Serie SPRINT linear. Tornitura automatica con motori lineari per grandi prestazioni

Transcript

1 SPRINT 0 8 linear SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SPRINT / linear CLASSIC Tornitura automatica con motori lineari per grandi prestazioni Serie

2 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Tempi ciclo brevissimi grazie alle tecnologie Linear e Direct Drive. Le macchine sono sinonimo della massima produttività nella lavorazione da barra con diametro massimo pari a mm e lotti medi e grandi. Tale vantaggio produttivo è messo in evidenza dalle numerose versioni di questa macchina: fino a 0 assi, tecnologia lineare con accelerazione fino a 0 m/s² e un numero elevato di posti utensile. Grazie al SWISSTYPEkit, lo SPRINT 0 8 linear, lo SPRINT 8 linear e lo SPRINT 0 linear si trasformano passando dalla tornitura automatica di pezzi corti a quella di pezzi lunghi, consentendo di soddisfare differenti esigenze applicative con una sola macchina. 0 Tornitura di pezzi corti 75 sec. 60 sec. Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit 80 sec. 5 sec sec. 0 sec. 6 : Idraulica: boccola in acciaio, tempo di lavorazione 75 sec. : Elettronica: dispositivo regolatore in alluminio, tempo di lavorazione 60 sec. : Elettronica: corpo in alluminio, tempo di lavorazione 80 sec. : Elettrica: albero in acciaio, tempo di lavorazione 80 sec. 5: Macchina edile: barra in acciaio, tempo di lavorazione 5 sec. 6: Idraulica: pistone in acciaio, tempo di lavorazione 0 sec.

3 Highlights Motore lineare con g di accelerazione + + Motore lineare sull'asse X con g di accelerazione, per massima dinamica e precisione costante + + SPRINT 0 linear con motore lineare addizionale sull'asse X Elettromandrini integrati, fino a minˉ¹ + + SPRINT 0 linear: massima dinamica grazie alla tecnologia Direct Drive e sistemi di misurazione diretti per mandrino principale e contromandrino, così come per la torretta = massima precisione Tempo truciolo-truciolo di 0, sec. + + Tempi passivi minimi grazie al motore lineare con g di accelerazione + + Fino a 0 utensili, e fino a 0 utensili motorizzati nello SPRINT 0 8 linear + + Doppia torretta per avere fino a 6 utensili motorizzati nello SPRINT 0 linear 0 Scarico pezzi automatico + + Sistema di scarico pezzi automatico sul contromandrino, incl. espulsore pneumatico e nastro di scarico + + Dispositivo di scarico alberi per pezzi fino a 800 mm mediante il contromandrino (in opzione) 5 SWISSTYPEkit: tornitura di pezzi lunghi 6 e corti in una sola macchina + + < 5 min per attrezzare la macchina dalla tornitura di pezzi corti a quella di pezzi lunghi SPRINT 0 8 linear: corsa mandrino prolungata da 80 a 0 mm + + SPRINT 8 linear: corsa mandrino prolungata da 0 a 0 mm + + SPRINT 0 linear: corsa mandrino prolungata da 0 a 0 mm 6

4 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêpanoramica generale Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Design ottimizzato al 00 % per la produzione. 0 SPRINT 0 8 linear SWISSTYPEkit Superficie d'installazione, m², incluso il trasportatore trucioli Passaggio barra max. ø mm Corsa mandrino asse Z mm Assi CN Tornitura di pezzi corti e lunghi con SWISSTYPEkit SPRINT 0 8 linear ø 0 (5*) 80 / 0 8 SPRINT 8 linear ø 0 / 0 8 SPRINT 0 linear ø 0 / 0 0 Tornitura di pezzi corti SPRINT linear CLASSIC ø (6*) 0 6 (8*) SPRINT linear CLASSIC ø 0 6 (8*) * In opzione

