XIX Rassegna del teatro di figura Otello Sarzi

Transcript

1 LIGORNETTO 4 marzo 26 agosto MORBIO INFERIORE Mulino Del Ghitello 21 aprile 22 aprile STABIO 12 maggio 13 maggio 18 novembre 2012 XIX Rassegna del teatro di figura Otello Sarzi

2 info Tutti gli spettacoli sono gratuiti per i bambini Fr. 7.- per gli adulti Fr per spettacolo Omlette Fr giornaliera per il 26 agosto La tessera Amici di maribur Fr dà diritto all entrata gratuita a tutti gli spettacoli Maribur c.p. 633, 6855 Stabio Telefono Fax info@maribur.ch Per informazioni durante la rassegna cellulare Prenotazioni oppure al numero dal lunedì al venerdì mattina Palazzetta Ai Prati Stabio Boff MUSEO VELA Municipio Scuola Elem. Scuola Media Via Luvee Rancate LEGENDA Stabio A Oratorio B Corte Realini C Piazzetta D Antica Corte E Curt dal Decimo F Corte Ginella G Casa Comunale H Scuola Media I Scuola Elementare L Curt dal Crus M Museo P Piazza Maggiore Ligornetto LEGENDA A B C Oratorio Casa Pessina Palestra Genestrerio Membro dell UNIMA Svizzera Presso Centro Breggia Mulino del Ghitello Illustrazioni Ursula Bucher Stampa Tipografia Stucchi Impaginazione Aldo Luisoni

3 XIX edizione Bambine, bambini! Signore, signori! Accorrete, gli spettacoli stanno per cominciare! Pronti? Il via alla XIX rassegna di teatro di figura dedicata a Otello Sarzi, ce lo dà un evento straordinario, una doppia produzione tutta a cura di maribur: la presentazione del quarto volume della collana Le magie di maribur, L acqua magica, edita da Dino&Pulcino a cura di Fiorenza Casanova, e dell omonimo spettacolo di burattini realizzato e messo in scena da Mauro Sarzi, figlio di Otello, con le scenografie di Ursula Bucher. Poi, su e giù per il Mendrisiotto: ad aprile il Mulino del Ghitello farà da quinta a tre spettacoli di burattini, per tutti i gusti e per tutte le età; a maggio, nelle corti del nucleo di Stabio, potrete imbattervi in sculture di animali, ombre fuggiasche, piccoli oggetti animati...fate attenzione, dicono che potrebbe aggirarsi da quelle parti il diavolo in persona! Giusto una pausa per prendere fiato e ci ritroviamo a fine agosto, a Ligornetto, nel parco di Casa Pessina, originaria location degli spettacoli di maribur; per l occasione nientedimenoche le meravigliose marionette della compagnia Mini-Dlin direttamente da San Pietroburgo, accorrete, gente accorrete! Corri, corri, ed è già novembre, allora mettetevi comodamente seduti nell aula Magna della scuola media di Stabio e godetevi l ultimo spettacolo della rassegna, in concomitanza con la giornata internazionale dei diritti dei bambini; la storia bizzarra di un mucchio di rifiuti che si rifiuta di essere rifiutata, magari darà agli adulti qualche spunto di riflessione sul mondo che stiamo lasciando in eredità ai nostri piccoli...ma sempre senza perdere il sorriso!...ah! Tenetevi pronti: l anno prossimo son venti!! del Mendrisiotto

4 04 marzo Ligornetto Oratorio ore Tecnica Burattini tradizionali Regia Mauro Sarzi Animazione Mauro Sarzi, Jacopo Sarzi Costruzione burattini Famiglia Sarzi Scenografia Ursula Bucher L ACQUA MAGICA Compagnia Teatro delle mani - Mauro Sarzi, Cagliari- Italia Fagiolino e Sandrone partono alla ricerca della Fortuna e incontrano un vecchio eremita che consiglia loro di nascondersi su di un albero in attesa dell arrivo di una banda di animali che si ritrovano di notte lì sotto per raccontarsi le loro scorribande. Scoprono così che sotto l albero si cela una sorgente di un acqua magica che potrà servire per guarire il figlio del mugnaio, gli animali del paese e la principessa, tutti colpiti da malefici scagliati dalla faina, dal lupo e dal corvo. Grazie a questa scoperta i due protagonisti riusciranno nella loro opera che si concluderà con lo sposalizio di Fagiolino con la principessa. Dai 3 anni Durata: 35 minuti del Mendrisiotto

