l MODERNI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO CENTRALE (Veggcmsi disegni intercalati)

Transcript

1 ! F ebbrr a i 190Zf Ann XV - l'l 2.±.. Prprietà Le tteraria riservata l )led i a lucian Manara, N. 7 - Tri n:/ t' Jugegueria Sanitaria PRIODI CO TCNICO-IGINICO ILLt.ISTRf\TO x.±.. Prprietà Letteraria l riservata Premiat all'spsizine d'architettura in. Trin 1890; all'spsizine Operaia in 'frin agile d'ar gent Ile. spsizini: Generale.Itaana in P aler,m 18!l!; Med ic-igienica in )!ila n 189; spslzlm Riumte, llilan 1 94; Jtednghn d Brnz aii'spsmne )lnd1ale d1 Par g I IH(:LJA D'ORO all'spsizine d' Igiene in a pli 1900, e mlti altri Attestali di Benemerenza. I nj.de J ui ilnpia u t i (li riscahla1ne nt centrale, cn disegni (Ing. F. C.). L sgmbr della neye dalle città pry, iste di fgnatura, cn disegni (F. C.). Purificazine delle acque a mezz della aemzine. R CXSIO: lettrtermi ca - Applicazini del riscaldament elettric alla ecnmia dmestica, cn disegni. S O UI ARi O del N. 2, Questine spitaliera: Relazine sull stat attuale dell Ospedale Maggire di Parma (Hl03) (Ing. F. CRRADIJi;I). La prfilassi cn tr la tuberclsi in Tscana. Bibligrafie e libri nuvi. Crnaca degli acquedtti. Ntizie yari e. - Cncrsi, Appalti, Cngressi. C nsultazini (Ing. A. RADm). l MODRNI IMPIANTI DI RISCALDAMNTO CNTRAL (Veggcmsi disegni intercalati) La tecniea del riscaldament dei lcali di abitazine ha fatt in questi ultimi anni dei prgressi ntevlissimi, si è spgliata di tutti gli apparecchi cstsissimi e cmplicati a cui ricrrevan i cstruttri pchi anni r sn nei grandi impianti centrali di riscaldament a vapre, ad acqua calda, misti a vapre e ad aria calda. 1 tecnici peciali ti mderni cn nuvi trvati, nn sl semplificarn gli apparecchi, ma diresser i lr studi specialmente a rislvere il prblema del riscaldament stt il punt di vista igienic. Perciò furn abbandnati in generale quasi del tutt i sistemi di riscaldament a vapre ad alta pressine, che esigevan un generatre di vapre stt pressine, e quindi sggett alla legge delle caldaie a vapre ed un fuchista patentat; esigevan inltre degli apparecchi acessri cmplicati, quali le valvle di sicurezza, il reglatre autmatic della pressine, i cmpensatri delle cndtte, le valvc:e 'di riduzine, i purgatri dell'acqua cndensata, ecc. I cstruttri ricrser quindi al sistema di riscaldament a vapre a bassa pressine cn caldaie aperte. Quest sistema fu ideat dapprima '20 anni r sn d tgli ing. Bechem e Pst, ed ebbe in breve tem pr larga diffusine in Germania ed altrve. Un altr pass ntt lissim fecer i tecnici specialisti cstruttri eliminand definitivamente il sistema di riscaldament ad acqua calda ad alta pressine (tubi Perkins), perfezinand invece i già nti sistemi di riscaldament ad acqua calda (termsifni) a bassa pressine, riduce.qdli alla massima semplicità ed eleganza. Per cui le vecchie stufe dei nstri allggi, ed i calriferi centrali ad aria calda ne risentirn ai nstri girni un deprezzament ntevlissim. Infatti gli rdinari calriferi presentan sempre dei gravi difetti, specialmente dal punt di vista della salubrita della casa; ebber bensì una grande diffusine pel bass cst e facile im piant, ma sn di breve durata, richiedn spe e eccessi ve p el lr esercizi e per le annue riparazini, cnsuman mlt cmbustibile, imbrattan eli plvere e di fum gli allggi, recan dann ai mbili ed alle decrazini delle stanze. N n sn preferibili essenzialm ente, cme si disse per ragini igieniche, pichè vizian l'aria respìrabile, rendendla trpp secca, e prducend effetti nci vi alle vie respiratrie; versan negli ambienti riscaldati del pulviscl carbnizzat e dei gas venefici, per cui sn cause alcune vlte di asfissie. Pur trpp dbbiam deplrare mlte vittime dvute dall'emanazine, anche di piccle quantità di acid carbnic, peggi di ssid di carbni, prdtte dai calriferi ad aria calda di cstruzine imperfetta, malamente eserciti. Alcuni vecchi tecnici li preferiscn purtuttavia per la ventilazine rinnvament dell'aria ambiente che prmuvn; ma la salubrità termica delle abitazini, secnd i cncetti mderni, ta

2 22 L' INGGNRIA SANITARIA tutta nell'assima di nn alterare mai eccessivamente la temperatura dell'aria respirabile, e di favrire sempre il lavrì della respirazine, che sarà tant più efficace quant più l'aria atmsferica inspirata sarà più densa, ed è, entr certi limiti, tant più densa quant è più fredda, e sarà quindi più rarefatta e cnterrà prprzinalmente men ssigen, quant più sarà elevata la sua temperatura. Quindi l'af risma : riscaldare l'ambiente, ma respirare aria pura, nn mai artificialmente riscaldata peggi bruciata cme quella prveniente dai calriferi ad aria calda dalle stufe. Cnse uenza diretta del principi testè espst, l'applicaine dierna su vastissima scala degli elementi riscaldanti a vapre ad acqua calda, chiamati cmunemente stufe radiatri, dispsti in gni.singl lcale, di superficie riscaldante variabile a secnda delle calrìe richieste per mantenere durante i freddi invernali la temperatura ambiente dai 16 ai 18 C. Nn dbbiamq precc uparci nei casi rdinari della ventilazine, pichè si tterrà sempre una buna rinnvazine dell' aria ambiente, aprend le finestre per qualche minut durante l'assenza delle persne due tre vlte al girn. Vedrem pi cme cn questi sistemi, in quei casi in cui l si richiede, ssia per le Scule, Ospedali, ecc. sia facile prmuvere una buria rinnvazine dell'aria dell'a mbiente. Anche i prgressi della tecnica cstruttiva mderna, e specialmente quella delle fnderie di ghisa degli Stati Uniti d'america, bann cntribuit frtemente ad abbandnare i vecchi sistemi di riscaldament centrale, cll'adttare per gni sinal lcale i radiatri americani di frma ele aantissima realabili a vlntà, e che ben pc ' ingmbran i lcali riscaldati ricrrend ai mderni sistemi di riscaldament centrale a vapre a bassa pressine ad acqua calda (termsifni). Radiatri se ne fabbrican di frme e disegni svariatissimi, dall'altezza di m 0,60 fin a m 1,50, cn un numer di elementi variabile da fin a 15. Si stabiliscn rdinariamente cntr le anali delle stanze, nel vut Pareti ' ne li di un mur in nicchie lasciate durante la cstruzine. La fig. 1 rappresenta appunt alcuni tipi di queste stufe di ghisa radiatri americani a più elementi, e la fig. dà la dispsizine d'un radiatre dispst nel vut di una finestra, in cui V è la presa d'aria dall'estern, manvrata a vlntà dal registr R; l'aria esterna, lambend ali elementi della stufa S, si ri scalda ed entra :d una temperatura nn trpp elevata nell'ambiente da ri scaldare, prmuvend una buna L' INGGNRIA SANITARIA 23 nstr còmpit; ciascuna Casa cstruttrice ha dei tipi speciali; in generale però sn preferibili i tipi lisci americani a quelli a nervature; pichè, se queste ultime hann il vantaggi di aumentare ' J! l Fw Tipi di stufe radiatri a meriéani. Pianta del pian superire. A, Caldaia in un lcale centrale dei stterranei. -, St ufe (irrad iatri ). rr ubazioni cn un raggi d 'azine di m 30). Alber Fr Frumentari, Trin, Crs Op rt, X, 4. L ' impiant fu fatt a cura e spese del Municipi. Lcali riscali:lati: Casa d'affitt del sig. Angel Malctti, sita in C rs Op1 t, N Il fabb r icat, diyis in 12 allggi. è cmpst di pian terren, prim, secnd, terz e quart. Il Ylume dei lcali ri scaldati è di rn3 6100, e dai calcli risulta cb e ccrrn calrie all 'ra. Nei stterranei sn st abilite, in lcali separati, due caldaie che misuran in ttale m2 11 c n una prduzine rale di calrie Dalle caldaie part n tanti tubi di vapre quanti sn gli allggi da riscaldare, ed gni partenza è munita di Yalvla per reglare d intercettare il riscald ament dell 'allggi dipendente. n diametr di detti tubi Ya ria da pllici J a p. 2 secnd 1' imprtanza degli allggi. Il tub di ritrn in caldaia varia da p. lf2 a p. 3j 4 di diametr. Tutti i tubi crr_n nh adatt canne verti cali e stt il paviment. Gli ambwnb n scaldatj sn in N. di 75, gnun è munit di un radiatre a merican, reglati da una YalYlina annessa La s uperficie ttale di riscaldament degh 1rrad!at r1 e d1 m2 198,50 e pssn prdurre calrie all 'ra. n cnsum medi invernale di carbne cke fu verificat in kg 330 al girn. n cst dell ' impiant cmplet fu di L. 1,60 al metr cub di ambiente riscaldat. ventilazine del lcale. Chiudend il regis tr R, si mette in circlazine la stessa aria dell'ambiente per riscaldar! più sllecitamente. Il vapr, l'acqua calda (fi g. ), arriva generalmente dall'a-lt da un tub innestat sul distributre principale ; una valvlina serve a reglarne l'ingress nella stufa, in md da pter variare la frza riscaldante; un altr tubett innestat 'l'tale l'l. 4 sale al pian ter-ren, 9 camere al pian prim, 14» al pian sec nd la superficie irradiante riscaldante, hann però l'incnveniente di prvcare un depsit di plvere nn facile a levarsi; inltre sn preferibili i tipi a superficie verticale liscia invece di quella rizzntale. S ezine. levazine. 27 per un Ylume ttale di m3 1800, pei quali ccrrn ralmente calrie La caldaia psta nei stter ranei h a un a s uperfi cie riscaldata di m2 3,50 ed una prduzine di calrie all 'ra. I radiatri n elle camere, del tip american, sn in. di 27, hann una superficie riscaldante ttale di m 2 60 e p,;sn SYilnppare circa calrie all 'ra. La tubazine in partenza dalla caldaia è s uddi visa in 3 c /, e csi' un a per gm. p1an. lnne -1-1 l -1-. p. 2 l 12 p. 2. p l tubi secndarii di Yapre e pel ritrn i caldaia sn tutti stabiliti stt il paviment. Il cn sum di carbne cke, accertat dal prprietari, fu pei due inverni e di kg 80 al girn in media. Il cst d ' impiant, in stat di bun hmzinameut, fu di L. 1,70 al metw cub. inferirmente, s i cngiunge clla cndttura di ritrn in caldaia, in md da prmuvere la cntinua circlazine del vapre dell'acqua. In parecchi s istemi di riscaldament centrale ad acqua calda d a vapre, gni stufa è munita anche di un piccl rubinett per l sfg dell'aria cntenuta nelle cndtture e nella stessa stufa; in altri s istemi si preferisce i n vece di sfgare l'aria mediante una sla valvla innestata nella cndttura principale di ritrn. Descrivere particlarmente tutte le svariati ssime frme e disegni di ques ti radiatri nn è Pianta. FIG. - _- Radiatre disps t stt i l davanzale di una fin estra cn presa d 'aria da ll'estern. Il tip di radiatre a placca, rappresentat dalla fi g. 3, è una nvità intrdtta da pc temp dalla Casa cstruttrice Caligaris e Piacenza di Trin. La dispsizine riesce pratica dal punt di vista che nn ingmbra per nulla il lcale, ed -è sufficiente una piccla nicchia della prfndità di sli cm 10 per un'altezza di cm 70 per la relativa psa in pera. Un 'altra particlarità cstruttiva che si riscntra negli impianti di riscaldament ad evaprazine d'acqua del sistema Caligaris e Piacenza, è quella di disprre per gni singla stufa radiatre la

