Worm. Cat.: CT-VFI-BS-HM015. Worm gearboxes Riduttori a vite senza fine

Transcript

1 Worm Gears Cat.: CTVFISHM05 Worm gearboxes Riduttori a vite senza fine NemaInch Range

2 Worm gearboxes A modular and compact product Singlepiece aluminum alloy housing Is vacuum impregnated (MILSTD 76) for protection and sealing. No secondary finish required but readily accepts paint. Combines light weight with high tensile strength. recision machined for alignment of bearings and gearing. Single piece alloy steel input shaft and worm shaft. High helix angle worm is casehardened (Rc 5860), ground, teeth are profiled and radiused, for noise reduction and enhanced efficiency. Flange Fully modular to IC and compact integrated motor. NMA C flange. Oversized bearings Support positivelyretained, high speed shaft for higher shock load capacity ideal for frequent starting and reversing application. remium, Nitrile high temperature seals each end. remium, high temperature Nitrile output seals ronze alloy worm gears. Is centrifugally cast onto an iron hub for maximum strenght and superior life. Standard hollow output shaft mounting Reduces total drive envelope size, weight and cost. Single and double solid output shaft is available. Impregnated and machined bearing caps With exterior machined surfaces enable a variety of mounting accessories. xtradeep thread engagement provided for greater support strength. Zinc plated hardware. Oversize bearing For radial load capability and maximum hollow output shaft diameter. Vent Free Design. No breather or vents to leak! Factory lubricated for life with synthetic, semifluid gear lubricant with an operating range of 5ºC to 30ºC. oil free vent free World wide sales network.

3 Specific type datasheet on page... On page / A pagina / n la página Types / tipi / Tipos lb in 6 lb in 40 lb in 9lb in

4 CODIFICA / HOW TO ORDR / CODIFICACIÓN Type Tipo Size Grandezza Tomaño Mounting Montaggio Tipo de montaje 045 A Worm gearboxes Riduttori a vite senza fine Reductores de corona sin fin M R F FC FL F F F3 F4 A R V On request we can deliver our products according to the ATX A richiesta possiamo fornire i nostri prodotti secondo le normative ATX A pedido, se pueden enviar nuestros productos de acuerdo con las normas ATX.

5 CODIFICA / HOW TO ORDR / CODIFICACIÓN Ratio Rapporto Relaciòn 0 See technical data table Vedi tabelle dati tecnici. Ver tabla datos técnicos Hub Mozzo corona Nucleo corona INCH ø ø0.750 ø.000 ø.5 ø.500 shaft Albero lento je solida ø ø S W X Y Motor size Grandezza motore Tamaño motor W ø NMA With Flange for type 56C 43/5TC 8/4TC Terminal box position osizione morsettiera osición caja de bornes A Mounting position osizione montaggio osition de montaje STANDARD N without flange Senza flangia 6 D For Modular ase type ø C ø0.65 ø0.65 ø0.875 ø.5 7 Z For Type R D V5 V6

6 FORML TILI / SFL FORMLAS / FÓRMLAS ÚTILS OTNZA RICHISTA / RQIRD OWR / OTNCIA NCSARIA Lifting / sollevamento / elevactión [KW] = M [Kg] g [9.8] v [m / s] 000 Rotation / rotazione / rotaction [KW] = M [Nm] n [rpm] 9550 Linear movement / traslazione / translacion [KW] = F [N] v [m / s] 000 TORQ / COIA / AR M [Nm] = M [lb in] = 9550 [KW] n [rpm] [H] n [rpm] RADIAL LOADS / CARICHI RADIALI / CARGA RADIAL Y AXIAL Radial load generated by external transmissions keyed onto input and/or output shafts. Forza radiale generata da organi di trasmissione calettati sugli alberi di ingresso e/o uscita. Cargas radiales, generada por transmisiones externas, aplicadas sobre los ejes de entrada y/o salida F [N] = R M [Nm] 000 d [mm] f K F [N] = R M [lb in] 8.9 d [in] f K M d Momento torcente / torque / ar torsion Diametro primitivo / Diam. of driving element / Diámetro primitivo f K Coefficiente di trasformazione / Factor / Coeficiente de transmisión.5 Ingranaggi / Gearwheels / ngranaje.5 Catena / Chain sprochets / Cadena.75 Cinghia Trapezoidale / Narrow vbelt pulley / Correa trapezoidal.50 Cinghia piatta / Flatbelt pulley / Correa plana If your application requires higher radial loads, contact our technical office. Higher load may be possible. Nel caso la vostra applicazione richieda carichi radiali superiori consultare il nostro ufficio tecnico, valori maggiori possono essere accettati. n el caso en que una aplicación exija una carga radial superior a la especificada en el catálogo, consultar a nuestra oficinas técnica. 3

