Photovoltaic systems. italiano english deutsch français español

Transcript

1 Photovoltaic systems italiano english deutsch français español

2 Stabilimento MARCEGAGLIA di Casalmaggiore potenza installata 2,1 MW

3 building with energy Marcegaglia 1

4 copertura, isolamento, energia roofing, insulation, energy dächer, isolierung, energie couverture, isolation, énergie cubierta, aislamiento, energía Acciaio di prima qualità e soluzioni fotovoltaiche integrate: la gamma consolidata di coperture fotovoltaiche Marcegaglia con tecnologia al silicio amorfo include oggi non solo pannelli coibentati in poliuretano, ma anche lamiere grecate semplici o curve, oltre ad applicazioni specifiche per il settore agrizootecnico. Il sistema è oggi arricchito dalle nuove capacità produttive dello stabilimento di Taranto: grazie alle lunghezze variabili dei moduli (da 1352 fino a 9025 mm) è possibile sfruttare al massimo la superficie delle coperture e migliorarne l efficienza produttiva. Taranto plant: European production accreditation Werk in Tarent: Europäische Produktion Site de Taranto: Production Européenne certifiée Planta de Tarento: producción europea Top quality steel and integrated photovoltaic solutions: the consolidated range of Marcegaglia photovoltaic roofing systems with amorphous silicon technology now includes both polyurethane insulating panels and simple or curved corrugated sheets, while also offering agroindustry-specific applications. The system is now enriched with new production capacity in the Taranto plant: thanks to the wide variety of modules lengths (from 1352 up to 9025 mm) it is possible to maximize the roofing of existing surfaces and improve production efficiency. STABILIMENTO DI TARANTO - produzione europea 2 Marcegaglia

5 SOLUZIONI CHIAVI IN MANO - scelta della tecnologia fotovoltaica più idonea Hochwertiger Stahl und integrierte Lösungen für Photovoltaik-Anlagen: der etablierte Bereich von Fotovoltaik-Ueberdachungen Marcegaglia mit der amorphen Silizium-Technologie beinhaltet heute nicht nur Platten mit Polyurethan und Mineralwolle, sondern auch Wellplatten einfach oder gebogen, zusaetzlich zu den branchenspezifischen Anwendungen in der Landwirtschaft und Tierzuechtung. Das System wird heute durch neue Kapazitäten im Werk Taranto erweitert: Dank der variablen Länge der Module (von 1352 bis 9025 mm) ist es moeglich, die Flaeche der Ueberdachungen auf das Maximum auszunutzen und deren produktive Effizienz zu verbessern. Acier de première qualité et solutions photovoltaïques intégrées: la gamme consolidée de couvertures photovoltaïques Marcegaglia avec technologie en silicium amorphe inclut non seulement les panneaux isolés en polyuréthane, les bacs secs simples ou cintrés, mais aussi des applications spécifiques pour le secteur agrizootecnico. Aujourd hui le système est enrichi par les nouvelles capacités productives de l usine de Taranto: grâce aux longueurs variables des modules PV (de 1352 jusqu à les 9025 mm) il est possible d exploiter au maximum la surface des couvertures et améliorer le rendement. Acero de primeras calidades y soluciones fotovoltáicas integradas: la gama consolidada de coberturas fotovoltaicas de Marcegaglia con tecnología al silicio amorfo incluye hoy no sólo paneles coibentados de poliuretano, pero también chapas grecadas simples o curvas, además de aplicaciones específicas por el sector agrizootécnico. SOLUZIONI CHIAVI IN MANO La gamma di servizi chiavi in mano che Marcegaglia può offrire include oggi la consulenza di progetto e la scelta della tecnologia fotovoltaica più idonea per il tipo di installazione, il progetto, la realizzazione, l assistenza e la manutenzione dell impianto. The range of Marcegaglia turnkey services now includes consulting activities to provide the most suitable photovoltaic technology according to the specific installation site, project development, construction and maintenance services. Die Palette der schluesselfertigen Dienstleistungen, die Marcegaglia anbieten kann, beinhaltet heute die Projektberatung und die Auswahl der am besten geeignet PV-Technologie für die Art der Installation, die Planung, Umsetzung, Instandhaltung und Wartung der Anlage. La gamme de services clés en main que Marcegaglia peut offrir inclut aujourd hui le conseil et le choix de la technologie photovoltaïque adéguate au type d installation, le projet, la réalisation, l assistance et manutention de l installation. La gama de servicios llaves en mano que Marcegaglia puede ofrecer incluye hoy la consultoría de proyecto y la elección de la tecnología fotovoltaica más idónea para el tipo de instalación, el proyecto, la realización, la asistencia y la manutención de la instalación. El sistema es enriquecido hoy por las nuevas capacidades productivas del establecimiento de Taranto: gracias las anchuras variables de los módulos, de 1352 hasta 9025 mm, es posible explotar a lo mejor la superficie de las coberturas y optimizar de ello la eficiencia productiva. TURNKEY SOLUTIONS: choice of the most suitable photovoltaic technology SCHLUESSELFERTIGE LOESUNGEN: Auswahl der am besten geeigneten Photovoltaik-Technologie SOLUTIONS CLES EN MAIN: choix de la technologie photovoltaïque la plus appropriée SOLUCIONES LLAVE EN MANO: elección de la tecnología fotovoltaica más adecuada Marcegaglia 3