3 24 L' INGGNRIA SANITARIA L' INGGNRIA SANITARIA intrduzine del vapre e relativa valvlina alla parte inferire del radiatre stess ; mentre negli rdinari sistemi la valvlina reglatrice e relativ attacc alla cndtta viene fatt sempre alla parte superire della stufa. riscaldament, che hann l'immissine alla parte superire del radiatre, questa differenza è ntevle. Infatti, riferendsi alla fig. 4, alcune esperienze eseguite, avrebber dat, in cndizini rdinarie di reglare funzinament dei tre sistemi distinti, i seguenti risultati : Riscaldam ent ad a cqua (termsifn e) t 1 = 30 t2= 6() t3 =/50 media t=55 P rspett. P ianta. S ezine. FIG Radiatre a placca da stabilirsi in un van di mur nicchia di s li 10 cm di vut. La fig. 4 dimstra la dispsizine spra accennata. S è la stufa radiatre del tip american cn cinque elementi lisci, a la valvlina reglatrice per l'eftluss del vapre nella stufa cllegata alla tubazine prveniente dal ciel della Palazzina del sig. Ing. Giuseppe Bellia, 1'in Priucipi rl'. Jcaia, angl Crs eli Fra ncia. Pianta del prim pian. s <:. :::.' Fra. 4. -Radiatre american cn attaccò e valvlina al bass. caldaia, b il tubett d'attacc del ritrn dell'acqua cndensata in caldaia. Le temperature della superficie esterna del radiatre, al bass, a media altezza e s uperire, venner indicate clle le t te re t 1, t 2, t 3. Per l'effett di questa dispsizine si è ptut sservare che nel sistema ad evaprazine d'acqua la differenza di temperatura tra la superficie radiante esterna in bass e quella in alt nn è mlt sensibile, mentre cgli altri sistemi di 25 A, P sizine della ca ldaia nei stterra nei. -, Stufe (irradjatri). Casa d'affitt del sig. Dtt. Prf. Resegtti Luigi, l ia d ella R cca. K. 10. 'l'm in. Il Yh une degli ambienti riscaldati cmplessivamente ai pia ni terren, prim, secnd e terz è di m3 4500, e dai calcli s ugli sperdimenti ra li r isultan che sn necessarie calri e all'ra. r La caldai a, psta in un lcale stte t rane ce ntrale, misura m2 8, 50 di superficie riscaldata, ed è in grad di prdurre calrie all'ra. Le tubazini Yerticali del vapre sn in N. di 2 da pllici 3, e quelle rizzntali percrrn r-izzntalmente stt ai pavime nti di gni pian, cn diametri Yariallili da p. 1 a p. 1 1 ' 2 e per un raggi di circa 14 metri. Le stufe riscalda nti del tip ame t ica n sn in N. di 51 e mi sura n una superficie di m2 185,60 e pssn pmdurre calrie all'ra. Sn in ca::;sate nel mur cn riyestiment eli la mi era trafrata all'estern. ì'ielle camere da lett, studi e da pranz il radia tre ha la presa d' aria dall 'estern reglata da una YalYlina. n cnsum medi eli carbne, accertat in due inverni di esercizi, per ayere dai 16 a i 'I S ce nt. in tutti gli ambi enti ri scaldati, fu di kg 230 al gim. Il cs t dell' impiant cmplet in stat di bun funzinament, ftl di L. 1,80 al m3 di ambiente riscaldat. É c mpsta di p ian terren, prim e. secnd pian e trre, cn stterran e adibit a sala di ricreazine, e serra per firi al pian del giardin: n Yhune di detti lcali è di m e da i ca lcli eseguiti ccrtn, pet il riscaldament a 16 un t calrie all ' ra. La calda ia è ps ta nei stterranei in sit ce ntrale; ha una superficie riscaldata di m2 5,50 e può prdurre calrie per g ni ra. La tubazine del Yapre in partenza da ll a. caldaia è la seguente: + Per stterrane e se r-ra» pi.n terren, 1 e 2 lat destr.. pia n terren, 1 e 2 lat sinistr. la tr re TuiJ da pllici 2» Le iltbazi ni rizzntali secndarie che prta n il vapre ai l'adiatri ed i tubi di ritrn in caldaia dell a c nd ensa sn tutti nascsti ne i rinfranchi dell e vòlte stt i pavimenti. Le stufe radi atri del tip a merican sn i n N. cìi 37 ; incassati nel mur in una ni cchia cn ri vestime nt mbile di lamiera tra fra ta. Nelle sale da pranz le stufe hann plll'e un scaldapia tti. La s uperficie ttale delle 37 stu e e batteria pel stterran e e la set'l'a., è di m2 160, e pssn s viluppa re ralmente calrie. Il cns um di carbne cke, veriftcatsi in du e i11\ erni e fu di kg 133 in medi a al g im. Il cst d. impiant, dat in stat di bun funzi na ment, fu di L. 1,80 al m3 di ambiente riscalda t a J 6 ce n t. Ri scaldament rdina ri Riscaldament a vapre a bassa press. a d evapraz. d'acqua ti =500 t2 =70 t3=9q media t =70 t i =800 t2=85 t3=9q media t = 85 Risulterebbe a p1'i1'i la cnvenienza dell'intrduzine del vapre dal bass, sebbene che l'effett utile sia in ragine. diretta della differenza delle temperature. Nei mderni impianti di riscaldamenti centrali è ramai ricnsciuta dall'esperienza la grande cnvenienza di adttare nei casi generali i radiatri per gni singl lcale da riscaldarsi, ma la discussine verte ancra sulla preferenza da darsi al sistema, se, ciè, sia preferibile quell a vapt e a bassa pressine, quell ad acqua calda (termsifne). Quest e quell.hann dei vantaggi e degli incnvenienti. Cl sistema a vapre a bassa pressine, l'agente calrific viene ttenut facend passare l'acqua dall stat liquid a quell di fluid elastic, e cn una tensine di m 0,05 a 0,20 viene spint nelle tubazini e nei radiatri, dve si cndensa, cede le sue calrìe di vaprizzazine, e, stt frma di acqua, ritrna in caldaia. Cl sistema in vece ad acqua calda nn ha lug alcun cambiament di stat ; basta elevarne la temperatura, che per la differenza di pes dell'acqua stessa si prduce il mt nelle tubazini; raffreddata pi nei punti di cnsum, ciè attraversand i radiatri, ritrna da sè alla parte inferire della caldaia., perchè più pesante di quella che parte dal ciel della -stessa caldaia. Ma per questi fatti il vapre mbilissim, legger, anche cn deblissime pressini, richiede delle tubazini di diametr assai piccl, pichè ess può assumere una velcità fin anche a in 9:!0 per 1", mentre nel sistema ad acqua calda la velcità è minima, ciè, può variare da m 0,05 a m 0,20; di cnseguenza si richiede nelle tubazini del sistema ad acqua calda, dei diametri assai maggiri. Ma nn sl per quest fatt la spesa di impiant risulterà superire pel sistema ad acqua calda in cnfrnt cii quell a vapre, ma anche per la ragine della maggir superficie irradiante che necessita disprre per le stufe ad acqua calda, pichè in queste si avrà una temperatura di 60 C., mentre nei radiatri riscaldati cl vapre si ptrà raggiungere anche i 90 C.

4 L'INGGNRIA SANITARIA 26 L' INGGNRIA SA.!!TARIA Palazzina del sig. Berry Ach ille, 'tn Trin. ì"ic Bezzecca. Cstruttre ed ;ur.hitett Ing. G. Destefanis. NuY fabbrical a 3 piani, suddiyis in quattr allggi. Vlume riscaldat c n radiatri americani a superficie diretta m calrie rali , N. 28 radiatri della superficie ri SC<'l.ldat:te di m2 70 per una prduzine rale di calrie Caldaia della superficie riscaldata di m 2 4 sviluppante calrie all'ra. La palazzina nn è ancra abitata, ed il calrifer funzinò una parte dell' invern pel prsciu gament dei mu:i. n cst d ' impiant, tutt cmpres in stat di bun funzionament, fu di L. 1,75 al metr cub. D'altra parte il sistema ad acqua calda è di maggire semplicità d'impiant di quell a vapre a bassa pressine; inltre l'acqua, nn ltrepassand quasi mai nei radiatri la temperatura di 80" C., frnisce un calre più mderat, nn è sggett agli sbalzi di temperatura per incuria del fuchista e l'acqua si mantiene per lunghe re, anche cessat il fu c, ancra calò a; i nfine è il sistema certamente preferit dagli igieni sti. Anche le tubazini ed i -radiatri, ptendsi mantenere nell'intern perennemente l'acqua, si cnservan più a lung che nn nel sistema a vapre, dve, 27 Ricnsciuti in tal guisa i vantaggi ecnmici degli impianti di riscaldament centrale a vapre a bassa pressine, la Casa cstruttrice Caligaris e Piacenza di Trin dp parecchi sturli ed eperienze è riuscita a cstrurre un apparecchi a circlazine di vapre d'acqua, senza quasi pressine, adattabile per qualsiasi applicazine. Dett sistema si cmpne: 1 di una caldaia speciale a fclare centrale cn tram ggia per l' alimentazine autmatica cntinua di cmbustibile (Veggasi la fig. 5); '!l delle tubazini in ferr per la circlazine del vapre d'acqua, da distribuirsi LGGNDA DLLA PIANTA DL PlANO TRRNO A, Calda ia s tabilita al pian dei stterranei, T, Tubazin i rizzntali per cndtture del vapre. 1, Scala. 2, Veranda.. 3, Sala. da. pranz.. Saltt. 5, Atri vers giardin. 6, 7, Crridi. 8, Ripstigli. 9, Latrina.. 10, Atri d'i ngress. 11., Stanza da lett. 12, Bag n e feletta. 13, 14, 15; Stanze da lett. (Cucina e servizi va ri nei stterranei). P A L A Z Z I N A. BRRV (sulla cllina) :z:... Q O:: O:: O::._ Cl li.l /lr tj Q O:: /0... V) V) -.l -.l Q,... :z:._ Q ll... :2: >;(... Q li.l :2:... -.l -.l._ :::.. J... 2 VIA O:: BZZCCA Pianta del pian terren spraelevat. FIG Vista prspettica di un impiant di caldaia a vaprizzazine d'acqua. cessat il fuc, vi può penetrare l'aria, che a lung andare, può ssidare le pareti interne delle tubazini. I peri cli però di rtture nel sistema di cndtture pssn essere più dannsi nell'allggi cl sistema ad acqua calda in cnfrnt di quell a vapre. Pssiam però rilevare un fatt : che i sistemi di riscaldament a vapre a bassa pressine, specialmente pei grandi fabbricati, per case d'affitt signrili, vann di girn in girn estendendsi sempre pitl, mentre il riscaldament ad acqua calda è applicat di preferenza per le serre, per le palazzine, villini, ecc. Il fattre principale crediam sia la spesa di impiant, sempre inferire pel sistema centrale a vapre a bassa pressine di quell a termsifne. agli elementi stufe nei vari lcali, e della tubazine di ritrn dell'acqua cndensata in caldaia; 3 dei radiatri, stufe, cndensatri, cstituiti di un più elementi in gni ambiente clle relative val vline reglatrici. La caldaia, essend aperta, nn è sggetta al reglament sulle caldaie a vapre (Legge e Reg. '27 giugn 1897), e q:uindi esnerata da gni bblig di un fuchista patentat e da gni tassa g verna ti va. Per l'esercizi di quest sistema di caldaia è sufficiente una persna di servizi qualunque, rich iedend sltant alcuni minuti di temp al mattin, per pulire la graticla e fare l'accensine, e durante il girn rifrnire la tramggia di carbne, gni 4 6 re, a secnda della temperatura esterna più men fredda.