5

6 21 aprile Tecnica Burattini di carta Regia Santuzza Oberholzer Animazione-canto dal vivo Vicky De Stefanis Testo musiche Vicky De Stefanis Direzione musicale Oskar Boldre Luci Luigi Sala Costruzione burattini e scenografia Vicky De Stefanis Mulino del Ghitello ore PICCOLO GIARDINO DI CARTA Teatro dei Fauni, Locarno-Svizzera Lo spettacolo è stato pensato con diversi livelli di lettura ed è accessibile anche ai più piccoli. Una fiaba ecologica con personaggi in PET: in un giardino il bruco, le pecore e il pastore vivono contenti, solo l airone disturba facendo il nido dove non dovrebbe. La pace viene turbata dal malvagio Pet. Gli animali, con l aiuto del pastore, ritrovano l armonia perduta. ASSOCIAZIONE AMICI PARCO DELLA BREGGIA Dai 2 anni Durata: 35 minuti RISERVAZIONE NECESSARIA del Mendrisiotto

7

8 22 aprile Mulino del Ghitello ore Tecnica burattini tradizionali Regia Ferruccio Bonacina Animazione-recita Ferruccio Bonacina GIOPPINO E BRIGHELLA SERVITORI SENZA UN SOLDO Compagnia I burattini di Ferruccio Bonacina, Ghisalba-Italia Il dottor Tartaglia, dovendosi assentare, chiede al servitore Brighella di gestire la sua farmacia e di cercare un nuovo aiutante. Brighella ingaggia Gioppino; sembra filare tutto liscio, fino a quando il Mago Robante manda i suoi servi per rapire Margì, l amata di Gioppino. I due amici partono alla ricerca di Margì e, a suon di legnate, riescono a liberarla dalle mani del potente mago. Dai 4 anni Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Scuola Elementare di Balerna del Mendrisiotto

9

10 22 aprile Mulino del Ghitello ore Tecnica attori e burattini Regia Enza Paterra Animazione-recita Francesco Pulsinelli, Enza Paterra, Fabio Di Cocco Musica Domenico Pulsinelli Costruzione pupazzi- scenografia Enzo Paterra, Francesco Pulsinelli IL GALEONE DEI PIRATI Teatro dell Aventino Compagnia EMME.BI, Palena-Italia Capitan Pizzo, Fiamma, Bruciato e Spugna approdano su un isola dispersa nell oceano alla ricerca della magica cassa del tesoro. Ma solo chi è in possesso del medaglione di Morgan potrà aprirla. Tra colpi di scena e risate, i nostri pirati dimostreranno tutta la loro comicità sul loro fantastico galeone che fa da scenografia allo spettacolo. Dai 3 anni Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Scuola Elementare di Balerna del Mendrisiotto

11

12 12 maggio Stabio, corte del Decimo ore Tecnica burattini tradizionali Regia Gigio Brunello Animazione-recita Gigio Brunello Costruzione burattini- scenografia Gigio Brunello UN TROVATELLO IN CASA DEL DIAVOLO Gigio Brunello, Mogliano Veneto-Italia Esiste il diavolo? E se te lo trovi un bel giorno dentro casa, come te ne liberi? Fin da bambino mi sono posto questa domanda e, una volta trovata la soluzione, ne ho fatto uno spettacolo di burattini; infatti ritengo che ad una questione così grave solo le teste di legno possano tentare di dare una risposta. Ho preso un vecchio baule e ne ho ricavato un teatrino, dentro ci ho messo Arlecchino, Colombina e un Trovatello. Il trovatello, con la sua innocenza, riveste l idea del Bene e a me serviva un richiamo forte. Forte come il miele per le mosche. Prima o poi il diavolo si sarebbe fatto vivo. E così è stato... Spettacolo per tutti Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Casa Comunale di Stabio RISERVAZIONE CONSIGLIATA del Mendrisiotto