6 CONDIZIONI DI FORNITURA SUPPLY CONDITIONS CHIAVI IN MANO TURNKEY SOLUTION FORNITURA SEMPLICE SUPPLY ONLY Il sistema di copertura integrato fotovoltaico Marcegaglia è particolarmente indicato per le grandi coperture anche con bassa inclinazione quali capannoni industriali, centri commerciali ed impianti sportivi. Marcegaglia integrated photovoltaic roofing system is particularly suited for large roofs, even with low pitch, such as industrial plants, shopping centres, and sport facilities. Le système photovoltaïque intégré Marcegaglia est particulièrement indiqué pour les grandes couvertures même avec une faible inclinaison tels que les entrepôts, les centres commerciaux et les complexes sportifs. El sistema de cubierta integrado fotovoltaico Marcegaglia está particularmente indicado para las grandes cubiertas incluso con baja inclinación como naves industriales, centros comerciales e instalaciones deportivas. Das integrierte Photovoltaik-Abdecksystem von Marcegaglia ist besonders für große Dachflächen auch mit geringfügiger Neigung, wie Industriehallen, Einkaufszentren und Sportanlagen geeignet. 4 Marcegaglia

7 Sistema fotovoltaico in silicio amorfo flessibile Flexible amorphous silicon photovoltaic roofing system Il tetto fotovoltaico integrato per grandi superfici The integrated photovoltaic roof for large surface areas Das integrierte Photovoltaik-Dach für große Flächen Le toit photovoltaïque intégré pour les grandes surfaces El techo fotovoltaico integrado para grandes superficies Marcegaglia 5

8 Caratteristiche Characteristics - Eigenschaften Caractéristiques - Características Sistema di copertura integrato con caratteristiche innovative Miglior rendimento, dovuto a: - maggiore sensibilità all irraggiamento (luce diffusa) - miglior tolleranza agli ombreggiamenti e all eventuale difettosità di una cella (diodi di by-pass) - ridotta sensibilità ad elevate temperature Flessibilità nella progettazione e realizzazione per inclinazione e lunghezza Resistenza agli agenti atmosferici Manutenzione facilitata grazie alla calpestabilità Minor peso/metro quadro rispetto ai tradizionali sistemi fotovoltaici Facilità di posa e relativi costi ridotti Competitività in termini di costo per kwh di energia prodotta La soluzione ideale per lo smaltimento di coperture in amianto, senza la necessità di intervenire sulle strutture preesistenti Assenza di riverbero rispetto ai tradizionali sistemi fotovoltaici in Si-C: la superficie fotovoltaica Marcegaglia non produce riverbero Garanzia estesa nel tempo per il supporto metallico esterno (20 anni) e per i moduli fotovoltaici (25 anni produttività elettrica, 10 anni garanzia meccanica) sostituzione di coperture in amianto - replacement of asbestos roofing systems 6 Marcegaglia

