MEDITERRANEO: UNA GRANDE OPPORTUNITÀ THE MEDITERRANEAN REGION: AN OUTSTANDING OPPORTUNITY

Transcript

1 Forum MEDITERRANEO: UNA GRANDE OPPORTUNITÀ THE MEDITERRANEAN REGION: AN OUTSTANDING OPPORTUNITY Cagliari, T Hotel 16 e 17 giugno 2006 / June 16 th and 17 th, 2006 Programma Target / Draft program (aggiornato al 8/6/2006) N.B.: i relatori che hanno confermato la loro partecipazione sono riportati in neretto. Non tutti i relatori invitati figurano in programma. Con il patrocinio della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea

2 Venerdì, 16 giugno Friday, June 16 th Ritrovo e registrazione Arrival and registration QUALE FUTURO PER IL MEDITERRANEO? WHAT FUTURE FOR THE MEDITERRANEAN REGION? Benvenuto e introduzione ai lavori / Welcome and introduction Renato Soru (Presidente, Regione Autonoma Sardegna / President, Autonomous Region of Sardinia) Saluti delle Autorità Sarde / Welcome from Sardinia s High Representatives LO SCENARIO GEOPOLITICO THE GEOPOLITICAL OUTLOOK Boris Biancheri (già Segretario Generale del Ministero degli Affari Esteri e Presidente, ISPI/ former Secretary General of the Italian Ministry of Foreign Affairs and Chairman, ISPI) Juan Prat y Coll (Plenipotenziario del Ministero degli Esteri Spagnolo per il Mediterraneo / Plenipotentiary of the Spanish Ministry of Foreign Affairs for the Mediterranean Region) Amre Moussa (Segretario Generale della Lega Araba / Secretary General of the Arab League) Discussant Barbara Serra (Anchorwoman, Al Jazeera International) Nuno Severiano Teixeria (Direttore, Instituto Português das Relações Internacionais; già Ministro degli Interni, Portogallo /Director, Instituto Português das Relações Internacionais; former Minister of Internal Affairs, Portugal) Caffè / Coffee

3 Venerdì, 16 giugno (segue) Friday, June 16 th (continued) QUALE FUTURO PER IL MEDITERRANEO? (segue) WHAT FUTURE FOR THE MEDITERRANEAN REGION? (continued) Presiede / Chair: Pierluigi Magnaschi (Direttore, ANSA / Director, ANSA) LO SCENARIO DEMOGRAFICO THE DEMOGRAPHIC OUTLOOK Antonio Golini (Professore di Demografia, Università di Roma La Sapienza / Professor of Demography, University of Rome La Sapienza ) LO SCENARIO ECONOMICO E FINANZIARIO THE ECONOMIC AND FINANCIAL OUTLOOK Jean-Paul Fitoussi (Economista, OFCE / Economist, OFCE) Colazione / Lunch

4 Venerdì, 16 giugno (segue) Friday, June 16 th (continued) L ITALIA NEL MEDITERRANEO: QUALI PROSPETTIVE? ITALY IN THE MEDITERRANEAN REGION: WHAT PERSPECTIVES? Francesco Cossiga (Presidente emerito della Repubblica, Italia / Senator, former President of the Italian Republic) Athanasios Moulakis Adjunct Scholar for the Southeast Europe Project Woodrow Wilson International Center for Scholars) LE REGIONI DEL MEZZOGIORNO D ITALIA E IL MEDITERRANEO SOUTH ITALY REGIONS AND THE MEDITERRANEAN AREA Vito De Filippo (Governatore della Regione Basilicata / President, Region of Basilicata) Antonio Bassolino (Governatore della Regione Campania / President, Region of Campania) Piero Marrazzo (Governatore della Regione Lazio / President, Region of Lazio) INTERVENTO DEL MINISTRO DELLA COMUNICAZIONE E PORTAVOCE DEL GOVERNO DEL MAROCCO SPEECH BY THE MINISTER FOR COMMUNICATION AND SPOKESMAN FOR THE GOVERNMENT OF MOROCCO Nabil Benabdellah Caffè / Coffe

