ANTEPRIMA INVERNO / WINTER PREVIEW 2017 UOMO / MAN DONNA / WOMAN ACCESSORI / ACCESSORIES

Transcript

1 ANTEPRIMA INVERNO / WINTER PREVIEW 2017 UOMO / MAN DONNA / WOMAN ACCESSORI / ACCESSORIES

2 Alé è il marchio APG, nato da trent anni di passione per il settore del cycling clothing e dall impegno del suo team di lavoro. Alé è un traguardo raggiunto e superato con determinazione, grinta e forza: le stesse caratteristiche che permettono al brand di occuparsi con successo di professionisti, numerosi team di ciclismo, semplici appassionati e di tagliare il traguardo di gara insieme a loro. Artigianalità e cura nei dettagli sono il tratto distintivo dei prodotti Alè, frutto del lavoro di una squadra con più di 100 fra donne e uomini, che mettono nel loro lavoro professionalità e passione. Un lavoro che si esprime nel pieno controllo della filiera da parte del brand: dalla ricerca e innovazione, grazie al feedback degli atleti stessi, alla produzione esperta e controllata, garantita da una produzione 100% made in Italy. ALE is APG s brand, which was born after 30 years of passion for cycling clothing and thanks to the commitment of APG s work team. ALE is a goal that has been reached and overcome with determination, grit and strength: the same factors that allow the brand to successfully deal with professional athletes, countless cycling teams and ordinary enthusiastic riders and to cross the finish line together with them. The craftsmanship and the attention to the details are the distinctive features of ALE products, the result of a team work counting over 100 persons among men and women putting professionalism and passion in their job. A work that is carried out through the complete control of the production chain by the brand: from research and innovation thank to the athletes feedback, to the expert and controlled production process which is granted thanks to a 100% Made in Italy production.

3 ANTEPRIMA INVERNO / WINTER PREVIEW 2017 UOMO / MAN

4 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 CAPO NORD / GIUBBINO PESANTE CAPO NORD / HEAVYWEIGHT JACKET Clima-range 0-6 Peso 410 gr. Temperature range 0-6 Weight 410 gr. L Questa giacca multi pannelli è indicata per gli allenamenti ad alta intensità grazie alla pannellatura appropriata studiata ad hoc per le esigenze di freddo intenso e al posizionamento di diversi materiali studiati per le specifiche zone del corpo. Costruita con un 80% di tessuti membranati traspiranti per una maggiore isolazione e azione antivento nei punti di esposizione all aria, mentre nelle restanti parti del corpo abbiamo degli inserti in Superoubaix felpato e traspirante. VESTIBILITÀ / TING Giacca ergonomica con vestibilità aderente racing che garantisce la massima libertà di movimento e la massima performance in posizione bike. 3+1 pocket = 3 tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con patella di protezione. Particolare costruzione anatomica a mezza luna sulla parte posteriore del collo per una chiusura ermetica che protegge da vento e aria senza strozzature una volta in posizione in bicicletta. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino anatomico taglio vivo. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. This multi-panel jacket is suggested for high intensity trainings thanks to the proper paneling which has been specifically studied for the needs in tough winters and thanks to the placement of different materials strategically used in specific body areas. Made with 80% of highly breathable fabrics with membrane for a better insulation and winfront protection in the areas exposed to wind, in the remaining parts the Superoubaix inserts is fleece and breathable. Ergonomic jacket with a tight and racing fit granting the maximum freedom of movement and the highest performance on the bike. 3+1 pockets = 3 cargo pockets and 1 waterproof zippered pocket to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with protective flap. Specific anatomic construction with a half-moon like shape on the back of the collar in order to grant an airtight closure that protects from the wind without constraint once on the bike. J-Stability System on the front waist to keep the jacket in place. Dye cut anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Principale: LAMINATED 3L EXAGON 350 gr Secondario: LAMINATED 3L LIGHT 260gr. Inserti: SUPEROUBAIX 245 gr. Main: LAMINATED 3L EXAGON 350g. Additional: LAMINATED 3L LIGHT 260g. Inserts: SUPEROUBAIX 245g. L L L È la nostra autentica giacca invernale isolante per un utilizzo dal 0 a 6 con costruzione Body Mapping, uno studio che ha evidenziato l esigenza di avere specifici tessuti per le diverse zone di calore e sudorazione del corpo. Our authentic isolating winter jacket suitable for temperatures from 0 to 6 with a Body Mapping construction, a study that highlighted the need of having specific fabrics for the different areas of the body, depending on the warming-up and sweating degree. 3/5 3/5 7 /

