

Dettagli

Dopo aver riflettuto e discusso sulla vita dei bambini che lavoravano, leggi questo brano:

Dopo aver riflettuto e discusso sulla vita dei bambini che lavoravano, leggi questo brano: Imparare a "guardare" le immagini, andando al di là delle impressioni estetiche, consente non solo di conoscere chi eravamo, ma anche di operare riflessioni e confronti con la vita attuale. Abitua inoltre

Dettagli

Learning News Giugno 2012, anno VI - N. 6

Learning News Giugno 2012, anno VI - N. 6 Learning News Giugno 2012, anno VI - N. 6 A che ruolo giochiamo? Il teatro al servizio della formazione di Francesco Marino Una premessa: di che cosa parliamo quando parliamo di Parleremo di teatro (che

Dettagli

La felicità per me è un sinonimo del divertimento quindi io non ho un obiettivo vero e proprio. Spero in futuro di averlo.

La felicità per me è un sinonimo del divertimento quindi io non ho un obiettivo vero e proprio. Spero in futuro di averlo. Riflessioni sulla felicità.. Non so se sto raggiungendo la felicità, di certo stanno accadendo cose che mi rendono molto più felice degli anni passati. Per me la felicità consiste nel stare bene con se

Dettagli

La cenerentola di casa

La cenerentola di casa La cenerentola di casa Audrina Assamoi LA CENERENTOLA DI CASA CABLAN romanzo www.booksprintedizioni.it Copyright 2012 Audrina Assamoi Tutti i diritti riservati Questa storia è dedicata a tutti quelli che

Dettagli

1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini:

1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 1 1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 2 Adesso guarda il video della canzone e verifica le tue risposte. 2. Prova a rispondere alle domande adesso: Dove si sono incontrati? Perché

Dettagli

AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA

AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA HEAL YOUR LIFE WORKSHOP 4/5 OTTOBRE 2014 PRESSO CENTRO ESTETICO ERIKA TEMPIO D IGEA 1 E il corso dei due giorni ideato negli anni 80 da Louise Hay per insegnare il

Dettagli

Test di progresso in italiano

Test di progresso in italiano Test di progresso in italiano 1. Noi le ragazze ungheresi. A) siete B) sono C) siamo D) sei 2. Giuseppe, sono senza soldi,..? A) ha 10 euro B) hai 10 euro C) ho 10 euro D) abbiamo 10 euro 3. -Cosa oggi

Dettagli

MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI!!

MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI!! MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI Ciao e Benvenuta in questo straordinario percorso che ti permetterà di compiere un primo passo per IMPARARE a vedere finalmente il denaro in modo DIFFERENTE Innanzitutto

Dettagli

Mafia, amore & polizia

Mafia, amore & polizia 20 Mafia, amore & polizia -Ah sì, ora ricordo... Lei è la signorina... -Francesca Affatato. -Sì... Sì... Francesca Affatato... Certo... Mi ricordo... Lei è italiana, non è vero? -No, mio padre è italiano.

Dettagli

Come Lavorare in Rugbystories.it

Come Lavorare in Rugbystories.it Come Lavorare in Rugbystories.it Una guida per i nuovi arrivati IL PUNTO DI PARTENZA PER I NUOVI ARRIVATI E UN PUNTO DI RITORNO PER CHI NON RICORDA DA DOVE E ARRIVATO. 1 Come Lavorare in Rugbystories.it

Dettagli

TEATRO COMUNALE CORSINI. giovedì 28 febbraio 2013

TEATRO COMUNALE CORSINI. giovedì 28 febbraio 2013 TEATRO COMUNALE CORSINI giovedì 28 febbraio 2013 Credo che tutti i ragazzi in questa fase di età abbiamo bisogno di uscire con gli amici e quindi di libertà. Credo che questo spettacolo voglia proprio

Dettagli

INTERVISTA a Simona Ciobanu di TERRA MIA 17/12/2007. 1. Da quale insieme di esperienze e di motivazioni nasce la vostra associazione?

