RUSLAN RUSS0 1 Libro degli esercizi in allegato al libro di testo Ruslan Russo 1. Versione demo - Introduzione - L alfabeto russo - Lezione 1

Transcript

1 RUSLAN RUSS0 1 Libro degli esercizi in allegato al libro di testo Ruslan Russo 1 Versione demo - Introduzione - L alfabeto russo - Lezione 1

2 RUSLAN RUSSO 1 Libro degli esercizi 203 esercizi supplementari e un CD in allegato al libro di testo Ruslan Russo 1 Esercizi di John Langran Tradotto e adattato in italiano da Dario Magnati Ringraziamenti Il nostro più sentito grazie a Olga Bean, Vasilij Bessonov, Sergej e Konstantin Kozlov, Anna Kurman, Vicky Phillips e Mark Swift per le loro preziose idee e l'assistenza prestata nel controllare gli esercizi. v v Grazie a Olga Bean, al colonnello Viktor Vasilevic Denezkin, Tatjana Hopkins, Inga James, v Aleksandr Korbakov, Sergej, Olga e Konstantin Kozlov, Michajl KukuSkin, Anna Kurcenko, v v Nataša Lewis, Vicky Phillips, Vasilij Vasilevic Ryzkov, Julija e Anna Vasilenko per aver prestato la loro voce negli esercizi d'ascolto. La maggior parte delle fotografie impiegate sono state scattate da John Langran. Si ringraziano coloro che hanno contribuito, soprattutto Jonathan Madden. Grazie ad Anna Lauchlan per l'impiego dei disegni e a Elena Efremova ed Elena Keys per gli esempi di calligrafia. Edizioni inglesi 2002, 2004, 2007, 2009 Prima edizione italiana 2010 Ruslan La prima lezione di questo manuale può essere riprodotta. Ad eccezione di questa, nessun'altra parte di questo manuale può essere copiato, trasmesso o trascritto in qualsiasi forma o modo senza l'autorizzazione scritta dell'autore e detentore dei diritti. Il corso di lingua russa Ruslan include: Ruslan 1 Manuale (prima edizione) ISBN Ruslan 1 Manuale con CD ISBN Ruslan 1 libro degli esercizi ISBN Ruslan Russian 1 Cdrom (in inglese) ISBN Libro dell'insegnante (in inglese) e testi. Gratis sul sito web Ruslan livello 2 e 3 Ruslan Limited -

3 INDICE ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Come usare il libro degli esercizi 4 Ð ññêèé àëôàâ ò L'alfabeto russo 6 Óðîê 1 (Lezione 1) Àýðîï ðò L'aeroporto 14 Óðîê 2 Óëèöà La via 22 Óðîê 3 Ñåìüµ La famiglia 30 Óðîê 4 Ãäå âû á ëè? Dove siete stati? 40 Óðîê 5 Ãîñò íèöà L'albergo 50 Óðîê 6 Ðåñòîð í Il ristorante 58 Óðîê 7 Î ñåሠA proposito di sé 66 Óðîê 8 Âðˆìÿ Il tempo 76 Óðîê 9 Òå òð Il teatro 86 Óðîê 10 Äîì La casa 94 Îòâˆòû Risposte 104 Çàìˆòêè Note 110

4 Come usare il manuale Questo manuale contiene 203 esercizi a supporto del testo Ruslan Russo 1. Gli esercizi possono essere affrontati individualmente o da gruppi condotti da un insegnante. Gli insegnanti potranno impiegare gli esercizi in classe o darli come compiti a casa. Gli insegnanti e le scuole che volessero fare delle fotocopie di parti o pagine possono richiederne il permesso a Ruslan Limited. La maggior parte delle domande degli esercizi hanno una sola risposta possibile, che viene data nelle chiavi. Quando scrivi sul libro, è consigliabile usare una matita. 6 Gli esercizi accompagnati dal simbolo sono esercizi d'ascolto che trovi nel CD allegato. Il numero vicino al simbolo corrisponde al numero della traccia nel CD. Tieniti pronto a usare spesso il tasto pausa per avere il tempo di scrivere le risposte! Riascolta i vari dialoghi e gli esercizi quante volte vuoi. Il simbolo rimanda alla pagina e all'argomento grammaticale del manuale Ruslan Russo 1. Gli accenti sulle vocali vengono generalmente date per facilitare la lettura, ma non è obbligatorio riprodurre gli accenti quando scrivi le risposte. Gli accenti non vengono dati quando cadono sulla Prima vocale maiuscola. Ad esempio, il nome "Anna" - Àííà - viene dato senza accento perché cade sulla prima lettera, che è maiuscola, mentre nel caso di Sergej viene dato, perché cade sulla vocale della seconda sillaba ˆ - Ñåðãˆé. Ricordati che normalmente gli accenti non vengono scritti in Russia, ma solo sui manuali per facilitare l'apprendimento. 4 Ruslan Russo 1 - Libro degli esercizi