5 : Copertura in acciaio verticale o inclinata nella zona lavoro : Scarico automatico per pezzi di serie : Fino a posti per utensili motorizzati SPRINT / linear CLASSIC 8,9 m² di superficie d'installazione, incluso il trasportatore trucioli 05 SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SWISSTYPEkit: 7, m² di superficie d'installazione, incluso il trasportatore trucioli Highlights + + Caduta trucioli ottimale grazie a coperture verticali o inclinate nella zona lavoro; predisposizione di serie per lavorazione con emulsione, a olio e a secco + + assi Y di serie e fino a posti per utensili motorizzati per lavorazioni complesse + + Utensili motorizzati sul mandrino principale e sul contromandrino fino a 5,5 kw e 9 Nm per performance elevate + + Lavorazione completa su 6 lati di parti di barra in due serraggi, sul mandrino principale e sul contromandrino, mediante prelievo sincrono senza riduzione del numero di giri + + Scarico automatico dei pezzi e trasportatore trucioli di serie una soluzione completa per una produzione ottimale

6 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêconcetto Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Massima stabilità e precisione costante Motori estremamente dinamici su tutti gli assi per tempi principali e tempi passivi ridotti al minimo Concetto macchina estremamente stabile* Massima stabilità Rigidità costante grazie a robuste guide a sfere distanziate (mandrino principale e contromandrino: ad es. X / X: 75 / 50 mm) Caduta trucioli ottimale Coperture inclinate e libera caduta dei trucioli direttamente verso il basso, così da non influire sulla termostabilità Termostabilità Basamento in ghisa termostabile in versione piana Massima precisione Sistemi di misurazione diretti per il mandrino principale e il contromandrino, nonché per la torretta nello SPRINT 0 linear 5 Altissima precisione Motore lineare sull'asse X con g di accelerazione per massima dinamica e precisione costante; SPRINT 0 linear con motore lineare addizione sull'asse X * attualmente altra versione per le macchine CLASSIC

7 Motore lineare costi di manutenzione minimi, massima precisione e produttività mesi di garanzia sui motori lineari + + Massima precisione, ridotto numero di parti soggette a usura Grande accelerazione, nessun elemento di trasmissione meccanico + + Bassi costi di assistenza, manutenzione minima + + Manutenzione minima, poche parti soggette a usura + + Riduzione dei costi di produzione grazie alla diminuzione dei costi di assistenza : Tempo di accelerazione di 0,65 sec. del mandrino principale e contromandrino per arrivare da 0 a minˉ¹, minˉ¹ max. nello SPRINT 0 8 linear : Tempo truciolo-truciolo fino a 0, sec. grazie a rapidi portautensili lineari e torretta con Direct Drive nello SPRINT 0 linear : Utensili motorizzati, con velocità fino a minˉ¹, fino a 9 Nm di coppia e 5,5 kw di potenza (0 % ED) : Accelerazione da 0,5 a g e avanzamento rapido da 0 m/min per massima dinamica e tempi di posizionamento minimi grazie al motore lineare sull'asse X; addizionale sull'asse X dello SPRINT 0 linear

8 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêswisstypekit Tornitura di pezzi corti / Tornitura di pezzi lunghi Tecnologia di controllo Dati tecnici Tornitura di pezzi corti 08 Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit

9 Serie SWISSTYPEkit: Tempo di attrezzaggio < 5 min per passare da pezzi corti a pezzi lunghi. Highlights + + Massima flessibilità grazie alla tornitura di pezzi corti e lunghi su una sola macchina + + Lavorazione priva di vibrazioni grazie alla bussola di guida motorizzata con sincronizzazione dei mandrini + + Attrezzaggio semplice e rapido: montaggio della boccola di guida e modifica della configurazione del controllo mediante menu + + SPRINT 0 8 linear: corsa mandrino di 0 mm invece che 80 mm + + SPRINT 8 e 0 linear: corsa mandrino di 0 mm invece che 0 mm 09 Tornitura di pezzi corti Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit 0 sec. 0 sec. 50 sec. 50 sec. : Automotive: elemento di collegamento, ø 5 56 mm, tempo di lavorazione 0 sec. : Fluidinamica / idraulica: ugello, ø 70 mm, tempo di lavorazione 50 sec. : Automotive: molla a barra di torsione, ø 0 mm, tempo di lavorazione 0 sec. : Engineering: albero, ø 6 60 mm, tempo di lavorazione 50 sec.