INTERVISTA a Simona Ciobanu di TERRA MIA 17/12/2007. 1. Da quale insieme di esperienze e di motivazioni nasce la vostra associazione? INTERVISTA a Simona Ciobanu di TERRA MIA 17/12/2007 1. Da quale insieme di esperienze e di motivazioni nasce la vostra associazione? Nasce nel 1997 per volontà di cittadini stranieri e italiani, come associazione

Dettagli

IL PERCORSO DEL MAESTRO ENRICO GALLO E DEI BAMBINI DELLA V^A DI BANCHETTE (IVREA) E DEL LABORATORIO DI INFORMATICA a.s. 2011-2012

IL PERCORSO DEL MAESTRO ENRICO GALLO E DEI BAMBINI DELLA V^A DI BANCHETTE (IVREA) E DEL LABORATORIO DI INFORMATICA a.s. 2011-2012 IL PERCORSO DEL MAESTRO ENRICO GALLO E DEI BAMBINI DELLA V^A DI BANCHETTE (IVREA) E DEL LABORATORIO DI INFORMATICA a.s. 2011-2012 Ho seguito, insieme ai miei alunni, due percorsi differenti che poi si

Dettagli

..conoscere il Servizio Volontario Europeo

..conoscere il Servizio Volontario Europeo ..conoscere il Servizio Volontario Europeo 1. LʼEDITORIALE 1. LʼEDITORIALE Cari amici, il tempo dell estate è un tempo che chiede necessariamente voglia di leggerezza. Proprio di questa abbiamo bisogno

Dettagli

SETTIMA LEZIONE LUCIA NON LO SA

SETTIMA LEZIONE LUCIA NON LO SA SETTIMA LEZIONE LUCIA NON LO SA SETTIMA LEZIONE 72 Lucia non lo sa Claudia Claudia Come? Avete fatto conoscenza in ascensore? Non ti credo. Eppure devi credermi, perché è la verità. E quando? Un ora fa.

Dettagli

OLIVIERO TOSCANI. SOVVERSIVO CREATIVO a cura della redazione

OLIVIERO TOSCANI. SOVVERSIVO CREATIVO a cura della redazione OLIVIERO TOSCANI SOVVERSIVO CREATIVO a cura della redazione D. Quando si nasce e si cresce in una famiglia dove si respira fotografia, diventare fotografo è un atto dovuto o può rappresentare, in ogni

Dettagli

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text SILVIO: FLAVIA: SILVIO: FLAVIA: SILVIO: FLAVIA: Ciao, Flavia. Mi sono

Dettagli

PAOLO VA A VIVERE AL MARE

PAOLO VA A VIVERE AL MARE PAOLO VA A VIVERE AL MARE Paolo è nato a Torino. Un giorno i genitori decisero di trasferirsi al mare: a Laigueglia dove andavano tutte le estati e ormai conoscevano tutti. Paolo disse porto tutti i miei

Dettagli

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Progetto Guggenheim: Arte segni e parole I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Composizione di segni Prove di scrittura Disegnare parole e frasi Coltivare

Dettagli

INTERVISTA 1 DI DEBORA ROSCIANI A MAURIZIO ZORDAN, FOCUS ECONOMIA, RADIO24

INTERVISTA 1 DI DEBORA ROSCIANI A MAURIZIO ZORDAN, FOCUS ECONOMIA, RADIO24 25 ottobre 2013 INTERVISTA 1 DI DEBORA ROSCIANI A MAURIZIO ZORDAN, FOCUS ECONOMIA, RADIO24 Audio da min. 12:00 a 20:45 su http://www.radio24.ilsole24ore.com/player.php?channel=2&idprogramma=focuseconomia&date=2013-10-25&idpuntata=gslaqfoox,

Dettagli

1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi.

1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi. Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO B1.1 (Medio 1) 1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi. Es. Ieri sera non ti (noi-chiamare) abbiamo chiamato

Dettagli

La non scuola al Teatro delle Albe - Aprile 2014

La non scuola al Teatro delle Albe - Aprile 2014 La non scuola al Teatro delle Albe - Aprile 2014 Intervista estratta dalla Tesi di Master in Teatro nel Sociale e Drammateriapia dal titolo: Teatro Sociale e Competenze Trasversali: per lo sviluppo degli

Dettagli

Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015

Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Io..., papà di...... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Lettura albo, strumento utilizzato in un Percorso di Sostegno alla Genitorialità biologica EMAMeF - Loredana Plotegher, educatore professionale

Dettagli

RACCONTO TRATTO DAL LIBRO. DONNE CHE RACCONTANO IL LAVORO a cura di

RACCONTO TRATTO DAL LIBRO. DONNE CHE RACCONTANO IL LAVORO a cura di RACCONTO TRATTO DAL LIBRO DONNE CHE RACCONTANO IL LAVORO a cura di Roberta Griffini, Francesca Matichecchia, Debora Roversi, Marzia Tanzini Disegno di Pat Carra Filcams Cgil Milano Margherita impiegata

Dettagli

NONA LEZIONE L AUTOSTOP

NONA LEZIONE L AUTOSTOP NONA LEZIONE L AUTOSTOP NONA LEZIONE 96 L autostop Scendi pure tu dalla macchina? Devo spingere anch io? Sì, se vuoi. Ma scusa, quanto è distante il distributore di benzina? Non lo so qualche chilometro.