7 How to select a gearbox / Come selezionare un riduttore Cómo seleccionar un reductor speed Velocità in uscita Velocidad de salida Nominal power otenza nominale otencia nominal Gear size Grandezza riduttore Tamaño reductor Motor power otenza motore otencia motor A Nominal torque Momento torcente nominale ar de torsión nominal Flange code Codice flangia Código bridas Dynamic efficiency Rendimento dinamico Rendimiento dinámico Input speed Velocità in entrata Velocidad de entrada lb Rightangle in Gear Rating Alluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce input speed (n ) = 750 min Speed n [min ] i M [H] Ratio Motor power 0.75 torque M M [lb in] Service factor f.s Nominal Nominal power torque R [H] M R [lb in] Available NMA motor flanges W 56C Dynamic efficiency RD Tooth Module [mm]...4 Ratios code C Ratio Rapporto Relación Nominal module Modulo nominale Módulo nominal Notes Note Notas Transmitted torque Momento torcente trasmesso ar transmitido Service factor Fattore di servizio Factor de servicio Type of load and starts per hour Tipo di carico e avviamenti per ora Continuous or intermittent appl. with start / hour Applicazione cont. o interm. con n.ro operazioni/ora Intermittent application with start / hour Applicazione intermittente con n.ro operazioni/ora 0 > 0 fs Oper. hours per day Ore di funz. giorn. < h 8 h 8 6 h niform / niforme Moderate / Moderato.5.5 Heavy / Forte niform / niforme Moderate / Moderato.5.75 Heavy / Forte.75.5 D ) C) ) Motor flange available Flange disponibili ridas disponibles Mounting with reduction ring Montaggio con boccola di riduzione Montaje con casquillo de reducción Motor flangeholes position/terminal box position osizione fori flangia/basetta motore osición agujeros brida / base motor Available without reduction bushes Disponibile anche senza boccola Disponible tambien sin casquillo A Select required torque (according to service factor) Select ouput speed Seleziona la coppia desiderata (comprensiva del fattore di servizio) Seleziona la velocità in uscita Seleccionar el par deseado (incluyendo el factor de servicio) Seleccionar la velocidad de salida C D On the same line of selected geared motor, you can find the gear ratio Select motor flange available (if requested) Sulla riga corrispondente alla motorizzazione prescelta si può rilevare il rapporto di riduzione Scegli la flangia disponibile (se richiesta) n la línea correspondiente al motor preseleccionado es posible encontrar la relación de reducción Seleccionar la brida disponible (sobre pedido) 4

8 lb Rightangle in Gear Rating Aluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce input speed (n ) = 750 min Speed Ratio Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili Motor power n [min ] i M [H] * torque M M [lb in] ) Service factor f.s <0.8 Nominal Nominal Available NMA motor flanges Dynamic Tooth power torque efficiency Module W R M R [H] [lb in] 56C RD [mm] Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione C) Ratios code Motor Flange Holes osition osizione Fori Flangia Motore * ower higher than the maximum one which can be supported by the gearbox. Select according to the torque MR otenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore. Selezionare in base al momento torcente MR N I nit 045 is supplied with synthetic oil, providing long life lubrication. For mounting position V5V6 please contact us. See table for lubrication and recommended quantity. In table please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore tipo 045 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. er posizioni V5V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab. per oli e quantità consigliati. In tab. sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. er la documentazione completa consulta il nostro sito. l reductor tamaño 045 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. ara las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla, para cantidades y aceites recomendados. n la tabla, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. ara documentación completa, consultar nuestra Web. LRICATION 045 Oil Quantity 3.7 ounces AGI Telium VSF 30 SHLL Omala S4 W 30 For all details on lubrication and plugs check our website tab. er maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web shaft Albero di uscita Input shaft albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS (lb) (lb) (lb) SX DX ( * ) (lb) n [min ] n [min ] *Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX tab. 5