10 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêutensili speciali Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Soluzioni pratiche dalla poligonatura alla turbofilettatura. Utensili speciali + + Tornitura poligonale mediante sincronizzazione tra mandrino principale e contromandrino e disco poligonatore di serie + + Unità ad alta frequenza da a min ¹, ad es. per fresare un profilo Torx nelle teste delle viti, praticare micro-fori o turbofilettatura interna + + Unità brevettata per turbofilettatura esterna con motore diretto Lavorazione fino a 5 mm di diametro, angolo regolabile ± 5 Motore Direct Drive raffreddato con 8 Nm di coppia e kw di potenza (0 % ED), range da.500 a.000 min ¹ 0 : Medicale: vite per ossa in titanio, tempo di lavorazione 0 sec. per il profilo Torx T5 : Unità ad alta frequenza per fresare da minˉ¹ : Medicale: vite per ossa in titanio, tempo di lavorazione 0 sec. per turbofilettatura (ø 6 5 mm), tempo di lavorazione totale 80 sec. : Unità per tornitura a mulinello con motore diretto per tempi di lavorazione brevissimi

11 Zona lavoro dello SPRINT 0 8 linear con unità ad alta frequenza da minˉ¹ e utensile speciale per turbo-filettatura : Idraulica: raccordo, ø 5 56 mm, tempo di lavorazione 75 sec., incluso profilo esagonale con tornitura poligonale 6: Disco poligonatore a taglienti per profili esagonali

12 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêhighlights Tecnologia di controllo Dati tecnici Zona lavoro dello SPRINT 0 8 linear con slitte e fino a 0 utensili. SPRINT 0 8 linear e SPRINT 8 linear Fino a tre portautensili lineari e fino a 0 utensili. + + Motore lineare in X con g di accelerazione per massima dinamica e precisione costante assi, due assi Y di serie + + Fino a utensili contemporaneamente in azione + + Scarico pezzi automatico per pezzi fino a 70 mm di serie (0 mm nello SPRINT 0 8 linear) + + Tempo truciolo-truciolo di 0, sec. mediante motore lineare con g di accelerazione per tempi passivi ridotti + + Efficienza energetica: stand-by automatico della macchina Highlights SPRINT 0 8 linear + + Elettromandrini integrati con minˉ¹ per mandrino principale e contromandrino + + Lavorazione di barre fino a ø 5 mm (di serie = 0 mm) Y = 50 mm X = 50 mm + + slitte per avere fino a 0 utensili: 5 utensili motorizzati per il mandrino principale (slitta ) 5 utensili motorizzati (in opzione) per il contromandrino (slitta ) + + SWISSTYPEkit per tornitura di pezzi corti e lunghi in un'unica macchina, corsa mandrino prolungata da 80 a 0 mm * Con SWISSTYPEkit Y = 0 mm C Z = 80 mm / C 0 mm* Z = 00 mm X = 0 mm

13 Zona lavoro dello SPRINT 8 linear con slitte e fino a 6 utensili. Highlights SPRINT 8 linear + + Elettromandrini integrati con minˉ¹ per mandrino principale e contromandrino + + Lavorazione di barre fino a ø mm + + Fino a slitte e fino a 6 utensili: utensili motorizzati per il mandrino principale (slitta ) utensili motorizzati per il contromandrino (slitta ) utensili motorizzati (in opzione) per la lavorazione sul mandrino principale + + SWISSTYPEkit per tornitura di pezzi corti e lunghi su un'unica macchina, corsa mandrino prolungata da 0 a 0 mm * Con SWISSTYPEkit Y = 00 mm X = 50 mm Y = 50 mm Z = 0 mm / 0 mm* C C X = 0 mm Z = 50 mm

