S I L F R A s i s t e m i p e r l a c q u a

Transcript

1 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a

2 La nuova serie di rubinetteria temporizzata QUIK 4 é stata progettata e realizzata con una nuova cartuccia innovativa che permette la regolazione del tempo e della portata con una semplice operazione. The new rannge of automatic taps QUIK 4 have been developed and produced with a new innovative cartridge that allows the regulation of the closing time and of the flow rate through a simple operation. Regolazione tempo Regulation time Regolazione portata Regulation flow rate Senza rimuovere la cartuccia dal corpo del rubinetto e con un semplice cacciavite é possibile variare progressivamente temporizzazione e portata. Pertanto si otterrà sempre una perfetta regolazione del rubinetto. Without removing the cartridge from the body of the tap and just with a screwdriver it is possible to change progressively the closing time and the flow rate. In this way the regulation of the tap will always be perfect.

3 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 4 Q4 230 per lavabo Automatic tap for wash basin Ø40 Ø G 1/2"

4 109 Ø40 Ø44 Q4 232 per lavabo con regolazione della temperatura Automatic tap for wash basin with temperature regulator

5 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 4 Q4 250 per lavabo Automatic tap for wash basin Ø G1/2"

6 104 Ø44 Q4 252 per lavabo con regolazione della temperatura Automatic tap for wash basin with temperature regulator

7 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 4 Q4 530 per lavabo a muro Wall mounted wash basin automatic tap Q4 532 per lavabo a muro con regolazione della temperatura Wall mounted wash basin automatic tap with temperature regulator Ø Ø41

8 100 Q4 110 per orinatoio ad incasso Concealed urinal automatic tap Q4 150 per doccia ad incaso Concealed shower automatic tap Ø41

9 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 4 ORINATOIO URINAL Q4 100 per orinatoio esterno ad 1 via Wall mounted urinal automatic tap with 1 exit Ø65 Ø40 Q4 105 per orinatoio esterno a 2 vie Wall mounted urinal automatic tap with 2 exit 37.5 G1"1/ Ø44 Ø65 Ø40 Ø44 G1"1/2 97 G1"1/

10 DOCCIA SHOWER 37.5 G1"1/2 Q4 160 per doccia esterno a 1 via Wall mounted shoxer automatic tap with 1 exit 34.5 G1"1/2 Q4 165 per doccia esterno a 2 vie Wall mounted shower automatic tap with 2 exit 86 Ø65 Ø40 Ø44 43 G1"1/2 Ø65 97 G1"1/2 94 Ø44

11 inox SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 4 INOX Q4 230 INOX per lavabo Automatic tap for wash basin Ø40 Ø G 1/2"

12 109 Ø40 Ø44 Q4 232 INOX per lavabo con regolazione della temperatura Automatic tap for wash basin with temperature regulator

13 inox SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a Rubinetti temporizzati Automatic taps Contenitore Cartridge cup A B C D Portata Flow rate 5,0 L/min = 0,08 L/sec 5,8 L/min = 0,1 L/sec 8,0 L/min = 0,13 L/sec 9,5 L/min = 0,16 L/sec Le serie QUIK 3, QUIK 2 e QUIK presentano le seguenti caratteristiche: Portata regolabile (sistema brevettato) Tempo di chiusura regolabile (sistema brevettato) Filtro incorporato SILFRA fornisce per i modelli lavabo il contenitore di tipo B, mentre i modelli doccia ed orinatoio il tipo D. La portata pùo essere variata attraverso la sostituzione del contenitore. Per le varie tipologie di contenitori si hanno le portate indicate nel grafico a fianco Alla pressione di 3 bar si ottengono i seguenti valori. Il tempo medio di chiusura pùo essere ridotto con l utilizzo dei dischi temporizzati S e T Introducendo nel contenitore il disco S si ottiene una diminuizione di 3 secondi, con il disco T di 6 secondi I tempi di apertura per i vari modelli sono indicati nella seguente tabella: Modello Model Lavabo - Wash basin QK Q Orinatoio - Urinal QK Q Doccia - Shower QK Q Tempo Time 12 ± 3 8 ± 3 30 ± 10 QUIK 3, QUIK 2 and QUIK models, have the following features: Adjustable flow (patented system) Adjustable closing time (patented system) incorporated filter. For the wash basin tap we supply the cartridge blue cup version B, already installed. For the shower and urinal taps, we supply the cartridge blue cup versiond D, already installed. Flow rate, can be adjusted by changing the blue cups. In the next page there is a scheme, showing the different flow rates depending on the blue cups and on the different bars. Here below, different flow rates with a pressure of 3 bar. The closing time can be reduced using discs S and T. By Introducing disc S inside the cartridge cup you obtain a reduction of 3 seconds, with disc T, you obtain a reduction of 6 seconds. Opening times for various models are shown on the following table