5 Venerdì, 16 giugno (segue) Friday, June 16 th (continued) I SETTORI STRATEGICI PER IL MEDITERRANEO E LA SARDEGNA THE STRATEGIC INDUSTRIES FOR THE MEDITERRANEAN REGION AND SARDINIA Presiede / Chair: Pierluigi Magnaschi (Direttore, ANSA / Director, ANSA) Paolo Savona (Economista, LUISS Guido Carli / Economist, LUISS Guido Carli) TAVOLA ROTONDA ROUND TABLE Naguib Sawiris (Presidente e Amministratore Delegato, Orascom / Chairman and CEO, Orascom) Roberto Colaninno (Presidente, Piaggio / Chairman, Piaggio) Francesco Nerli (Presidente, Autorità Portuale di Napoli / Chairman, Port Authority of Naples) Nereo Paolo Marcucci (Amministratore Delegato, Contship Italia; Vice-Presidente, Assologistica / CEO, Contship Italia; Vice-President, Assologistica) Umberto Quadrino (Amministratore Delegato, Edison / CEO, Edison) Andreas Schneider (Executive Vice President Alcatel Italia)

6 Sabato, 17 giugno Saturday, June 17 th Caffè di benvenuto / Welcome coffee LA CULTURA NEL MEDITERRANEO THE MEDITERRANEAN CULTURE Presiede / Chair: Juan Prat y Coll (Plenipotenziario del Ministero degli Esteri Spagnolo per il Mediterraneo / Plenipotentiary of the Spanish Ministry of Foreign Affairs for the Mediterranean Region) Fouad Khaled Allam (Professore Universitario, sociologo ed esperto conoscitore del mondo islamico / Professor, sociologist and expert of the Islamic world) Francesco Morace (Direttore, Future Concept Lab / Director, Future Concept Lab) INTERVENTI DEGLI AMBASCIATORI IN ITALIA DI ALCUNI PAESI DEL MEDITERRANEO SPEECHES BY THE AMBASSADORS TO ITALY OF SOME MEDITERRANEAN COUNTRIES Ramez Goussous (Ambasciatore di Giordania / Ambassador of Jordan) Ashraf Rashed (Ambasciatore d Egitto / Ambassador of Egypt) Sabri Ateyeh (Ambasciatore di Palestina / Ambassador of Palestine) Caffè / Coffee

7 Sabato, 17 giugno (segue) Saturday, June 17 th (continued) PRESENTAZIONE DELLA RICERCA MEDITERRANEO: QUALI OPPORTUNITÀ PER LA SARDEGNA PRESENTATION OF THE RESEARCH PROJECT THE MEDITERRANEAN REGION: A GREAT OPPORTUNITY FOR SARDINIA Presiede / Chair: Jean-Paul Fitoussi (Economista, OFCE / Economist, OFCE) Paolo Savona (Economista, LUISS Guido Carli / Economist, LUISS Guido Carli) Discussant Richard Portes (Economista, London Business School / Economist, London Business School) TAVOLA ROTONDA ROUND TABLE Tom Barrack (Imprenditore / Entrepreneur) Francesco Pigliaru (Assessore alla programmazione economica, Regione Sardegna / Member of the Autonomous Region of Sardinia s Council in charge of the Economic Planning) Antonio Sassu (Presidente, Banco di Sardegna / Chairman, Banco di Sardegna) Ettore Artioli (Vice Presidente con delega per il Mezzogiorno, Confindustria / Vice President in charge of South Italy, Confindustria) Giuliano Murgia (Presidente, Consorzio 21 / Chairman, Consorzio 21) INTERVENTO DEL VICE MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI SPEECH BY THE VICE MINISTER FOR THE FOREIGN AFFAIRS Ugo Intini

8 Sabato, 17 giugno (segue) Saturday, June 17 th (continued) INTERVENTI DI RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO ITALIANO E/O DI COMMISSARI DELL UNIONE EUROPEA SPEECHES BY HIGH REPRESENTATIVES OF THE ITALIAN GOVERNMENT AND/OR EUROPEAN COMMISSIONERS Paolo Gentiloni (Ministro delle Comunicazioni) Jan Figel (Commissario Europeo, Formazione, cultura, multilinguismo) Neelie Kroes (Commissario Europeo,Competizione) Viviane Reding (Commissario Europeo,Informazione e Media) CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE CLOSIGN REMARKS Renato Soru (Presidente, Regione Autonoma Sardegna / President, Autonomous Region of Sardinia)