9 Integrated roofing system with innovative features Best performance thanks to: - increased sensitivity to irradiance (diffused light) - best tolerance to shade and possible defectiveness of a cell (by-pass diodes) - reduced sensitivity to high temperatures Flexibility during design and construction (pitch, length) Resistance to weather condition Easier maintenance thanks to the possibility to tread on the roof surface Lower weight/sqm compared to traditional photovoltaic systems Easy installation, with lower related costs Competitive rates for kwh of generated power It is the ideal solution for disposal of asbestos roofing without requiring operations on the pre-existing structures. Absence of reflectance in comparison with traditional Si-C photovoltaic systems: Marcegaglia photovoltaic modules do not produce reflectance Extended guarantee for the external metal support (20 years) and for photovoltaic modules (25 years electrical productivity, 10 years mechanical guarantee) Integriertes Abdecksystem mit innovativen Eigenschaften Verbesserte Leistung, dan: - erhöhte Strahlenempfindlichkeit (diffuses Licht) - verbesserte Toleranz von Schatten und eventuellen Zellenfehler (Bypass-Dioden) - reduzierte Empfindlichkeite gegen hohe Temperatur Flexibilität bei Planung und Bau in Bezug auf Neigung und Länge Witterungsbeständigkeit Erleichterte Wartung dank der Begehbarkeit Geringeres Gewicht/Quadratmeter im Vergleich zu den konventionellen Photovoltaik-Systemen Einfacher Einbau und entsprechend verringerte Kosten Wettbewerbsfähigkeit auf Grund der Kosten für die kwh des produzierten Stroms Die ideale Lösung für die Entsorgung von Abdeckungen aus Asbest, ohne Eingriffe an den bereits bestehenden Konstruktionen vornehmen zu müssen. Keine Rueckstrahlung entgegen traditionelle Photovoltaik-Anlagen in Si-C: die Photovoltaischen Oberflaechen von Marcegaglia produzieren keine Rueckstrahlung Erweiterte Garantie für die außen liegenden Metallstützen (20 Jahre) und die Photovoltaik-Module (25 Jahre elektrische Produktivität, 10 Jahre mechanische Garantie) Système de couverture intégré avec caractéristiques innovatrices Meilleure performance grâce à: - une sensibilité accrue aux rayonnements (lumière diffuse) - meilleure tolérance à l ombre et failles éventuelles d une cellule (diodes de contournement) - réduit la sensibilité à des températures élevées, Flexibilité du projet et sa réalisation pour l inclinaison et la longueur Résistance aux agents atmosphériques Entretien facile grâce à sa piétonnabilité Poids inférieur par mètre carré par rapport aux systèmes photovoltaïques traditionnels Facilité de pose entraînant une réduction des coûts Compétitivité en ce qui concerne le prix au kwh d énergie produite Surcouverture pour toitures en amiante Absence de réverbération par rapport aux traditionnels systèmes photovoltaïques en Si-C : la surface photovoltaïque Marcegaglia ne produit pas de réverbération Garantie étendue pour le support métallique externe (20 ans) et pour les modules photovoltaïques (25 ans de productivité électrique, 10 ans de garantie mécanique) Sistema de cobertura integrado con características innovadoras Mejor rendimiento debido a: - aumento de la sensibilidad a la radiación (luz difusa) - una mejor tolerancia a la sombra y los posibles defectos de una célula (diodos de by-pass) - menor sensibilidad a las altas temperaturas Flexibilidad en el diseño y ejecución por inclinación y longitud Resistencia a los agentes atmosféricos Fácil mantenimiento gracias a su superficie transitable Menor peso/metro cuadrado respecto a los tradicionales sistemas fotovoltaicos Facilidad de instalación y costes contenidos Competitividad en cuanto a costo por kwh de energía producida La solución ideal para la eliminación de coberturas de amianto, sin necesidad de intervenir en las estructuras preexistentes La ausencia de reflejos en comparación con los sistemas tradicionales de fotovoltaica en Si-C: su superficie no produce deslumbramiento Garantía extendida en el tiempo para el soporte metálico externo (20 años) y para los módulos fotovoltaicos (25 años productividad eléctrica, 10 años garantía mecánica) Marcegaglia 7