5 Î âàñ! (Informazioni su di voi) Èìÿ: Ôàì ëèÿ: Àäðåñ:  øà ïðîôˆññèÿ:  øà ñåìüµ:  øè èíòåðˆñû: Ïîâòîðˆíèå - ìàòü ó ˆíèÿ! La ripetizione è madre dell'acquisizione! Ruslan Russo 1 - Libro degli esercizi 5

6 L'ALFABETO ÀËÔÀÂÈÒ 1. Il corsivo russo. Copia le lettere e le parole. Usa gomma e matita finché non ti vengono bene! Consigli per il corsivo: Ruslan 1 pag. 13 À à Á á  â à ã Ä ä Å å Æ æ Ç ç È è É é Ê ê Ë ë Ì ì Í í Î î Ï ï Ð ð Ñ ñ Ò ò Ó ó òîì áàã æ âèí ãðàìì ä êòîð ˆâðî ëêà æóðí ë çîîï ðê èäˆÿ é ãóðò êð çèñ ë ìïà ìåíƒ íîëü ïåðà ïðîáëˆìà ðóáëü ñïîðò òàêñ ëèöà 6 Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto

7 Ô ô ôóòá ë Õ õ õîêêˆé Ö ö öàðü àé Ø ø Ù ù Ú ú Û û øîêîë ä ùè îáúˆêò ì çûêà Ü ü êîíòð ëü Ý ý Þ þ ýêñïˆðò ƒìîð ß ÿ µáëîêî 2. Guarda le fotografie e trova le parole: à. "espresso" á. "Duma" (il parlamento russo) â. teatro ã. terminal Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto 7

8 3. Riconosci i personaggi famosi: àéê âñêèé - Ãàã ðèí - Íóð åâ - Ï òèí - Òîëñò é Scrivi i nomi in russo: Non devi scrivere gli accenti sulle parole! à. il cosmonauta ã. il ballerino á. il politico ä. il compositore â. lo scrittore 4. Che cos'è?  ëãà - Àòë íòèêà - Áåðë í - Áàéê ë - Àíò ðêòèêà - Ìàðñ Scrivi i nomi in russo: Non devi finire il lavoro sull'alfabeto prima di iniziare le prime due lezioni. Ci puoi tornare anche dopo! à. l'oceano ã. il continente á. la città ä. il pianeta â. il fiume å. il lago 5. Che cos'è? êèëîìˆòð - êèëîãð ìì - ï íäà - äæèí - ìèí òà - òˆííèñ Scrivi i nomi in russo: à. l'animale ã. il peso á. la distanza ä. la bevanda â. lo sport å. 60 secondi 6. Che cos'è? äåïðˆññèÿ - àáñ ðä - êàòàñòð ôà - ðåçóëüò ò - äèâ í êàíäèä ò - êàëåéäîñê ï Scrivi i nomi in russo: à. una cosa che non ha senso á. uno che vuole essere eletto â. nessuno vorrebbe averla ã. un mobile ä. una conseguenza å. una cosa terribile æ. un sacco di colori e forme 8 Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto

