DIAMETRI SIZE PN NP. Da 15 a 250 From 15 to 250. Da 15 a 300 From 15 to 300. Da 15 a 300 From 15 to lb 300 lb 600 lb

Transcript

1

2 VAPORE > STEAM GAMMA PRODOTTI PRODUCTS RANGE ESECUZIONI PRINCIPALI PRINCIPALS EXECUTION DIAMETRI SIZE PN NP GENERALE GENERAL CHIMICA CHEMICAL ACQUA ACQUE CARICHE WASTE BUILDING SERVICE ENERGIA ENERGY Valvola a flusso avviato flangiata Flanged globe valve Ghisa GG Ghisa GGG Acciaio al carbonio GG grey cast iron GGG cast iron Inox Da 15 a 0 From 15 to 0 Valvola a soffietto JL 10 Bellow valve JL 10 Ghisa lamellare Ghisa sferoidale GGG Esente da manutenzione Lamellar cast iron GGG ductile iron Free maintenance Valvola a soffietto in acciaio Steel bellow valve Acciaio C22.8 Esente da manutenzione C22.8 steel Free maintenance Valvola a globo vite esterna in acciaio flangiata ANSI ANSI steel outside screws flanged globe valve ASTM A2 WCB Flangiata SW - BW ASTM A2 WCB Flanged SW - BW Da 1/2 a 12 From 1/2 to lb 300 lb 600 lb Valvola di ritegno a flusso avviato Flow check valve Ghisa GG Ghisa GGG GG grey cast iron GGG cast iron Valvola pneumatica inclinata Pneumatic piston valve Bronzo rosso Semplice effetto Red brass Single effect ½ ½ 10 Valvola di sicurezza a molla Spring safety valve Ghisa GG Acciaio A2 WCB Acciaio ASTM A351CF8M GG grey cast iron A2 WCB steel ASTM A351CF8M steel Da 20 a 100 From 20 to 100 Riduttore di pressione autoazionato Flanged steam pressure reducing valve Filettato acciaio C Flangiato GG C steel threaded GG flanged Da 1/2 a 1 Da 15 a 0 From 1/2 to 1 From 15 to 0 Scaricatore di condensa Float steam trap Regolazione pneumatica Pneumatic regulation Scambiatore e generatore di vapore Heat steam exchanger Galleggiante Secchiello rovesciato Termostatico Termodinamico Float Inverted bucket Themostatic Thermodynamic Valvole a membrana Singolo e doppio seggio 2/3 vie Regolazione pneumatica di pressione e temperatura Pneumatic valve, single or double effect, 2/3 way Pneumatic regulation of pressure and temperature Piastre Fascio tubiero Tubi corrugati Indiretto di vapore Plates Beams or tube Corrugated pipe Indirect steam Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations Da 15 a 50 From 15 to

3 ACQUA > GAMMA PRODOTTI PRODUCTS RANGE ESECUZIONI PRINCIPALI PRINCIPALS EXECUTION DIAMETRI SIZE PN NP GENERALE GENERAL CHIMICA CHEMICAL ACQUA ACQUE CARICHE WASTE BUILDING SERVICE ENERGIA ENERGY Farfalla wafer Wafer butterfly valve Ghisa FGS0 Guarnizione EPDM/NBR Disco FGS0 FGS0 cast iron EPDM/NBR gasket FGS0 disc Da a 600 From to 600 Farfalla lug Lug butterfly valve Ghisa FGS0 Guarnizione EPDM/NBR Disco inox CF8M FGS0 cast iron EPDM/NBR gasket CF8M stainless steel disc Da a 600 From to 600 Disconnettore Backflow Filettato ottone Flangiato GG Threaded brass GG flanged Da 15 a 0 From 15 to 0 10 Filtro a Y Y Strainer Filettato o GG inox Flangiato o GG o acciaio C22.8 Inox Threaded or GG stainless steel Flanged or GG or C22.8 steel Da 15 a 0 From 15 to 0 Valvola di bilanciamento Balancing valve Filettato ottone Flangiato GG Threaded brass GG flanged Da 65 a 300 From 65 to 300 Rubinetto flangiato Flanged ball valve Ottone / sfera inox Acciaio / sfera inox Inox / sfera inox 2/3 vie / L / T Brass/ball stainless steel Stell/ball stainless steel / ball stainless steel / 2-3 way / L and T Da 15 a 200 From 15 to 200 Rubinetto a sfera pneumatico Pneumatic ball valve Ottone OT58 Inox 3 Semplice o doppio effetto OT58 brass 3 stainless steel Single or double effect Da 1/2 a 4 From 1/2 to 4 Saracinesca cuneo gommato Rubber lined wedge gate valve Corpo ovale Corpo piatto Cuneo gommato Oval body Flat body Lined wedge Da a 300 From to 300 Saracinesca cuneo ghisa Cast iron gate valve Corpo piatto Cuneo ghisa GG Flat body GG cast iron Da a 600 From to Valvola di ritegno Venturi Venturi check valve Ghisa GG Ghisa GG Acciaio C22.8 GG grey cast iron GG cast iron C22.8 steel Da a 600 From to Valvola di ritegno a disco Disc check valve Ottone / ghisa Inox CF8M Singolo o doppio battente Brass / cast iron CF8M stainless steel Single or dual plate Da 15 a 600 From 15 to 600 Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations

4 ACCESSORI > ACCESSORIES GAMMA PRODOTTI PRODUCTS RANGE Flangia piana, filettata e codolo Flat, threaded and welding flange Curva saldata o SS, Te a saldare ISO/ANSI Welded and seamless elbow, ISO/ANSI Te Riduzione concentrica ISO/ANSI ISO/ANSI concentric reducer Fondello ISO/ANSI ISO/ANSI cup Compensatore assiale o angolare Axial or angular compensator ESECUZIONI PRINCIPALI PRINCIPALS EXECUTION Acciaio forgiato 304/3 ANSI Forged steel 304/3 ANSI 304/3 Schedula Schedula /3 stainless steel schedule 80 schedule 304/3 Schedula Schedula /3 stainless steel schedule 80 schedule 304/3 Schedula Schedula /3 stainless steel schedule 80 schedule 304/3 Saldare di testa Flangiato 304/3 stainless stell BW Flanged DIAMETRI SIZE Da 15 a 1000 From 15 to 1000 PN NP lb lb 300 lb lb 1500 lb - 00 lb GENERALE GENERAL CHIMICA CHEMICAL ACQUA ACQUE CARICHE WASTE BUILDING SERVICE ENERGIA ENERGY Da 1/2 a 24 From 1/2 to 24 Da 1/2 a 24 From 1/2 to 24 Da 1/2 a 24 From 1/2 to 24 Da 20 a 600 From 20 to 600 Antivibrante gomma Rubber joint Filettato Flangiato Gomma rigida Threaded Flanged Hard rubber Da 32 a 0 From 32 to 0 Termometro e manometro Thermometer and manometer Ottone / Inox Con contatti elettrici Assiale / Radiale Membrana Schaeffer Brass / With electrical contact Axial / Radial Schaeffer membrane Serpentina e portamanometro Coil and gauge Ottone Brass 1/4 3/8 1/2 Sistemi scanalati Grooved system Acciaio verniciato Acciaio zincato Painted steel Galvanized steel Da a 300 From to 300 Raccorderia zincata, PVC e inox microfuso Galvanized, PVC and cast fittings Filettata Incollaggio Threaded Bonding Da 1/2 a 8 From 1/2 to 8 Raccorderia in acciaio forgiato Forged steel fittings Filettata SW BW Threaded SW BW Da 1/2 a 8 From 1/2 to 8 Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations

5 COMPETENZA, TEMPESTIVITÀ, AFFIDABILITÀ Attorno a questi tre fondamenti abbiamo costruito un azienda che, in oltre 60 anni di attività, si è affermata come solida realtà e in continua crescita, assumendo una posizione di leadership nel mercato italiano. Il nostro successo è incentrato sulla preparazione tecnica e sul costante aggiornamento del nostro staff, in grado di rispondere alle richieste della Clientela più esigente, con professionalità, prontezza e precisione. I riconoscimenti e le qualifiche ottenute ci permettono di proporci come distributore e concessionario dei marchi più prestigiosi nei settori dell impiantistica civile e industriale. Tutto ciò ha consentito a VAPORUSA di acquisire, ad oggi, oltre Clienti, con l obiettivo di un continuo consolidamento e con la certezza di aver scritto un piccolo capitolo della storia del nostro settore. Il nostro prossimo obiettivo è diventare il vostro più fedele alleato. VAPORUSA è certificata UNI EN ISO 9001:2000 GAMMA COMPLETA E DIVERSIFICATA I nostri prodotti, realizzati in bronzo, ottone, ghisa, acciaio al carbonio, acciaio inox, acciai legati, PVC, PP, PVDF, consentono di realizzare sistemi di controllo per impianti di processo di vapore, acqua, acqua surriscaldata e olio diatermico e sono destinati alle seguenti attività: > Impianti di trattamento acqua e acquedottistica; impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di condizionamento, civili e industriali > Lavanderie, hotel e ospedali > Costruttori di macchine termiche e idriche > Industrie alimentari ed enologiche > Industrie cartarie > Industrie siderurgiche > Industrie tessili e concerie > Industrie farmaceutiche > Industrie petrolchimiche e gasdotti COMPETENCE, TIMELINESS AND RELIABILITY Around these three basic requirements on which our company has established itself as a solid reality and continues to grow, assuming a leadership position in the national and international markets. Our highly trained staff is always available to provide fast and accurate answers to customers, offering technical support for the selection and sizing of products. The awards and qualifications obtained allow us to present ourselves as a distributor and dealer of the most prestigious brands of civil and industrial fields. It has enabled VAPORUSA to acquire more than 8,000 customers with the aim of constant consolidation and with the certainty of having written a small part of the history of our industry. Our next goal is to become your most loyal allied. VAPORUSA is certified UNI EN ISO 9001: 2000 COMPLETE AND DIVERSIFIED RANGE Our products could be made on bronze, brass, cast iron, carbon steel, stainless steel, alloy steel, PVC, PP, PVDF which permit the construction of control systems for process of steam, water, superheated water and thermal oil. They are destined to the following activities: > Water treatment facilities and waterworks facilities or heating, cooling and civil and industrial conditioning > Laundries, hotels, hospitals > Manufacturers of thermal machines and water > Food and wine industries > Paper Industries > Steel industries > Textile industries and tanneries > Pharmaceutical industries > Petrolchemical and gas pipelines

6 VAPORUSA S.p.A. via Messedaglia, 6/a Verona - ITALIA tel fax Filiale di Brescia via R. de Troya, Borgosatollo (BS) - ITALIA tel fax info@vaporusa.com