14 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêhighlights Tecnologia di controllo Dati tecnici SPRINT 0 linear motori lineari e fino a 8 utensili motorizzati. + + Motore linear in X e X con g di accelerazione per massima dinamica e precisione costante assi, due assi Y di serie + + Elettromandrini integrati con minˉ¹ per mandrino principale e contromandrino + + Lavorazione di barre fino a ø mm + + portapezzi lineari e fino a utensili, utensili motorizzati per il mandrino principale utensili motorizzati (in opzione) per il contromandrino + + Doppia torretta con 6 posti per utensili motorizzati + + Fino a utensili in contemporanea per tempi ciclo brevissimi + + Scarico pezzi automatico per pezzi fino a 70 mm di serie + + Efficienza energetica: disattivazione automatica della macchina + + SWISSTYPEkit per tornitura di pezzi corti e lunghi in un'unica macchina, corsa mandrino prolungata da 0 a 0 mm DIRECT Drive Doppia torretta con motore diretto + + Doppia torretta per avere fino a 6 utensili motorizzati con, kw di potenza e 7 Nm di coppia + + Tempi passivi brevissimi grazie ad un tempo di manovra di 0, sec. (80 ) per un tempo truciolo-truciolo di 0,95 sec. : Motore Torque e posto per avere fino a 6 utensili motorizzati + : Impiego simultaneo di utensili: lavorazione parallela con utensili motorizzati sul mandrino principale e lavorazione con un utensile sul contromandrino + + Massima precisione e sicurezza di processo grazie al sistema di misura diretto

15 X = 50 mm Y = 50 mm Y = 60 mm (+/- 0) X = 80 mm C Z = 50 mm 5 Z = 0 mm / 0 mm* C Z = 0 mm X = 0 mm Zona di lavoro della SPRINT 0 linear con slitte lineari e doppia torretta per avere fino a 6 utensili. * Con SWISSTYPEkit

16 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêhighlights Tecnologia di controllo Dati tecnici SPRINT / linear CLASSIC Fino a 8 assi CN. + + Motore lineare in X con g di accelerazione per massima dinamica e precisione costante * assi, due assi Y di serie + + slitte portautensili per avere fino a 6 utensili: utensili motorizzati per il mandrino principale (slitta ) utensili motorizzati per il contromandrino (slitta ) utensili motorizzati (in opzione) per la lavorazione sul mandrino principale (slitte X/Z) + + Scarico pezzi automatico per pezzi fino a 0 mm di serie * In opzione 6 Versione CLASSIC Rigidità costante grazie al basamento estremamente stabile in versione monoblock Caduta trucioli ottimale grazie a coperture inclinate e caduta libera direttamente verso il basso, così da non influire sulla termostabilità Massima precisione grazie al sistema di misura diretto sull'asse X con motore lineare Massima dinamica grazie al motore lineare nell'asse X con g di accelerazione per massima dinamica e precisione costante

17 SPRINT linear CLASSIC + + Elettromandrini con minˉ¹ per il mandrino principale e il contromandrino + + Lavorazione di barre fino a ø 6* () mm SPRINT linear CLASSIC + + Elettromandrini con minˉ¹ per il mandrino principale e il contromandrino + + Lavorazione di barre fino a ø mm Y = 6 mm X = 65 mm 7 Y = 50 mm Z = 0 mm X = 65 mm C* Z = 0 mm C* Zona lavoro dello SPRINT linear con portautensili lineari per avere fino a 6 utensili.

18 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêopzioni mandrino êêdiagrammi di potenza Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Motori principali con tecnologia Direct Drive per performance elevate. Tornitura ad elevate prestazioni 9SMnPb8 0 8 Mandrino principale e contromandrino 8, 0 und / CLASSIC Mandrino principale Contromandrino N. di giri minˉ¹ (8.000) 6.00 (8.000) Diametro barra mm 0 Volume trucioli cm³/min Profondità mm,0,5,5 Avanzamento mm/u 0,5 0, 0,5 N. di giri mandrino giri/min Volume trucioli cm³/min Prof. di taglio (radiale) mm Avanzamento mm/u 0, 0, 0, N. di giri mandrino giri/min ø Diametro inserti ø mm 6 5 Avanzamento mm/u 0,07 0, 0,