9 INCH 3D dimensions on the Web 045F... asic wormbox Riduttore base M. flanges Kit code øf 56C K A ø.969 øf 4 holes M6x5 Mounting holes position osizione fori di montaggio A Rightangle Gear 345 lb in Standard Hollow shaft 045 Gearbox weight peso riduttore 5.30 lb 045A... Feet iedini Feet iedini 045V Feet iedini S H W H Y H R T V øz V øz V øz H R S T V Y W øz type K type S KS FC... flange Flangia uscita 045R... Reaction arm raccio di reazione N(F) N kit cod. K type FC FL type S F F F3 ød 3 G O L ød G L N O Q ød G L N O Q On request : Special Hollow Shafts Mozzo scita Speciale.77 Q.834 K K K KS KS S KS S... R045F... ø.969 Single Shaft Albero lento semplice Input shaft Albero in entrata kit cod. K /40 NC ø On request : Double extended worm shaft Vite bisporgente /40 NC 0.65 kit cod. K

10 050 6lb Rightangle in Gear Rating Aluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce input speed (n ) = 750 min Speed Ratio Motor power n [min ] i M [H] torque M M [lb in] Service factor f.s Nominal Nominal Available NMA motor flanges Dynamic Tooth power torque efficiency Module W R M R [H] [lb in] 56C RD [mm] Ratios code Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione C) Motor Flange Holes osition osizione Fori Flangia Motore N I nit 050 is supplied with synthetic oil, providing long life lubrication. For mounting position V5V6 please contact us. See table for lubrication and recommended quantity. In table please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore tipo 050 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. er posizioni V5V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab. per oli e quantità consigliati. In tab. sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. er la documentazione completa consulta il nostro sito. l reductor tamaño 050 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. ara las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla, para cantidades y aceites recomendados. n la tabla, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. ara documentación completa, consultar nuestra Web. LRICATION 050 Oil Quantity 6.35 ounces AGI Telium VSF 30 SHLL Omala S4 W 30 For all details on lubrication and plugs check our website tab. er maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web shaft Albero di uscita Input shaft albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS (lb) (lb) (lb) SX DX ( * ) (lb) n [min ] n [min ] *Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX tab. 7

11 INCH 3D dimensions on the Web 050F... asic wormbox Riduttore base M. flanges Kit code øf 56C K A øf 4 holes M6x0.35 ø.677 Mounting holes position osizione fori di montaggio A Rightangle Gear 6lb in Standard Hollow shaft 050 Gearbox weight peso riduttore 8.40 lb 050A... Feet iedini Feet iedini 050V Feet iedini S H W H Y H R T V øz V øz V øz H R S T V Y W øz type K type S KS FC... flange Flangia uscita 050R... Reaction arm raccio di reazione N A.559 kit cod. K ød G O L type ød G L N O Q.7638 K FC K FL K type S ød G L N O Q F KS F.7638 KS F KS On request : Special Hollow Shafts Mozzo scita Speciale.969 Q S... R050F... ø.677 Single Shaft Albero lento semplice Input shaft Albero in entrata kit cod. K /68 NC ø On request : Double extended worm shaft Vite bisporgente /40 NC 0.65 kit cod. K

12 063 40lb Rightangle Gear in Rating Aluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce input speed (n ) = 750 min Speed n [min ] i M [H] Ratio Motor power torque M M [lb in] Service factor f.s Nominal Nominal power torque R [H] M R [lb in] Available NMA motor flanges W 56C X 435TC Dynamic efficiency RD Tooth Module [mm] Ratios code Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione C) Motor Flange Holes osition osizione Fori Flangia Motore N I nit 063 is supplied with synthetic oil, providing long life lubrication. For mounting position V5V6 please contact us. See table for lubrication and recommended quantity. In table please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore tipo 063 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. er posizioni V5V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab. per oli e quantità consigliati. In tab. sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. er la documentazione completa consulta il nostro sito. l reductor tamaño 063 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. ara las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla, para cantidades y aceites recomendados. n la tabla, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. ara documentación completa, consultar nuestra Web. LRICATION 063 Oil Quantity 4. ounces AGI Telium VSF 30 SHLL Omala S4 W 30 For all details on lubrication and plugs check our website tab. er maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web shaft Albero di uscita Input shaft albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS (lb) (lb) (lb) SX DX ( * ) (lb) n [min ] n [min ] *Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX tab. 9