9 7. Che cos'è? ðåàë ñò - êîììóí ñò - êàïèòàë ñò - ïåññèì ñò - îïòèì ñò Scrivi i nomi in russo: à. una persona piena di speranze á. il contrario â. né (à) né (á) ã. lo era Lenin ä. il contrario di (ã) 8. Che cos'è? öàðü - ëèì í - òå òð - ð çà - á ìáà - ïèíãâ í - êðîêîä ë Scrivi i nomi in russo: à. l'animale ä. l'ordigno á. il fiore å. l'uccello â. il frutto æ. il luogo ã. il leader 9. Che cos'è? åìïè í - òóáåðêóë ç - îðá òà - ñï òíèê - ì íèìóì - ì êñèìóì àëôàâ ò - ôàí òèê - ýíòóçè ñò - ïèðàì äà - èíòåðâüƒ Scrivi i nomi in russo: à. una malattia á. una navicella spaziale russa â. attorno al mondo ã. meno di tutto ä. più di tutto å. il vincitore æ. una conversazione ç. dov'è sepolto un faraone è. una persona appassionata ê... o troppo appassionata! ë. quello che stai studiando ora Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto 9

10 10. Che cos'è? àäìèð ë - ãåíåð ë - ïðîáëˆìà - èíòåðíˆò - ìˆòîä ïàðàä êñ - ƒìîð - äæàç Scrivi i nomi in russo: à. guida un esercito á. a capo di una flotta â. incomprensibile ã. un modo per fare qualcosa ä. ci si trova di tutto! å. c'è quello inglese æ. un genere musicale ç. si potrebbe farne a meno! 11. Che cos'è? ì çûêà - øàøë ê - ýò æ - èíæåíˆð - àìåðèê íåö - òîâ ðèù - ùè à. sullo spiedo á. una persona che progetta â. zuppa di cavolo ã. piano di un palazzo ä. uno che viene dagli Stati Uniti å. è bello ascoltarla æ. un compagno 12. Che cos'è? Ìîñêâ - ˆõîâ - Øàã ë - å íµ - Õðóù â Øîñòàê âè - Óð ë - ßê òñê à. autore di teatro russo á. pittore russo â. compositore russo ã. macchina russa ä. città della Siberia å. un politico degli anni '60 æ. una regione del Caucaso ç. una catena montuosa 10 Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto

11 13. Che cos'è? òåìïåðàò ðà - áþðîêð ò - õ îñ - æèð ô Êàë øíèêîâ - ôàêò - ïðîïàã íäà à. qualcosa di assodato á. una cosa che nasconde altro â. un passacarte ã. ha un collo lungo ä. disordine/confusione å. una misura del calore æ. un'arma 14. Ôîòîãð ôèè - Fotografie à. Che cosa puoi comprare qui? á. Che cosa puoi comprare qui? â. Che stanno aspettando? Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto 11

12 ã. Contro chi gioca la Russia? ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ä. Che edificio è? å. Qual è il nome del cargo bulgaro sulla Moscova? ÖÅÌÅÍÒ æ. Che c'è nell'autocisterna che passa davanti alla Casa Bianca? 12 Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto

13 ç. Che sta leggendo Marina? Ë.Í. Òîëñòîé Àííà Êàðåíèíà è. Ultimo esercizio: ti trovi nel posto sbagliato per leggere il nome della città sul Volga. Riesci a leggerlo al contrario? 15. Ð ññêèå ãîðîä - Le città russe Ascolta la registrazione e scrivi il nome delle città russe in corsivo. Ogni città viene letta due volte: 2 à. á. â. ã. ä. å. æ. ç. è. Ruslan Russo 1. Libro degli esercizi. L alfabeto 13

14 LEZIONE 1 ÓÐÎÊ 1 1. Vocabolario. Scrivi le parole russe: souvenir biglietto visto toilette sport turista donna bagaglio dichiarazione problema vodka cioccolata chiosco rivista â çà - áàã æ - äåêëàð öèÿ - øîêîë ä - òóàëˆò - ñóâåí ð - ïðîáëˆìà â äêà - æóðí ë - áèëˆò - òóð ñòêà - ñïîðò - êè ñê 2. Vocabolario. Scrivi le parole russe: Mosca lampada Londra cassetta Roma mafia aspirina turista passaporto telefono aeroporto calcio droga giornale studente ï ñïîðò - Ðèì - Ë íäîí - Ìîñêâ - àýðîï ðò - àñïèð í - íàðê òèê ôóòá ë - ë ìïà - òóð ñò - ì ôèÿ - òåëåô í - ñòóäˆíò - êàññˆòà - ãàçˆòà 3. Scrivi le didascalie usando le parole degli esercizi 1 e 2: à. á. â. ã. ä. å. æ. 14 Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1