19 Serie Diagrammi di potenza 0 8 8, 0, CLASSIC CLASSIC Mandrino principale / Contromandrino Mandrino principale Contromandrino Mandrino principale Contromandrino N. di giri minˉ¹ Potenza (0 min / 00 % ED) kw 5,5 /,7 7,5 / 5,5 5,5 /,7 7,5 / 5,5 5,5 /,7 Coppia (0 min / 00 %) Nm / 9, 5, / 7,5 9, / 9,6,5 /,9 9, / 9,6 Tempo di accelerazione sec. (minˉ¹) 0,6 (5.000) 0, (.50) 0, (.50) 0,6 (.000) 0, (.000) Diametro max. mm 0 (5)* 8 (6)* * In opzione SPRINT 0 8 linear SPRINT linear CLASSIC minˉ¹ // Mandrino principale / Contromandrino minˉ¹ // Mandrino principale 9 Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) S (0 min ED) Nm S (00% ED) 9, Nm S (0 min ED) 5,5 kw S (00% ED),7 kw S (0 min ED) 7,5 kw S (00% ED) 5,5 kw S (0 min ED),5 Nm S (00% ED),9 Nm 6 N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹) , 0, CLASSIC 8, 0, / CLASSIC minˉ¹ // Mandrino principale (8.000) minˉ¹ // Contromandrino Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 60 0 S (0 min ED) 7,5 kw S (00% ED) 5,5 kw S (0 min ED) 5,5 kw S (00% ED),7 kw 5 0 S (00% ED) 7,5 Nm S (0 min ED) 5, Nm 0 0 S (0 min ED) 9, Nm S (00% ED) 9,6 Nm N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹)

20 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêutensili êêdiagrammi di potenza Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Fino a 8 utensili motorizzati fino a minˉ¹, o 9 Nm di coppia. SPRINT 0 8 linear minˉ¹,, kw,,9 Nm.50 minˉ¹,, kw, 5 Nm Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 5 S6 (0% ED), kw,5 0 S6 (0% ED), kw,5 8 S6 (0% ED),9 Nm 0,75 6 S6 (0% ED) 5 Nm 0,75 0,5 0,5 0,5 0,5 0 N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹) , minˉ¹,,6 kw, 6,5 Nm.500 minˉ¹,,6 kw, 9,7 Nm Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 7, S6 (0% ED) 6,5 Nm 8 S6 (0% ED) 9,7 Nm,5 6 S6 (0% ED),6 kw 5 S6 (0% ED),6 kw 5,5 8, / CLASSIC SPRINT 0 linear minˉ¹, 5,5 kw, 9, Nm minˉ¹,, kw,,5 Nm Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 50 S6 (0 min ED) 5,5 kw 5 5 S6 (0% ED), kw 0 0,8 0 0,6 0 0 S (0 min ED) 9, Nm 5 S6 (0% ED),5 Nm 0, 0, N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹)

21 SPRINT 0 linear / CLASSIC minˉ¹,, kw, 7 Nm /.00 minˉ¹,, kw,, Nm Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 8 S6 (0% ED), kw 5 S6 (0% ED), kw 6,5 0,8 0,6 S6 (0% ED) 7 Nm S6 (0% ED) 0, 0,5, Nm 0, N. di giri (min ¹) N. di giri (min ¹) (Tipo) N. N. di giri Potenza // Coppia (0 % ED) I 0 / CLASSIC Slitta portautensili minˉ¹, kw //,9 Nm.50 minˉ¹, kw // 5 Nm minˉ¹,6 kw // 6,5 Nm.550 minˉ¹,6 kw // 9,7 Nm minˉ¹,6 kw // 6,5 Nm.500 minˉ¹,6 kw // 9,7 Nm.500 minˉ¹, kw //, Nm.00 minˉ¹, kw // 6,6 Nm Slitta portautensili * minˉ¹, kw //,9 Nm *.50 minˉ¹, kw // 5 Nm minˉ¹,6 kw // 6,5 Nm.550 minˉ¹,6 kw // 9,7 Nm * minˉ¹, kw //,5 Nm minˉ¹, kw //, Nm.00 minˉ¹, kw // 6,6 Nm Slitta portautensili * minˉ¹ 5,5 kw // 9, Nm (0 min ED // sul contromandrino) (torretta da 6 posti) minˉ¹, kw // 7 Nm (possibili doppi utensili) * minˉ¹ 5,5 kw // 9, Nm (0 min ED // sul contromandrino) * In opzione