10 Pannelli coibentati fotovoltaici Photovoltaic insulating panels Isolierte Photovoltaik-Elemente Panneaux isolants photovoltaïques Paneles aislantes fotovoltaicos Plate module certified acc. to IEC EN Electrical insulation certified acc. to IEC EN A B Nastro adesivo Adhesive tape Guarnizione Gasket Coibentazione Insulation Pellicola fotovoltaica Photovoltaic film Supporto metallico Metallic support PGB FTR3 Classificazione di reazione al fuoco B roof t3 UNI EN :2009 EN A1 : S Colori standard Standard colors M 53A1 testa di moro grey brown M 13A1 bianco grigio grey white M 43A1 rosso Siena Siena red CARATTERISTICHE Characteristics Eigenschaften Caractéristiques Características Dimensioni passo in mm: 1000 LATO ESTERNO Materiali - Acciaio S250GD sec. EN Finitura: Preverniciato - Acciaio S250GD+AZ sec. EN Finitura: Aluzinc spessore max 0,8 mm Dimensions pitch in mm: 1000 EXTERNAL SIDE Materials - Steel S250GD according to EN Finish: Prepainted MP10, MP20 - Steel S250GD+AZ steel according to EN Finish: Aluzinc Thickness max 0.8 mm Abmessungen Abstand in mm: 1000 AUSSENSEITE Materialien - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Vorlackiert MP10, MP20 - Stahl S250GD+AZ gemäß EN Finish: Aluzinc Stärke max 0,8 mm Dimensions largeur en mm : 1000 CÔTÉ EXTERNE Matériaux - Acier S250GD selon EN Finition: pré-laqué - Acier S250GD+AZ selon EN Finition: Aluzinc Épaisseur max 0,8 mm Dimensiones paso en mm: 1000 LADO EXTERNO Materiales - Acero S250GD conforme EN Acabado: Prelacado - Acero S250GD+AZ conforme EN Acabado: Aluzinc Espesor max 0,8 mm - Alluminio 3105 H18, H46 sec. EN Finitura: naturale, preverniciato MP3 spessore max 1,0 mm Aluminium H18, H46 acc. to EN Finish: natural, prepainted MP3 Thickness max 1.0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 gemäß EN Finish: unbehandelt, vorlackiert MP3 Stärke max 1,0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 selon EN Finition : naturel, pré-laqué MP3 Épaisseur max 1,0 mm - Aluminio 3105 H18, H46 conforme EN Acabado: natural, prelacado MP3 Espesor max 1,0 mm LATO INTERNO Materiali - Acciaio S250GD sec. EN Finitura: Preverniciato MP3 spessore max 0,5 mm INTERNAL SIDE Materials - S250GD steel according to EN Finish: Prepainted MP3 Thickness max 0.5 mm INNENSEITE Materialien - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Vorlackiert MP3 Stärke max 0,5 mm CÔTÉ INTERNE Matériaux - Acier S250GD selon EN Finition : pré-laqué MP3 Épaisseur max 0,5 mm LADO INTERNO Materiales - Acero S250GD conforme EN Acabado: Prelacado MP3 Espesor max 0,5 mm 8 Marcegaglia

11 PGB FTR3 - Acciaio/Steel S250GD e Aluzinc - Spessore supporto esterno/external support thickness 0,8 mm Spessore pannello Panel thickness Spessore supporti Supports thickness Peso medio Weight U Distanza fra gli appoggi in m - Supports spacing (m) campata semplice simple span campata multipla multiple span mm mm kg/m 2 W/m 2 K 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 acciaio - Max load uniformly distributed on kg/m 2 steel 40 0,8/0,5 15,9 0,49 > > ,8/0,5 16,3 0,40 > > ,8/0,5 16,7 0,34 > > ,8/0,5 17,5 0,26 > > ,8/0,5 18,3 0,21 > > Marcegaglia 9