15 4. Riscrivi i sostantivi in corsivo, incolonnandoli tra i maschili (Ì.) o i femminili (Æ.). I primi tre sono stati già scritti: Genere dei nomi: Ruslan 1, pag. 19 ïðîáëˆìà áàã æ øîêîë ä òóàëˆò ñóâåí ð ãðàìì â äêà áèëˆò â çà äåêëàð öèÿ æóðí ë ï ñïîðò êàññˆòà àñïèð í ãàçˆòà àýðîï ðò Ì. Æ. 5. Scrivi delle brevi conversazioni usando le parole dell'esercizio 4 Esempi: - Ýòî â øà â çà? - Ýòî âàø áàã æ? - Äà, ìîµ. - Íåò, íå ìîé. Possessivi: Ruslan 1, pag Scrivi delle brevi conversazioni usando le parole dell'esercizio 4 Esempi: - Ãäå âàø àñïèð í? - Ãäå â øà ãèò ðà? - Âîò îí! - Âîò îí! Articoli e verbo "essere": Ruslan 1, pag Completa le conversazioni usando le parole elencate di seguito: àýðîï ðò - æóðí ë - Íàò øà - â çà - îí - äà à. - Êòî òî? ã. - Ãäå âàø áàã æ? - Ýòî. - Âîò! á. - òî òî? ä. - Øåðåìˆòüåâî, òî? - Ýòî ìîé. -! â. - Ýòî â øà? Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1 15

16 8. Completa le conversazioni usando le parole elencate di seguito: íåò - àñïèð í - ñòóäˆíòêà - êàññˆòà - ñòóäˆíò à. - òî ýòî? ã. - Êòî Áîð ñ? - Ýòî ìîé. - Îí. á. - Íàò øà æóðíàë ñòêà? ä. - Õ ëòîí, òî àýðîï ðò? - Íåò, îí. -! â. - Ýòî â øà? - Íåò, íå ìîµ. 9. Termini internazionali per gli affari. Trova il significato: äèðˆêòîð êîìï íèÿ êîíòˆéíåð êîíòð êò êîíôåðˆíöèÿ êîìïüƒòåð êðåä ò êñˆðîêñ êóðüˆð ëèôò ì ôèÿ ìàðêˆòèíã ôèñ ïàðòí ð ïð íòåð ñåéô ñåìèí ð òˆëåêñ òåëåô í ôàêñ ô ðìà ôîòîê ïèÿ 10. Scrivi le didascalie usando le parole dell'esercizio 9: 16 Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1

17 11. Rispondi alle domande: à. - Ýòî ïð íòåð ëè êîìïüƒòåð? - Ýòî. á. - Ýòî ëèìîí ä ëè â äêà? -. â. - Ýòî ï ñïîðò ëè äåêëàð öèÿ? Fai delle domande e rispondi sul modello dell'esercizio precedente, usando le parole che vengono date: à. áèëˆò / ï ñïîðò - - á. åìîä í / ñ ìêà - - â. åìîä í / ñ ìêà - - ã. ãàçˆòà / æóðí ë - - Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1 17

18 13. Termini internazionali indicanti professioni. Trova il significato: àäìèíèñòð òîð áèçíåñìˆí ãèòàð ñò äèðˆêòîð æóðíàë ñò èíæåíˆð êîíñóëüò íò êîñìîí âò ëèíãâ ñò ìàòåì òèê ìˆíåäæåð ìåõ íèê ìóçûê íò ïåíñèîíˆð ïðîãðàìì ñò ïðîôˆññîð ñîëä ò ñòóäˆíò ñòþàðäˆññà ôˆðìåð ô çèê ôóòáîë ñò ýêîíîì ñò 14. Professioni. Scrivi le didascalie usando le parole dell'esercizio 13: à. _ á. â. ã. _ ä. å. 18 Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1