5 L' INGGNRIA SANITARIA 28 L'apparecchi centrale di prduzine del calre è cllegat direttamente ci crpi riscaldanti che trvansi negli ambienti, e ne risente tutte le scillazini. Ogniqualvlta che la valvlina di un radiatre è reglata chiusa, si frma n ella caldaia una variazine di pressine, che, per quant minima, prduce un mutament del livell dell'acqua, e F IG All s tat di rips, ciè a cald aia vuta d'acqu a, il rubinett t rim ane apert, in md da frnire La caldaia dell'acqua ccrrenrl fin al livell richiest. Man man che la cald aia si carica di acqu a, il galleggian te l funz ina, si alza dalla psizine segnata in punteggiat che rappresenta anche per le articlazini s 1, s2, s 3, r, 1 1 il sist ema tutt a pert. Sezine verticale dell a calda ia e del regla tre della c mbusti ne (Sist ma brevettat C. e P.). b, T ramggia per l' alimenta.zine au t matica del cmbu stibile. c, Spaz i pella camera del vapre cllegata alla caldaia a. d, Grati cla piana scr revle. e, Tub di fett della cndtta principale del vapre alle stufe. {, Cndtt del cana le dell 'aria d i cmb us tine stt la griglia. g, Tuil i dell' acq " a cnden sata pr>enjente dalle stufe dj r itrn in caldaia. h, T ub dell' a cqua d i a li mentazine i n calda ia. i, Piccl serbati vasca del galleggiante. k, Leva di cmand del ruhi nett dell 'acq ua. l, Galleggia nte regla tre della cmb ustine e dell 'alimentazine d'acqua. tu., I ndi ce d el Jh ell nr ma le d 'a cqua in caldaia. n T ubi di vetr indicat ri de i li ve1li d' a cq ua in caldaia e nel serba t i. Ruhi netb scl'i ca trc dell 'acq lla delle s tufe e dell a c ld a i. P Val vla a chi us ura rizznta le r eglatrice dell 'ar ia di cmbu sti ne. q Sede in feri re del ga ll egg ia nte reglat re. 1 Va h la del camin pel fum.,.!, Cntrappes della vah la,.. 8., 82, 8 3. Leve arti clate cn perni d i rtazine in t, Ru bi nett reglatre dell ' enlu ss d'acq ua. c mandat dalla le--a k e cngiunt in z cll a tuba zin e dell ' acqu a. p ta bile..., Va lv lina a battente per l sfg dell' a ria pr, eniente da lle s tufe. fa agire di cnseguen za il reglatre sulla saracinesca del fum e s ulla val vla dell'aria, limitand l'attività della cmbustine nel fcl are, e quindi facend variare il c. nsuru di carbne. Megli che descrivere la caldaia ci sui apparecchi annessi, serv1ra cnscere il su md di funzin a ment (Veggasi fig. 6). P er effett del funz inament del galleggia nte, agisce un cngegn di leve, cllegate a cerniera fra lr e s uccede che la valvla del fum r e quella dell'aria p si mettan in mviment. La caldaia cc a cme si sserva nell a fi g. G, è di frm a cilindr ica verticale e JJermette una sllecita eblli zine dell'acqua; ciò per il fatt che a, Caldaia cilindrica verticale lambita dalle fiamme. : :\. 2. L'INGGNRIA SA NITARIA tutta la superficie è verticale ed è larnbita interamente dalla fiamma e dai prdtti della cmbustine. Ra ggiunt il limite segnat dal livell d'acqua in caldaia, si carica di cmbustibile cke il serbati b (tramggia) del f clai, e si accende il fu c cn legna dall'apertura del cenerai, stt la grigli a d. Man man che la cmbu stine si atti va, riscaldand fin all'ebllizine l'acqua, il li vell di questa si alza in caldaia fin al punt m. - Ne cnsegue che il galleggiante si abbassa ed abbassandsi mette in funzine le leve di cmand del rubinett t, della valvla dell'aria p, e di quella del fum 1, in md che si può tenere in funzine l'apparecchi sempre all stat di semplice evaprazine d'acqua. Quand in caldaia si prduce una lievi ssima pressine 1 il livell d'acqua si spsta in sens invers, il galleggiante t ende ad alzarsi, regland prima e chiudend pi, per mezz delle le ve s1,s2,s3, il rifrniment dell'acqua e le va lvle p ed,. per la più men attiva cmbu s tine nel fclare. Tale effett è dvut alla speciale cstruzine della caldaia, avente un'ampia camera pel vapre, e più essenzialmente ancra, tale vantaggi è dv t per effett del funzinam ent autmatic del galleggiante, che si innalza e si abbassa a secnda che si prduce più men pressine di vapre in caldaia. I tre rgani principali dell'apparecchi sn: il rubinett dell'acqua, la valvla dell'aria e la v;;tlvla del fum, azinati dal galleggiante l, che prende mt autmaticamente dal cnsum maggire minre di vapre, quale l richiedn le stufe radiatri psti nei lcali da riscaldarsi. Dett galleggiante, nei particlari di estruzine, è munit di un alber fatt a cerniera alla sua estremità, ed è cllegat all'asta s 1, che funzina su un perni. 1 fi ssat al mur ; detta asta dall'altra sua estremità è cllegata a cerniera cn un'altra asta s 2 A sua vlta la leva s 3 imperniata al. 2 prta all'estremità una crd a metallica che va a funzinare sulla carrucl a N. 3. A detta crda si trva attaccata la valvla del fum r, ch e viene reglata per mezz del cntrapes r 1 All'asta s 1 è pure fi ssata a cerniera un'altra asta verticale alla quale. è attaccata la valvla p, per la chiusura d apertura del canale dell'aria di cmbustin e. La sensibilità del funzinament a utmatic dell'apparecchi, a mezz del galleggiante al quale sn applicate le leve a cerniera, si ttiene dal maggire minre bisgn di vapre che si richiede pel riscaldament delle single stanze; da questi maggiri minri bi sgni di prdu zin e di va- 29 pre,ch e influi scn sul funzin ament del galleggiante, ne nasce: l'alimentazine dell'acqua a mis ura del bisgn, la limitazine dell' intrduzine dell'aria ccrrente per la cmbustine ed il mviment della valvla reglatrice dell'effluss del fum nel camin. Da quant spra enunciat e dall'esame. dei disegni, si può cm prendere cme avviene il funzinament e rilevare l'ingegns apparecchi reglatre autmatic della cmbustine é mderatre in pari t emp del cnsum del cmbustibile indipendentemente dalla srveglianza della persna addetta al servizi del calrifer. r ,,--, i l Q l l i! M : t: : - [ f c,in v:lc l F := nf c D B l FIG Dis psizine schematica di un impiant ad evaprazine d' acqua in una casa a 4 piani. A, Caldrua mur ata ad eva prazine d'acq ua di spsta n ei stter ranei. B, Reglatre a utmatic.della cmb ustin e e dell'alimentazine d'acq ua. C, T uili d ' andata del va pr e alle varie s tufe. D, Tuili dell ' acqua cndensata dj ritrn in ca ldaia., Stufe ra diatri djs psti in piccle ni cchie del mur, un a per gni a mbiente. P arimente dall'esame della fi g. 7 si può rilevare la dispsizine schematica di un inter impiant di riscaldament centrale ad evaprazine d'acqua del sistema brevettat Caligaris e Piacenza. Ma il dubbi rimane allrquand si chi ede una spiegazine scientifica s ul md di s fgare l'aria cntenuta nelle stufe e nelle tubazini, dappichè il vapre circlante stt una leggerissima pressine, nn ptrebbe a prima Yista scacciare dinanzi a sè tutta l'aria che incntra nel s u luna t:> percrs, anch e per la ragine che le stufe radiatri nn sn munite di valvline d'aria cme nei sistemi rdinari di riscaldamenti ad' acqua calda (termsifni) d a va pre a bassa pressine. Quest però si verifica, ed è stat cnstatat da numerse sservazini, che dp alcuni minuti dalla accensine del fu c in caldaia la valvlina u a battente, che si tr va un p' più elevata del punt d' incntr di tutti i tubi di ritrn in caldaia, e cn questi sempre cmuni-

6 30 L'l 'GGNRIA SANI T ARIA cante, cmincia ad aprirsi e battere ripetutamente sulla sua sede, per md da lasciar liber sfg all'aria cntenuta nel circuit e nelle stufe situate anche a distanza. Allraquand i radiatri sn caldi, ciè dp minuti di fuc cntinuat, la valvlina cessa di battere e nn si riscntra più alcun defluss d'aria. Si ritiene peraltr che nn tutta l'aria -abbia ptut sfgarsi dalla valvlina u e che una certa quantità si s ia frammischiata cl vapre ed abbia raggiunt la sua stessa temperatura. Quest fenmen dell'aria che precipita in bass nei primi istanti che circla il vapre e che sfugge dalla valvlina u, deve frse spiegarsi cl principi della cmunicazine laterale del vut. Infatti la prima acqua che si frma dalla cndensazine nelle stufe tenderà discendere pei tubi vertic9-li di ritrn e pel prpri pes deve assumere una velcità superire a quella del vapre fluente; quest'acqua lambend le pareti interne dei tubi frma un'aspirazine nel centr, per cui l'aria delle stufe avrebbe una chiamata al bass; ma mentre l'acqua si dirige vers la caldaia nel punt più bass del percrs dve i tubi sn pieni d'acqua, l'aria im ece trvand una facile uscita si sfga dalla valvlina u. Infatti anche dalle sservazini fatte cn. un semplice manmetr a merr:uri, si rileva che sull'inizi del riscaldament il vapre fluente indica sull' istrument qualche millimetr di pressine superire all'atmsfera rdinaria, ma nn appena la valvlina u si mette in equilibri e nn esce più aria, il funzinament si riscntra nrmale e la pressine del vapre indicata sul manmetr è prssimamente O, ciè quella atmsferica. A dimstrarle ancra il bun funzinament del reglatre autmatic si chiuse repentinamente alcuni rubinetti delle stufe e si sservò un aument di pressine, ciè il manmetr segnava atmsfere 0,0, ma dp pchi istanti ritrnava a O, pichè il reglatre autmaticamente prduceva una parziale chiusura delle due valvle, quella del fum e quella dell'aria di cmbustine e per cnseguenza diminuì va l'attività di cmbustine e la tempeiatura in caldaia. Nn appena però la pressine del vapre diminuiva sensibilmente, si metteva in mviment il galleggiante e cn ess le leve, ritrnand ad aprire leggermente le valvle p ed r per attivare nuvamente la cmbustine. Le applicazini eseguite, e fra queste quelle qui spra illustrate cn disegni e ftgrafie, hann dat risultati sddisfacenti, specialmente dal lat ecnmic; il sistema quindi si raccmanda da sè. Ing. F, C \. 