12 Elementi grecati fotovoltaici Photovoltaic corrugated sheets Photovoltaik-Trapezbleche Bacs secs photovoltaïques Chapas grecadas fotovoltaicas Plate module certified acc. to IEC EN Electrical insulation certified acc. to IEC EN A EGF FLG3 B JB JB Colori standard Standard colors M 53A1 testa di moro grey brown M 13A1 bianco grigio grey white M 43A1 rosso Siena Siena red CARATTERISTICHE Characteristics Eigenschaften Caractéristiques Características Dimensioni passo in mm: 1000 LATO ESTERNO Materiali - Acciaio S250GD sec. EN Finitura: Preverniciato - Acciaio S250GD+AZ sec. EN Finitura: Aluzinc spessore max 0,8 mm Dimensions pitch in mm: 1000 EXTERIOR SIDE Materials - Steel S250GD according to EN Finish: Prepainted - S250GD+AZ steel according to EN Finish: Aluzinc Thickness max 0.8 mm Abmessungen Abstand in mm: 1000 AUSSENSEITE Materialien - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Vorlackiert - Stahl S250GD+AZ gemäß EN Finish: Aluzinc Stärke max 0,8 mm Dimensions largeur en mm : 1000 CÔTÉ EXTERNE Matériaux - Acier S250GD selon EN Finition : pré-laqué - Acier S250GD+AZ selon EN Finition : Aluzinc Épaisseur max 0,8 mm Dimensiones paso en mm: 1000 LADO EXTERNO Materiales - Acero S250GD conforme EN Acabado: Prelacado - Acero S250GD+AZ conforme EN Acabado: Aluzinc Espesor max 0,8 mm - Alluminio 3105 H18, H46 sec. EN Finitura: naturale, preverniciato MP3 spessore max 1,0 mm Aluminium H18, H46 acc. to EN Finish: natural, prepainted MP3 Thickness max 1.0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 gemäß EN Finish: unbehandelt, vorlackiert MP3 Stärke max 1,0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 selon EN Finition : naturel, pré-laqué MP3 Épaisseur max 1,0 mm - Aluminio 3105 H18, H46 conforme EN Acabado: natural, Prelacado MP3 Espesor max 1,0 mm 10 Marcegaglia

13 EGF FLG3 - Acciaio/Steel S250GD e Aluzinc - Spessore/Thickness 0,8 mm - Peso medio/weight 10,00 kg/m 2 Appoggi - Supports Direzione del carico Load direction Distanza fra gli appoggi in m Supports spacing (m) Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 acciaio Max load uniformly distributed on kg/m 2 steel 1, Carico discendente 1 Compression load 1 1, , , , , Carico ascendente 2 Uplift 2 1, , , , EGF FLG3 - Alluminio/Aluminium 3105 H46 - Spessore/Thickness 1,0 mm - Peso medio/weight 6,00 kg/m 2 Appoggi - Supports Direzione del carico Load direction Distanza fra gli appoggi in m Supports spacing (m) Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 alluminio Max load uniformly distributed on kg/m 2 aluminium Carico discendente 1 Compression load 1 Carico ascendente 2 Uplift 2 1, , , , , , Carico in pressione distribuito uniformemente su tutte le campate con limite di deformabilità di L/200. Concentrated load uniformly distributed across all spans with deformation limit L/ Carico in depressione distribuito uniformemente su tutte le campate. Uplift uniformly distributed across all spans. L approccio generale del calcolo è quello dell Eurocodice 3 Progettazione delle strutture di acciaio, Parte 1-3 Regole supplementari per elementi sottili formati a freddo. The Eurocode 3 Design of steel structures, Part 1-3 Supplementary rules for cold-formed thin gauge members and sheeting provides the general approach for calculation. Marcegaglia 11