19 15. Ìîñêâ - Mosca Associa le didascalie alle fotografie e riscrivile in russo: Êð ñíàÿ ïë ùàäü (Piazza Rossa) - Êðåìëü (Cremlino) Áîëüø é òå òð (Teatro Bol'šoj) à. á. â. _ Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1 19

20 3 16. Ascolta le conversazioni e scrivi che lavoro fanno le diverse persone. Scegli le professioni dalla lista: æóðíàë ñò - èíæåíˆð - ñòþàðäˆññà - ýêîíîì ñò ìóçûê íò - ïðîãðàìì ñò - ïåíñèîíˆð à. Àííà á. Ñåðãˆé â. Íèêîë é ã. Îëüãà ä.  êòîð Âàñ ëüåâè Ascolta la conversazione e scrivi in che modo si vedono i due protagonisti: îïòèì ñò - ïåññèì ñò - ðåàë ñò - ö íèê à. Ñåðãˆé _ á. Àííà _ Ascolta le conversazioni e scrivi a chi appartengono gli oggetti elencati qui di seguito: ï ñïîðò - áèëˆò - åìîä í - ñ ìêà - ãàçˆòà - æóðí ë à. Ñåðãˆé á. Àííà 20 Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1

21 19. Gioco di ruolo. Preparati a recitare le situazioni riportate di seguito: 1à. Stai atterrando all'aeroporto di Mosca. Inizia una conversazione con il tuo vicino: Saluta. Chiedi se questa è Mosca. Chiedigli/le se è un/a turista. Rispondi che sei un/a turista. Chiedi se è Šeremetevo 1 o Šeremetevo 2. 1á. Stai atterrando all'aeroporto di Mosca. Il tuo vicino inizia a parlare: Saluta. Rispondi di sì, che è Mosca. Rispondi che non sei un/a turista, ma un/a giornalista. Chiedi se invece lui/lei è un/a turista. Rispondi che è Šeremetevo 2. Ringrazia. 2à. Stai aiutando un/a turista russo che è atterrato a Fiumicino. Siete al ritiro bagagli, ma lui/lei non vede molto bene: Chiedigli/le se è la sua valigia. 2á. Sei un/a ingegnere russo/a (Âàä ì Ñìèðí â / Àííà Ñìèðí âà). Stai cercando la valigia al ritiro bagagli di Fiumicino. Hai una forte miopia, e sei contento/a di vedere una persona che vuole aiutarti: La prima valigia che ti mostra non è tua. Chiedigli/le se si chiama Âàä ì Ñìèðí â (o Àííà Ñìèðí âà nel caso di una donna). Chiedi se è la sua valigia. Chiedi se è la sua borsa. Chiedigli/le se è un/a turista. Conferma come ti chiami. Sì, la seconda valigia è tua. Anche la borsa è tua. Ringrazialo/a. Di' che non sei turista, ma ingegnere. Parole ed espressioni utili: Çäð âñòâóéòå! Âû...? Ýòî...? Íåò, ÿ íå..., ÿ... Ýòî... ëè...? Ýòî âàø / â øà...? Ñïàñ áî! Ruslan Russo 1 Libro degli esercizi Lezione 1 21