22 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êêapplicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie Competenza tecnologica : tornitura di pezzi corti. : Disco // SPRINT 0 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Costruzione macchine / CK5 5 mm (h) ø 50 mm 85 sec. Lavorazioni gravose sul mandrino principale : Elemento di collegamento // SPRINT 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Elettrico / Alluminio 8 mm (h) ø 7 65 mm 75 sec. Tornitura poligonale sul contromandrino : Corpo di distribuzione // SPRINT 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Raccorderia / Ottone mm (h) ø 0 65 mm 0 sec. Lavorazioni gravose con utensili motorizzati : Serraggio // SPRINT 0 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Idraulico / 6MnCr5 0 mm (h) mm 0 sec. Lavorazione parallela con assi Y 5 5: Albero con dentatura // SPRINT 0 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Idraulico / CK5 5 mm (h) ø 0 mm 70 sec. Fresatura con creatore 6 6: Distributore // SPRINT 0 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Idraulico / CK5 8 mm (h) ø 7 75 mm 0 sec. Lavorazione parallela con assi Y sul mandrino principale

23 Serie Competenza tecnologica : tornitura di pezzi lunghi. : Vite // SPRINT 0 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Medicale / Titanio 0 mm (h9) ø 9 65 mm 0 sec. Turbofilettatura Direct Drive : Asse // SPRINT 0 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Idraulico / CK5 6, mm (h9) ø 6 5 mm 50 sec. Foratura profonda : Pistone di comando // SPRINT 0 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Idraulico / 6MnCr5 6, mm (h9) ø 6 80 mm 0 sec. Lavorazione con SWISSTYPEkit : Supporto // SPRINT 8 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Costruzione macchine / AlSi 0 0 mm (h9) ø 9 5 mm 0 sec. Lavorazione con SWISSTYPEkit 5 5: Mandrino // SPRINT 0 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Macchine utensili / ETG00 6 mm (h9) ø 5 5 mm 65 sec. Scarico del pezzo mediante contromandrino 6 6: Mandrino // SPRINT 0 linear Settore / Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempo di lavorazione Highlight Macchine edili / CK5 0 mm (h) ø 8 00 mm 80 sec. Foratura profonda

24 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici Serie DMG SLIMline Pannello di comando con Fanuc 0i. Highlights assi CN con canali, 0 assi CN con canali nello SPRINT 0 linear + + Schermo da 5" con icone di stato e barra softkey + + Tastiera ASCII e mouse + + Interfaccia Ethernet + + Interfaccia USB + + Sistema di Monitoraggio usura utensili Tool Monitor per CNC FANUC* + + Software per la gestione di utensili gemelli* * In opzione

25 Serie Fino al 0 % di risparmio efficienza energetica. 5 Costruzione efficiente e ottimale + + Configurazione ottimale dei motori + + Motori con possibilità di alimentazione di ritorno + + Gruppi con regolazione* + + Minimo attrito * In opzione Energy Saving La tecnica intelligente che risparmia già nella versione di serie fino al 0 % di energia in tutto il ciclo di vita della Vostra macchina utensile. DMG AUTOshutdown: Intelligente regolazione dello standby, per evitare un inutile consumo di energia a macchina ferma. Controllo efficiente e intelligente + + Ottimizzazione del processo + + DMG AUTOshutdown

26 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici êêzona lavoro êêdati tecnici êêoptionen Serie Zona lavoro SPRINT 0 8 linear //, m² di superficie di installazione, incluso il trasportatore trucioli Vista frontale con caricatore barre Vista dall'alto con caricatore barre Punto zero della macchina.78 8, 0 // 7, m² di superficie di installazione, incluso il trasportatore trucioli Vista frontale con caricatore barre Vista dall'alto con caricatore barre , Punto zero della macchina / CLASSIC // 8,9 m² di superficie di installazione, incluso il trasportatore trucioli Vista frontale con caricatore barre Vista dall'alto con caricatore barre Punto zero della macchina.9