5 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 NORDIK / GIUBBINO MEDIO NORDIK / MEDIUM JACKET Clima-range 4-10 Peso 370 gr. Temperature range 4-10 Weight 370 gr. L Questa giacca funzionale è ideale per un impiego nei periodi medio freddi con temperatura Giubbino basato su un modello ergonomico della posizione in bicicletta. Costruzione bicomponente fronte e retro. Davanti il tessuto laminato protegge dal freddo e dal vento mentre la parte posteriore garantisce traspirabilità e termicità. VESTIBILITÀ / TING Giacca preformata ergonomica con vestibilità seconda pelle per esaltare le performance di traspirabilità e di mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici impiegati. 3+1 pocket = tre tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con patella di protezione. Particolare costruzione anatomica a mezza luna sulla parte posteriore del collo per una chiusura ermetica che protegge da vento e aria senza strozzature una volta in posizione in bicicletta. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. Maniche preformate anatomiche. This functional jacket is the ideal garment to use in medium cold weather with a temperature range from 4 to 10. The jacket is developed on an ergonimic model reproducing the bike position. Front and back using two different components. The laminated fabric on the front protects from the wind, while the material on the back provides breathability and warmth. Anatomically shaped jacket featuring a second skin fit in orer to enhance its breathability caracteristics and the capability of the fabrics used to keep body temperature. 3+1 pockets = 3 cargo pockets and 1 waterproof zippered pocket to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with protective flap. Specific anatomic construction with a half-moon like shape on the back of the collar in order to grant an airtight closure that protects from the wind without constraint once on the bike. J-Stability System on the front waist to keep the jacket in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Anatomical shaped sleeves. Principale: LAMINATED 3L LIGHT 260 gr. Inserti: SUPEROUBAIX 245 gr. Main: LAMINATED 3L LIGHT 260g. Inserts: SUPEROUBAIX 245g. L L L L Giacca medio peso che, grazie alla costruzione Body Mapping, protegge solo nelle parti maggiormente esposte al vento (davanti e maniche) mentre per le restanti parti si privilegia la termicità e traspirabilità rispetto alle proprietà di wind blocking. Medium weight jacket that thanks to the Body Mapping construction only gives protection to the areas which are mostly exposed to the wind (front and sleeves), while for the remaining parts warmth is improved rather then focusing on the wind blocking properties. 9 /

6 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION SEASON / GIUBBINO LEGGERO ANTIVENTO 3 SEASON / LIGHTWEIGHT WIND JACKET Clima-range 6-12 Peso 360 gr. Temperature range 6-12 Weight 360 gr. L Un capo maniche lunghe versatile e super funzionale da usare con temperature autunnali e medio fredde di 6-12 che ti consente di spingere sui pedali al massimo senza raffreddarti e al contempo senza sudare troppo. La costruzione anatomica multi pannelli la rende un capo invernale super leggero ma al contempo molto isolante seguendo i principi del Body Mapping: infatti parte del petto e delle maniche esposte sono in tessuto con membrana, mentre il sottomanica, schiena in tessuto termico felpato senza membrana creano la migliore isolazione termica a trasporto dell umidità lontano della pelle senza aumento di peso. VESTIBILITÀ / TING Giubbino leggero antivento con vestibilità anatomica seconda pelle che segue i contorni del corpo per esaltare le performance di traspirazione e mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici di cui è composta. 3+1 pocket = tre tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con patella di protezione. Collo di altezza media con mezzaluna posteriore per l isolazione ermetica. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. Maniche preformate anatomiche A versatile long sleeve garment, highly functional which is suggested for a use in medium cold temperatures in autumn from 6 to 12 that allows you to push on the bike without getting cold and without sweating too much at the same time. The multi-panel anatomic construction makes this jersey an extremely light winter garment and very insulating at the same time, according to the Body Mapping fundamentals. In fact, part of the exposed chest and the sleeves are using a fabric with membrane, while the underarm panel, the back are using a thermal fleece fabric without membrane that create the best thermal insulation and the transportation of humidity away from the skin, without increasing in weight. Wind protection light weight jacket with anatomic second skin fit that follows the body contour to enhance its breathability performance and its capability of keeping the body temperature thanks to the functional and technical fabrics that it s made of. 3+1 pockets = 3 cargo pockets and 1 waterproof zippered pocket to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with protective flap. Medium high collar with half-moon insert on the back for an airtight insulation. J-Stability System on the front waist to keep the jacket in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Anatomical shaped sleeves. Principale: LAMINATED 3L LIGHT 260 gr. Secondario: termico felpato e traspirante 260 gr. Main: LAMINATED 3L LIGHT 260g. Additional: thermal fleece and breathable 260g. L L L La nostra nuova e moderna interpretazione del giubbino leggero antivento, un capo versatile con un davanti più protettivo (antivento) rispetto alle restanti parti del corpo più traspiranti (tessuto termico felpato). This is our new and modern reworking of the light weight wind protection jacket, a versatile garment with a more protective front (wind protection) compared to the rest of the panels which are more breathable (thermal breathable fabric). 3/5 11 /

7 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION SEASON / MAGLIA MANICHE LUNGHE 3 SEASON / LONG SLEEVE JERSEY Clima-range Peso 280 gr. Temperature range Weight 280 gr. L Un capo maniche lunghe versatile e super funzionale da usare con temperature autunnali non fredde di che ti consente di essere indossata come primo strato o in combinazione con un gilet o giubbino antivento per una protezione maggiore. la costruzione anatomica multi pannelli la rende un capo invernale molto leggero che segue perfettamente il corpo e al contempo ha un look nuovo e moderno. VESTIBILITÀ / TING Maglia maniche lunghe antivento con vestibilità anatomica seconda pelle che segue i contorni del corpo per esaltare le performance di traspirazione e mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici di cui è composta. 3 pocket = tre tasche cargo per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con parapomo e paralampo Collo basso J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità It s a versatile long sleeve garment, highly functional which is suggested for use in autumn temperatures from 12 to 18. This jersey can be used as a shell or in combination with a wind vest or jacket for a higher protection. The multi-panel anatomical construction makes this garment a lightweight jersey that perfectly follows the body and give the garment a fresh and modern look. Long sleeve jersey with a second skin fit that follows the body contour in order to enhance the breathability characteristics and the capability of the fabrics used to keep body temperature. 3 back cargo pockets Full zipper with garages Low collar J-Stability system on waist to keep the jersey in place Double anatomic cuff Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Principale: DOLOMITI 250 gr. Main: DOLOMITI 250 g. L L L La nostra nuova e moderna interpretazione della maglia maniche lunghe, un capo versatile realizzato in tessuto invernale felpato senza membrana. This is our new and modern reworking of long sleeve jersey, a versatile garment made of winter thermal fleece fabric without membrane. 0/5 0/5 13 /