22 RISPOSTE ÎÒÂÅÒÛ L alfabeto Es. 1 Vedi Ruslan 1 libro di testo pp. 12, 13. Es. 2 ýêñïðåññ, Äóìà, òåàòð, òåðìèíàë. Es. 3 Ãàãàðèí, Ïóòèí, Òîëñòîé, Íóðèåâ, àéêîâñêèé. Es. 4 Àòëàíòèêà, Áåðëèí, Âîëãà, Àíòàðêòèêà, Ìàðñ, Áàéêàë. Es. 5 ïàíäà, êèëîìåòð, òåííèñ, êèëîãðàìì, äæèí, ìèíóòà. Es. 6 àáñóðä, êàíäèäàò, äåïðåññèÿ, äèâàí, ðåçóëüòàò, êàòàñòðîôà, êàëåéäîñêîï. Es. 7 îïòèìèñò, ïåññèìèñò, ðåàëèñò, êîììóíèñò, êàïèòàëèñò. Es. 8 êðîêîäèë, ðîçà, ëèìîí, öàðü, áîìáà, ïèíãâèí, òåàòð. Es. 9 òóáåðêóë ç, ñïóòíèê, îðáèòà, ìèíèìóì, ìàêñèìóì, åìïèîí, èíòåðâüþ, ïèðàìèäà, ýíòóçèàñò, ôàíàòèê, àëôàâèò. Es. 10 ãåíåðàë, àäìèðàë, ïàðàäîêñ, ìåòîä, èíòåðíåò, þìîð, äæàç, ïðîáëåìà. Es. 11 øàøëûê, èíæåíåð, ùè, ýòàæ, àìåðèêàíåö, ìóçûêà, òîâàðèù. Es. 12 åõîâ, Øàãàë, Øîñòîêîâè, Ìîñêâè, ßêóòñê, Õðóù â, å íÿ, Óðàë. Es. 13 ôàêò, ïðîïàãàíäà, áþðîêðàò, æèðàô, õàîñ, òåìïåðàòóðà, êàëàøíèêîâ. Es. 14 Cassette audio e video, CD. Vino. Calcio. Armenia. Cinema. Dmitrov. Cemento. Anna Karenina. Saratov. Es. 15 ÌÎÑÊÂÀ, ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ, ÂËÀÄÈÂÎÑÒÎÊ, ÑÀÌÀÐÀ, ÌÓÐÌÀÍÑÊ, ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ, ÒÎÌÑÊ, ÑÌÎËÅÍÑÊ, ßÊÓÒÑÊ. Lezione 1 Es. 1,2 Vedi Ruslan 1 libro di testo p. 17. Le parole assenti sono internazionali. Es. 3 ëàìïà, âîäêà, òóàëåò, òóðèñò, ïàñïîðò, áàãàæ, êèîñê Es. 4 Maschile: áàãàæ, øîêîëàä, òóàëåò, ñóâåíèð, ãðàìì, áèëåò, æóðíàë, ïàñïîðò, àñïèðèí, àýðîïîðò. Gli altri sono femminili. Es. 5,6 Si richiede la correzione da parte di un insegnante. Es. 7 Íàòàøà - æóðíàë - âèçà - îí - àýðîïîðò - Äà! Es. 8 àñïèðèí - ñòóäåíòêà - êàññåòà - ñòóäåíò - Íåò! Es. 9 Direttore, container, conferenza, credito, courier, mafia, ufficio, stampante, seminario, telefono, azienda, compagnia, contratto, computer, fotocopia, ascensore, marketing, partner, cassaforte, telex, fax, fotocopia. Es. 10 Ìàôèÿ. Òåëåôîí. Ëèôò. Es. 11 Ýòî êîìïüþòåð. Ýòî ëèìîíàä. Ýòî ïàñïîðò. Es Ýòî áèëåò èëè ïàñïîðò? - Ýòî áèëåò. - Ýòî åìîäàí èëè ñóìêà? - Ýòî åìîäàí. - Ýòî åìîäàí èëè ñóìêà? - Ýòî ñóìêà. - Ýòî ãàçåòà èëè æóðíàë? - Ýòî æóðíàë. Es. 13 amministratore, businessman, chitarrista, direttore, giornalista, ingegnere, consulente, cosmonauta, linguista, matematico, manager, meccanico, musicista, pensionato, programmatore, professore, soldato, studente, hostess, agricoltore, fisico, calciatore, economista. Es. 14 Ýòî êîñìîíàâò. Ýòî ôåðìåð. Ýòî ãèòàðèñò / ìóçûêàíò. Ýòî ôóòáîëèñò. Ýòî ñîëäàò. Ýòî äèðåêòîð. Es. 15 Áîëüøîé òåàòð. Êðåìëü. Êðàñíàÿ ïëîùàäü. Es. 16 in ordine: ýêîíîìèñò, ìóçûêàíò, ïðîãðàììèñò, ñòþàðäåññà, ïåíñèîíåð. Es. 17 in ordine: öèíèê, ðåàëèñò Es. 18 Ñåðãåé: ïàñïîðò, áèëåò, æóðíàë. Àííà: åìîäàí, ñóìêà, ãàçåòà. 22 Ruslan Russo 1 Esercizi. Risposte.