Dettagli

IL FILM DELLA VOSTRA VITA

IL FILM DELLA VOSTRA VITA IL FILM DELLA VOSTRA VITA Possibili sviluppi Istruzioni Obiettivo L esercizio fornisce una visione d insieme della vita del partecipante. La foto diventa viva Versione 1 (Esercizio di gruppo) Immaginate

Dettagli

ROMANZO «DI» O «CON» IMMAGINI?

ROMANZO «DI» O «CON» IMMAGINI? ROMANZO «DI» O «CON» IMMAGINI? Lui. Tempo fa ho scritto un libro tutto parole niente immagini. Lei. Bravo. Ma non mi sembra una grande impresa. Lui. Adesso vedrai: ho appena finito un libro tutto immagini

Dettagli

Perché affrontare il tema dell inquinamento?

Perché affrontare il tema dell inquinamento? Perché affrontare il tema dell inquinamento? Il problema dell'inquinamento dell'aria a Piacenza è serio e grave. Naturalmente sappiamo che non è grave solo nella nostra città, ma in tutta l Emilia Romagna

Dettagli

LA PSICOLOGA VA A SCUOLA!

LA PSICOLOGA VA A SCUOLA! LA PSICOLOGA VA A SCUOLA! I piccoli reporter della Guglielmo Marconi intervistano la dott.ssa Laura Bottini, psicologa che collabora con il nostro istituto. A cura del gruppo 4 dei Piccoli Reporter Quando

Dettagli

La Sagrada Famiglia 2015

La Sagrada Famiglia 2015 La Sagrada Famiglia 2015 La forza che ti danno i figli è senza limite e per fortuna loro non sanno mai fino in fondo quanto sono gli artefici di tutto questo. Sono tiranni per il loro ruolo di bambini,

Dettagli

Domenica, 19 aprile 2009. Il Signore è con te

Domenica, 19 aprile 2009. Il Signore è con te Domenica, 19 aprile 2009 Il Signore è con te Marco 16:15-20- E disse loro: Andate per tutto il mondo, predicate il vangelo a ogni creatura. Chi avrà creduto e sarà stato battezzato sarà salvato; ma chi

Dettagli

Come migliorare la tua relazione di coppia

Come migliorare la tua relazione di coppia Ettore Amato Come migliorare la tua relazione di coppia 3 strategie per essere felici insieme I Quaderni di Amore Maleducato Note di Copyright Prima di fare qualunque cosa con questo Quaderno di Amore

Dettagli

- 1 reference coded [1,15% Coverage]

<Documents\bo_min_11_M_16_ita_stu> - 1 reference coded [1,15% Coverage] - 1 reference coded [1,15% Coverage] Reference 1-1,15% Coverage ok, quindi tu non l hai mai assaggiato? poi magari i giovani sono più attratti sono più attratti perché

Dettagli

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19 01 - Voglio Di Piu' Era li', era li', era li' e piangeva ma che cazzo hai non c'e' piu',non c'e' piu',non c'e' piu' e' andato se ne e' andato via da qui Non c'e' niente che io possa fare puoi pensarmi,

Dettagli

Paola, Diario dal Cameroon

Paola, Diario dal Cameroon Paola, Diario dal Cameroon Ciao, sono Paola, una ragazza di 21 anni che ha trascorso uno dei mesi più belli della sua vita in Camerun. Un mese di volontariato in un paese straniero può spaventare tanto,

Dettagli

So quello che voglio! Compro quello che voglio!

So quello che voglio! Compro quello che voglio! So quello che voglio! Compro quello che voglio! Le persone con disturbi dell apprendimento hanno la capacità di scegliere i loro servizi di assistenza. Questo libricino è scritto in modo che sia facile

Dettagli

Perché un libro di domande?