14 D 2 1 C 2 S 2 T 2 A B Per regolare la portata della cartuccia procedere come segue: To regulate the cartridge flow rate proceed as follows: Portata cartuccia AC 901 / AC 931 Cartidge flow rate AC 901 / AC 931 1) Svitare la cartuccia dal corpo del rubinetto 2) Togliere il contenitore blu montato di serie 1) Unscrew the cartridge from the body of the tap 2) Remove the blue cup already installed D C 3) Inserire nella cartuccia il contenitore prescelto (vedi tabella), assicurandosi di far combaciare il punto 1, sporgente dalla torretta alla corrispondente sede, punto 2, presente all interno del contenitore, al fine di garantire un perfetto funzionamento. 4) Avvitare la cartuccia nel corpo del rubinetto. 3) Put inside the cartridge the selected cup (see the scheme) paying attention to match point 1, to the corresponding seat, point 2, situated inside the cup in order to guarantee a perfect working. 4) Screw the cartridge inside the body of the tap. Portata (l/min) Flow rate (l/min) Pressione (bar) Pressure (bar) B A

15 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 3 Q3 230 per lavabo Automatic tap for wash basin

16 Q3 235 per lavello a canale Wall mounted wash basin automatic tap Q3 232 per lavabo con pre-regolatore della temperatura Automatic tap for wash basin with temperature pre-regulator Q3 150 per doccia ad incasso Concealed shower automatic tap Q3 100 per orinatoio esterno ad 1 via Wall mounted urinal automatic tap with 1 exit Q3 105 per orinatoio esterno 2 vie Wall mounted urinal automatic tap with 2 exit Q3 160 per doccia esterno ad 1 via Wall mounted shower automatic tap with 1 exit Q3 165 per doccia esterno a 2 vie Wall mounted shower automatic tap with 2 exit Ø Ø Ø55 Ø Ø55 M

17 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a 2 Q2 230 per lavabo Automatic tap for wash basin

18 Q2 235 per lavello a canale Wall mounted wash basin automatic tap Q2 240 per lavello a canale prolungato Extended wall mounted wash basin automatic tap Q2 150 per doccia ad incasso Concealed shower automatic tap Q2 100 per orinatoio esterno ad 1 via Wall mounted urinal automatic tap with 1 exit Q2 105 per orinatoio esterno 2 vie Wall mounted urinal automatic tap with 2 exit Q2 160 per doccia esterno ad 1 via Wall mounted shower automatic tap with 1 exit Q2 165 per doccia esterno a 2 vie Wall mounted shower automatic tap with 2 exit Ø Ø M Ø55 31 ø36 Ø55 M

19 QK 230 per lavabo Automatic tap for wash basin

20 QK 235 per lavello a canale Wall mounted wash basin automatic tap QK 240 per lavello a canale prolungato Extended wall mounted wash basin automatic tap QK 150 per doccia ad incasso Concealed shower automatic tap QK 100 per orinatoio esterno ad 1 via Wall mounted urinal automatic tap with 1 exit QK 105 per orinatoio esterno 2 vie Wall mounted urinal automatic tap with 2 exit QK 160 per doccia esterno ad 1 via Wall mounted shower automatic tap with 1 exit QK 165 per doccia esterno a 2 vie Wall mounted shower automatic tap with 2 exit Ø60 45 Ø60 45 M6 Ø72 Ø60 32 Ø60 M

21 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a QL 230 per lavabo con leva a gomito Automatic tap for wash basin with elbow-joint lever Clinico Clinical Leva a gomito / ginocchio Helbow / knee joint lever

22 QL 235 per lavello a canale con leva a gomito Wall mounted automatic tap with elbow-joint lever QL 100 per sottolavabo a 1 via con leva a ginocchio Wall mounted under basin automatic tap with 1 exit with knee-joint lever Ø60 45 Ø

23 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a I modelli QK QK QK 450 sono reversibili perché si possono installare a pavimento oppure a parete, cambiando unicamente l aggancio della leva pedale Pedal taps QK QK QK 450 are reversible as can be installed on the floor or on the wall just changing the pedal lever fixing position. B Punto Point A Punto Point A Punto Point B Punto Point Rubinetto a pedale Pedal tap QK 400 Rubinetto a pedale installabile a muro o a pavimento Pedal tap for wall or floor installation

24 QK 420 Rubinetto a pedale installabile a muro o a pavimento con pre-regolatore della temperatura Pedal tap for wall or floor installation with temperature pre-regulator QK 450 Rubinetto a doppio pedale installabile a muro o a pavimento per acqua calda e fredda Double pedal tap for wall or floor installation for water mixing AC 963 Bocca girevole per lavabo in tubo ottone Ø 22 con aeratore attacco da 1/2 Brass tubular spout for wash basin with aerator Ø 22; connection 1/2 AC 962 Bocca a muro in tubo ottone Ø 26 con aeratore attacco da 1/2 Brass tubular spout for wall with aerator Ø 26; connection 1/ Ø Ø55 190

