Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio. Immagini e Poesia 1

Transcript

1 Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio Immagini e Poesia 1

2 Direzione Pedro Luis Ladrón de Guevara Universidad de Murcia Giuseppe Nencioni Umeå University Zosi Zografidou Aristotle University of Thessaloniki Paolo Carile Association Italiques

3 Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio Dal viaggio nasce il confronto con sé stessi e con il mondo. Dal viaggio non si ritorna mai uguali, così la collana intende esplorare tutte le metamorfosi cui esso dà luogo: nella sezione Esplorazioni verranno analizzati i singoli temi legati al viaggio nelle diverse epoche e nazioni, nonché le questioni storiografiche legate alla corretta interpretazione e periodizzazione dei testi; nella sezione Lo sguardo dello straniero troveranno posto i resoconti di viaggio prima manu; nella sezione Immagini e poesia verranno presentati volumi che abbinano i versi e la prosa alle immagini degli occhi e della mente, che sempre corredano un viaggio.

4 Foto di Pedro Luis Ladrón de Guevara: Zosi Zografidou Foto di Zosi Zografidou: Pedro Luis Ladrón de Guevara

5 Viaggio in un Italia senza tempo a cura di Pedro Luis Ladrón de Guevara, Zosi Zografidou

6 Copyright MMXV ARACNE editrice int.le S.r.l. via Quarto Negroni, Ariccia (RM) (06) isbn I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell Editore. I edizione: gennaio 2015

7

8

9 Premessa alla nuova edizione Questo volume, pieno di parole e immagini di un Italia senza tempo, ha cominciato la sua strada a Lorca in Spagna come catalogo dell omonima mostra fotografica che è nata a Salonicco nella primavera del 2010 durante il Convegno Tempo spazio e memoria nella letteratura italiana. Omaggio a Antonio Tabucchi. La mostra appoggiata dalla Fundación Caja- Murcia ha viaggiato in Spagna, in Grecia, in Cipro, in Bulgaria e in Italia, a Taranto, a Catania dove ha vinto il Premio Ninfa Galatea promosso dall Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano ed a Torino coincidendo con il Convegno L Unità d Italia nell occhio dell Europa organizzato dal Centro Inter-universitario di Ricerche sul Viaggio in Italia per festeggiare il 150 anniversario dell Unità d Italia. Il libro raccoglie la visione di uno straniero che ama l Italia. Da secoli il viaggiatore che l ha visitata ha voluto conservare a lungo le impressioni che hanno colpito la sua anima. Gli appunti, i resoconti, il diario, delle volte accompagnati da disegni come fece Goethe, avevano una funzione mnemonica permettendo all autore di avere la sensazione che il viaggio non finisse mai. Tornando a casa, passati i mesi o gli anni, si può percorrere di nuovo la strada, rivisitare le esperienze di un viaggio con la lettura delle parole scritte, con la contemplazione dei disegni dipinti o comprati. E con l invenzione della fotografia, specialmente digitale, tutto il percorso può essere conservato, mostrandoci lo sguardo del viaggiatore. Guardiamo fotografie di luoghi dove siamo stati e ci stupisce l immagine raccolta da un altro fotografo, perchè noi non abbiamo visto le stesse cose e i nostri occhi l hanno guardato in un modo diverso. Il libro di viaggio mostra come ogni viaggiatore è unico nella sua visione e come il suo sguardo arricchisce quello di chi verrà dopo. I curatori

10

11 «Premio Ninfa Galatea-Lido dei Ciclopi» Aci Castello, 9 luglio 2011 Il «Premio Ninfa Galatea - Lido dei Ciclopi», ideato e promosso da Giuseppe Giuffrida (amministratore, per conto dello Stato, del «Lido dei Ciclopi», bene ambientale confiscato alla mafia), con la collaborazione scientifica dell Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano e con il sostegno del Credito Etneo e di Oikos S.p.a., è ormai giunto alla V edizione. Cultura, Socialità e Legalità i suoi punti di forza. Fra le finalità sensibilizzare l opinione pubblica sull importanza del libro e della lettura come strumenti primari per contrastare la mentalità e il sistema malavitosi, per la crescita della società civile. L antidoto per ogni male, con Gesualdo Bufalino. Temi questi affrontati negli anni da autorevoli magistrati e docenti universitari quali Antonino Cardaci, Enzo D Agata, Giovanni D Angelo, Antonio Fanara, Guido Marletta, Francesco Messineo, Enzo Zappalà. Nelle passate edizioni, la giuria, presieduta da Sarah Zappulla Muscarà, ha conferito il premio a Renata Colorni, Mirella Serri, Marella Ferrera, Simonetta Agnello Hornby, Caterina Costanzo Maugeri, Irene Bignardi, Mariella Lo Giudice. La V edizione è stata ora assegnata a Pedro Luís Ladrón de Guevara (Università di Murcia, Spagna) e Zosi Zografidou (Università di Salonicco, Grecia), prestigiosi docenti di Letteratura Italiana ma anche raffinati poeti e fotografi, come testimoniano la mostra e questo prezioso catalogo, che si colloca tra quei libri da ricordare, in cui c è tutta la sostanza di quelli che abbiamo dimenticato (Elias Canetti).

12 Pedro Luis Ladrón de Guevara Poeta y profesor [ IV ]