8 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 CLIMA PROTECTION 2.0 / MAGLIA A MANICHE LUNGHE CLIMA PROTECTION 2.0 / LONG SLEEVE JERSEY Clima-range Peso 280 gr. Temperature range Weight 280 gr. L Questa maglia è ideale per un impiego nei periodi non troppo freddi con temperatura Il capo è realizzato interamente in materiale termico elasticizzato e ha una costruzione multi pannelli. VESTIBILITÀ / TING Taglio anatomico aderente per sfruttare la termicità del materiale e la vestibilità "seconda pelle" favorendo la performance atletica perchè segue i movimenti del ciclista durante la pedalata. Collo basso. lampo lunga anteriore. fondo con elastico con silicone per mantenere il capo in posizione. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la maglia stabile in posizione. This jersey is suggested for a use in temperatures from 12 to 18 since it protects from cold thanks to the thermal fleece fabric. Multi-panel construction with an ergonomic cut for the riding position, without constraint to allow the maximum freedom of movement. Ergonimic and very tight fitting in order to enhance the fabric performance and the second skin cut allowing the atheltic efforts while following the cyclist s movements. Low collar. Full frontal zipper. Gripper silicon elastic on the bottom hem to keep the jersey in place during the ride. J-Stability System on the front waist to keep the jersey in place. Principale: termico felpato e traspirante 250 gr. Maniche e inserti: ICONA 200 gr. Main: breathable thermal fleece 250g. Sleeves and inserts: ICONA 200 gr. L L L L È una maglia invernale in tessuto termico elasticizzato morbida e confortevole. It s a winter long sleeved jersey made of thermal stretch materials for softness and comfort. 0/5 0/5 15 /

9 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 COMBI / GIUBBINO COMBI / JACKET Clima-range 6-12 Peso 340 gr. Temperature range 6-12 Weight 340 gr. L Un capo super funzionale da usare con temperature autunnali e medio fredde di 6-12 che ti consente di spingere sui pedali al massimo e di gestire l areazione aprendo il davanti della giacca quando necessario per fare uscire il sudore, o di tenerlo chiuso per avere la massima protezione dal vento. La costruzione anatomica multi pannelli la rende un capo super leggero ma al contempo molto isolante seguendo i principi del Body Mapping. Il giubbino è realizzato quasi interamente in tessuto antivento con membrana, mentre il sottomanica, il sottotasca e alcuni punti della schiena in tessuto termico felpato senza membrana favoriscono il trasporto dell umidità lontano della pelle. VESTIBILITÀ / TING Giubbino maniche lunghe antivento con vestibilità anatomica seconda pelle che segue i contorni del corpo per esaltare le performance di traspirazione e mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici di cui è composta. 3+1 pocket = tre tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga sia nel giubbino esterno che nel gilet interno. Collo alto con mezzaluna posteriore per l isolazione ermetica. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino taglio vivo in tessuto accoppiato dal minimo ingombro anche indossando i guanti. Security Reflex: ampi elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. This is an extremely functional garment suggested for use in autumn temperatures from 6 to 12 and that allows you to push harder on the pedals and manage breathability by opening the front of the jacket when necessary to allow perspiration to escape or keep it close to grant the maximum protection against wind. The multi-panel anatomical construction makes this garment very lightweight and it s insulating at the same time as it follows the principles of the Body Mapping. The jacket is almost entirely made in wind protection fabric with membrane, while the underarm panel, the layer beneath the pocket and a few other areas on the back are using a fleece thermal fabric without membrane to ease the moisture transportation away from the skin. Long sleeve wind jacket with a second skin fit that follows the body contour in order to enhance the breathability characteristics and the capability of the fabrics used to keep body temperature. 3+1 pockets: 3 back cargo pockets + 1 waterproof pocket with zip to safely store the keys, the documents and personal belongings in a dry place. Full zipper on the outside jacket and on the inner vest. High collar with half-moon shaped insert on the back for thermal insulation J-Stability system on waist to keep the jacket in place Dye cut cuffs made in bonded fabrics with a minimum bulk even when wearing gloves. Security Reflex: wide back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Principale: LAMINATED 3L DIAMOND 195 gr Secondario: GRT gr. Gilet interno: termico felpato e traspirante 245 gr. Inserti: PERFORATED REFLEX Main: LAMINATED 3L DIAMOND 195 g. Additional: GRT gr. Built-in vest: thermal fleece and breathable 245g. Inserti: PERFORATED REFLEX La nostra nuova e moderna interpretazione del giubbino antivento pensato per la massima versatilità: con un davanti più protettivo grazie al gilet interno integrato in tessuto termico felpato. It s our new and modern interpretation of the windbreaker which is designed to be very versatile with a more protective front panel thanks to an integrated inside vest made of thermal fleece fabric. 3/5 17 /