13

14 12 maggio Stabio, Oratorio ore Tecnica teatro d ombre Regia Hélène Pirenne Animazione Paulo Ferreira Scenografia Elise Dethier Musica, composizione ed esecuzione Jean Jadin OMLETTE Clair de Lune Théâtre, Belgio La storia presenta un faccia a faccia tra il mondo adulto ed il mondo immaginario del bambino. Un padre conservatore ed una madre rigida tentano, invano, di domare una bambina birichina che ha come amica una gallina intrepida. Ognuno nella propria cornice conduce una vita regolare e senza sorprese; fino a quando la bambina, influenzata dalla sua amica gallina, osa uscire dalla cornice assegnatale. La gallina, elemento perturbatore, diventa l obbiettivo dei genitori, che si lanciano all inseguimento addentrandosi in un mondo retto da leggi irrazionali, dove tutto è possibile, dove la derisione prevale sulla ragione, l umorismo sui pregiudizi. Dai 5 anni Durata: 50 minuti RISERVAZIONE CONSIGLIATA del Mendrisiotto

15

16 13 maggio Stabio, corte del Decimo ore Tecnica attore in scena con oggetti, sculture e strumenti musicali Regia Gyula Molnar Animazione-recita Gigio Brunello Musiche Gigio Brunello Costruzione sculture- scenografia Gigio Brunello Spettacolo per tutti Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Aula Magna Scuole Medie BIG FIVE. A SAVANA ANIMALS SHOW Gigio Brunello, Mogliano Veneto-Italia I protagonisti di The Big Five sono sculture di animali di legno con meccanismi e suonerie, copie poetiche e deformanti della natura. L ambientazione è la savana, le storie varie: il viaggio vittorioso di una famiglia di paperi dentro il ventre del coccodrillo; l amore disperato del cacciatore Urga per la zebra Ucca; il Gran Tour di un giovane rinoceronte che sogna la neve e la sua ascesa al monte Kilimangiaro. Sullo sfondo ignari camionisti e turisti dei parchi nazionali. In scena il protagonista dà voce ai personaggi con una lingua artificiale, ma le parole vengono dopo, hanno solo la funzione di sottofondo. del Mendrisiotto

17

18 13 maggio Stabio, corte Ginella ore (ogni 5 minuti) Tecnica teatro d ombre Regia Elise Dethier Animazione Paulo Ferreira Musiche Rossini Costruzione sagome e decorazioni Paulo Ferreira, Miguel Borges, Alfredo Boniquet LE CYCLO TÉÂTRE Clair de Lune Théâtre, Belgio La compagnia propone al pubblico in modo piuttosto inatteso ed originale le piccole divertenti storie del suo Cyclo Théâtre, una struttura mobile che può accogliere 6 spettatori: un viaggio surreale di alcuni minuti sullo scenario sontuoso di un grande teatro. Sketch sintetici dove la musica è un elemento centrale, e ha la doppia funzione di accompagnamento e narrazione. Faux semblants - false apparenze - è una versione molto distorta della storia classica di Cappuccetto Rosso; mentre in La boutique fantastique un grande mago si esibisce in un numero di trasformazione della sua assistente, ma qualcosa non funziona come previsto. Dai 5 anni Durata: 5 minuti In caso di pioggia: Atélier Ufentina RISERVAZIONE SUL POSTO del Mendrisiotto

19

20 13 maggio Stabio, Piazzetta ore Tecnica burattini a guanto Soggetto Sandra Pagliarani, Stefania Rossignuolo, Elis Ferracini Regia e drammaturgia Elis Ferracini Animazione Sandra Pagliarani, Stefania Rossignuolo Struttura Giuseppe Pagliarani Burattini e scenografia Sandra Pagliarani, Stefania Rossignuolo Costumi Tiziana Orioli, Paola Pagliarani AGATA ATTENTA Compagnia Nasinsù, Bologna- Italia Nel paese di Agata e di nonna Eugenia si tiene una festa per la nuova produzione di colori della nonna. Le persone sono felici, il mondo è bello e divertente, ci sono musica, lustrini e colori per tutti. Un giorno si presenta ad Eugenia uno strano personaggio che cerca di comprare, a peso d oro, i colori ed il segreto della loro creazione. Il losco individuo non è altro che Bigio il Grigio alla conquista del mondo il quale, con un perfido stratagemma, si impadronisce del paese. Riuscirà Agata, bimba coraggiosa e bizzarra, a riportare i colori e la giustizia nella sua piccola cittadina? Spettacolo per tutti Durata: 55 minuti In caso di pioggia: Scuola Media del Mendrisiotto