2. L s[rnbr della neve dalle città prvviste di f[natura (i) 11 metd generale di sgmbrare dalla neve le città è rdinariamente quell di ammucchiarla prima e pi asprtarla dalle strade mediante un frte crs di acqua, però in mancanza di quest si deve trasprtarla cn carri in un lntan depsit, riversarla in un fiume vicin. Questi ultimi metdi però, a cagine della distanza sventi vlte enrme dal pst di scaricament, riescn cstsi, e richiedn inltre, in mlte circstanze, una cnsiderevle spesa e sprec di temp. È quindi da prendersi in cnsiderazine un prcess razinale che parecchie amministrazini hann intrdtt in alcune città tedesche, ricrrend all'us delle caditie stradali annesse alla canalizzazine della fgnatura cittadina. Anche cn temperatura esterna di - 1() C. circa, e nei lunghi peridi di gel si ammette una temperatura invariabile di + 8 sin a 1() C. nell'intern delle fgne; questa temperatura sarebbe sufficiente per far liquefare la neve gettata nel canale, purchè si abbia riguard di distribuirla in giusta misura. Quindi fissat un minim di ampiezza del canale è indispensabile che quand la neve vien gettata nel medesim, l 'acqua vi scrra in ess cn una sufficiente velcità. La dispsizine dei canali deve permettere cn pprtune s&racinesche di disprre in gni singl tratt di essi, a secnda del bisgn, di un aument di prtata d'acqua, pichè. questa trnerà mlt a prpsit all'epca dell sgmbr della neve in quei tratti di canali éhe senn a quest scp. A tutta prima ptrebbe nascere il dubbi se, malgrad anche un'accrta direzine, le sstanze slide ed il sudiciume delle strade, inevitabilmente cnfus clla neve, che si getta nel canale, nn frmerebbe cl temp un sediment eccessi v nel tratt di canale sttstante alla caditia, e la cui rimzine darebbe certamente lug a delle difficltà. Dalle sservazini fatte in più d ' una città da parecchi anni, quest incnveniente, finra, nn si è ancra verificat, e l si può desumere anche dai disegni e descrizini pubblicati da diversi Cmuni, presentati all'spsizine di Dresda del L sgmbr delle nevi per mezz delle caditie, dappertutt dve viene fatt in md reglare, ffre in seguit un reale risparmi di danar e di temp unitamente ad un più rapid e più cmd sgmbr della ne>e. Per scaricare la neve nella canalizzazine stterranea servn in parte i pzzetti già esistenti, ed in parte altri pzzetti cstrutti appsitamente per quest us. Per esempi, in una parte di Brema sn ancra usati i pzzetti rdinari caditie, nei quali si intrducn le nevi che vengn pi scilte e travlte da un crs d'acqua; in un'altra parte esistn già particlari tmbini di prva per il gettit delle nevi L'INGGNRIA SANITARIA dalle caditie. È però dimstrat che tutti i pzzetti pssn essere adperati per l scaricament della neve; ma alla cndizine essenziale, che quel tratt di canale in funzine, durante il gettit della neve sia mantenut accessibile, nde pter subit sservare e rimuvere l'stacl _che la massa cmpatta della neve intrdtta ptrebbe casualmente recare al liber crs dell'acqua nel canale. Questa pssibilità di ingmbr però nn esiste nelle canalizzazini mderne, pichè venne prvvist che gni caditia abbia una speciale apertura d'entrata per gli perai nel canale stess. La neve cade dapprima spra un pian frtemente inclinat che è cllcal dirimpett ad una camera di visita dalla quale gli perai ne age\ lan l'entrata per mezz di lunghi uncini e la spingn lung il canale tras\ ersale. Nella camera si accede mediante J,ma entrata laterale, la cui apertura crrispnde al CANALIZZAZION DI FRANCOFORT CANALIZZAZION DI COLONIA FIG Sezine verticale A-B. A- + (1) Dal Gesnndlwils-Ing enieur, n. 29, Fw. 6. Fw. 1. Sezine lngitudinale A-B. FIG. 2. Sezine verticale C-D. Fw c Fw Pianta. Pianta. FIG. 4. Sezine -F. FIG Planimetria generale. Sezine A -B. FIG. 9. Sezine C-D. Le figure 1, 2, 3 e 4 rappresentan in sezini e in pianta la dispsizine adttata nella nuva canalizzazine di Clnia. L'apertura della caditia si trva perpendiclarmente spra il canale, la neve intrdtta cade quindi direttamente nella fgnatura sttstante. Il tratt di canale adiacente alla caditia si allarga e frma una camera alta 'Z m nella quale ad una cnveniente altezza dal fnd della fgna si trva una banchina per gli perai ccupati sia a cntrllare l'andament del crs dell'acqua, sia per rimuvere gni eventuale stacl. Dal pzzett si accede a questa camera mediante una cmda galleria a gradinata. L scigliment della neve intrdtta viene essenzialmente accelerat da un ptente gett di acqua il quale ne agita e smembra la massa. Le figure 5 e 6 dài:m la sezine e la pianta di un pzzett pel gettit della neve nella città di Francfrte sul.men; qui vi la bcca della caditia nn si trva perpendiclare al canale, ma lateralmente. Fw Pianta. pzzett stradale. Nn esiste alcun cngegn meccanic per rimuvere la massa della neve, ess nn è richiest, perchè durante il gettit della neve l si supplisce mediante l 'pera di un perai che sta cntinuamente in guardia nella camera; l 'perai attende acciò la massa della neve giunga nel canale già smi nuzzata. In tutti e due i sistemi di pzzetti per il gettit della nenl ra descritti deve esistere sulle vie un

7 32 L'INGGNRIA SANITARIA sufficiente spazi per pter libeeamente attendere all' pera di radunament e scaricament della neve. A Francfrte sul Men, in un dat punt della via Bckenheimer si è adttata una speciale dispsizine per l sgmbr della neve, percbè in quel punt tant per ragini di ristrettezza della detta via, -cm per le cndizini speciali dei tratti adiacenti, quant per il grande traffic dei rtabili ed il frte via vai di gente, sarebbe stat impssibi le cllcare una caditia direttamente spra al percrs della sttstante fgnatura. Le figure 7, 8, 9 e 10, mstran questa dispsizine speciale dei pzzetti. Dalla canalizzazine si distacca un cndtt secndari a curva sul quale, discst dal punt di maggir circlazine sn cllcate due caditie. Nel punt di bifrcazine mediante la manvra eli una saracinesca, si_può aprire e chiudere tant il cndtt principale quant quell che se ne dirama, nde pter cndurre il crs d'acqua sì. nell'una che nell'altra direzine a secnda del bisgn. Le aperture delle caditie si trvan perpendiclari al cndtt secndari, il quale, da quest punt, per la lunghezza eli 13 m si allarga in frma di camera. Detta camera è prvvista di una banchina laterale per gli perai ccupati all spartiment della neve. All 'aereazine della camera servn due aperture nrmali che sn cllcate vicin ai pzzetti caditie stradali. Gli ttimi risultati ttenuti ci sudclescritti metdi, per l sgmbr della neve, hann avut in questi ultimi anni ed in parecchie città, un rapid increment dei medesimi. Peesentemente ne sn in us 17 a Clnia ed 8 a Francfrte sul Men. Inltre furn espsti all'spsizine di Dresda del 1903 dei pzzetti per il gettit della neve delle città Aachen, Hale, Wiesbaden ed altre ancra. È da sperare. che cl temp, le città frnite di fgnatura stradale apprfitterann sempre più di questa pprtunità per effettuare l sgmber della neve. Nndimen ve esiste già una rete di canali, e, specialmente nelle vie di grande circlazine, delle caditie supplettive pssn essere aggiunte in md cnveniente e razi-nale. Il risparmi ed altri mlti vantaggi fferti da quest metd di sgmbrare le vie dalla neve, cmpensan sufficientemente le spese ccrrenti alla cstruzine dei pzzetti, ed evitan l 'inerente tempraria difficltà di circlazine. Trattandsi all 'ppst di cstrurre una nuva canalizzazine, è da raccmandarsi di di stl'ibuire il numer delle caditie sulle vie fgnate in md crf. C. rispndente ad un pian prestabilit. Ing_ DON.A. TO S PA T.A.RO Fisiea teeniea applieata all'igiene (cn disegni intercalati). Sp edire cm tlina-vaglia da L. 2 (due) alla Direzine dell'inggnria SANITARIA, Via Lucian llfanara, n. 7, Tm in. PURIFI OA.ZION DLL ACQU A llii ZZO D I.li.JA AR.Z I Ol'i La natura speciale di certe acque cariche di sstanze vegetali, rende mlt difficile la lw purificazine e l'eliminazine del fen; l'effett dell'aerazine semplicemente ttenuta mediante fntane cascate riesce insufficiente. Occrre in tal cas un'aerazine più attiva ttenuta artificialmente in md da pter garantire l'azine ssidante di una sufficiente quantità di ssigen. Di versi furn i sistemi prpsti; ma che pienamente cnisppse all scp cui era chiamat, fu sl un apparecchi nel quale l'acqua, essend frzata a passare attravers una piastra finamente bucherei-' lata, viene divisa in fili di piccl diametr, aumentandsi csì la superficie esterna del liquid in cntatt cll'atmsfera; quindi per unità di massa l 'assrbiment dell'ssigen dell'aria riesce mlt più atth. Fu pi cnstatat che, cn sezini di ltre un cert limite, i vari fili liquidi rimangn sempre distinti, e se per una causa mmentanea qualunque, quale per esempi una flata di vent, dvesser r iunirsi fra lr, cessata la causa suddetta tali fili riprendn la primi ti va psizine e ritrnan indipendenti fra lr. D'altra parte però a determinare la cnveniente sezine critica dei filamenti liquidi va tenut cnt sia del md di funzinament dell' apparecchi, sia dell 'attività di aerazine che si desidera. Un apparecchi di tal genere fu cstruit ed è ra impiegat per la purificazine dell'acqua di alimentazine a Mauritius ed in Uganda, e l'azine sua si può ritenere pienamente sddisfacente, picbè si ptè trasfrmare un'acqua carica di sstanze vegetali e cntaminata, in acqua ptabile purissima. L"INGGNRIA SAN ITARIA La fig. 1 rappresenta una stufa elettrica di frma prismatica, munita di reglatre a vlantin e serve rdinariamente pel ri scaldament di un lcale di medie dimensini. La fig. 5 mppresenta un lavab cn riscaldament elettric dell'acqua, che riesce quasi istantane e quindi anche ecnmic ltre alla cmdità di avere in pchi secndi dell 'acqua calda per layaesi. FIG Calrifer elettric e circlazin e d'ari a prvvist di reglatre per crridi. Fw Stufa elettrica prismatica munita di reglatre. La fig. 2 rappresenta un calrifer pst stt il sedile di un veicl ferrviari. (Dal Girnale 'l'lte Snrveyr}-. RCNSION lett.rtermica - Applicazini del riscaldament elettl'ic alla ecnmia dmestica dell'ing. PITRO VHOL (cn 152 figure intercalate). Casa editrice Camilla e Bertler di N. Bertler, Trin, Cn questa n"uvissima pubblicazine, cmpilata cn smma cura e cmpetenza in materia, l'egregi ing. Verle tratta essenzialmente dell'applicazine del calre elettric all'ecnmia dmestica, ciè del riscaldament sia dei lcali di abitazine, sia delle vivande, sia di altri usi dmestici. L'A. ha divis il su lavr in tre parti, ciè: Parte I, R 'iscalclctment dei lcali, cal01 i{e1 i eleth ici eli clive1 si sistemi ed tsi ; Parte II, Riscalclctment dei liquidi e delle vivande; Parte III, Alt1 e applicazini del t iscalclament elettric. Fra le 152 figure, di cui è ricc il test, rie riprduciam alcune per far cnscere ai lettri l'imprtanza eli questa recente pubblicazine. FIG. - - Calrifer pst stt il sedile di un veicl. La fig. 3 rappresenta una stufa in frma di crnice adatta anche per veicli ferrviari e tramviari. Fw FIG Stufa elettrica in frma di crni ce specialmente adatta per veicli ferrviari e tramviari. La fig. 4 rappresenta un calrifer prvvist eli reglatre di frma prismatica lunga e stretta, adatt pel riscaldament di crridi, piccli lcali. Lavab elettric. Svariatissimi ed interessanti esempi di apparecchi per l'ecnmia dmestica ci f-rnisce il trattat dell' ingegnere \ erle, e di tutti ne spiega il funzinament e ne dà le calclazini ed il cnsum di energia elettrica.

