SIAMO STATI BRAVI... contro i rifiuti. dall impegno dei cittadini di Fidenza, che hanno già dimostrato di volere vincere la partita

Transcript

1 SIAMO STATI BRAVI... Da Marzo 2006 la città di Fidenza è stata interamente coinvolta dal servizio di raccolta dei rifiuti porta a porta, avviato nell ottobre del 2001 nel centro storico, esteso nel settembre 2005 ad una parte del capoluogo. NUMERO DI UTENZE SERVITE fino a settembre 2005 da settembre 2005 da marzo 2006 Domestiche Economiche Totali La prima mossa del progetto Fidenza dà scacco ai rifiuti ha confermato che la strada che l Amministrazione comunale ha voluto intraprendere è stata quella giusta, grazie alla capacità e alla volontà dei cittadini di fare la loro parte nell intento di differenziare di più, produrre meno rifiuti e migliorare l ambiente. E anche i dati lo confermano: La percentuale mensile di rifiuti raccolti nell intero comune a settembre 2005 prima dell estendimento del porta a porta raggiungeva il 27,5%. LA PERCENTUALE MENSILE DI RIFIUTI RACCOLTI NELL INTERO COMUNE DOPO L ESTEN- DIMENTO DEL PORTA A PORTA PER IL MESE DI DICEMBRE È STATA DEL 40,85%. Il dato è anche più evidente se si analizzano le percentuali di incremento dei rifiuti riciclabili più consueti, rispetto allo stesso mese del 2005: ottobre novembre dicembre Carta +16,7% +22,7% +28,22% Plastica vetro e alluminio +195,4% +89,1% +256,12% Totali +153,1% +127,7% +167,15% E evidente che la riuscita di questa seconda mossa dipenderà ancora una volta dall impegno dei cittadini di Fidenza, che hanno già dimostrato di volere vincere la partita contro i rifiuti.

2 Comune di Fidenza CALENDARIO 2006 LA PARTITA CONTINUA PORTA A PORTA IN TUTTA LA CITTÀ Fidenza dà scacco ai rifiuti

3 PERCHÉ DIFFERENZIARE CON IL PORTA A PORTA L Amministrazione comunale di Fidenza ha ritenuto di ESTENDERE LA RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA A TUTTO IL CENTRO URBANO perché è convinta che, grazie alla collaborazione dei cittadini, possa essere raggiunto l obiettivo primario di rispettare l ambiente. Questo è possibile trasformando i rifiuti in risorsa attraverso il loro recupero - riutilizzo - riciclo e, di conseguenza, attraverso la limitazione della realizzazione di nuovi impianti di smaltimento dei rifiuti e il miglior utilizzo di quelli esistenti, in modo da allungarne la vita. Tutti produciamo rifiuti e in quantità sempre maggiori, ma nessuno vuole discariche o inceneritori vicino alla propria abitazione. L impegno dei cittadini in questa direzione, consapevoli che la raccolta differenziata costa di più in termini di servizi, ma consente di recuperare risorse dai minori costi di smaltimento, permetterà a Fidenza di fare un salto di qualità nella gestione dei propri rifiuti, producendo un guadagno sia in termini economici complessivi che in termini ambientali. Ognuno di noi oggi, attraverso semplici gesti quotidiani, può contribuire a preservare l ambiente e costruire un mondo migliore per le generazioni future. INFORMAZIONI SUL SERVIZIO ESPOSIZIONE DEI MATERIALI I sacchi e i contenitori vanno esposti a fianco dell ingresso dell abitazione, del condominio o dell attività economica in luogo visibile senza creare intralcio alla circolazione e solo nei giorni e negli orari stabiliti. Esporre in orari e giorni diversi da quelli stabiliti dall'amministrazione equivale ad abbandonare i rifiuti, comportamento punibile ai sensi di legge. CONDOMINI E UTENZE COMMERCIALI Sono previsti particolari contenitori carrellati, assegnati in base alle richieste e alle esigenze specifiche di ogni utenza. L Amministrazione, a sua discrezione, potrà valutare di anticipare alcuni servizi. Queste variazioni verranno comunicate uncamente alle utenze interessate. RACCOLTA Utilizzare unicamente i sacchetti in mater-bi consegnati a tutte le utenze. Esporre i sacchetti nell'apposito contenitore. MATERIALI DI RACCOLTA Ogni utenza riceve: bidoncino per la raccolta dell sacchetti in mater-bi per la raccolta dell sacchi viola per la raccolta di PLASTICA, VETRO e ALLUMINIO sacchi bianchi per la raccolta della sacchi grigi per la raccolta dell calendario con i giorni di raccolta. Il numero dei sacchi consegnati sarà sufficiente per il conferimento di rifiuti e materiali fino alla fine del 2006 calcolato in base al numero di raccolte. Da dicembre sarà eseguita una nuova distribuzione di sacchi che serviranno per i conferimenti durante l anno 2007.