14 Elementi grecati fotovoltaici Photovoltaic corrugated sheets Photovoltaik-Trapezbleche Bacs secs photovoltaïques Chapas grecadas fotovoltaicas Plate module certified acc. to IEC EN Electrical insulation certified acc. to IEC EN A B EGB FT Colori standard Standard colors M 53A1 testa di moro grey brown M 13A1 bianco grigio grey white M 43A1 rosso Siena Siena red CARATTERISTICHE Characteristics Eigenschaften Caractéristiques Características Dimensioni passo in mm: 850 LATO ESTERNO Materiali - Acciaio S250GD secondo EN Finitura: Preverniciato - Acciaio S250GD+AZ secondo EN Finitura: Aluzinc spessore max 0,8 mm Dimensions pitch in mm: 850 EXTERIOR SIDE Materials - Steel S250GD according to EN Finish: Prepainted - S250GD+AZ steel according to EN Finish: Aluzinc Thickness max 0.8 mm Abmessungen Abstand in mm: 850 AUSSENSEITE Materialien - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Vorlackiert - Stahl S250GD+AZ gemäß EN Finish: Aluzinc Stärke max 0,8 mm Dimensions largeur en mm : 850 CÔTÉ EXTERNE Matériaux - Acier S250GD selon EN Finition: pré-laqué - Acier S250GD+AZ selon EN Finition: Aluzinc Épaisseur max 0,8 mm Dimensiones paso en mm: 850 LADO EXTERNO Materiales - Acero S250GD conforme EN Acabado: Prelacado - Acero S250GD+AZ conforme EN Acabado: Aluzinc Espesor max 0,8 mm - Alluminio 3105 H18, H46 secondo EN Finitura: naturale, preverniciato MP3 spessore max 1,0 mm aluminium H18, H46 acc. to EN Finish: natural, prepainted MP3 Thickness max 1.0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 gemäß EN Finish: unbehandelt, vorlackiert MP3 Stärke max 1,0 mm - Aluminium 3105 H18, H46 selon EN Finition : naturel, pré-laqué MP3 Épaisseur max 1,0 mm - Aluminio 3105 H18, H46 conforme EN Acabado: natural, prelacado MP3 Espesor max 1,0 mm 12 Marcegaglia

15 EGB FT Acciaio/Steel S250GD - Spessore/Thickness 0,8 mm - Peso medio/weight 9,00 kg/m 2 Appoggi - Supports Direzione del carico Load direction Distanza fra gli appoggi in m Supports spacing (m) Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 acciaio Max load uniformly distributed on kg/m 2 steel Carico discendente 1 Compression load 1 Carico ascendente 2 Uplift 2 1, , , , , , EGB FT Alluminio/Aluminium 3105 H46 - Spessore/Thickness 1,0 mm - Peso medio/weight 5,60 kg/m 2 Appoggi - Supports Direzione del carico Load direction Distanza fra gli appoggi in m Supports spacing (m) Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 alluminio Max load uniformly distributed on kg/m 2 aluminium Carico discendente 1 Compression load 1 Carico ascendente 2 Uplift 2 1, , , , , , Carico in pressione distribuito uniformemente su tutte le campate con limite di deformabilità di L/200. Concentrated load uniformly distributed across all spans with deformation limit L/ Carico in depressione distribuito uniformemente su tutte le campate. Uplift uniformly distributed across all spans. L approccio generale del calcolo è quello dell Eurocodice 3 Progettazione delle strutture di acciaio, Parte 1-3 Regole supplementari per elementi sottili formati a freddo. The Eurocode 3 Design of steel structures, Part 1-3 Supplementary rules for cold-formed thin gauge members and sheeting provides the general approach for calculation. Marcegaglia 13