8 34 L'INGGNRIA SANITARIA In quant al cst del1 iscaldament dei lcali riprtiam letteralmente quant seri ve l'a. : «Si è dett che il cst del riscaldament elettric delle abitazini in base alle rdinarie tariffe è assai elevat. infatti, si cnsideri una stanza di 64 m 3 riparata da altri lcali e per la quale ccrran quindi sltant 10 calrìe all'ra per gni m 3, e ciè in ttale 640 calrìe all'ra. Si suppnga che si pssa acquistare il kilwattra al prezz di L. 0,10, generalmente in us per la vendita dell'energia elettrica destinata a trasfrmari in lavr dinamic; in tal cas il cst della calrìara sarà di L X 4,17 =L. 0,417; e perciò il cst dell'energia risulterà di L. 0,417 x 640 =.07- l"ire 3600 a ll' ra, e ciè di L. 0,1'1! all'ra aggiungendvi la tassa di centesimi 6 il kil,'mttra, Yigente in rtalia. «A Davs, in Svizzera, Ye l'energia elettrica nn csta che. L 0,06 il kilwattra. si è ricnsciut che il ri scaldament elettric può sstenere anche dal lat ecnmic la cncrrenza cl riscaldament a vapre prdtt clla cmbustine dell 'ars. «Se il cst del kilwattra nn fsse che di L. 0,015, giusta le ta-riffe delle centrali idratiliche del Niagara, il prezz della calrìara di scenderebbe a L. 0,06'1!5 e quell del riscaldament della stanza cnsiderata a L. 0,0113 all'ra. Clla stessa spesa ptrebbe ttenere il riscaldament per prpri us l'industriale che attingesse l'energ ia all'up ccrrente da una installazine idr-elettrica destinata a frnire la ptenza mtrice al s u stabiliment. Una tale spesa sarebbe cnveniente rispett a quella che si dvrebbe s p-prtare cn altri mezzi di riscaldament, se essa nn dvesse essere accresciuta dalla tassa gvernativa, la quale eleverebbe da L. 0,016 a L. 0,075 il cst del kilwattra. Da qui si scrge quant sia esagerata cdesta tassa nel cas in cui l'energia elettrica si pssa avere a bass prezz, ptend quadruplicarne anche il cst. << Infine, quant alla spesa d'impiant, il riscaldament elettric nn può richiederla superire a quella inerente a qualsiasi altr sistema di riscaldament». Cme si vede l'a. ha trattat un nuv argment ed è riuscit a presentarci, anche per le applicazini pratiche, ltre alle terie svlte, una pubblicazine di mlt valre e bene rdinata. L'edizine della ben nta Casa editrice Camilla e Bertler è riuscita nitidissima ed elegante. QUSTION OSPITALI/RA A. Panna, sede di Unive rsità e di Cliniche annesse all'ospedale, si è in questi girni inasprita, cme del rest in altre nstre c i ttà, la questine spitalim a. I ginali cittadini plemizzan, lct.presidenza dell'ospedale ha date le dimissini, ed i partiti pli tici sn ù ltta e discrdi sui p1 vvedùnenti da prende1 si. Siccme qttalche girnale eli Panna ha pubblicat, per sstenere la suct tesi, una mia mdesta Relazine, c1 ed pprtmw 1 a di. pubblicarne almen la pat te essenziale, d ctppichè le cnsiderazini svlte pssn pu1 t1 pp l"i{el irsi a mlti altri vecchi Ospedali d'italia. Relazine sull stat attuale dell'ospedale Maggire1li Parma (1903). Invitat dall'n. Presidenza degli Ospizi Civili di Parma, mi recai a spralug nei girni 30 e 31 maggi e 1 giugn 1903, per prender visine della lcalità e dei diversi fabbricati pspitalieri, che ccupan una vasta superficie e cstituiscn, clle Cliniche universitarie annesse, un grande Nscmi di smma imprtanza. L'Ospedale Maggire di Parma, che può ri cverare e curare 500 infermi, ciè della capacità di circa 500 letti, appartiene al vecchi Mp di nscmi mnumentali caserme alla Vauban. È cstituit di parecchi edifizi cn crtili chiusi e cn grandi inl e rmerie cmunicanti tra lr, dispste a crciera, alla quale sn addssati dei fabbricati secndari intrammezzati da mlte anfrattusità. L 'eccessiv ctffllament, ln deficienza di luce e di m ict, appariscn a prima vista, e dalle stesse misure rilevate a spralug risulterebbe, che il crp centrale dell'spedale ccupa un'area di circa m\ limitata a sud dalla strada Massim d 'Azegli, ad est dal vicl Grssardi, a nrd dall'rt degli spsti e dal fabbri cat <<La lavanderia a vapre» e ad vest dal vicl chius di S. Maria. Quivi si trvan agglmerate e cmunicanti tra lr tutte le infermerie, le Cliniche universitarie, le sale per le perazini chirurgiche, i crtiletti, l'ratri, la cucina, gli uffici, l'ambulatri, i servizi generali, ecc. Ne viene di cnseguenza che l'area ttale di m 2 divisa per 500 letti crrispnderebbe a circa 35 m 2 per gni lett, ciè un terz appena della superficie strettamente richiesta per un spedale mdern. Se pi ci riferiam alla superficie delle sle infermerie, vi riscntriam, in alcune di queste, che sltant 8 m 2 appena vi sn dispnibili per gni lett. A queste infelici e miserrime cndizini in cui si trvan le infermerie, dve i letti sn dispsti anche su tre quattr file, devesi aggiungere l' ubicazine dell'spedale, quasi nel centr della città, e circndat da dense abit:1.zini separate dalle infermerie sltant da stretti vjcli ad est ed vest e da una delle principali vie cittadine a sud. Le infermerie principali, tutte cmunicanti fra lr cstituiscn tma grande crciera cn un lat eccessivamente lung, ltre 80 m, enrmemente alte, cn pca luce ed aria, male rientate, peggi ventilate e cn un sistema di riscaldament pc razinale; cstituiscn un tetr nscmi, v iva i di germi infettivi e perenne fclai di suppurazin i, di risiple e grangrena. Stupisce che la pssanza di un metd antisettic rigrs, quale vi è ra in us per pera del direttre e dei sanitari, valga a trinfare sulla perversità dell'ambiente! I pavimenti in quadrettni laterizi delle infermerie sn lgri, prsi, antigienici e di brutt aspett ; i cattivi materiali cstruttivi cn vecchi intnachi, quali si riscntran, snq da prscriversi. L' INGG TRIA SANITAR IA Le pareti verticali della crciera sn trpp alte e alquant umide, hann aperture sltant alla parte superire, che nn permettn di s paziare la vista all 'estern, impediscn un ricambi d 'aria al livell del paviment, quindi dànn rigine a ristagni ncivi d'aria mefitica attrn agli ammalati. La fgnatura generale nn vi è punt igienicamente di spsta. Le latrine male ubicate, fetenti, incmde, detestabili, nn sn neppure suscettibili di riattament. L'access alle infermerie, mediante una grande gradinata psta in cap al fabbricat, riesce pc agevle per trasprtare e distribuire i malati alle varie sezini di medicina e chirurgia. Havvi inltre lunghi, stretti e buii crridi laterali di cmunicazine. Nessuna razinale divisine e separazine delle infermerie a secnda delle malattie. Deficienza e cattiva di stribuzine delle stanze di islament e di ssen-azine. La cucina generale ci sui annessi, malissim dispsta, deficiente di luce, di spazi e di venti lazine, serrata cm'è frammezz alle infermerie ed ai fa-b bricati chiusi. L'ambulatri punt rispndente alle più mdeste esigenze igieniche. Le sale per le perazini chirurgiche n malissim dispste, cn aperture da un sl lat, il men illdicat, ciè rivlte a sud, cn finestre prspicienti una via frequentata e percrsa cntinuamente da rutabili, dispste in md da nn pter assicurare l 'ambiente aseptic, per quant però ldevli sian le dispsizini impartite dal direttre e dai medici del nscmi. L'spedale nn pssiede ancra, e ciò è g1 ave, una stazine di disinfezine clle relative sterilizzatrici a vapre e bagnarle, per disinfezini liquide antisettiche. Fra le altre cse si rileva la cattiva distribuzine e deficienza di gabinetti adatti per bagni e cure idrterapiche, di labratri mderni per le analisi chimiche, batterilgiche, ecc., ecc. Un edifici in queste cndizini nn può r ispndm e certamente alle più 1ndeste esigenze igieniche e nemmen ai pstulati dellct mdm na tetapict medicn e chit U'rgica. (A quest punt vengn frmulati i pstulati cui debbn infrmarsi tutti i nscmi in cnfrmità delle nrme dell'igiene spedaliera, che, per brevità, crediam spprim ere). A questi principali pstulati, cme ben chiar emerge, nn rispnde per nulla l'attuale Ospedale di Parma, il quale richiederebbe, per riattarl alla megli, un lung studi di rifrme radicali; cme, per citarne alcune, la demlizine degli edifizi addssati alla grande crciera, trncare le lunghe infermerie per ttenere padiglini islati, aprire delle finestre al bass, rifare cmpletamente tutti- i pavimenti, trasprtare e cstruire a nuv sulle aree destinate ad rti la cucina ed annessi, edificare cmpletamente le sale per le perazini chirurgich è e gli ambulatri in lcalità più adatta; aprire almen da un lat tutti gli attuali crtili chiusi; cstruire nelle aree libere (rti) dei nuvi padiglini per le malattie infp.ttiye ; t1 a sp1 tate ctltrve i nwlati tubm cluci; ecc.. in una parla sfllare l'enrme ag-glmerazine degli ammalati dall'spedale attuale. Tutte queste rappezzature imprterann delle ingenti spese ; frse nn ptrà bastare una smma di L , senza raggiungere l scp di avere un spedale che pssa crrispndere alle esigenze della tecnica spitaliera mderna, ai pstulati del.l' igiene ed ai dettami della terapia medica e chirurgica. Per queste ed a.lt1 e ragini l'spedale ctttuale deve dichim arsi irrefr m abile e i rreducibile. Ing. F. CORRAD:U\'1. LA PROFILASSI CONTRO LA TUBRCOLOSI IN TOSCANA I Prfessri delle Facltà Mediche di Firenze, di Pisa e di Siena e della Scula Veterinaria di P isa, preccupati che l'agitazine per la prfilassi e la cura della tuberclsi nn abbia sufficientemente interessat il Paese ed i Pubblici Pteri, cnvenuti in Firenze per dare nuv impuls a tale agitazine e per indi care quali prvvedimenti sien da raccmandare