Perché un libro di domande? Perché un libro di domande? Il potere delle domande è la base per tutto il progresso umano. Indira Gandhi Fin dai primi anni di vita gli esseri umani raccolgono informazioni e scoprono il mondo facendo

Dettagli

L economia: i mercati e lo Stato

L economia: i mercati e lo Stato Economia: una lezione per le scuole elementari * L economia: i mercati e lo Stato * L autore ringrazia le cavie, gli alunni della classe V B delle scuole Don Milanidi Bologna e le insegnati 1 Un breve

Dettagli

Durante una recente vacanza la vostra macchina fotografica

Durante una recente vacanza la vostra macchina fotografica Durante una recente vacanza la vostra macchina fotografica digitale si è rotta: ora dovete comprarne una nuova. Avevate quella vecchia da soli sei mesi e non avevate nemmeno imparato a usarne tutte le

Dettagli

volontario e lo puoi fare bene».

volontario e lo puoi fare bene». «Ho imparato che puoi fare il volontario e lo puoi fare bene». Int. 8 grandi eventi e partecipazione attiva Una fotografia dei volontari a EXPO 2015 Dott.sa Antonella MORGANO Dip. di Filosofia, Pedagogia,

Dettagli

L ESAME PER LA PATENTE

L ESAME PER LA PATENTE L ESAME PER LA PATENTE Abdelkrim.: Ciao, Mario. Mario: Ciao, Abdelkrim. Dove vai? Abdelkrim: Sono stato a fare l esame per la patente. E tu? Mario: Vado a fare i documenti perché anch io devo fare la patente.

Dettagli

Diana Dimonte. L affido: dall infanzia all adolescenza, un percorso alternativo. Un aiuto per capire, crescere, ritrovarsi

Diana Dimonte. L affido: dall infanzia all adolescenza, un percorso alternativo. Un aiuto per capire, crescere, ritrovarsi L affido: dall infanzia all adolescenza, un percorso alternativo Un aiuto per capire, crescere, ritrovarsi In occasione del Convegno sull affido Genitori di scorta si nasce o si diventa? - Strade e percorsi

Dettagli

NEMO (NEuroMuscular Omnicentre)

NEMO (NEuroMuscular Omnicentre) NEMO (NEuroMuscular Omnicentre) A MULTI-SPECIALTY CLINICAL CENTRE FOR NEUROMUSCULAR DISEASES Dott.ssa Gabriella Rossi Psicologa Milano, 28/10/2011 Fortemente voluto da UILDM e AISLA, per contrastare il

Dettagli

Questo libro è scritto da me su dettatura di Gesù Cristo. Voglio raccontare la malattia di mio marito e lo voglio fare con l aiuto di Dio.

Questo libro è scritto da me su dettatura di Gesù Cristo. Voglio raccontare la malattia di mio marito e lo voglio fare con l aiuto di Dio. Questo libro è scritto da me su dettatura di Gesù Cristo. Voglio raccontare la malattia di mio marito e lo voglio fare con l aiuto di Dio. Siccome il cancro è una malattia incurabile, Gesù vuole spiegare

Dettagli

Esercizi il condizionale

Esercizi il condizionale Esercizi il condizionale 1. Completare secondo il modello: Io andare in montagna. Andrei in montagna. 1. Io fare quattro passi. 2. Loro venire da noi. 3. Lui prendere un caffè 4. Tu dare una mano 5. Noi

Dettagli

Dio ricompensa quelli che lo cercano

Dio ricompensa quelli che lo cercano Domenica, 22 agosto 2010 Dio ricompensa quelli che lo cercano Ebrei 11:6- Or senza fede è impossibile piacergli; poiché chi si accosta a Dio deve credere che Egli è, e che ricompensa tutti quelli che lo

Dettagli

ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011

ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011 ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011 Μάθημα: Ιταλικά Δπίπεδο: 2 Γιάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία: 23 Μαΐοσ

Dettagli

Progetto Europeo: SELL La voce degli studenti dell'italiano L2

Progetto Europeo: SELL La voce degli studenti dell'italiano L2 Progetto Europeo: SELL La voce degli studenti dell'italiano L2 Intervista iniziale Raccolta delle storie di vita Nome dell'apprendente Pablo sesso: m Data di nascita Paese di provenienza Brasile Nome dell'interprete

Dettagli

QUESTIONARI PER GENITORI E BAMBINI

QUESTIONARI PER GENITORI E BAMBINI QUESTIONARI PER GENITORI E BAMBINI UISP SEDE NAZIONALE Largo Nino Franchellucci, 73 00155 ROMA tel. 06/43984345 - fax 06/43984320 www.diamociunamossa.it www.ridiamociunamossa.it progetti@uisp.it ridiamociunamossa@uisp.it

Dettagli

Filopoesia per l educazione. Gemellaggi tra bambini e studenti alla LUMSA.