21

22 13 maggio Stabio, corte del Crus ore Tecnica narrazione con oggetti Regia Bernard Stöckli Animazione-recita Stefania Mariani Scenografia Urs Moesch Musiche Vincenzo Ciotola Costumi e accessori Manon Haeggi Fotografia Michele Montalbetti Organizzazione e produzione StagePhotografy Project Management IL BAU BAULE Stefania Mariani, Ascona-Svizzera La signora Felicita ha trovato un Bau Baule. Sono diventati grandi amici. Insieme vivono avventure colorate, strampalate, profumate e soffici... come la lana. Da guardare, da ascoltare, da toccare, da sognare. Dai 3 ai 7 anni Durata: 40 minuti In caso di pioggia: Casa Comunale del Mendrisiotto

23

24 13 maggio Stabio, Oratorio ore Tecnica teatro d attore e di figura Regia Nuvole in Tasca Animazione-recita Monica Barbato, Serena Cazzola Scenografia Agnese Meroni Musiche Bobby Mc Ferrin, Carlos Nuñez Disegno luci Francesco Pace UN PEZZETTINO D INVERNO Nuvole in tasca, Milano-Italia C è un bosco. Un fiocco di neve cade e poi un altro e un altro ancora. Tutto diventa bianco. È inverno. Gli alberi infreddoliti vibrano al vento, i frutti si nascondono sotto terra e gli animali assonnati si riscaldano nelle loro tane. È il tempo del grande sonno. L inverno è lì fermo in attesa che tutto si riposi, in attesa che tutto si trasformi. Il riccio ha molto sonno, anche per lui è arrivato il momento di andare in letargo, saluta il suo amico coniglio, si rivedranno in primavera. La loro amicizia però non andrà in letargo. Dai 2 ai 6 anni Durata: 30 minuti RISERVAZIONE CONSIGLIATA del Mendrisiotto

25

26 13 maggio Stabio, corte Realini ore Tecnica burattini e oggetti Regia Allievi DFA Animazione-recita Allievi DFA Scenografia Allievi DFA Musica Ava Loiacono Husain (pianoforte) Costruzione pupazzi Allievi DFA Dai 3 anni Durata: 50 minuti In caso di pioggia: Scuola Media CAMMIN FACENDO Allievi SI del terzo anno Dipartimento Formazione e Apprendimento SUPSI, Locarno Il pittore Paul Klee entra in scena, appoggia un quadro sul cavalletto ed inizia a dipingere; all improvviso sente un rumore: è un burattinaio al lavoro, sta costruendo il burattino di una ballerina. Lei, rimasta sola, si anima, si guarda intorno e trova Ippo; anche lui è rimasto solo perché è troppo piccolo per andare con Nonnina e gli altri animali a fare una passeggiata nel bosco. La ballerina non sa niente della vita, non sa cos è la felicità. Ippo le propone di partire alla ricerca dei suoi amici per vedere se possono aiutarla a capire. Ma incappano nel cuoco JG che rapisce Ippo per cucinarlo, e Ballerina dovrà imparare cosa sono la paura e il coraggio per riuscire a salvarlo. del Mendrisiotto

27

28 13 maggio Stabio, Antica Corte ore Tecnica mani e pupazzetti Regia Shiva Grings Animazione-recita Anita Bertolami Musiche The Cotton club CREEPING CARNIVAL Anita Bertolami, Friburgo-Germania Due spazzole per stoviglie si innamorano; una creatura a tre zampe trotta su una corda, un altra tenta di domare un fiore gigante. Nel minuscolo mondo di Creeping Carnival, affascinante e pieno d umorismo, le cose non sono affatto ciò che sembrano. Spettacolo per tutti Durata: 20 minuti In caso di pioggia: Centro diurno Casa del Sole 6828 Balerna - Tel Fax info@welsen.ch del Mendrisiotto