27 Serie Dati tecnici / CLASSIC Numero assi * Mandrino principale Corsa Z (corsa mandrino) mm 80 / 0** 0 / 0** 0 / 0** 0 Diametro barra max. mm 0 (5*) (6*) // Motore come elettromandrino integrato (ISM) Asse C (0,00 ) Asse C (0,00 )* N. di giri minˉ¹ // Potenza motore (S 0 min / 00 % ED) kw 5,5 /,7 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 Coppia (S 0 min / 00 % ED) Nm / 9, 5, / 7,5 5, / 7,5,5 /,9 // 5, / 7,5 Tempo di accelerazione fino a minˉ¹ / sec / 0,6.50 / 0,.50 / 0,.50 / 0, Contromandrino Diametro barra max. mm 0 (5*) 8 8 // 8 Motore come elettromandrino integrato (ISM) Asse C (0,00 ) Asse C (0,00 )* N. di giri minˉ¹ // Potenza motore (S 0 min / 00 % ED) kw 5,5 /,7 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 /,7 Coppia (S 0 min / 00 % ED) Nm / 9, 9, / 9,6 9, / 9,6 9, // 9,6 Tempo di accelerazione fino a minˉ¹ / sec / 0,6.50 / 0,.50 / 0,.50 / 0, Zona lavoro / Corse Avanzamento rapido assi lineari m/min 0 (Y = 0) 0 0 (Y = 0) 0 (X = 8) Accelerazione assi lineari (lineare / convenzionale) m/s 0 / 5 0 / 5 0 / 5 0 / 5 Slitta portautensili Corsa X (linear) / Y mm 50 / / / / 50 Slitta portautensili Corsa Y mm 0 00 fisso 6 Contromandrino Corsa X / Z mm 0 / 00 0 / 50 0 / 0 65 / 0 Slitta portautensili torretta Corsa X (linear) / Y / Z mm 80 / 60 (± 0) / 50 Portautensili / Portautensili slitta Utensili da tornitura fissi / utensili frontali 6 / 6 6 / 6 / 6 / Utensili motorizzati 5 N. di giri max. minˉ¹ Potenza / coppia max. (0 % ED) kw / Nm, / 5,6 / 9,7, /,5, / 6,6 Portautensili / Portautensili slitta Utensili da tornitura fissi / utensili frontali / / 6 / / Alternativa* Utensili frontali fissi / motorizzati / Utensili motorizzati 5* *** N. di giri max. minˉ¹ Potenza / coppia max. (0 % ED) kw / Nm, / 5,6 / 9,7,6 / 9,7, / 6,6 Portautensili / Portautensili slitta (sul contromandrino) Di serie: utensili frontali fissi 5 Alternativa* Utensili frontali fissi / motorizzati / / N. di giri max. minˉ¹ Potenza / coppia max. (0 min / 0 % ED) kw / Nm 5,5 / 9, 5,5 / 9, Portautensili torretta Posti per utensili / di cui motorizzati 6 ( 8) / 6 N. di giri max. minˉ¹ Potenza / coppia max. (0 % ED) kw / Nm, / 7 * In opzione, ** In opzione con SWISSTYPEkit, *** Di serie per macchina con assi C

28 / CLASSIC Macchina Ingombro macchina, incl. trasportatore trucioli m,5 7,06 7,06 8,88 Altezza lancio trasportatore mm Altezza macchina mm Peso macchina kg Controllo DMG SLIMline Control con schermo da 5" e Fanuc 0i N. mandrini (assi C) * N. assi lineari N. canali * In opzione Serie Opzioni Utensili 5 utensili motorizzati su slitta, incl. 5 mandrini con attacco pinza Unità motorizzata per utensili motorizzati sul contromandrino, per la lavorazione sul mandrino principale (numero) Unità motorizzata per utensili motorizzati sulla slitta, per la lavorazione posteriore sul contromandrino (numero) Lavorazione di barre SWISSTYPEkit Kit di conversione per la tornitura da pezzi corti a pezzi lunghi, incl. asse di guida motorizzato con sincronizzazione mandrini Lavorazione barre fino a ø 5mm, esagonali max. mm, quadrate max. 7 mm / CLASSIC () () (5) di serie () () di serie con asse C () Magazzino barre per lunghezza max.,, m Inserto per mandrino principale Dispositivo di scarico alberi mediante contromandrino: lunghezza pezzo fino a 600 od 800 mm Dispositivo di scarico alberi: inserto a tubo per contromandrino Liquido refrigerante ed evacuazione trucioli Nastro trasportatore trucioli con cerniere, altezza di lancio: 850 mm (non compatibile con dispositivo di scarico alberi) Lavaggio con refrigerante per pinza contromandrino Impianto add. refrigerante interna da 0 bar per olio ed emulsione, 600 l, filtro da 50 µm, gruppo di raffreddamento Dispositivo di aspirazione per nebbia d'olio Controllo Monitoraggio usura utensili Sistema di gestione utensili gemelli DMG Netservice // DMG Service Agent Varie Adattamento macchina per temperature elevate, fino a 50 (pacchetto Tropici ) In opzione, Non disponinile