10 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 ICONA / GILET ICONA / VEST Clima-range Gilet termico multiuso Peso 100 gr. Temperature range Multiporpuse thermal vest Weight 100 gr. L Innovativo capo intelligente multi funzione che si può usare a pelle per soddisfare una esigenza di maggiore protezione dal freddo. E un capo da portare con sé e usare in qualsiasi stagione dell anno in combinazione con gli altri capi per estendere la versatilità del proprio guardaroba e il grado di termicità e protezione dell abbigliamento che si indossa. Il capo è realizzato interamente in materiale termico elasticizzato. VESTIBILITÀ / TING Taglio anatomico aderente per sfruttare la termicità del materiale. Senza collo. Lampo lunga anteriore. Fondo con elastico con silicone per mantenere il capo in posizione. It s an innovative, smart and multipurpose garment that can be used as one of the first layers to increase protection against cold temperature. It s a vest that is usable throughout the year in combination with other garments to expand the versatility of one s personal set of clothing and increase the insulation degree. The garment is completely made of an elastic thermal fabric. Tight fitting anatomic cut to take advantage of the thermal property of the garment. No collar. Full zipper on the front. Silicone elastic on waist to keep the garment in place. Principale: termico felpato e traspirante 205 gr. Main: breathable thermal fleece 205g L E un gilet termico super leggero e compatto senza tasche posteriori e può essere indossato sia come strato intermedio che come protezione aggiuntiva sugli altri capi. It s a thermal super lightweight and compact vest without back pockets and it can be used as an layer in-between as well as an additional protection layer on other garments. 0/5 0/5 19 /

11 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 CAPO NORD / CALZAMAGLIA C/BRETELLE ANTIVENTO CAPO NORD / WINDFRONT BIBTIGHTS Clima-range 0-6 Peso 230 gr. Temperature range 0-6 Weight 230 gr. Questa calzamaglia è indicata per temperatura 0-6 perché protegge le parti più esposte al vento grazie ai pannelli frontali antivento che permettono di uscire ad allenarsi anche con un clima freddo o molto freddo. Costruzione ergonomica multi pannelli posizionati a seconda delle zone anteriori della gamba e ginocchio che hanno l esigenza di maggiore isolazione termica, ma con una garanzia di massima libertà di movimento in tutte le zone meno esposte al vento e più convolte nella pedalata. Il disegno della pettorina è più alto e avvolgente sul davanti per aumentare il livello di protezione nella zona addominale e lombare. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità ergonomica super aderente per esaltare le performance del tessuto e della modellatura seconda pelle che permette di compiere lo sforzo atletico assecondando i movimenti del ciclista. Lampo frontale sulla pettorina per una comoda e veloce apertura. Lampo riflettenti alla caviglia per visibilità e maggiore facilità di indosso. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. This bibtight is suggested for a use from 0 to 6 since it protects the areas which are most exposed to the wind thanks to the frontal protective panels that allow to go out for training also in a cold or very cold climate. Multi-panel construction where all the panels are placed according to the different front areas of the legs and knees which have a higher need in terms of thermal insulation, but with the maximum freedom of movement for all the areas which are less exposed to the wind and more involved while pedaling. The bibs are higher and more embracing on the front and back in order to increase the protection level both on the abdominal and lumbar areas. Ergonimic and very tight fitting in order to enhance the fabric performance and the second skin cut allowing the atheltic efforts while following the cyclist s movements. Front zipper on the bibs for an easy and quick opening. Reflective zippers on ankles to increase visibility and for an easier wear. Security Reflex on the back leg for an increased visibility. L Principale: WINDFRONT 3L Secondario: SUPEROUBAIX CARBON 245 gr. Cavallo: THERMO 290 gr. FONDELLO / DOUBLE ERGO Main: WINDFRONT 3L Additional: SUPEROUBAIX CARBON 245 g. Crotch area: THERMO 290 g. SHAMMY / DOUBLE ERGO La nostra calzamaglia con pannelli anteriori antivento per chi vuole uscire anche durante il freddo inverno. It s our winter bibtights with wind protection panels on the front for those that want to ride also in the cold winter. 3/5 3/5 3/5 21 /

12 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION 2.0 NORDIK / CALZAMAGLIA CON BRETELLE NORDIK / BIBTIGHTS Clima-range 3-10 Peso 290 gr. Temperature range 3-10 Weight 290 gr. La nostra calzamaglia invernale classica con bretelle ottimizzata per un impiego funzionale per le uscite in un clima freddo. It s our classic winter bibtight which has been optimized for a functional use when riding in cold temperatures. Questa calzamaglia è indicata per temperatura 3-10 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato. These bibtights are sugested for use in temperatures from 3 to 10 since it protects from cold thanks to the thermal fleece material. Vera costruzione multi pannelli con taglio ergonomico per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. Real multi-panel construction with an ergonomic cut for the riding position, without constraint to allow the maximum freedom of movement. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità ergonomica super aderente per esaltare le performance del tessuto e della modellatura seconda pelle che permette di compiere lo sforzo atletico assecondando i movimenti del ciclista. Ergonimic and very tight fitting in order to enhance the fabric performance and the second skin cut allowing the atheltic efforts while following the cyclist s movements. Lampo riflettenti alla caviglia per visibilità e maggiore facilità di indosso. Reflective zippers on ankles to increase visibility and for an easier wear. L L Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Security Reflex on the back leg for an increased visibility. WARM REFLEX / CALZAMAGLIA CON BRETELLE WARM REFLEX / BIBTIGHTS Principale: SUPEROUBAIX 245 gr. Secondario: SUPEROUBAIX CARBON 245 gr. Cavallo: THERMO 290 gr. Inserti: PERFORATED REFLEX Main: SUPEROUBAIX 245 g. Additional: SUPEROUBAIX CARBON 245 g. Crotch area: THERMO 290 g. Inserts: PERFORATED REFLEX FONDELLO / DOUBLE ERGO SHAMMY / DOUBLE ERGO Ampi inserti REFLEX in materiale riflettente forato per la visibilità. Wide REFLEX panels made of perforated reflective material for visibility. L /5 23 /