Filopoesia per l educazione. Gemellaggi tra bambini e studenti alla LUMSA. Filopoesia per l educazione. Gemellaggi tra bambini e studenti alla LUMSA. Di tutto quello che anche quest anno abbiamo cercato di fare, dei bambini della scuola dell Infanzia che continuano a giocare

Dettagli

Protagonisti le bambine e i bambini della classe dei Delfini

Protagonisti le bambine e i bambini della classe dei Delfini grafica di Gianluigi Protagonisti le bambine e i bambini della classe dei Delfini Anno scolastico 2010_ 2011 Perché questa scelta? Il libro è un contesto abitato dai bambini sin dalla più tenera età; è

Dettagli

Tabelle descrittive al tempo zero. Tabella 1. Dati socio-demografici e clinici dei pazienti

Tabelle descrittive al tempo zero. Tabella 1. Dati socio-demografici e clinici dei pazienti Tabelle relative ai pazienti con depressione maggiore e ai loro familiari adulti e minori che hanno partecipato allo studio e sono stati rivalutati a sei mesi - dati preliminari a conclusione dello studio

Dettagli

INTERVISTA LICIA TROISI ASTROFISICA CON UNA MARCIA IN PIÙ

INTERVISTA LICIA TROISI ASTROFISICA CON UNA MARCIA IN PIÙ INTERVISTA LICIA TROISI ASTROFISICA CON UNA MARCIA IN PIÙ Licia Troisi ASTROFISICA CON UNA MARCIA IN PIÙ Licia Troisi, di professione astrofisica, è senza dubbio l autrice fantasy italiana più amata. All

Dettagli

Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati

Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati *Dopo il primo incontro con la monaca buddista Doyu Freire, i bambini sono stati invitati a raccontare liberamente l esperienza, appena fatta,

Dettagli

I bambini della Maestraleila oggi sono a Scuola3D. Purtroppo ho perduto i primi minuti della chat a causa di un errore solito del mio pc..

I bambini della Maestraleila oggi sono a Scuola3D. Purtroppo ho perduto i primi minuti della chat a causa di un errore solito del mio pc.. I bambini della Maestraleila oggi sono a Scuola3D. Purtroppo ho perduto i primi minuti della chat a causa di un errore solito del mio pc.. ******************************************************** * Sessione

Dettagli

Un pinguino in seconda A o forse più di uno?

Un pinguino in seconda A o forse più di uno? Un pinguino in seconda A o forse più di uno? Immaginiamo, per un momento, che una cicogna un po distratta voli con un fagotto tra le zampe. Nel fagotto c è un pinguino. Un delizioso, buffo e tenero pinguino.

Dettagli

IL MIO CARO AMICO ROBERTO

IL MIO CARO AMICO ROBERTO IL MIO CARO AMICO ROBERTO Roberto è un mio caro amico, lo conosco da circa 16 anni, è un ragazzo sempre allegro, vive la vita alla giornata e anche ora che ha 25 anni il suo carattere non tende a cambiare,

Dettagli

TANDEM Köln www.tandem-koeln.de info@tandem-koeln.de

TANDEM Köln www.tandem-koeln.de info@tandem-koeln.de Nome: Telefono: Data: Kurs- und Zeitwunsch: 1. Ugo è a. italiano b. da Italia c. di Italia d. della Italia 3. Finiamo esercizio. a. il b. lo c. gli d. l 5. Ugo e Pia molto. a. non parlano b. non parlare

Dettagli

ISTITUTO COMPRENSIVO BUONARROTI CORSICO PROGETTO TEATRO SCUOLA SECONDARIA I GRADO BUONARROTI A.S. 2012-2013

ISTITUTO COMPRENSIVO BUONARROTI CORSICO PROGETTO TEATRO SCUOLA SECONDARIA I GRADO BUONARROTI A.S. 2012-2013 ISTITUTO COMPRENSIVO BUONARROTI CORSICO PROGETTO TEATRO SCUOLA SECONDARIA I GRADO BUONARROTI A.S. 2012-2013 Il Progetto Teatro viene proposto ogni anno a gruppi di classe individuati in base alle scelte

Dettagli

COME SPIEGARE AI PICCOLI LE COSE DEI GRANDI. Action 1 - Youth for Europe Sub-Action 1.2 - Youth Initiatives

COME SPIEGARE AI PICCOLI LE COSE DEI GRANDI. Action 1 - Youth for Europe Sub-Action 1.2 - Youth Initiatives COME SPIEGARE AI PICCOLI LE COSE DEI GRANDI Action 1 - Youth for Europe Sub-Action 1.2 - Youth Initiatives Prefazione Se mi fosse chiesto di indicare il senso di Fiabe giuridiche, lo rintraccerei nelle

Dettagli

ANNO SCOLASTICO 2013/2014 INSEGNANTE: VIALE ELVIRA

ANNO SCOLASTICO 2013/2014 INSEGNANTE: VIALE ELVIRA ANNO SCOLASTICO 2013/2014 INSEGNANTE: VIALE ELVIRA DOPO LE OSSERVAZIONI FATTE DALLE MAESTRE DURANTE I NOSTRI GIOCHI CON IL MATERIALE DESTRUTTURATO SI SONO FORMATI QUATTRO GRUPPI PER INTERESSE DI GIOCO.