13 INCH 3D dimensions on the Web 063F... 43/5 TC K asic wormbox Riduttore base M. flanges Kit code øf A 56C K øf ø holes M8x0.67 Mounting holes position osizione fori di montaggio A Rightangle Gear 40lb in.45.5 Standard Hollow shaft Gearbox weight peso riduttore.5 063A... Feet iedini Feet iedini 063V Feet iedini S H W.480 H Y H.480 On request A richiesta 3.3 lb R T V øz V øz V øz H R S T V Y W øz type K type S 063FC... flange Flangia uscita 063R... Reaction arm raccio di reazione N kit cod. K ød 3 G R063F... L type ød G L N O Q FC FL type S ød G L N O Q F F F Input shaft Albero in entrata /40 NC kit cod. K On request : Special Hollow Shafts Mozzo scita Speciale O Q K K K KS KS KS S... b ø.953 Single Shaft Albero lento semplice c m n c e d b t o kit cod. K standard kit cod. K on request Standard /68 On request.36 d e m n t o /68 On request : Double extended worm shaft Vite bisporgente 0.43 K K

14 085 9lb Rightangle Gear in Rating Aluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce input speed (n ) = 750 min Speed n [min ] i M [H] Ratio Motor power torque M M [lb in] Service factor f.s Nominal Nominal power torque R [H] M R [lb in] W 56C Available NMA motor flanges X 435TC Y 84TC Dynamic efficiency RD Tooth Module [mm] Ratios code Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione C) Motor Flange Holes osition osizione Fori Flangia Motore N I nit 085 is supplied with synthetic oil, providing long life lubrication. For mounting position V5V6 please contact us. See table for lubrication and recommended quantity. In table please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore tipo 085 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. er posizioni V5V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab. per oli e quantità consigliati. In tab. sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. er la documentazione completa consulta il nostro sito. l reductor tamaño 085 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. ara las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla, para cantidades y aceites recomendados. n la tabla, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. ara documentación completa, consultar nuestra Web. LRICATION 085 Oil Quantity 4.33 ounces AGI Telium VSF 30 SHLL Omala S4 W 30 For all details on lubrication and plugs check our website tab. er maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web shaft Albero di uscita Input shaft albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS (lb) (lb) (lb) SX DX ( * ) (lb) n [min ] n [min ] *Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX tab.

15 INCH 3D dimensions on the Web 085F... asic wormbox Riduttore base M. flanges Kit code øf A 56C K /5 TC K /4 TC K ø4.33 øf 8 holes M0x0.7 Mounting holes position osizione fori di montaggio A Rightangle Gear 9lb in Standard Hollow shaft 085 Gearbox weight peso riduttore 4.5 lb 085A... Feet iedini Feet iedini 085V Feet iedini S H W H Y H R T V øz V øz V øz H R S T V Y W øz type K type S 085FC... flange Flangia uscita 085R... Reaction arm raccio di reazione N A kit cod. K type FC FL ød 3 G ød O L G L N O Q On request : Special Hollow Shafts Mozzo scita Speciale Q type S ød G L N O Q 5.97 F F F K K K KS KS KS S... R085F Single Shaft Albero lento semplice Input shaft Albero in entrata kit cod. K /86 NC ø On request : Double extended worm shaft Vite bisporgente /68 NC kit cod. K