cme pilt urgenti e di più facile attuazine; Insistn anzi lutt sulla necessità di diffndere sempre più nel ppl le cnscenze sui danni, che reca questa malattia e sui più cmuni mezzi di difesa individuale e sciale; Pensan che sia imperis il bisgn di una razinale separazine, negli spedali, dei malati di tuberclsi plmnare dagli al tri infermi, perchè la prmiscuita e la imprpria rganizzazine dei ser vizi spedalieri, ra in us, mentre cstituiscn un pericl per i malati cmuni e per il persnale di assistenza, r endn impssibile un utile trattament della tisi plmnare ad nta delle gravi spese che si sstengn; Sn d 'avvis che gli ammalati di tuberclsi debban essere pssibilmente acclti in Istituti cstruiti nelle più adatte lcalità delle rispettive regini e dve cncrran nella maggir misura quelle cndizini che megli pssn cnferire alla cura della tuberclsi ; sprimn il giudizi che i Sanatri, quand cn le cndizini di regime igienic e di etetic cncrran- speciali cndizini di clima, hann una indubbia efficacia prfilattica e curativa; Ricnscn che per la prfilassi della tuberclsi può trarsi grande vantaggi dalle istituzini razinalmente indirizzate, le quali miran a rinvigrire i bambi_ni debli e predispsti (spizi marini, clnie estive, educazine fisica, refezine sclastica, ecc.); Richiaman l'attenzin e s ugli stretti ra pprti, che legan l'rigine delle affezini tuberclari cn le cattive cndizini di vita di gran parte della pplazine italiana, in riguard specialmente delle abitazini e della alimentazine. Dp matur esame del cmpless prblema antituberclare, che csì intimamente si cllega clle più diverse questini di igiene individuale e sciale, le Facltà Mediche 'fscane e la Scula Veterinaria di Pisa fann vti: 1 Che le scule, a cminciare dalle elementari, sien messe in grad di pter cn tribuire alla diffu sine delle nrme più imprtanti di igiene ; 2 Che, unifrmandsi ad un dei vti frmulati nel recente Cngress d'igiene di Bruxelles, il Gvern fav-

9 36 L'INGGNRIA SANITARIA risca e in craggi quant pitl è pss ibile qualunque iniziativa per l'istituzin e di stabilimenti di cura e ricver dei tubercls i (sanatri, dis pensari, s pizi marini, cure d'aria, asili, ecc.) ; 3 Ch e si affretti da parte del Gvern, e a vantaggi a nche degli Istituti, che hann in mira la prfilassi e la cura della tubet;clsi, la tras frmazine di quelle Opere pi e, che pitt nn crri spndn ad un seri scp della vita ci vile; 4 Che il Gvern in terven ga per prmu vere dalle diverse a mmini strazi ni fe rrv iarie la istituzine di un Sanatri per il lr persnal e una dell e crprazini da ni megli rganizzate stt il punt di vi sta della previdenza e del mu tu sccrs; 5 Ch e gli a mmalati di tubercls i dell' sercit, della Ma rina e dei Crpi militarizzati, prima che sian restituiti a lle lr fa mi gli e, si renda pssibile la cura nei Sanatri, ciò che facilmente ptrebbe ttenersi eventualmente cl cncrs. della be nemerita is tituzin e della Crce Rssa ; 6 Che le l'ederazini degli impiegati civili prendan l'i nizia ti va per l' istituzin e di Sanatri, aiuta te all'up da lle Pubb!iche Ammi nistrazi ni ; 7" Che esse nd l'a mbi ente ca rcera ri un fmite spavenlevle di diffusine della tuberclsi, sia gge tt di prvvedim enti slleciti ed apprpri ati; 8 Che si dia il piit \'a li d impuls all'esatta applicazi ne della Legge Sanitaria nei Cmuni, segna tamente integrata nei ri gua rdi della Ig iene edilizia e s.clastica ; 9 Che i servizi pubblici di disinfezine sien vunque bene rganizzati, resi atti vi e a ssidua mente invigilati ; 10 Che dai servizi di igiene ann naria vengan severamente fa tte rispettare le nrm e reglamentari sulla prduzine e la vendita del la tte; 11 Che l Sta t s i studi di rendere viep più prficue le leggi sciali, indirizzate al mi glirament delle classi indigenti e lavratrici, mercè prvvedimenti eli igiene del lavr in rapprt all'età ed a l sess, e di sccrs in cas di mala tti a; 12 Che le class i clte e le a bbienti prtin cn vigre e cn zel il cntribut dell'pera lr nella ltta. cntr la tuberclsi. BIBLIOGRAFI LIBRI NUOVI In g.. W BB R. Diz in a1 i tecni c in 4 lingue. Parte II (Tedesc, Italian, Fra ncese, In glese), secnda edizine, aumenta ta di 2000 circa termini tec ni ci, di pag. 611 a due clnn e, L. 6 - Ulric Hèpli, edit., Milan, Nel breve vlger di a nni si è g ià pubblicata la. secnda edizin e dei 2 primi vlumi del Dizinari tecnic dell ' Ingegnere Webber, e ciò è la prva piit sicura del success a vut dalla prima. edizin e e della necessità che eli un tal libr senti vasi in Ita lia. L'egregi Autre abbandnand la idea di fare dei grss i vlumi nn pratici e perciò da pchi cnsulta ti ha a vut il felice intent di raccgliere i termini più pra tici e pii1 usati nel ca.mp scientific, tecnic e industriale, e cnsta tia m che questa secnda edizine rappresenta un ntevle prgress sulla prima, perchè ci si presenta OJ:a a umentata di circa due1nila vcabli tecnici in gni r am delle industrie. A ch iarire l'indle d ell' pera paziente e pregevle dell ' In g. ìvebber direm che essa si cmpne di 4 vlumi, ciascun dei qu a li prin cipi a cn una delle quattr lingue : italian, fran cese, in glese e tedesc, avend, di fra nc, la traduzine fedele del vcabl nei quattr sin gli idimi. In g. l. GHRSJ. R i cettcwi In clust1"iale. - Racclta di prcedimenti utili nelj e a rti, indus trie e mestieri. - OJI 37 Ricette. - Caratteri, saggi, depurazine e cn ser vazine delle ss ta nze natura li ed artificiali d'us cmune - Appretti, lri, vemici, mastici, clle, inchistri, gmme, fibre tessili, carta, legn, cui, fi a mmiferi, fuchi di artifici, vetr, sma lt- Metalli: brnza tura, nichela tura, argenta tura, dra tura, galva nplastica, incisine, tempera, leghe - Ftgra fia - Filtrazine - Ma teriali impermeabili, incmbustibili, artifi ciali- Cascami- Olii, lubrificanti, sapni - P rfum eria - Tintura, smacchiatura, declrazine - A g ri cltura lettricità - Ulric Hepli, editre, Milan, terza e diz., un vlume di pag. vm-704. L. 6,50. La Casa editrice Hepli ha pst in vendita la terza edizine del R icettati I nclttsk i ale, del cm pian l in g.l. Ghersi, accuratamente rivedu ta e crretta dall' in g. G. Mlfin che vi intrdusse a lcune aggiunte rig uardanti i piil recenti prcedimenti nei vari rami industriali. Sn <il887 ricette a num erazine prgressiva e di spste a md dizinari, cn un indice alfabetic accuratissim, tra le quali gni industriale trverà certa mente qualche cnsigli che l può interessare. Ing. F. VILL A NI. le tt chùnica - Scla cctu sti ca, cl e clat ati a lcalin i p e1" e le tt lisi - Fabb1 icazin e - S v e glianza - Un vlum e di pagine Ulric Hepli, editre, Mila n, L. 3,50. In qu est manuale l' autre ci presenta clla sua slita cmpetenza, l'espsizine dei prcessi elettrlitici di fabbricazine della sda caustica, del clr e dei clra ti alcalini. Un capitl specia le è dedicat all'utilizzazine del clr in prdtti di versi dall' ipclrit. l/autre passa in seguit a descriverei un impi an t per la prduzine della sda causti ca, del clrur di calce e dei clrati alcalini per mezz dell' elettricità. Chiude questa prima parte del vlume clla descrizine particlareggiata di un bag elettrlitic di sua invenzine cn catdi mbili ad azine deplarizzante c ntinua e c n scmpartimenti andici snintabili ed indipendenti, cl qua le si ttiene il rispa rmi di un vlt nella frza cntrelettrmtrice in paragne dei bagni rdin ariamente usati. na ta vl a rimarchevle per nitidezza accmpagna la descrizine. La secnda pa rte del vlume è dedicata alla srveglia nza chimica della lavrazine e preparazin e delle più imprtanti sluzini titlate che si impi egan girnalmente nei labratri. Clla scrta dei numersi esempi che accmpagnan la trattazine dell' argment anche un inespert riuscirebbe a prepararle dp la lettura di qu est manuale. L'autre ci insegna quindi, a seguire pass pass la fabbricazine ed a cntrllarla quasi sempre sltant per mezz dell'analisi vlumetrica esatta e sicura per quant semplice e rapida. Alcuni metdi analitici sn creazine particlare dell' autre, cme ad esempi l' an alisi cmpleta dei liquidi a ndici e l'analisi cmpleta delle miscele. di ssidi e carbnati alcalin -ter:rsi (ad esempi: calce viva spenta) sempre per mezz dei prcessi vlumetrici. Chiude l'pera n ' interessante espsizin e dell'elettrlisi per via secca. Le edizini dei manuali Hepli, sempre nitidi ssime ed eleganti, fann nre all' editre. L" ING GNRIA SANITARIA CRONACA DGLI ACQUDOTTI ----!! --- ROMA - L'inchiesta sull'acqua ptabile al 31 dicembre Il Minister dell'intern (Direzine della Sanità pubbli ca) ba, cme già sann i le ttri, cmmess ai Medi ci prvin ciali e per essi agli Ufficiali cmun ali del regn, una in chi esta s ull'acqua ptabile al 31 di cembre Ogni Cmun e a mezz dell' uffi cia le sanitari dvrà riempire un appsit frm ulari cn te nente 25 dmande. Niun dubbi che il cncett che ispirò il Mini ster nel vl er cmpi ere u na sec nda in chiesta sull'acqua ptabile all scp di sapere cn quali acq ue si alimentan i 34 milin i d i italia ni, è ldevlissim stt g ni aspett. ss dvr ebbe dimstrare l s tat di fatt dll'imprta nte argment per ciasc un Cmun e itali a n. i però dubitiam frtemente che l' in chiesta dia dei risul ta ti a ttendibili in tutte le sue parti. quest diciam nn per dubitare della bun a vln tà e della capaci tà degli ufficiali sanitari, ma perchè mancan a mlti di essi i mezzi di anali si e di indagin e e la cmpetenza tecnica per