29 SPRINT 0 linear Lavorazione parallela con fino a tre utensili, per la massima produttività.

30 Sempre con Voi! Sede Centrale Europa Germania: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 9 D-79 Leonberg Tel.: +9 (0) 7 5 / Fax: +9 (0) 7 5 / Europa: DMG MORI Europe Lagerstrasse CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Asia: DMG MORI Asia Tuas Link Singapore 6858 Tel.: Fax: America: DMG MORI America 00 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 609 Tel.: + (87) Fax: + (87) 59-5 DMG MORI Austria Oberes Ried A-68 Klaus Tel.: + (0) 55 / Fax: + (0) 55 / Assistenza Hotline: + (0) _ Stockerau Josef Jessernigg-Str. 6 A-000 Stockerau Tel.: + (0) 55 / Fax: + (0) 55 / DMG MORI Benelux _ Nederland Wageningselaan 8 NL-90 LA Veenendaal Tel.: + (0) Fax: + (0) Assistenza tornitura: + (0) Assistenza fresatura: + (0) Assistenza Fax: + (0) _ Belgium Hermesstraat B B-90 Zaventem Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Assistenza: + (0) / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Assistenza: Assistenza Fax: DMG MORI Hungary Vegyész u. 7 5 B. Building H-6 Budapest Tel.: Fax: Assistenza Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 8 Nave E-089 Ripollet Barcelona Tel.: Fax: _ Madrid C / Alcañiz E-80 Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi, Oficina 0 E-008 San Sebastián Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 8 I-00 Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Fax Assistenza: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj, litera Z RUS-6009 Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 7, litera A RUS-90 St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60.tv DK-00 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S- Västra Frölunda Tel.: Fax: _ Norge Bergsli Metallmaskiner AS Gateadresse: Bedriftsveien 6 N-75 Skien Postadresse: Postboks 55 N-70 Skien Tel.: Fax: _ Planá Chýnovská 55 CZ-9 Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovensko Brnianska SK-905 Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin, Rue du Noyer B.P. 96 Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: + (0) / Fax: + (0) / _ Lyon Parc des Lumières 05, Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: + (0) / Fax: + (0) / _ Toulouse Futuropolis Bat., Rue Maryse Hilsz F-500 Toulouse Tel.: + (0) 5 / Fax: + (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 50 avenue des Lacs F-7950 Scionzier Tel.: + (0) / Fax: + (0) / _ Milano Via Riccardo Lombardi 0 I-05 Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I-500 Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 8 Floor Office PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-6-00 Pleszew Tel.: +8 (0) 6 / Fax: +8 (0) 6 / 78 Assistenza: +8 (0) 6 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 0 Platforma IATSA RO-775 Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse / RUS-0905 Moscow Tel.: Fax: _ Finland Fastems Oy Ab Tuotekatu FIN-80 Tampere Tel.: +58 (0) 68 5 Fax: +58 (0) _ Baltic states Fastems UAB Kalvarijos str. 8 LT-66 Kaunas Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Assistenza: + (0) / Assistenza Fax: + (0) / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: 60 GR-5700 Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: TR-885 Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI UK 00 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV PE GB Tel.: + (0) Fax: + (0) PRO.D595_05 D68_09ND_IT Con riserva di modifiche tecniche. DMG / MORI SEIKI Europe AG Lagerstrasse, CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / 8 0-0, Fax: + (0) / info@dmgmori.com,