4 WHY DIFFERENTIATE FROM DOOR TO DOOR? The Fidenza Borough Council has decided to extend the door-to-door separate collection to the entire town centre, because it is convinced that the primary target of respecting the environment can be reached with the help of everyone. This is possible by transforming waste into resources through recovery, reuse and recycling and, as a result, by limiting the construction of new waste disposal centres and using the existing ones in a more rational way, lengthening their life. We all produce waste and in increasing quantities, but no one wants dumps or incinerators in their backyard. The citizens commitment to this purpose, being aware that recycling costs more in terms of services but knowing we can recover resources which means a reduction in disposal costs, means that Fidenza can take a step up on the quality ladder as far as managing its waste goes, producing a gain both in overall economical and environmental terms. Each and every one of us today, by simple everyday actions, can help protect and preserve the environment and build a better world for future generations. INFORMATION ABOUT THE SERVICE PUTTING WASTE OUT Bags and containers must be placed by the side of the entrance door of the house, high-rise building or business premises in a place that can be seen without hindering circulation and only at the times and on the days established. Waste that is put out at different times and days is tantamount to dumping rubbish and as such is punishable by law. HIGH-RISE BUILDINGS AND BUSINESS PREMISES Wheeled containers are provided based on the requirements and specific needs of each user. For any such specific needs, contact the council directly to arrange collection which could be earlier. ORGANIC COLLECTION Always use the mater-bi bags delivered to each user. Put the bags out in their own container. MATERIALS FOR COLLECTING WASTE Each user will be given: a small bucket for collecting ORGANIC waste mater-bi bags for collecting ORGANIC waste mauve bags for collecting PLASTIC, GLASS AND ALUMINIUM white bags for collecting PAPER grey bags for collecting UNRECYCLABLE WASTE a calendar with a list of the collection days. Enough bags will be delivered for collecting waste up until the end of 2006, calculated on the basis of the number of collections made. Bags will be distributed again in December to use for collecting waste during If you need more information call the cultural mediator at 0524/ (Punto Amico)

5 1 2 3

6 1 2 3

7 LE NUOVE ZONE DEL PORTA A PORTA LE FRAZIONI CODURO E PAROLA PONTE GHIARA

8 IL CAPOLUOGO

9 MARZO 2006 MARCH Comune di Fidenza

10 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario E CARTONE: IMPORTANTI RISORSE GRANDI CONDOMINI E La carta e il cartone devono essere conferiti nell apposito sacco BIANCO (o il bidone BLU carrellato nel caso di condomini e attività economiche), da esporre su suolo pubblico in luogo adiacente all accesso dell abitazione o dell attività. Il materiale sarà ritirato dagli operatori negli orari e nei giorni indicati dal presente calendario. SI Giornali e riviste, libri, quaderni, fogli, carta e cartoncini in genere, cartoni (scatole in cartone e imballaggi di cartone opportunamente ripiegati per ridurne il volume e facilitare le operazioni di raccolta). NO Carta plastificata, carta carbone, carta oleata, nylon, sacchetti e cellophane, polistirolo. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