Dettagli

- 1 reference coded [0,86% Coverage]

<Documents\bo_min_9_M_18_ita_stu> - 1 reference coded [0,86% Coverage] - 1 reference coded [0,86% Coverage] Reference 1-0,86% Coverage E le altre funzioni, le fotografie, o, non so le altre cose che può offrire il cellulare sono cose che

Dettagli

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2008

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2008 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2008 Μάθημα: Ιταλικά Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: Σάββατο, 14 Ιουνίου 2008 11:00 13:30

Dettagli

E Penelope si arrabbiò

E Penelope si arrabbiò Carla Signoris E Penelope si arrabbiò Rizzoli Proprietà letteraria riservata 2014 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-07262-5 Prima edizione: maggio 2014 Seconda edizione: maggio 2014 E Penelope si

Dettagli

Riflessioni della classe IV^A dopo l'incontro con Padre Fabrizio

Riflessioni della classe IV^A dopo l'incontro con Padre Fabrizio Riflessioni della classe IV^A dopo l'incontro con Padre Fabrizio L incontro con padre Fabrizio è stato molto importante per capire che noi siamo fortunatissimi rispetto a tante altre persone e l anno prossimo

Dettagli

Dai, domanda! 6. Vita romana

Dai, domanda! 6. Vita romana Italiano per Sek I e Sek II Dai, domanda! 6. Vita romana 9:46 minuti Olivia: Edward: Margherita Un vecchio proverbio dice che tutte le strade portano a Roma. E finalmente sono venuto qua, giusto in tempo

Dettagli

liste di liste di controllo per il manager liste di controllo per il manager liste di controllo per i

liste di liste di controllo per il manager liste di controllo per il manager liste di controllo per i liste di controllo per il manager r il manager liste di controllo per il manager di contr liste di liste di controllo per il manager i controllo trollo per il man liste di il man liste di controllo per

Dettagli

Tutto iniziò quando il mio capo mi chiese di trascorrere in America tre lunghissime

Tutto iniziò quando il mio capo mi chiese di trascorrere in America tre lunghissime Indice Introduzione 7 La storia delle rose: quando la mamma parte 9 Il bruco e la lumaca: quando i genitori si separano 23 La campana grande e quella piccola: quando nasce il fratellino 41 La favola del

Dettagli

Esercizi pronomi indiretti

Esercizi pronomi indiretti Esercizi pronomi indiretti 1. Completate il dialogo con i pronomi dati: Bella la parita ieri, eh? Ma quale partita! Ho litigato con mia moglie e... alla fine non l ho vista! Ma che cosa ha fatto? Niente...

Dettagli

PRONOMI DIRETTI (oggetto)

PRONOMI DIRETTI (oggetto) PRONOMI DIRETTI (oggetto) - mi - ti - lo - la - La - ci - vi - li - le La è la forma di cortesia. Io li incontro spesso. (gli amici). Non ti sopporta più. (te) Lo legge tutti i giorni. (il giornale). La

Dettagli

Hai mai guidato una macchina?

Hai mai guidato una macchina? INDICE CAPITOLO UNO Al posto di guida 7 CAPITOLO DUE Un segreto sulla rabbia 13 CAPITOLO TRE Arrabbiarti ti aiuta a farti degli amici? 23 CAPITOLO QUATTRO Al fuoco, al fuoco! 27 CAPITOLO CINQUE Metodo

Dettagli

(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B

(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B (Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B A.s. 2010/2011 1 Con un genitore o di un adulto che ti conosce bene, rivivi il momento bellissimo della tua nascita e poi, con il suo aiuto, raccogli foto,

Dettagli

Come imparare a disegnare

Come imparare a disegnare Utilizzare la stupidità come potenza creativa 1 Come imparare a disegnare Se ti stai domandando ciò che hai letto in copertina è vero, devo darti due notizie. Come sempre una buona e una cattiva. E possibile

Dettagli

Gli orari e i servizi

Gli orari e i servizi INfanzia IN fiore Le Scuole dell infanzia di Attraverso esperienze reali impariamo le norme e i comportamenti da adottare in caso di pericolo I progetti Gli esperti Sportello psicologico una psicologa

Dettagli

BENVENUTO/A ALLA GUIDA CHE CAMBIERA' IL TUO STATUS ECONOMICO CON SFI SEI MESI PER...