ris pndere adeguatamente a mlte delle dma nde frmula te nel questina ri. Nn ccrre infatti ra mm entare cm e in mlti Cmuni manchi l'in gegnere cmun ale, altri l hann avve ntizi, altri in c nsrzi e via dicend, csì pu re per l' uffi ciale s:mitari. Cme si può ragin evlmente pretendere di a vere (dma nda 3"-) l' esatta altitudine di una srgente, le cndizini idrlgiche del bacin imbrifer, se e quant si riduce la prta ta di un a srgente dura nte le magre, ecc., ecc. Cme pretend ere che s i indichi per i pzzi la natura gelgica del terren, e la p mfndità del pel d'acqua in magra ed in pienezza di acq u e Per le cistern e si d vrebbe indicare la lr capacità, la frma e la natura del ma teri ale cl quale furn cstrui te, ecc. Si deve dare inltre da ti sul cst della cndttura, sull a na tura di essa, sul prgett e via dicend. Da quant si è brevemente esps t, appare evidente cme mlti dei da ti chè l'inchiesta frnirà dvra nn essere acclti cn benefici d 'inve ntari, altri riescirann incmpleti in attendibili. Pare a ni che sa rebbe stat ttim mezz la nmina di una Cmmissine pr vi nei al e cmpsta da l medi c prvincia le, di un altr igienista, di un chimic, di un gelg ba tterilg e da due in geg neri speciali sti in ma teria. Csì sla mente cn la cmbin azine degli ufficia li sanitari, degli in gegneri cmmjali, ve essi esistn, e dei sindaci, ptevasi avere elementi attendibili e quindi dati certi e cntrllabili facilmente. Detta Cmmissin e pteva divider si in due stt-cmmissini per facilitare il lavr e per maggire sllecitudine, eseguend facend eseguire a na lisi, indagini, misurazini, ed accertamenti di fa tt. Cert si avr ebbe avut una qualch e spesa, ma questa sarebbe stata. cmpensata ad usura da un lavr seri, efficace e quindi indubbiamente utile in smm grad..ma al Minister s i preferì, per ecnmia di spesa, far le n zze cn i fichi secchi e csì avrem a ltri vlumi riclmi di inesattezze e di errri che cme quelli dell' inchi esta precedente csterann assai all S tat ed andrann a fini re negli archivi. 'futtavia si ptrebbe frse rimediare, in pa rte, all stat s uespst di cse, cntrlland Prvincia per Prvincia le schede in viate dai sin gli Cmuui e rifrmand riface nd quelle inesatte e incmplete, sempre però a mezz di un persnale acl hc. In g. A. R.-. nr. 37 TORINO - Acqua ptabile: - La questine della muni cipalizzazine di Lll1a nu va cndttura d 'acq ua ptabile è sempre all stattt qu. Si esperimenta n nuye perfrazini per ttenere delle acqu e da l stts ul, si s tudi a n delle di ghe per frmare dei meschini serbat i al P ian della Mussa : tutti pagli a tivi! Ni crediam, e l dims trerem a mpliamente, che la unica sluzine per prvvedere Tr in di puriss ime, abbndanti e perenni acque, s ia quella di ri crr ere ai gra ndi laghi artificiali sulle nstre alpi. BRGAMO - L'acqua ptabile e la srgente Rvar. Il Cnsigli cmunale di Berga m ha, ad unanimità, deliberat l' acquist della srgente Rvar, i n territl'i di Avia tic, in Valle Seriana, cpi s issim a di acqua ch imi camente e ba tterilgicamen te ptabile. La delibera zine cns igliare fu acclta dal la genera le apprvazine. - LUBBIANO (Arezz). È s ta t prese ntat un prgett di acquedtt delle srge n Li di R ig d i una prtata d i litri 49l a l minut secn d. RADDUSA - Acquedtt...:..._ Il 3 genn ai ve nn e inau gura t l'acquedtt di Raddusa d ietr prgett dell 'i ngegner e Catalitti Vin cenz. NOTIZI VARI ROMA -Case pplari. - Il ministr Luzza.ti, vlend asslutamente che in Rma si faccia s ubit l' esperiment pratic della legge s ulle case pplari, ha delibera t d i cedere a i ferr vieri i terreni fissati dal Gia mi ccia per la Cperativa delle case peraie dei ferrvieri di Rma a prezzi vera mente di favre. ROMA - Un avvisatre d'incendi nel Palazz Apstlic Vatican. - I n q uesti girni il sig. nric P etrni della ditta Adlf Gavazzi di Mila n, esperim entò alla presenza di S ua Santità un apparecchi dims tra ti v dell'avvisatre autm atic d ' in cendii che verrà pst nei varii lcali del Pa lazz Apstlic. L 'a vvi satre dell'inve nt re Osca r Schppe di L ipsia, nn sl avvisa a utmati campnte l' in cendi, ma stab ilisce a nche la lca lità precisa d ve s i sviluppi un a um ent di temperatura. La sua eccezin ale sensibilità l rende preferibile, da qu ant si dice, a qualunqu e altr a pparecchi del genere. TORINO - Reglament generale d'igiene. - La Giunta ha delibera t di a ffid a rn e l' esame alla Cmmissine che esaminò già il reglament generale d 'igiene indus tria le, alla quale si unirann i memb ri della Cmmissine permanente d' igie ne. MILANO - Per le case pplari. - La Giunta municipale ha delibera l in rdinaria seduta, su prps ta dell'assessre Ma rensi, l'acqui st di m2 di area furi prta Vicentin a di p rprietà della. C ngregazine di carità, al prezz di L. 4 a l m2, per la cstru zin e di alcuni gruppi di case pplari di 400 lca li. FIRNZ. - Il nu v Cn sigli cmun ale entrerà prest in funzine e quindi la nu va Amministrazin e. Nel su prgra mma fi gura in prim a lin ea la questine

10 38 dell'acqua ptabile, gli edifizi sclastici, le nuve linee tramviarie, la sistemazine degli uffici del Cmune, prim l' uffici tecnic ed il rirdinament dei pubblici servizi i quali, a detta di mlti, lascian assai a desiderare. Vedrem la nuva Amministrazine all'pera cn a cap l'n. marchese Ipplit Nicclini. Il Cmmissari regi già nminò una speciale Cmmissine per la cmpilazine di un reglament d'igiene da temp reclamat. Pare a ni che un reglament edilizi dvesse pure cmpilarsi in armnia cn quell viceversa. FIRNZ. - Su di un 'area munic,pale, nel nuv centr, sarà cstruit il nuv Palazz gvernativ per le Pste e Telegrafi. Il prgett e la sua esecuzine è affidat al Cmun e. Mlti ritengn che sarebbe stat ttima csa bandire un cn crs pubblic pel prgett. CAMPOBASSO. - Il.Municipi di questa città ha fatt studiare un prgett di sistemazin e dell'acquedtt muni cipale e per la fgnatura generale della città. Il Cnsigli cmunale sarà chiamat fra breve a discutere ed apprvare tali prgetti di vitale interesse per Campbass. SINA - I stitu ti Univer sitari. - Il benemerit istitut sienese, il Mnte dei Paschi, dp d 'avere prvvist alla struzine dei grandisi Istituti Bilgici Universitari, ha destinat ra ltre L per l'ampliament dei Labratri di Patlgia generale e d ' Igiene. P er un Cdice del lavr. - La Francia sta studiand un cdice internazinale del lavr. Si prenderann preventivi accrdi cn l'italia, cl Belgi, ecc. Bnifica industr iale d ell'agr Rman. - Si sta applicand una bnifica industriale a mezz dell' iniziativa privata. Si cltiverann 100 ettari a mezz di agricltri lmbardi. La base di cltura sarà la prateria artificiale e la vigna. Si cllcherann nella tenuta 500 vacche lattifere. Opere di bnifica. - La Gazzetta Ufficiale ha pubblicat l'autrizzazine per l'anticipata esecuzine di pere stradali e di bnifica per la cmplessiva spesa di L Fra i lavri di bn ifica vi sn: L'apertura del prim trnc del canale del Ren (destra) per la bnifica della bassa pianura Ravennate per l' imprt di L Allargament del canale di Usciana all sbcc in Arn, per la bnifica del padule di Fucecchi, nelle prvincie di Lucca e Firenze, per L Sistemazine del trrente Bagni in prvincia di Catanzar, per la bnifica della secnda zna dei lagh i e terreni paludsi press Cap Luvere per L U na Cmmissine sanitaria francese in Italia. - La Cmm issin e del Cnsigli municipale di Parigi verrà in Italia principalmente per rendersi cnt dell' rganizzazine del servizi di prfilassi cntr la sifilide e le malattie veneree. in generale. Quest arjrmen t ampiamente discuss nella cnferenza di Bruxelles nel 190 fu rislt clà cn un vt prclamante la superirità del sistema italian, si ccme quell che raggiunge la più efficace difesa della salute pubblica cl massim rispett alla libertà individuale e ali dignità umana, rifuggend da qualsiasi frma di restrizine. Le discussini di Bruxelles bann res più vivace in Francia, e specialmente a Parigi, il dibattit fra i sstenitri degli attuali reglamenti clà in vigre e clr che ne vglin l'ab lizine una mdifi cazin e prfnda. Il Cnsigli municipale di Parigi, prima di prendere deliberazini cncrete in prpsit, ha giudicat pprtun rendersi cnt dei diversi sistemi adttati in altri paesi ed ha nminat una Cmmissine per visitare all'up Trin, Milan, Venezia, Blgna, Firenze, Rma e Napli. BRLINO - Assicurazini peraie cntr la tuber clsi. - A spese delle assicurazini peraie tedesche umini e 4302 dnne tubercltici sn stati urati durante l'ann La: smma si eleva a marchi. CONCORSI - RFFRL TI - CONGRSSI PRUGIA - Cllegi-Cnvitt per gli rfani dei sanitar i italiani. - Cnc1 s p e1 il prgett eli m edifici cla eri gersi in Pe ugict acl ttso eli Cllegi-Cnvitt. - Dalla data del presente prgramma a tutt il girn 31 agst 1904 è apert il cn crs per un pi"ogett di nuvi lcali ad W>O Cllegi-Cnvitt (secnd i migliri prgressi sull'impiant di tal genere di edifici) per accgliere gli rfani dei Sanitari italiani dall'età di anni 7 fin ai 1. I fabbri cati dvrann srgere negli rti che si trvan a sinistra dell'università di Perugia lung la via dell'lce di spra; ed il lr centr di svilupp dvrà frnteggiare il giardin dell'università in md da nn avere staclat l'rizznte dall'edifici universitari. Il prgett deve prevedere un edifici adatt ad accgliere n. 250 givani, divis a padiglini crpi di fabbrica da cstruirsi gradualmente e capaci di cntenere circa 50 givani ciascun. Un di questi