13 UOMO / MAN PRR / CLIMA PROTECTION SEASON / CALZAMAGLIA CON BRETELLE 3 SEASON / BIBTIGHT Clima-range 3-10 Peso 250 gr. Temperature range 3-10 Weight 250 gr. Questa calzamaglia è indicata per temperatura 3-10 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato. Costruzione multi pannelli con taglio ergonomico per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità ergonomica super aderente per esaltare le performance del tessuto e della modellatura seconda pelle che permette di compiere lo sforzo atletico assecondando i movimenti del ciclista. Lampo riflettenti alla caviglia per visibilità e maggiore facilità di indosso. Pettorina totalmente in Icona per la massima termicità. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Cuciture piatte. Inserto posteriore della gamba per favorire l elasticità e la vestibilità modulabile durante la pedalata. This bibtight is suggested for a use in temperatures from 3 to 10 since it protects from cold thanks to the thermal fleece fabric. Multi panel construction with ergonomic cut for the riding position without any constraints for the maximum freedom of movement. Ergonomic and very tight fitting in order to enhance the fabric properties and the second skin styling that allows the athletic effort following the rider s movement. Reflective zippers on ankles for a higher visibility and an easier wear. Bibs fully made of Icona fabric to grant the maximum insulation. Security Reflex on the back of the leg for improved visibility. Flat seams. Back leg insert for an improved elasticity and flexibility during the ride. Principale: SUPEROUBAIX 245 gr. Secondario: ICONA 200 gr. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. Additional: ICONA 200 gr. SHAMMY / F.4H L La nostra nuova calzamaglia invernale con bretelle per le uscite in un clima freddo, stampata con una grafica originale e moderna che si abbina con tutti i capi della linea ALÉ. It s our new winter bibtight for the rides in cold temperatures, printed with a fashion and original design which matches with all the garments of the ALÉ collection. 1/5 25 /

14 UOMO / MAN / FORMULA 1.0 CALZAMAGLIA CON BRETELLE BIBTIGHTS Clima-range 4-10 Peso 250 gr. Temperature range 4-10 Weight 250 gr. PERFORMANCE Questa calzamaglia è indicata per temperatura 4-10 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato. Costruzione multi pannelli con un taglio sviluppato per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità classica non super aderente per esaltare le performance del tessuto. Pettorina in caldo tessuto termico. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Senza lampo alla caviglia. This bibtight is indicated for a termperature from 4 to 10 since it protects from cold thanks to the fleece thermal fabric. Multi panel construction with a cut designed for the riding position without constraints and for the maximum freedom of movement. Classic fit, not too much tight in order to enhance the fabric performances. Bibs in warm thermal fabric. Security Reflex on the back of the leg for higher visibility. Without zipper on ankles. Principale: SUPEROUBAix 245 gr. Secondario: SUPEROUBAIX CARBON 245 gr. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. Additional: SUPEROUBAIX CARBON 245 g SHAMMY / F.4H L PERFORMANCE Una delle nostre calzamaglie invernali con bretelle dal taglio classico con vestibilità non super aderente. One of our winter bibtights with a classic cut and a slightly more relaxed fit. 1/5 27 /

15 UOMO / MAN / FORMULA 1.0 KNICKERS INVERNALI CON BRETELLE WINTER KNICKERS WITH BIBS Clima-range Peso 230 gr. Temperature range Weight 230 gr. PERFORMANCE Questa calzamaglia è indicata per temperatura e per le mezze stagioni grazie al tessuto termico felpato. Costruzione multi pannelli con un taglio sviluppato per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità classica non super aderente per esaltare le performance del tessuto. Pettorina in caldo tessuto termico. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. This bibtight is indicated for a termperature from 10 to 15 and for mid-seasons thanks to the fleece thermal fabric. Multi panel construction with a cut designed for the riding position without constraints and for the maximum freedom of movement. Classic fit, not too much tight in order to enhance the fabric performances. Bibs in warm thermal fabric. Security Reflex on the back of the leg for higher visibility. Principale: SUPEROUBAix 245 gr. Secondario: SUPEROUBAIX CARBON 245 gr. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. Additional: SUPEROUBAIX CARBON 245 g SHAMMY / F.4H L PERFORMANCE Una delle nostre calzamaglie invernali lunghezza ¾ con bretelle dal taglio classico con vestibilità non super aderente. One of our winter bibtights in the ¾ length with a classic cut and a slightly more relaxed fit. 1/5 29 /