BENVENUTO/A ALLA GUIDA CHE CAMBIERA' IL TUO STATUS ECONOMICO CON SFI SEI MESI PER... BENVENUTO/A ALLA GUIDA CHE CAMBIERA' IL TUO STATUS ECONOMICO CON SFI SEI MESI PER... SE STAI LEGGENDO QUESTA GUIDA VUOL DIRE CHE SEI VERAMENTE INTERESSATO/A A GUADAGNARE MOLTI SOLDI CON QUESTO NETWORK.

Dettagli

DA DUE A TRE. dall innamoramento, all amore, alla GENITORIALITÀ. Virginia Satir

DA DUE A TRE. dall innamoramento, all amore, alla GENITORIALITÀ. Virginia Satir DA DUE A TRE dall innamoramento, all amore, alla GENITORIALITÀ Voglio poterti amare senza aggrapparmi, apprezzarti senza giudicarti, raggiungerti senza invaderti, invitarti senza insistere, lasciarti senza

Dettagli

Claudio Bencivenga IL PINGUINO

Claudio Bencivenga IL PINGUINO Claudio Bencivenga IL PINGUINO 1 by Claudio Bencivenga tutti i diritti riservati 2 a mia Madre che mi raccontò la storia del pignuino Nino a Barbara che mi aiuta sempre in tutto 3 4 1. IL PINGUINO C era

Dettagli

La mia famiglia non ha mai avuto così tanti amici

La mia famiglia non ha mai avuto così tanti amici La mia famiglia non ha mai avuto così tanti amici Come possono due genitori, entrambi lavoratori e con dei bambini piccoli, fare volontariato? Con una San Vincenzo formato famiglia! La Conferenza Famiglia

Dettagli

L OSTE SI ACCOSTÒ A RENZO PER CONVINCERLO AD ANDARE A DORMIRE. IL GIOVANE PROVÒ AD ALZARSI E DOPO SORRETTO DALL UOMO CHE LO PORTÒ

L OSTE SI ACCOSTÒ A RENZO PER CONVINCERLO AD ANDARE A DORMIRE. IL GIOVANE PROVÒ AD ALZARSI E DOPO SORRETTO DALL UOMO CHE LO PORTÒ CAPITOLO XV L OSTE SI ACCOSTÒ A RENZO PER CONVINCERLO AD ANDARE A DORMIRE. IL GIOVANE PROVÒ AD ALZARSI E DOPO IL TERZO TENTATIVO SI SOLLEVÒ, SORRETTO DALL UOMO CHE LO PORTÒ NELLA CAMERA. VEDENDO IL LETTO,

Dettagli

Reference 1-0,73% Coverage

Reference 1-0,73% Coverage - 1 reference coded [0,73% Coverage] Reference 1-0,73% Coverage Dove ti piacerebbe andare ma anche vivere sì, sì. All interno dell Europa, sicuramente. Però mi piacerebbe vedere anche

Dettagli

Ho imparato a fare le idee. Approfondimento: ruolo ed evoluzione delle grafiche progettuali. Strategie per progettisti consapevoli

Ho imparato a fare le idee. Approfondimento: ruolo ed evoluzione delle grafiche progettuali. Strategie per progettisti consapevoli Materiali di scarto industriale per una pedagogia sostenibile Ho imparato a fare le idee Strategie per progettisti consapevoli Tasca Ilaria, insegnante di scuola dell infanzia Approfondimento: ruolo ed

Dettagli

Le tentazioni di Gesù. e le nostre. Camminando verso la Pasqua. e le nostre. Prima settimana di Quaresima «anno A»

Le tentazioni di Gesù. e le nostre. Camminando verso la Pasqua. e le nostre. Prima settimana di Quaresima «anno A» Prima settimana Le tentazioni di Gesù e le nostre «Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto, per essere tentato dal diavolo» (Mt 4,1-11). 1. Osserviamo il disegno. Tenendo presente il brano del Vangelo

Dettagli

Il Keisuke: Sono un ottimo studente e il senso della mia vita è studiare.