11 APRILE 2006 APRIL LUNEDÌ MARTEDÌ esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00

12 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO: MATERIALI PREZIOSI GRANDI CONDOMINI E La raccolta degli imballaggi in vetro, plastica, alluminio avviene tramite l apposito sacco di plastica VIOLA (o il bidone VERDE carrellato nel caso di condomini e attività economiche). Tutti i contenitori, flaconi e bottiglie devono essere vuoti. Per ottimizzare la raccolta e il recupero dei materiali è buona norma sciacquare i contenitori, soprattutto se hanno contenuto alimenti. Se necessario ridurre il volume dei contenitori, schiacciandoli, per diminuire lo spazio occupato in casa e poi nell apposito sacco. SI Bottiglie per bibite, flaconi per detersivi, shampoo, bagnoschiuma, bottiglie, vasetti, bicchieri in vetro, contenitori e scatolette in alluminio. Le cassette possono essere riciclate solo se conferite alla stazione ecologica attrezzata. NO Buste in cellophane, oggetti in plastica e gomma (giocattoli, grucce per abiti, ecc.), ceramica e terracotta, contenitori di sostanze pericolose T e/o F, lampadine e lampade al neon, vetri rotti nei sacchi di plastica. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

13 MAGGIO 2006 MAY LUNEDÌ Comune di Fidenza

14 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario UMIDO : È IMPORTANTE DIVIDERE! GRANDI CONDOMINI E I rifiuti umidi devono essere differenziati dalle altre tipologie di materiali con molta attenzione evitando di inserire plastica (borsine, bicchieri, contenitori per alimenti in genere). Per la raccolta dell umido occorre UTILIZZARE SEMPRE I SACCHETTI IN MATER-BI (MATERIALE BIODEGRADABILE), ben chiusi. Per l'esposizione utilizzare sempre la pattumiera AZZURRA o il bidone MARRONE carrellato nel caso di condomini o attività economiche, solo ed unicamente nei giorni di raccolta stabiliti. I sacchetti in mater-bi saranno raccolti dagli operatori e il contenitore sarà ricollocato dove lo avete esposto. SI Scarti di cucina, avanzi di cibo, gusci d'uovo, verdura e frutta, piccoli ossi, fondi di caffè, filtri di the, fiori recisi, tovaglioli di carta, lettiere per gatti. NO Pannolini e assorbenti, stracci, sostanze chimiche, oli, pile. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

15 GIUGNO 2006 JUNE VENERDÌ esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00

16 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario E POTATURE Gli interessati al servizio potranno ritirare gratuitamente i sacchi vuoti necessari alla raccolta di sfalci d'erba, piccole potature e foglie presso il PUNTO AMICO del comune (piazza Garibaldi n. 1) secondo le effettive necessità rapportate all estensione dell area verde. LA RACCOLTA AVVIENE IL MARTEDÌ MATTINA. I sacchi pieni dovranno essere depositati PRIMA DELLE 8.30 esclusivamente davanti al proprio civico, curando di non creare intralcio alla circolazione di veicoli e pedoni, UNICAMENTE nei giorni indicati in questo calendario. L errato conferimento al servizio dei materiali, l utilizzo di sacchi diversi da quelli previsti, o l esposizione in orari e giorni diversi dal calendario, equivale ad abbandono di rifiuti perseguibile con sanzioni amministrative. CALENDARIO E POTATURE marzo 14, 21, 28 aprile 4, 11, 18, 26 maggio 2, 9, 16, 23, 30 giugno 6, 13, 20, 27 luglio 4, 11, 18, 25 agosto 8, 22 settembre 5, 12, 19 ottobre 3, 10, 17, 31 novembre 14, 28 dicembre 12 gennaio febbraio Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

17 LUGLIO 2006 JULY Comune di Fidenza

18 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario INGOMBRANTI: UN COMODO SERVIZIO Per recuperare questi materiali il comune mette a disposizione il ritiro gratuito a domicilio limitato a normali quantità di produzione domestica. Le prenotazioni del servizio si ricevono ai numeri 0524/ / dal martedì al giovedì dalle 8.30 alle e dalle alle e il lunedì e il venerdì dalle 8.30 alle 14.30, oppure al numero 0524/ lasciando un messaggio alla segreteria telefonica, indicando le proprie generalità, il luogo di esposizione, il materiale da ritirare e un recapito telefonico utile per eventuali comunicazioni. Gli ingombranti possono essere conferiti in modo autonomo presso la STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA. SI Mobili, poltrone, divani, materassi, reti per letti, specchi, frigoriferi, lavatrici, lavastoviglie, materiale voluminoso di provenienza domestica. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