16 UOMO / MAN / FORMULA 1.0 CALZAMAGLIA ANTIVENTO CON BRETELLE WINDPROOF BIBTIGHTS Clima-range 0-6 Peso 300 gr. Temperature range 0-6 Weight 300 gr. PERFORMANCE Questa calzamaglia è indicata per temperatura 0-6 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato in associazione con i pannelli antivento con membrana. Costruzione multi pannelli con un taglio sviluppato per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità classica non super aderente per esaltare le performance del tessuto. Pettorina in caldo tessuto termico. Security Reflex nella parte post.eriore della gamba per maggiore visibilità. Senza lampo alla caviglia This garment is suggested for a use between 0 and 6 since it protects from cold thanks to the thermal fleece fabric combined with the wind protection panels with membrane. Multi panel construction with a cut designed for the riding position without constraints and for the maximum freedom of movement. Classic fit, not too much tight in order to enhance the fabric performances. Bibs in warm thermal fabric. Security Reflex on the back of the legs for an increased visibility. Without zippers at ankles. Principale: SUPEROUBAIX 245 gr. Secondario: WINDFRONT 3L FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. Additional: WINDFRONT 3L SHAMMY / F.4H L PERFORMANCE Una delle nostre calzamaglie invernali con bretelle dal taglio classico con vestibilità non super aderente e pannelli anteriori in antivento per una protezione maggiore della zona delle gambe più esposta. One of our winter bibtights with a classic cut and a slightly relaxed fit with wind protection panels on the front for a higher protection on the most exposed areas of the legs 3/5 3/5 31 /

17 UOMO / MAN / FORMULA 1.0 PANTALONI INVERNALI CON BRETELLE WINTER BIBSHORTS Clima-range 6-15 Peso 200 gr. Temperature range 6-15 Weight 200 gr. PERFORMANCE Questo pantaloncino è indicato per temperature 6-15 e per le mezze stagioni grazie al tessuto termico felpato e puo essere indossato in abbinamento con i gambali / copri ginocchio per aumentare la protezione termica. Costruzione multi pannelli con un taglio sviluppato per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità classica non super aderente per esaltare le performance del tessuto. Pettorina in caldo tessuto termico. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Morbido elastico esterno al fondo gamba. This bibshort is suggested for a temperature from 6 to 15 and for the mid seasons thanks to the fleece fabric, and it can we combined with legwarmers or kneewarmers to increase the thermal protection. Classic fit, not too much tight in order to enhance the fabric performances. Multi panel construction with a cut designed for the riding position without constraints and for the maximum freedom of movement. bibs in warm thermal fabric Security Reflex on the back of the legs for an increased visibility. Soft external elastic at the hems. Principale: SUPEROUBAIX 245 gr. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. SHAMMY / F.4H L PERFORMANCE Il nostro pantaloncino invernale corto con bretelle dal taglio classico con vestibilità non super aderente. It s our winter bibshort with a classic cut and a slightly relaxed fit. 1/5 1/5 33 /

18 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR CAMO / GIUBBINO INVERNALE CAMO / WINTER JACKET Clima-range 4-10 Peso 370 gr. Temperature range 4-10 Weight 370 gr. L Questa giacca funzionale è ideale per un impiego nei periodi medio freddi con temperatura 4-10 per allenamenti ad alta intensità dove è importante anche la protezione termica. Giubbino basato su un modello ergonomico della posizione in bicicletta. Costruzione bicomponente con la parte posteriore e il sottomanica senza membrana per favorire la traspirazione. VESTIBILITÀ / TING Giacca preformata ergonomica con vestibilità seconda pelle per esaltare le performance di traspirabilità e di mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici impiegati. 3 tasche cargo per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con patella di protezione. Particolare costruzione anatomica a mezza luna sulla parte posteriore del collo per una chiusura ermetica che protegge da vento e aria senza strozzature una volta in posizione in bicicletta. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. Aperture con lampo sui fianchi da aprire quando è necessario aumentare il passaggio d aria e la fuoriuscita di sudore. This functional jacket is the ideal garment for a use in medium cold temperatures from 4 to 10 for high intensity training activities where it s important to have thermal protection as well. The jacket is developed on an ergonomic model reproducing the bike position. Bicomponent construction with the back and underarm panels without membrane in order to allow breathability. Preshaped and ergonimic jacket with a second skin fit to enhance the breathable properties of the fabric and the capability of keeping the body temperature, thanks to the functional and technical materials used. 3 cargo pockets to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with protective flap. Specific anatomic construction with a half-moon like shape on the back of the collar in order to grant an airtight closure that protects from the wind without constraint once on the bike. J-Stability System on the front waist to keep the jacket in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Zippered openings on the sides when you need to increase the airflow and the elimination of humidity. Principale: LAMINATED 3L LIGHT 300gr. Secondario: tessuto termico felpato con carbonio 260 gr. Inserti: SUPEROUBAIX 245 gr. Main: LAMINATED 3L LIGHT 300g. Additional: thermal fleece fabric with carbon 260 gr. Inserts: SUPEROUBAIX 245 gr. L L È il nostro giubbino più conosciuto e di moda, completamente stampato con grafiche originali e moderne, che nasce dalla collaborazione quotidiana di ALÉ con le squadre professioniste e amatoriali di tutti i livelli. La costruzione Body Mapping, protegge solo nelle parti maggiormente esposte al vento (davanti e maniche) mentre per le restanti parti si privilegia la termicità e traspirabilità rispetto alle proprietà di wind blocking. It s our best known and trendy jacket, all over printed with original and fashionable designs which is the result of the daily cooperation of ALÉ with the professional and amateur teams of all levels. The Body Mapping construction protects only on the areas which are mostly exposed to the wind (front and sleeves) while on the rest of the garment we prioritize the thermic and breathability properties rather than the wind blocking. 35 /