16 Pannelli coibentati fotovoltaici per applicazioni agro-zootecniche Insulating photovoltaic panels for farming-zootechnical applications Isolierte Photovoltaik-Elemente für agrarwirtschaftliche Anwendungen Panneaux isolants photovoltaïques pour les applications dans le secteur agricole et zootechnique Paneles aislantes fotovoltaicos para aplicaciones agrícolas Plate module certified acc. to IEC EN Electrical insulation certified acc. to IEC EN A Nastro adesivo Adhesive tape Coibentazione Insulation Pellicola fotovoltaica Photovoltaic film Supporto in vetroresina Fiberglass support PGB FTV3 B Giunzioni ermetiche grazie agli appositi accessori coprigiunto. PVC accessories guarantee airtight sealing. PGB FTV3 SOLAR spessore supporto esterno 0,8 mm Spessore Thickness Peso medio Weight U Isolamento termico Thermal insulation mm kg/m 2 W/m 2 K , , , , ,20 Coprigiunto Supporto in PVC Cover strip - PVC support Per i carichi massimi ammissibili fare riferimento ai valori nella tabella riportata nella sezione delle lamiere grecate fotovoltaiche FLG3 (pag. 11). Maximum permissible loads: please refer to the trapezoidal corrugated sheets table FLG3 (p. 11). CARATTERISTICHE Characteristics Eigenschaften Caractéristiques Características Dimensioni passo in mm: 1000 LATO ESTERNO Materiali - Acciaio S250GD sec. EN Finitura: Preverniciato spessore max 0,8 mm Dimensions pitch in mm: 1000 EXTERIOR SIDE Materials - Steel S250GD according to EN Finish: Prepainted Thickness max 0.8 mm Abmessungen Abstand in mm: 1000 AUSSENSEITE Materialien - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Vorlackiert Stärke max 0,8 mm Dimensions largeur en mm : 1000 CÔTÉ EXTERNE Matériaux - Acier S250GD selon EN Finition : pré-laqué Épaisseur max 0,8 mm Dimensiones paso en mm: 1000 LADO EXTERNO Materiales - Acero S250GD conforme EN Acabado: Prelacado Espesor max 0,8 mm LATO INTERNO Materiali - Vetroresina spessore max 0,5 mm INTERNAL SIDE Materials - Fibreglass Thickness max 0.5 mm INNENSEITE Materialien - GFK Stärke max 0,5 mm CÔTÉ INTERNE Matériaux - Fibres de verre Épaisseur max 0,5 mm LADO INTERNO Materiales - Fibra de vidrio Espesor max 0,5 mm Il sistema è in grado di fornire allo stesso tempo il miglior rapporto costo/ rendimento in termini di produzione energetica e la miglior resistenza alle abrasioni, agli agenti chimici e batterici. The roofing system can supply both the best cost/revenue ratio in terms of power generation as well as the best resistance to abrasion, and chemicals, as well as to bacterial agents. Ist in der Lage, gleichzeitig das bestmögliche Kosten-/ Ertragsverhältnis in Bezug auf die Stromproduktion und die dank der internen Halterung aus GFK bestmögliche Beständigkeit gegen Abrieb, Chemikalien und Bakterien zu bieten. Le système est en mesure à la fois d offrir le meilleur rapport prix/rendement en termes de production énergétique et la meilleure résistance aux abrasions, aux agents chimiques et bactéricides. El sistema de cubierta proporciona al mismo tiempo la mejor relación coste/rendimiento en términos de producción energética, y la mejor resistencia a la abrasión, a los agentes químicos y bacterianos. 14 Marcegaglia

17 possibility to tread on the roof surface Colori standard Standard colors M 53A1 testa di moro grey brown superficie calpestabile M 13A1 bianco grigio grey white M 43A1 rosso Siena Siena red Marcegaglia 15

18 16 Marcegaglia

19 Lamiera calandrata fotovoltaica Calendered photovoltaic sheet Fotovoltische gebogene Platten Bacs secs cintrés photovoltaïques Chapa calandrada fotovoltaica Plate module certified acc. to IEC EN Electrical insulation certified acc. to IEC EN JB JB EGF FLG3 CALANDRATA Acciaio/Steel S250GD + AZ185 Spessore/Thickness: 0,75 mm Distanza fra gli appoggi in m Supports spacing (m) Raggio di curvatura (m) Radius of curvature (m) Campata semplice Simple span 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 Carico massimo uniformemente distribuito in kg/m 2 Max load uniformly distributed on kg/m Nota: I risultati ottenuti, in fase di carico, rappresentano il valore massimo ottenibile al limite di deformabilità pari ad L/200, con L distanza tra gli appoggi, secondo quanto previsto dalle Norme Tecniche delle Costruzioni (D.M. 14/01/2008). CARATTERISTICHE Characteristics Eigenschaften Caractéristiques Características Dimensioni passo in mm: 1000 Raggio di curvatura minimo 6 m Dimensions pitch in mm: 1000 Minimum radius of curvature 6 m Abmessungen Abstand in mm: 1000 Biegeradius mind. 6 m Dimensions largeur en mm : 1000 Rayon de cintrage minimum 6 m Dimensiones paso en mm: 1000 Rayo de curvatura mínimo 6 m MATERIALE - Acciaio S250GD+AZ sec. EN Finitura: Aluzinc spessore max 0,8 mm MATERIALS - Steel S250GD according to EN Finish: Aluzinc Thickness max 0.8 mm MATERIALIEN - Stahl S250GD gemäß EN Finish: Aluzinc Stärke max 0,8 mm MATÉRIAUX - Acier S250GD selon EN Finition : Aluzinc Épaisseur max 0,8 mm MATERIALES - Acero S250GD conforme EN Acabado: Aluzinc Espesor max 0,8 mm Marcegaglia 17