19 AGOSTO 2006 AUGUST MARTEDÌ esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00

20 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario ABITI USATI: UN GESTO SOLIDALE Bastano 3 Kg di indumenti per vestire una persona di un paese in via di sviluppo. La raccolta degli abiti usati avviene tramite gli appositi contenitori stradali posizionati da Associazioni SENZA SCOPO DI LUCRO. SI Maglieria, biancheria, cappelli, borse, cuoio, pelli, scarpe appaiate. NO Rifiuti e scarti tessili, stracci, tutti gli altri materiali riciclabili. PER OTTIMIZZARE LA RACCOLTA È BUONA NORMA SEPARARE GLI ABITI DALLE SCARPE PONENDOLI IN SACCHETTI DIFFERENTI E BEN CHIUSI. NON ABBANDONARE SACCHI ALL'ESTERNO DEI CONTENITORI. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

21 SETTEMBRE 2006 SEPTEMBER Comune di Fidenza

22 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA DOVE SI TROVA: A Fidenza in via la Bionda 9. COS È: È un'area attrezzata, recintata e custodita, dove portare gratuitamente rifiuti urbani, compresi quelli per cui non è attivo il servizio di raccolta. GIORNI E ORARI DI RACCOLTA:,, / ,, COSA SI PUÒ CONFERIRE: Carta e cartone, plastica, vetro e lattine, cassette, rifiuti ingombranti, biciclette, lastre di vetro, damigiane, beni durevoli, padelle, assi e ferri da stiro, piccoli elettrodomestici, computer, televisori, condizionatori, sfalci e ramaglie, contenitori di prodotti T e/o F, lampade al neon, inerti da piccole demolizioni, oli vegetali e minerali. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

23 OTTOBRE 2006 OCTOBER Comune di Fidenza

24 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario DAL COMPOST NASCONO I FIORI CHE COS È: Il compostaggio domestico è una forma di autosmaltimento dei rifiuti basato su un processo naturale che permette di ricavare del buon terriccio (compost) dagli scarti organici di cucina (avanzi di cibo, scarti di frutta e verdura, filtri di caffè e the, ecc...) e del giardino (erba, foglie, ramaglie, fiori). Il compost ottenuto si può utilizzare nel giardino o nell'orto, durante i rinvasi, la semina o la messa a dimora di fiori e piante. COME SI PUÒ FARE: Fare il compostaggio è molto semplice, basta aver cura di utilizzare le giuste proporzioni di parti secche (ramaglie e foglie) e umide (sfalci e scarti dell'orto e della cucina) e consentire una buona aerazione del materiale. Il sistema di compostaggio più efficace ed igienico risulta essere il composter per la migliore aerazione ed il rivoltamento facilitato. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

25 NOVEMBRE 2006 NOVEMBER MERCOLEDÌ esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00

26 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario RIFIUTI URBANI PERICOLOSI: UN CONFERIMENTO SICURO Ognuno di noi produce in piccole quantità rifiuti pericolosi, pile, farmaci e contenitori di sostanze che utilizziamo nel bricolage o per la pulizia della casa, etichettati con i simboli e denominati T e/o F. Questi materiali devono essere raccolti separatamente per poter essere smaltiti in modo corretto e sicuro, evitando di provocare danni all ambiente e alla nostra salute. Questi rifiuti vanno consegnati alla STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA. Le pile scariche e i medicinali scaduti possono inoltre essere portati presso i negozi (tabaccherie, farmacie e alcuni centri commerciali) che dispongono di appositi raccoglitori. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

27 DICEMBRE 2006 DICEMBER VENERDÌ LUNEDÌ MARTEDÌ esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00

28 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario CENTRO STORICO orario : A CIASCUNO IL SUO SACCO GRANDI CONDOMINI E Dei rifiuti che produciamo solo il 20% circa non è riciclabile, considerando le tecnologie e i materiali attuali; questo significa che la maggior parte dei rifiuti domestici è invece riciclabile. I rifiuti indifferenziati, ossia la frazione non riciclabile, devono essere conferiti nell'apposito sacco GRIGIO oppure nel bidone GRIGIO carrellato nel caso di grossi condomini o di certe attività economiche. SI Oggetti in gomma, pannolini, assorbenti, piatti, bicchieri e posate di plastica, lampadine, CD, cassette audio e video, secchielli, bacinelle, giocattoli, penne biro, spugne, piccoli oggetti in plastica e bakelite, carta carbone, carta oleata, carta plastificata, calze di nylon, cocci di ceramica (piatti, tazze), cosmetici, polveri dell'aspirapolvere, lampadine, pennarelli, stracci sporchi. NO Rifiuti riciclabili, rifiuti pericolosi, sfalci e ramaglie, macerie, piccoli elettrodomestici. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Per servizi e prenotazioni: Ufficio Ambiente 0524/ / (segreteria telefonica)