19 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR CAMO / MAGLIA MANICHE LUNGHE CAMO / LONG SLEEVE JERSEY Clima-range Peso 280 gr. Temperature range Weight 280 gr. L Questa maglia è ideale per un impiego nei periodi non troppo freddi con temperatura Maglia con taglio anatomico che nasce per la posizione in bicicletta. Taglio racing aderente al corpo. VESTIBILITÀ / TING Maglia anatomica con vestibilità seconda pelle per esaltare le performance di traspirabilità e di mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici impiegati. 3 tasche cargo conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con parapomo e paralampo. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la maglia stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. This jersey is ideal for a use in mild temperatures from 12 to 18. Jersey with anatomical shape designed for the riding position. Race cut and tight fitting. Anatomical jersey with second skin fit to enhance the breathability properties of the garment and the capability of retaining the body temperature thanks to the functional and technical fabrics used. 3 cargo pockets to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with chip protection and zipper protection. J-Stability System on the front waist to keep the jersey in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Principale: DOLOMITI 250 gr. Secondario: tessuto termico felpato con carbonio 260 gr. Main: DOLOMITI 250 g. Additional: thermal fleece fabric with carbon 260 gr. L L Maglia maniche lunghe invernale con taglio ergonomico per le stagioni intermedie e le temperature miti. Completamente stampata con grafiche originali e moderne, nasce dalla collaborazione quotidiana di ALÉ con le squadre professioniste e amatoriali di tutti i livelli. Long sleeve winter jersey with ergonomic cut indicated for the mid-season and the mild temperatures. It s fully printed with modern and original prints and it s the result of the daily cooperation of ALÉ with professional and amateur teams at all levels. 1/5 3/5 1/5 37 /

20 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR CAMO / PANTALONI CON BRETELLE INVERNALI CAMO / WINTER BIBSHORT Clima-range 6-15 Peso 150 gr. Temperature range 6-15 Weight 150 gr. L Questo pantalone è indicato per temperatura 6-15 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato. È un capo molto versatile perché puo essere indossato con i gambali per aumentare la protezione termica. Costruzione multi pannelli con taglio ergonomico per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità ergonomica super aderente per esaltare le performance del tessuto e della modellatura seconda pelle che permette di compiere lo sforzo atletico assecondando i movimenti del ciclista. Pettorina che combina il nastro elastico Alé con un inserto centrale in tessuto con fibra di carbonio per un effetto di dissipazione dell umidità e termoregolazione. Fondo gamba Leg Stability Sistem 60mm, una banda elastica con antiscivolo intessuto nella trama per la massima aderenza e stabilità senza costrizione. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Cuciture piatte. Inserto posteriore della gamba per favorire l elasticità e la vestibilità modulabile durante la pedalata. This bibtight is suggested for a use in temperatures from 6 to 15 since it protects from cold thanks to the thermal fleece fabric. It s a very versatile garment as you can wear it with legwarmers in order to increase the insulation degree. Multi panel construction with ergonomic cut for the riding position without any constraints for the maximum freedom of movement. Ergonomic and very tight fitting in order to enhance the fabric properties and the second skin styling that allows the athletic effort following the rider s movement. Bibs combining the ALÉ elastic tape with an insert in the center using carbon fiber that ensures moisture management and a thermo regulation. Leg Stability System on leg hems, 60mm, it s an elastic band with anti-slip material woven into the fabric to grant the maximum adherence and stability without constraints. Security Reflex on the back of the leg for increased visibility. Flat seams. Back leg insert for an improved elasticity and flexibility during the ride. Principale: SUPEROUBAIX 245 gr. Inserti: EYELET CARBON 160 gr. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 g. Inserts: EYELET CARBON 160 gr. SHAMMY / F.4H L L Il nostro pantaloncino felpato invernale con bretelle per le uscite in un clima freddo, stampato con grafiche originali e moderne che nascono dalla nostra collaborazione quotidiana con le squadre di tutti i livelli. It s our winter bibshort for the rides in cold temperatures, printed with fashion and original designs which are the results of our daily cooperation with teams from all levels. 1/5 39 /

21 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR CAMO / CALZAMAGLIA CON BRETELLE CAMO / BIBTIGHTS Clima-range 4-10 Peso 250 gr. Temperature range 4-10 Weight 250 gr. L Questa calzamaglia è indicata per temperatura 4-10 perché protegge dal freddo grazie al tessuto termico felpato. Costruzione multi pannelli con taglio ergonomico per la posizione in bicicletta senza costrizioni per la massima libertà di movimento. VESTIBILITÀ / TING Vestibilità ergonomica super aderente per esaltare le performance del tessuto e della modellatura seconda pelle che permette di compiere lo sforzo atletico assecondando i movimenti del ciclista. Lampo riflettenti alla caviglia per visibilità e maggiore facilità di indosso. Pettorina totalmente in Superoubaix per la massima termicità. Security Reflex nella parte posteriore della gamba per maggiore visibilità. Cuciture piatte. Inserto posteriore della gamba per favorire l elasticità e la vestibilità modulabile durante la pedalata. This bibtight is suggested for a use in temperatures from 4 to 10 since it protects from cold thanks to the thermal fleece fabric. Multi panel construction with ergonomic cut for the riding position without any constraints for the maximum freedom of movement. Ergonomic and very tight fitting in order to enhance the fabric properties and the second skin styling that allows the athletic effort following the rider s movement. Reflective zippers on ankles for a higher visibility and an easier wear. Bibs fully made of Superoubaix fabric to grant the maximum insulation. Security Reflex on the back of the leg for improved visibility. Flat seams. Back leg insert for an improved elasticity and flexibility during the ride. Principale: SUPEROUBAIX 245 GR. FONDELLO / F.4H Main: SUPEROUBAIX 245 G. SHAMMY / F.4H L L La nostra calzamaglia invernale con bretelle per le uscite in un clima freddo, stampata con grafiche originali e moderne che nascono dalla nostra collaborazione quotidiana con le squadre di tutti i livelli. It s our winter bibtight for the rides in cold temperatures, printed with fashion and original designs which are the results of our daily cooperation with teams from all levels. 1/5 41 /