16 Square worm gearboxes A modular and compact product Singlepiece aluminum alloy housing Is vacuum impregnated (MILSTD 76) for protection and sealing. No secondary finish required but readily accepts paint. Combines light weight with high tensile strength. recision machined for alignment of bearings and gearing. Single piece alloy steel input shaft and worm shaft. High helix angle worm is casehardened (Rc 5860), ground, teeth are profiled and radiused, for noise reduction and enhanced efficiency. Oversized bearings Support positivelyretained, high speed shaft for higher shock load capacity ideal for frequent starting and reversing application. remium, Nitrile high temperature seals each end. Flange Fully modular to IC and compact integrated motor. NMA C flange. remium, high temperature Nitrile output seals ronze alloy worm gears. Is centrifugally cast onto an iron hub for maximum strenght and superior life. Oversize bearing For radial load capability and maximum hollow output shaft diameter. Standard hollow output shaft mounting Reduces total drive envelope size, weight and cost. Single and double solid output shaft is available. Impregnated and machined bearing caps With exterior machined surfaces enable a variety of mounting accessories. xtradeep thread engagement provided for greater support strength. Zinc plated hardware. Vent Free Design. No breather or vents to leak! Factory lubricated for life with synthetic, semifluid gear lubricant with an operating range of 5ºC to 30ºC. oil free vent free World wide sales network.

17 Specific type datasheet on page... On page / A pagina / n la página Types / tipi / Tipos Q lb in Q50 6 lb in Q63 40 lb in Q85 9lb in

18 CODIFICA / HOW TO ORDR / CODIFICACIÓN Type Tipo Size Grandezza Tomaño Q45 Mounting Montaggio Tipo de montaje FC Worm gearboxes Riduttori a vite senza fine Reductores de corona sin fin M Q45 Q50 Q63 Q85 F FC FL F F F3 F4 R R On request we can deliver our products according to the ATX A richiesta possiamo fornire i nostri prodotti secondo le normative ATX A pedido, se pueden enviar nuestros productos de acuerdo con las normas ATX.

19 CODIFICA / HOW TO ORDR / CODIFICACIÓN Ratio Rapporto Relaciòn Hub Mozzo corona Nucleo corona shaft Albero lento je solida Motor size Grandezza motore Tamaño motor Terminal box position osizione morsettiera osición caja de bornes Mounting position osizione montaggio osition de montaje 0 ø W 3 ø See technical data table Vedi tabelle dati tecnici. Ver tabla datos técnicos Q45 Q50 Q63 Q85 INCH ø ø0.750 ø.000 ø.5 ø.500 ø S W X Y NMA With Flange for type 56C 43/5TC 8/4TC A 3 8 STANDARD N without flange Senza flangia 6 D For Modular ase type ø C Q45 Q50 Q63 Q85 ø0.65 ø0.65 ø0.875 ø.5 7 Z For Type R D V5 V6

20 FORML TILI / SFL FORMLAS / FÓRMLAS ÚTILS OTNZA RICHISTA / RQIRD OWR / OTNCIA NCSARIA Lifting / sollevamento / elevactión [KW] = M [Kg] g [9.8] v [m / s] 000 Rotation / rotazione / rotaction Linear movement / traslazione / translacion [KW] = M [Nm] n [rpm] 9550 [KW] = F [N] v [m / s] 000 TORQ / COIA / AR M [Nm] = M [lb in] = 9550 [KW] n [rpm] [H] n [rpm] RADIAL LOADS / CARICHI RADIALI / CARGA RADIAL Y AXIAL Radial load generated by external transmissions keyed onto input and/or output shafts. Forza radiale generata da organi di trasmissione calettati sugli alberi di ingresso e/o uscita. Cargas radiales, generada por transmisiones externas, aplicadas sobre los ejes de entrada y/o salida F [N] = R M [Nm] 000 d [mm] f K F [N] = R M [lb in] 8.9 d [in] f K M d Momento torcente / torque / ar torsion Diametro primitivo / Diam. of driving element / Diámetro primitivo f K Coefficiente di trasformazione / Factor / Coeficiente de transmisión.5 Ingranaggi / Gearwheels / ngranaje.5 Catena / Chain sprochets / Cadena.75 Cinghia Trapezoidale / Narrow vbelt pulley / Correa trapezoidal.50 Cinghia piatta / Flatbelt pulley / Correa plana If your application requires higher radial loads, contact our technical office. Higher load may be possible. Nel caso la vostra applicazione richieda carichi radiali superiori consultare il nostro ufficio tecnico, valori maggiori possono essere accettati. n el caso en que una aplicación exija una carga radial superior a la especificada en el catálogo, consultar a nuestra oficinas técnica. 3