29 GENNAIO 2007 JANUARY SABATO Comune di Fidenza O

30 VETRO, PLASTICA E ALLUMINIO GLASS AND TINS PAPER RUBBISH ORGANIC WASTE E RAMAGLIE GARDEN WASTE PAPER AND CARBOARD: YES: newspapers and magazines, books, exercise books, sheets, paper and card in general, cardboard (boxes and packaging folded to reduce the bulk and make it easier to collect). NO: plastic-coated paper, carbon paper, oiled paper, nylon, bags and cellophane, polystyrene. GLASS, PLASTIC AND ALUMINIUM: YES: soft drink bottles, bottles used for detergents, shampoo, bath foam, bottles, jars, drinking glasses, aluminium containers and boxes. Crates may only be recycled if taken to an equipped ecological centre. WET ORGANIC WASTE: YES: kitchen waste, food leftovers, egg shells, vegetables and fruit, small bones, coffee grounds, tea bags, cut flowers, paper serviettes, cat litter. NO: nappies and sanitary towels, rags, chemicals, oils, batteries. GARDEN WASTE: YES: cut grass, cut flowers, branches, pruning waste from trees and hedges, vegetable waste from cleaning the orchard. NO: nylon, bags and cellophane, plastic pots. BULKY WASTE: YES: cabinets, armchairs, divans, mattresses, bed springs, mirrors, refrigerators, dishwashers, washing machines, bulky domestic material. If you need more information call the cultural mediator at 0524/ (Punto Amico)

31 FEBBRAIO 2007 FEBRUARY Comune di Fidenza

32 ESPOSIZIONE DEI MATERIALI i sacchi e i contenitori vanno esposti a fianco dell ingresso dell abitazione, del condominio o dell attività commerciale in luogo visibile senza creare intralcio alla circolazione e solo negli orari e giorni stabiliti. PUTTING WASTE OUT Bags and containers must be placed by the side of the entrance door of the house, high rise building or business premises in a place that can be seen without hindering circulation and only at the times and on the days established. USED CLOTHES: YES: woollens, underwear, hats, bags, leather, paired shoes. NO: textile scraps and waste, rags, all other recyclable materials. HAZARDOUS URBAN WASTE: Batteries, medicines and containers of substances used in D.I.Y. or for cleaning the home, must be taken to the EQUIPPED ECOLOGICAL CENTRE. Flat batteries and expired medicines can also be taken to shops that have the relative collection bins. UNRECYCLABLE WASTE: YES: rubber objects, nappies, sanitary towels, plates, glasses and cutlery in plastic, light bulbs, CDs, audio and video cassettes, buckets, bowls, toys, ballpoint pens, sponges, small objects in plastic and Bakelite, carbon paper, oiled paper, plasticised paper, nylons and tights... EQUIPPED ECOLOGICAL CENTRE: It is a fenced-in area with a guardian and located in Via la Bionda 9, Fidenza. Urban waste can be taken there free of charge, including waste for which there is no collection service. COLLECTION DAYS AND TIMES Monday, Wednesday and Saturday, am / 2-6 pm Tuesday, Thursday and Friday, 2-6 pm MAKING COMPOST AT HOME: Composting is a natural process that in time will give you fertile soil (compost) made from kitchen waste (left over food, scraps of fruit and vegetables, coffee filters and tea bags, etc.) and garden waste (grass, leaves, branches and flowers). This compost can be used in the garden or orchard, for repotting, sowing or when planting flowers and plants. TIMETABLE FOR PUTTING BAGS AND CONTAINERS OUT FAMILIES: HISTORICAL CENTRE times: 8-9 pm FIDENZA (except for the historical centre) times: 6-7 pm BUSINESSES: HISTORICAL CENTRE times pm FIDENZA (except for the historical centre) times 6-7 pm