22 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR BERING / GIUBBINO INVERNALE BERING / WINTER JACKET Clima-range 4-10 Peso 370 gr. Temperature range 4-10 Weight 370 gr. L Questa giacca funzionale è ideale per un impiego nei periodi medio freddi con temperatura 4-10 per allenamenti ad alta intensità dove è importante anche la protezione termica. Giubbino basato su un modello ergonomico della posizione in bicicletta. Costruzione bicomponente con la parte posteriore e il sottomanica senza membrana per favorire la traspirazione. VESTIBILITÀ / TING Giacca preformata ergonomica con vestibilità seconda pelle per esaltare le performance di traspirabilità e di mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici impiegati. 3+1 pocket = tre tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con patella di protezione. Particolare costruzione anatomica a mezza luna sulla parte posteriore del collo per una chiusura ermetica che protegge da vento e aria senza strozzature una volta in posizione in bicicletta. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la giacca stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. Aperture con lampo sui fianchi da aprire quando è necessario aumentare il passaggio d aria e la fuoriuscita di sudore. This functional jacket is the ideal garment for a use in medium cold temperatures from 4 to 10 for high intensity training activities where it s important to have thermal protection as well. The jacket is developed on an ergonomic model reproducing the bike position. Bicomponent construction with the back and underarm panels without membrane in order to allow breathability. Preshaped and ergonimic jacket with a second skin fit to enhance the breathable properties of the fabric and the capability of keeping the body temperature, thanks to the functional and technical materials used. 3+1 pockets = 3 cargo pockets and 1 waterproof zippered pocket to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with protective flap. Specific anatomic construction with a half-moon like shape on the back of the collar in order to grant an airtight closure that protects from the wind without constraint once on the bike. J-Stability System on the front waist to keep the jacket in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Zippered openings on the sides when you need to increase the airflow and the elimination of humidity. Principale: LAMINATED 3L LIGHT 300gr. Secondario: tessuto termico felpato con carbonio 260 gr. Inserti: SUPEROUBAIX 245 gr. Main: LAMINATED 3L LIGHT 300g. Additional: thermal fleece fabric with carbon 260 gr. Inserts: SUPEROUBAIX 245 gr. L L L L È il nostro giubbino più conosciuto e di moda, completamente stampato con grafiche originali e moderne, che nasce dalla collaborazione quotidiana di ALÉ con le squadre professioniste e amatoriali di tutti i livelli. La costruzione Body Mapping, protegge solo nelle parti maggiormente esposte al vento (davanti e maniche) mentre per le restanti parti si privilegia la termicità e traspirabilità rispetto alle proprietà di wind blocking. It s our best known and trendy jacket, all over printed with original and fashionable designs which is the result of the daily cooperation of ALÉ with the professional and amateur teams of all levels. The Body Mapping construction protects only on the areas which are mostly exposed to the wind (front and sleeves) while on the rest of the garment we prioritize the thermic and breathability properties rather than the wind blocking. 43 /

23 UOMO / MAN / GRAPHICS PRR BERING / MAGLIA MANICHE LUNGHE BERING / LONG SLEEVE JERSEY Clima-range Peso 280 gr. Temperature range Weight 280 gr. L Questa maglia è ideale per un impiego nei periodi non troppo freddi con temperatura Maglia con taglio anatomico che nasce per la posizione in bicicletta. Taglio racing aderente al corpo. VESTIBILITÀ / TING Maglia anatomica con vestibilità seconda pelle per esaltare le performance di traspirabilità e di mantenimento del calore corporeo dei tessuti funzionali e tecnici impiegati. 3+1 pocket = tre tasche cargo + 1 taschino impermeabile con zip per conservare in sicurezza e all asciutto le chiavi, i documenti e gli oggetti personali di valore. Lampo lunga con parapomo e paralampo. J-Stability System nella zona addominale per mantenere la maglia stabile in posizione. Polsino doppio anatomico. Security Reflex: elementi riflettenti posteriori per la sicurezza in condizioni di scarsa visibilità. This jersey is ideal for a use in mild temperatures from 12 to 18. Jersey with anatomical shape designed for the riding position. Race cut and tight fitting. Anatomical jersey with second skin fit to enhance the breathability properties of the garment and the capability of retaining the body temperature thanks to the functional and technical fabrics used. 3+1 pockets = 3 cargo pockets and 1 waterproof zippered pocket to safely store personal valuables and belongings. Full zipper with chip protection and zipper protection. J-Stability System on the front waist to keep the jersey in place. Double anatomic cuffs. Security Reflex: back reflective details to improve safety in poor visibility conditions. Principale: DOLOMITI 250 gr. Secondario: tessuto termico felpato con carbonio 260 gr. Main: DOLOMITI 250 g. Additional: thermal fleece fabric with carbon 260 gr. L L L L Maglia maniche lunghe invernale con taglio ergonomico per le stagioni intermedie e le temperature miti. Completamente stampata con grafiche originali e moderne, nasce dalla collaborazione quotidiana di ALÉ con le squadre professioniste e amatoriali di tutti i livelli. Long sleeve winter jersey with ergonomic cut indicated for the mid-season and the mild temperatures. It s fully printed with modern and original prints and it s the result of the daily cooperation of ALÉ with professional and amateur teams at all levels. 1/5 3/5 1/5 45 /