20 Caratteristiche elettriche e geometriche delle lamine fotovoltaiche in silicio amorfo flessibile Electrical and geometric features of photovoltaic films in flexible amorphous silicon Elektrische und geometrische Eigenschaften der Photovoltaik-Platten aus flexiblem amorphem Silizium Caractéristiques électriques et géométriques des films photovoltaïques en silicium amorphe flexible Características eléctricas y geométricas de las láminas fotovoltaicas de silicio amorfo flexible modello model numero celle number of cells lunghezza (mm) length (mm) peso (kg) weight (kg) potenza max (P max) maximum power (P max) tensione a P max (V mp) voltage at P max (V mp) corrente a P max (I mp) current at P max (I mp) tensione a circuito aperto (V oc) open-circuit voltage (V oc) corrente di corto circuito (I sc) short-circuit current (I sc) condidizioni test test conditions M PVL 29/31/33 M PVL 47/50/52 M PVL 64/68/72 M PVL 93/99/105 M PVL 128/136/144 M PVL 145/155/164 M PVL 163/173/183 M PVL 186/198/209 M PVL 204/216/229 M PVL 215/229/ ,8 1, ,2 2, ,6 3, ,6 5, ,4 7, ,8 8, ,2 9, ,4 10, ,8 11, , / 31 / 33 Wp 7,5 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 10,5 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 23 / 24 / 25 Wp 7 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 9,6 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 47 / 50 / 52 Wp 12 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 16,8 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 36 / 38 / 40 Wp 11,2 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 15,4 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 64 / 68 / 72 Wp 16,5 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 23,1 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 50 / 53 / 55 Wp 15,4 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 21,1 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 93 / 99 / 105 Wp 24 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 33,6 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 73 /77 / 81 Wp 22,4 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 30,7 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 128 / 136 / 144 Wp 33 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 46,2 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 100 / 105 / 111 Wp 30,8 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 42,2 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 145 / 155 / 164 Wp 37,5 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 52,5 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 113 / 120 / 126 Wp 35 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 48 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 163 / 173 / 183 Wp 42 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 58,8 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 127 / 134 / 141 Wp 39,2 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 53,8 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 186 / 198 / 209 Wp 48 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 67,2 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 145 / 153 / 161 Wp 44, V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 61,4 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 204 / 216 / 229 Wp 52,5 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 73,5 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 159 / 168 / 176 Wp 44,8 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 67,2 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT 215 / 229 / 242 Wp 55,5 V 3,88 / 4,13 / 4,36 A 77,7 V 4,8 / 5,1 / 5,3 A STC 168 / 177 / 186 Wp 51,8 V 3,24 / 3,42 / 3,6 A 71 V 3,9 / 4,1 / 4,3 A NOCT Condizioni STC = 1000 W/m 2 - AM 1,5-25 C (temperatura cella) Condizioni NOCT = 800 W/m 2, AM 1.5, vento 1 m/sec Corrente massima consentinta tramite fusibile 8 A Standard Test Conditions = 1000 W/m 2 - AM 1,5-25 C (cell temperature) Nominal Operating Cell Temperature = 800 W/m 2, AM 1.5, wind 1 m/sec Maximum series fuse rating 8 A mm ±4.0 (29-9 5/8 ±5/32 ) Coefficienti di temperatura (TC) Temperature coefficients (TC) I sc V oc 0.001/K (0.10 %/ C) /K (-0.38 %/ C) P max /K (-0.21 %/ C) I mp 0.001/K (0.10 %/ C) V mp /K (-0.31 %/ C) (AM 1.5, 1000 W/m 2 ) +0 mm (1-3 1/2-1/8 ) Cavi con connettori Plug&Play Plug&Play connecting cables 18 Marcegaglia