25 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a Flussometro Flush valve QK 900 Flussometro esterno Wall mounted flush valve 52 Ø G"3/4 144 Ø

26 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 L andamento della portata in funzione della pressione é rappresentato nel grafico a fianco. É possibile regolare la portata con un semplice cacciavite (fig. 1). Per aumentare il tempo di chiusura girare la vite di regolazione in senso orario (fig. 2). Per diminuire il tempo di chiusura girare la vite di regolazione in senso antiorario(fig. 2). É possibile pulire il filtro con una semplice operazione: 1 - chiudere l impianto 2 - Rimuovere il carter (fig. 3) 3 - Svitare l inserto valvola di regolazione (fig. 4) 4 - Pulire il filtro (fig. 5) 5 - Riavvitare l inserto 6 - Inserire il carter The running of the flow rates in functions of the pressure is represented in the graphic on the side. It s possible to adjust the flow rate with a screwdriwer (fig 1). To adjust the closing time, turn the adjusting screw in the clockvise (fig 2). To reduce the closing time, turn the adjusting screw in the contrary clockwise (fig 2). It s possible to clean the filter with an simple operation: 1 - Close the system 2 - Remove the cover (fig. 3) 3 - Un screw the adjusting screw insert (fig. 4) 4 - Clean the filter (fig. 5) 5 - Screw again the insert 6 - Insert the covert Portata (l/min) Flow rate (l/min) Portata flussometro Flush valve flow rate ,5 4 4,5 5 Pressione (bar) Pressure (bar) portata/massima maximum flow debit d'eau maximal durchfluss max caudal max portata/minima minimum flow debit d'eau minimal durchfluss min. caudal min.

27 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a Flussometro Flush valve QK 920 Flussometro ad incasso con raccordo antiriflusso Built-in flush valve with no-return connection

28 Pulizia del filtro Clean the filter Possibilità di variare il tempo di erogazione ruotando con un semplice cacciavite la vite di regolazione. Possibility to change the flow time by turning with a screwdriver the adjusting screw. Possibilità di variare la portata erogata ruotando il perno posto all interno della scatola. Possibility to change the delivered flow by turning the pin inside box

29 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a Flussometro Flush valve QK 800 Flussometro esterno con raccordo antiriflusso Wall mounted flush valve with no-return connection G"3/4 85 Ø

30 AC 903 AC 904 Vite di regolazione tempo Adjusting screw Vite di regolazione tempo Adjusting screw QK 820 Flussometro ad incasso con raccordo antiriflusso Built-in flush valve with no-return connection L andamento della portata in funzione della pressione per i modelli ad incasso ed esterno é rappresentata nel grafico sottostante. Il tempo ottimale di chiusura é di 7 ± 3 secondi. È possibile aumentare o diminuire questo valore di circa 3 secondi agendo sulla vite di regolazione. The flow curve as function of pressure for built in and wall mounted flush valve is shown on the underlying graph. The optimum closing time is 7 ± 3 seconds. It is possible to increase or decrease this value operating on the adjustment screw. Portata cartuccia AC903 - AC904 Cartridge flow rate AC903 - AC G"3/ Portata (l/min) Flow rate (L/min) Ø Pressione (bar) Pressure (bar)

31 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a AC 055 Tubo telescopico a S con cartella per flussometro esterno S shaped telescopic pipe with binder for wall mounted flush valve AC 065 Tubo telescopico a S per flussometro esterno S shaped telescopic pipe for wall mounted flush valve AC 056 Tubo telescopico a L con cartella per flussometro esterno S shaped telescopic pipe with binder for wall mounted flush valve AC 066 Tubo telescopico a L per flussometro esterno S shaped telescopic pipe for wall mounted flush valve Ø30 Ø30 Ø30 Ø

32 AC 057 Tubo telescopico a L con cartella per flussometro esterno S shaped telescopic pipe with binder for wall mounted flush valve AC 067 Tubo telescopico a L per flussometro esterno S shaped telescopic pipe for wall mounted flush valve AC 058 Tubo telescopico diritto con cartella per flussometro esterno Straight telescopic pipe with binder for wall mounted flush valve AC 068 Tubo telescopico diritto per flussometro esterno Straight telescopic pipe for wall mounted flush valve Ø30 Ø30 Ø30 Ø30

33 SILFRA s i s t e m i p e r l a c q u a Certificazioni: Cer tifications: OMOLOGAZIONE/APPROVAL S