21 How to select a gearbox / Come selezionare un riduttore Cómo seleccionar un reductor speed Velocità in uscita Velocidad de salida Nominal power otenza nominale otencia nominal Gear size Grandezza riduttore Tamaño reductor Motor power otenza motore otencia motor A Nominal torque Momento torcente nominale ar de torsión nominal Flange code Codice flangia Código bridas Dynamic efficiency Rendimento dinamico Rendimiento dinámico Input speed Velocità in entrata Velocidad de entrada Q45 Rightangle Gear 345lb in QICK SLCTION / Selezione veloce Rating Alluminum WORM GAROXS input speed (n ) = 750 min Speed n [min ] i M [H] Ratio Motor power 0.75 torque M M [lb in] Service factor f.s Nominal Nominal power torque R [H] M R [lb in] Available NMA motor flanges W 56C Dynamic efficiency RD Tooth Module [mm]...4 Ratios code C Ratio Rapporto Relación Nominal module Modulo nominale Módulo nominal Notes Note Notas Transmitted torque Momento torcente trasmesso ar transmitido Service factor Fattore di servizio Factor de servicio Type of load and starts per hour Tipo di carico e avviamenti per ora Continuous or intermittent appl. with start / hour Applicazione cont. o interm. con n.ro operazioni/ora Intermittent application with start / hour Applicazione intermittente con n.ro operazioni/ora 0 > 0 fs Oper. hours per day Ore di funz. giorn. < h 8 h 8 6 h niform / niforme Moderate / Moderato.5.5 Heavy / Forte niform / niforme Moderate / Moderato.5.75 Heavy / Forte.75.5 D ) C) ) Motor flange available Flange disponibili ridas disponibles Mounting with reduction ring Montaggio con boccola di riduzione Montaje con casquillo de reducción Motor flangeholes position/terminal box position osizione fori flangia/basetta motore osición agujeros brida / base motor Available without reduction bushes Disponibile anche senza boccola Disponible tambien sin casquillo A Select required torque (according to service factor) Select ouput speed Seleziona la coppia desiderata (comprensiva del fattore di servizio) Seleziona la velocità in uscita Seleccionar el par deseado (incluyendo el factor de servicio) Seleccionar la velocidad de salida C D On the same line of selected geared motor, you can find the gear ratio Select motor flange available (if requested) Sulla riga corrispondente alla motorizzazione prescelta si può rilevare il rapporto di riduzione Scegli la flangia disponibile (se richiesta) n la línea correspondiente al motor preseleccionado es posible encontrar la relación de reducción Seleccionar la brida disponible (sobre pedido) 4

22 Q45 Square Gear 345lb in Rating Aluminum WORM GAROXS QICK SLCTION / Selezione veloce Speed Ratio Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili Motor power n [min ] i M [H] * torque M M [lb in] ) Service factor f.s <0.8 Nominal Nominal power torque R [H] M R [lb in] Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) Available NMA motor flanges W 56C Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione input speed (n ) = 750 min Dynamic efficiency RD C) Tooth Module [mm] Ratios code Motor Flange Holes osition osizione Fori Flangia Motore * ower higher than the maximum one which can be supported by the gearbox. Select according to the torque MR otenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore. Selezionare in base al momento torcente MR N I nit Q45 is supplied with synthetic oil, providing long life lubrication. For mounting position V5V6 please contact us. See table for lubrication and recommended quantity. In table please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore tipo Q45 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. er posizioni V5V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab. per oli e quantità consigliati. In tab. sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. er la documentazione completa consulta il nostro sito. l reductor tamaño Q45 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. ara las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla, para cantidades y aceites recomendados. n la tabla, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. ara documentación completa, consultar nuestra Web. LRICATION Q45 Oil Quantity 3.7 ounces AGI Telium VSF 30 SHLL Omala S4 W 30 For all details on lubrication and plugs check our website tab. er maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web shaft Albero di uscita Input shaft albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS SX DX ( ) * n [min ] n [min ] *Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX tab. 5