Il Keisuke: Sono un ottimo studente e il senso della mia vita è studiare. 1.1. Ognuno di noi si può porre le stesse domande: chi sono io? Che cosa ci faccio qui? Quale è il senso della mia esistenza, della mia vita su questa terra? Il Keisuke: Sono un ottimo studente e il senso

Dettagli

ALLEGATO P. O. F. QUESTIONARI CONOSCITIVI

ALLEGATO P. O. F. QUESTIONARI CONOSCITIVI ALLEGATO P. O. F. QUESTIONARI CONOSCITIVI 1 ISTITUTO COMPRENSIVO ALDO MORO / CAROSINO Anno scolastico 2013-2014 QUESTIONARIO CONOSCITIVO Nota: Il presente questionario è predisposto per gli alunni del

Dettagli

MARIA LUISA VASSALLO: Io sono in Brasile dalla metà del duemilauno.

MARIA LUISA VASSALLO: Io sono in Brasile dalla metà del duemilauno. Lezione 7 Intervista con Maria Luisa Vassallo, lettrice del Ministero degli Affari Esteri e docente di Lingua Italiana e traduzione presso la Facoltà di Lettere dell Università di São Paulo (FFLCH USP).

Dettagli

*** SASHA per SEMPRE ***

*** SASHA per SEMPRE *** *** SASHA per SEMPRE *** Siamo una coppia di portoghesi che abita in Italia da più di 10 anni. Abbiamo un figlio piccolo e nel 2010 abbiamo deciso di avventurarci in un progetto di solidarietà e di Amore:

Dettagli

Un racconto di Guido Quarzo. Una gita in LA BUONA STRADA DELLA SICUREZZA

Un racconto di Guido Quarzo. Una gita in LA BUONA STRADA DELLA SICUREZZA Un racconto di Guido Quarzo Una gita in LA BUONA STRADA DELLA SICUREZZA Una gita in Un racconto di Guido Quarzo è una bella fortuna che la scuola dove Paolo e Lucia frequentano la seconda elementare, ospiti

Dettagli

Un maestro giapponese ricevette la visita di un professore universitario (filosofo, ndr) che era andato da lui per interrogarlo.

Un maestro giapponese ricevette la visita di un professore universitario (filosofo, ndr) che era andato da lui per interrogarlo. Il vuoto Una tazza di tè Un maestro giapponese ricevette la visita di un professore universitario (filosofo, ndr) che era andato da lui per interrogarlo. Il maestro servì il tè. Colmò la tazza del suo

Dettagli

Cristiano Carli. BUON LAVORO. Se non puoi evitarlo, rendilo facile. Cristiano Carli about me cristiano.carli.copy@gmail.com. I ed.

Cristiano Carli. BUON LAVORO. Se non puoi evitarlo, rendilo facile. Cristiano Carli about me cristiano.carli.copy@gmail.com. I ed. Cristiano Carli BUON LAVORO. Se non puoi evitarlo, rendilo facile Cristiano Carli about me cristiano.carli.copy@gmail.com I ed. marzo 2014 Copertina: Giulia Tessari about me giulia.tessari@gmail.com DISCLAIMER

Dettagli

Supronto Back AG, Egolzwil (LU)

Supronto Back AG, Egolzwil (LU) Supronto Back AG, Egolzwil (LU) La Supronto Back AG Il datore di lavoro Willi Suter: «Siamo una tradizionale panetteria-pasticceria industriale. Io e mia moglie abbiamo iniziato 25 anni fa con un apprendista

Dettagli

Estate_. - Se fosse per te giocheremmo solo a pallamuso. - aggiunse Morbidoso, ridendo.

Estate_. - Se fosse per te giocheremmo solo a pallamuso. - aggiunse Morbidoso, ridendo. Estate_ Era una giornata soleggiata e piacevole. Né troppo calda, né troppo fresca, di quelle che ti fanno venire voglia di giocare e correre e stare tra gli alberi e nei prati. Bonton, Ricciolo e Morbidoso,

Dettagli

incontro bambini-anziani

incontro bambini-anziani Progetto di integrazione sociale: incontro bambini-anziani Tirocinante Scanderebech Roberta 1 La Fondazione Edoardo Filograna è un centro polivalente per la Terza Età che ospita attualmente circa 120 anziani

Dettagli

- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina

- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina Voce fuori campo: Nell ora presente,noi siamo forse alla vigilia del giorno nel quale l Austri si butterà sulla Serbia e dall ora l Austria e la Germania gettandosi sui serbi e sui russi è l Europa in

Dettagli