29

30 26 agosto Ligornetto, Casa Pessina ore Tecnica varie Animazione-recita Andrea Jacot Descombes Costruzione pupazzi- scenografia Andrea Jacot Descombes, Alice Guglielmetti, Elena Poretti Jacot Descombes, Samuel Poretti IL RACCONTIFICIO Andrea Jacot Descombes, Chiasso-Svizzera Il Raccontificio è un teatro mobile itinerante. Il raccontastorie utilizza la struttura sia come scenografia che come quinta, entrando ed uscendo da essa come su di un normale palco. La messa in scena ricorda quella della commedia dell arte classica e, più in generale, del teatro di strada. Strumenti musicali, attrezzi circensi, burattini, vestiti... non si sa mai cosa potrebbe uscire dal Raccontificio! Dai 4 anni Durata: 30 minuti In caso di pioggia: Scuola Elementare del Mendrisiotto

31

32 26 agosto Ligornetto, Casa Pessina ore Tecnica marionette a filo Regia Alexander Mindlin Animazione Alla Caricina, Alexander Mindlin Scenografia Alexej Vitte Costruzione pupazzi- scenografia Viktor Antonov SURPRISE Mini Dlin, San Pietroburgo- Russia Uno show esilarante, travolgente e senza parole interpretato da trenta grandi, comiche e complicatissime marionette a filo, con colpi di scena che si susseguono ad un ritmo serrato. Un originalissimo musical di teatro di figura che è una sapiente combinazione di umorismo, musica e tecnica. Da 4 anni Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Oratorio del Mendrisiotto

33

34 26 agosto Ligornetto, Casa Pessina ore Tecnica burattini tradizionali Regia Sergio Bellotto, Rosanna Paganoni Animazione-recita Sergio Bellotto, Rosanna Paganoni, Francesco Scenografia Rosanna Paganoni Musica brani di musica classica Costruzione pupazzi Rosanna Paganoni GIOPPINO E IL CAMPO DI DIAMANTI Compagnia il Riccio, San Pellegrino Terme-Italia Gioppino trova dei diamanti nel suo campo di patate e questo spinge una persona avida e cattiva a rapire Margì, moglie di Gioppino, per chiedere i diamanti come riscatto. Si scatena una lotta tra bene e male ma grazie all aiuto di Arlecchino e dei bambini Gioppino riuscirà nell impresa di salvare la sua amata. Dai 3 anni Durata: 60 minuti In caso di pioggia: Palestra Scuola Elementare del Mendrisiotto

35

36 18 novembre Stabio, Aula Magna ore Tecnica giocoleria e clowneria Regia Simona Guandalini Testi Consuelo Conterno, Claudio Giri, Roberto Piumini, Gianni Rodari, Carl Sandburg Animazione-recita Consuelo Conterno, Claudio Giri Musiche Claudio Giri, autori popolari ROCLÒ Claudio e Consuelo, Alba-Italia In una discarica c erano molti oggetti. Certo, non erano altro che un mucchio d immondizia, ma avrebbero potuto fare ancora molte cose! Un giorno arrivò un vecchio tappeto da Bagdad: era un tappeto magico! Allora gli oggetti ci salirono sopra e viaggiarono fino al teatro del paese di Acquapendente. Sapevano che lì ci doveva essere uno spettacolo e, quindi, avrebbero trovato dei bambini a cui raccontare le loro storie e a cui lasciare un importante messaggio. Dai 6 anni Durata: 60 minuti RISERVAZIONE CONSIGLIATA del Mendrisiotto

37

38 CONCORSO Ritaglia le varie parti di Sandrone, ricostruiscilo e incollalo su un foglio. Poi disegnagli le gambe e un ambientazione. Non dimenticare di scrivere sul retro del foglio il tuo nome, cognome e numero di telefono. Consegna il disegno al tavolo di maribur. Fra tutti i disegni ne verranno sorteggiati cinque il 13 maggio e cinque il 26 agosto alle ore I fortunati vincitori riceveranno un buono offerto dalla libreria Voltapagina di Lugano. LIBRERIA VOLTAPAGINA VIA CANOVA 16 LUGANO

39 Amici di maribur 2012 Axa Winterthur, Ivan Ermanno, Stabio Ability Immobiliare, Cavadini Claudio, Stabio Alufild & Partners SA, società fiduciaria, Chiasso Arredamenti Bernasconi, Mendrisio Bibite Perucchi, fabbrica gassose, Stabio Bonato-Corti, audio professionale, Chiasso Bonvicini AG, Stabio Caffè Condor, Stabio Crivelli Trasporti, Chiasso Coltamai, onoranze funebri, Mendrisio Efea terapie naturali, Bertoni - Montagna, Stabio Enrico Bischof, studio ingegneria civile, Stabio EU Scriba, Rovio Farmacia Pestoni, Stabio Farmacia Zanini, Stabio Garzoni SA, impresa costruzioni, Lugano Gianni Rossini, impresa pittura, Stabio GITA per l'arredamento d'interni SA, Stabio Libreria al Ponte, Mendrisio Libreria Voltapagina, Lugano Luisoni Aldo, Studio grafico, San Pietro di Stabio Media Markt, Grancia Mandelli SA, metal costruzioni, Balerna Meier+Gaggioni SA, ottici diplomati federali, Serfontana Momoidraulica Sagl, Stabio Osteria Cine Bar, Stabio Punto Fresco SA, Stabio Regazzoni e Luisoni SA, impianti elettrici e telefonici, Stabio Ristorante Montalbano, San Pietro di Stabio Robbiani Scavi SA, Mendrisio Rotofil fabrics SA, Stabio Rusconi Ornello, stazione Tamoil, San Pietro di Stabio Tipografia Stucchi SA, Mendrisio Tom Crivelli elettrodomestici, Mendrisio Torti Germano, San., risc., lattonieri, insolaz. tetti piani, Stabio Torti Egidio & Co SA, San., risc, lattoniere, Stabio-Genestrerio Vegetal Sana, centro dietetico, Stabio VF International Sagl, Stabio Vini Bée SA, vendita vini e liquori, Stabio Welsen Viaggi, Balerna Walser Modellistica e fai da te, Mendrisio SPAZIO GASTRONOMICO Sa 12 maggio dalle ore Do 13 maggio dalle ore all Oratorio di Stabio

40 L acqua magica Fagiolino e Sandrone: dottori, veterinari, professori Maria Rosaria Valentini, Ursula Bucher L acqua magica è la quarta pubblicazione della collana Le magie di Maribur edita da Dino&Pulcino a cura di Fiorenza Casanova. Un omaggio a Fagiolino e Sandrone, burattini emiliani presenti in tante storie messe in scena dalle famiglie burattinaie operanti intorno al Po, tra le quali spicca il nome dei Sarzi Madinini. Infatti, il testo é il riadattamento del copione dello spettacolo tradizionale di Otello Sarzi Fagiolino e Sandrone: dottori, veterinari, professori, ad opera di Maria Rosaria Valentini, scrittrice ciociara da quasi un ventennio in Ticino. I toni sognanti dell acquerello di Ursula Bucher, giovane grafica di Roveredo, immergono le avventure dei due protagonisti nell atmosfera sognante di un mondo lontano. del Mendrisiotto

41 6850 MENDRISIO Via Nobili Bosia 11 TEL Bonato e Corti Chiasso Materiale e attrezzature per modellistica e bricolage Modelli per architettura Giocattoli educativi Laboratorio/Atelier per tagli e lavorazioni su misura daniele.walser@modellisticaefaidate.com Daniele Walser Via G. Bernasconi 16 - CP Mendrisio Tel. +41 (0) Cell. +41 (0) SCAVI ROBBIANI SA Scavi meccanici Demolizioni e trascporti Mendrisio

42 Un grazie particolare a LIBRERIA VOLTAPAGINA VIA CANOVA 16 LUGANO info@welsen.ch ASSOCIAZIONE AMICI PARCO DELLA BREGGIA 6855 STABIO