padiglini dvrà essere adibit esclusivamente per la sezine femminile; e quindi dvrà essere cnvenientemente e cmpletamente islat dagli altri, ptend però avere alcuni servizi generali (cme la cucina e il guardarba) cmuni cn la sezine maschile. I servizi generali devn essere fin dal principi prprzinati al numer massim dei cnvittri, e la sezine maschile sarà subit cstruita per cent givani. I vari crpi di fabbrica ptrann essere cstituiti, ltre che dal pian terren, di un due piani superiri e quelli destinati alla sezine maschile dvrann essere cllegali cn gli uffici e c,n l'abitazine del Direttre del Cllegi. Il crp di fabbrica destinat alla sezine femminile, dvrà cntenere l'abitaz ine della Direttrice, delle Maestre e del persnale di servizi, nmcbè le varie scule interne. I cnvittri frequenterann le pubbliche scule tranne le elementari che rimarrann interne. In seguit verrann impiantate nell'intern dell'istitut anche scule prfessinali, ffir.ine, la.bratrii, ecc. per cni dvrann lasciarsi nel prgett idnee aree dispnibili press la sezine maschi le. Le cnvittrici avrann le scule elementa ri. cmplementari, nrmali e di cmmerci intern e, nnchè alcun.i labratrii. Oltre gli uffici di Ammini s trazin e e del Cnsigli direttiv, e l' abitazine pel Direttre, dvrann essere cmprese nell'intern della sezine maschile le abitazini del persnale di servizi. È data facltà di valersi, in quant sia pssibile, dei fabbricati del cnvent di S. Bene ett, cnservand però l'antica chiesa del secl XV, ed il campanile anness. Alla sezin e maschile si dvrà- accedere dalla via dell'lce di spra e pssibilm ente cn ingress in piazza della Università. L ' INGGNRIA SAN ITAR IA I prgetti dvrann essere imprntati alla più grande semplicità ed alla nutssi mct ecn mict, dvendsi cnsiderare che l'istitut è destinat ad rfa ni pveri mantenuti dalla beneficenza dei san itari italiani, ed essere svlti secnd le seguenti prescrizini e crdinati ai r ilievi planimetrici ed altim etri ci del terren. 1" Pianta generale dell' edifici in scala da 1 :. cmprese le sezini ln gitudinali e trasversali ; Pianta e prspetti, sezini, in scala da 1 : 100, dei vari fabbri cati muniti della relativa leggenda; 3 Parti clari architettnici e cstn1ttivi in scala 1 : Relazin e e perizia cmpilata in analisi, cmput metri c e stima (le fndazini si trverann in media a cinque metri di prfndità dalla superfici e del sul) ; 5 I prgetti dvrann essere cntrassegnati da un mtt; ed il cncrrente dvrà unirvi una busta chiusa pure cntrassegnata dall stess mtt e cntenente il su nme e dmicili. "Chiunque intenderà prendere parte al presente cncrs, ptrà richiedere cn vaglia da lire dieci all' Uffici di Segreteria del Cllegi le tavle ed i rilievi cnsistenti in una pianta planimetrica nella quale sn distinti in clre il terren ed i fabbricati di prprietà del Cllegi-Cn- vitt ed altre quattr tavle cntenenti tre prfili e tt sezini. I prgetti dvrann essere inviati a caric e rischi dei cncrrenti e pervenire al Presidente del Cllegi-Cnvitt per gli 1 {ctn-i dei Sanitctri italiani, P e1 ugia, prima della scadenza del cncrs. Il Cnsigli direttiv del Clleg i assegnerà un premi di L all'autre del prgett apprvat dal Minister dell' intern a nrma dell'articl 3 dell statut del Cllegi e si riserva la facltà di arrecare qualche mdificazine nei dettagli del prgett scelt. Il prgett premiat rimarrà prprietà del Cllegi-Cnvitt." Il Cnsigli direttiv ptrà assegnare anch e un secnd premi di L. 500 ad altr prgett in cui vlesse utilizzare qualche particlarità a cmplement mdificazine del prgett prescelt. Anche quest secnd prgett premiat rimarrà prpri età del Cllegi-Cnvitt. Il Cnsigli ptrà affidare la direzine dei lavri all'autre del prgett prescelt; ma si riserva il diritt di stabilire le ndizini ed anche di affidare ad altri la detta esecuzine. pprtun ntare che la città è prvveduta di illuminazine elettrica e di ricc acquedtt ad alta pressine, e ch e la lcalità ha una temperatura annuale media di + 20 C e una minima media di - 2,57 C. per cui si rende indispensabile il riscaldament dei padiglini nella stao'ine invernale. Perugia, 1 mat z n Seg1 eta1 i n PTes'iclente Dtt. ALD TASSI Dtt. cmm. LUIGI CASATI TORINO - 39 Nuvi lavr i d i fgnatura str ad ale. - Il municipi di Tdn, ba pst a ll 'asta (fatali 5 apri le 1904) atr.i quattr ltti delle pere di fgnatura dell's perid, cwe : 1 ltt L ; 2 ltt L : 4 ltt L ; 4 ltt L CUNO. - Il Cmune ha bandit l'asta pei lavri di fgnatura, cnduttura d 'acqua e sistemazine del sul sul crs Nizza ed manuele Filibert per l'imprt di L BILLA (Nvara). - Il Muni cipi ha dispst per l appalt dei lavri per la cs tru zine di un edifici sclasti c dei sbbrghi di Vandrn e Barazzett in 5 ltti per un ttale imprt di L DOMODOSSOLA (Nvara). --,- I( Municipi ha dispst J per l'appalt dei lavri del cimiter ; 1 e 2 ltt per L MILANO. - Il Muni cipi ba ind ett l' appalt dei lavri per la sistemazin e di un a parte del cimiter del M:uzcc in 2 ltti e ciè : 1 Mviment di terra per L Lavri di fgnatura e sistemazin e di viali per L GNOVA - Asil infantile Tllt. - È stat bandit l'appalt dei lavri per la parziale demlizine e ricstruzine di un fabbri cat ad us Asil infantile per L VNZIA - Manicm i. - L'Amministrazine del 1\acmi di S. Sen l'l ha dispst per l'appalt dei lavri dr nsanament del raanicmi maschile per L ,40. VNZIA - Ma nicmi. - - L ' Amministraz ine del manicmi femminile di S. Clemente ha dispst per l'appalt dei lavri per la cstruzine di un padigline per agitae nell' isla di S. Clemente in Venezia, per L ,15. CAVARZR (Venez ia). - Il Muni cip i ba bandif l'appalt pei lavri iner enti alla c;:truzin e di una Casa eli 1 icve1 per L NAPOLI. - Il Municipi ba disps t per l'appalt dei lavri per la cstruzine di due edifici sclastici ad us scule elementari per L ,94. CASTLFRANCO MILIA (Blgna). - Il Municipi ba bandit l'appalt pei lavri inerenti alla cstruzin e di un fabbrical ad us d i asil.i nfantile per L..252,81. PINROLO (rin) - Cncrs ad ingegnere cap e catastrar. - apert, a tutt il 15 aprile 1904, il cncrs ad ingegnere cap e catastrar. Stipendi L. 3200, ltre la metà dei diritti catastali. CURATAROLO (Padva). - Il Municipi ha bandit l' appalt dei lavri per la cstruzine di un fabbricat sclasti c per la fr;tzin e del caplug di quel Cmun e per L ,63. P A VIA (M unici pi) - Cncrs per ingegneri. È apert il c? crs, cn scadenza al 1 aprile 1904, per titli e per esamr_ i psti di ingegnere cap cll stipendi di L. 3600, e dr mgegnere aggiunt cll stipendi di L all'uffici tecnic cmunale del municipi di Pavia. POTNZA - Amministrazine P r vinciale. - È stat dispst per l'appalt dei lavri inerenti alla cstruzine delle infermeri e e restauri di altri lcali dell' Orfantrfi Bentivegna in S. Chiric Rapar per L USA (Ti.n) - Mttati. - Il municipi ha pst al asta per l mprt di L i lavri per la cstru- ZIOne del Pubbltc.M.attati. FRASCATI (Rma). - Il Municipi ha dispst per l'appalt dei lavri per la s istemazin e della piazza del mercat e per la cstruzine di un nuv lavati per L ,15.

11 40 FRGONA ('rrev is). - Il iuni c ipi ha di spst per l'appalt dei la vri per l'acquedtt per L ,7 0 ; per la sistemazine del cimiter eli O ig per L. 4479,98. Idem per quell del ca plug per L. 2307,86. S. LONARDO (Udine). - Il Municipi ha dispst per. l'appalt dei lavri di cstruzine di due fabbricati sclas ti ci per L e per L PODNZANO (Piacenza). - Il Municipi ha dispst per rappalt dei lavri di cs truzine per l'edifici sclas ti c per L CUPRAMONTANA (Ancna). - Il Municipi ha dispst pet l'ampliament e ria lz del fa bbrical sclasti c per L. 8879,06. BOJANO (Campbass). - Il iuni cip i ha dispst per r appalt dei lavri di fgnatura pel crs U mbert I il di cui imprt ascende a L , 63. GUARDIARGIA (Campbass). - Il Cmune ha bandit l'appalt dei lavri ccrrenti alla cnduttura eli acqua a lla pubblica fnta na e ri cs truzine del lavati e abbeverati pubbli c per L. '!!8.i>OO. Bnifica della valle di Grati (Csenza). - Il 2 febbrai a Rma (Minis ter dei LL. PP. e a lla Prefettura di Csenza), vi fu l'appalt dei lavri di bnifica per L MILANO - Cngr ess cntr le m alattie dellav.r. - Nel 1905 sarà tenut in Mila n il C ngress internazi nale cntr le mala ttie del lavr. Il Cngress sarà divis in tre sezin i: I. Cmunicazin i di cat attere medi c-i gienic ; II. Cnquiste della tecnica industriale per prevenire le malattie; lii. Questini di ass istenza sciale. PITROBURGO. - Nei girni dal18 al 24 del p. v. mese di agst si terrà in Pietrbm g il IV Cngress della JLssciazine In tenwzinale pet la p1 va dei m ctte1 iali da cstruzine. A tale Cngress Internazinale ptra nn prendere parte a nche tec Il ici nn appartenenti per l passat all'assciazine, purchè essi si inserivan subit all a medesima, bb ligands i almen per l'ann in crs. La quta da pagars i annualmen te è di L. 7,50 e le dmande di inscri zine s i pssn ri vlgere al prf. L. vn 'retm ajer, Presid ente dell'assciazine e residente in Vienna ppure all' ing. cmm. Jacp Berutti, Direttre d e \1 R. Scula. d'applicazine per gli ingegneri in Blgna e membr, in rappresenta nza della Sezine italiana. del Cmita t eli retti v dell'assciazi ne internazinale svrar ipetuta. Crediam pprtun di render ancr nt, per nrma di quelli cui interessasse, che la quta d' inscrizine al Cngress venn e flssata in 10 rubli da versarsi a nticipata men te al Cmité d'organisaun du I l! Cngt ès In tena Unctle ptw l'essai cles maté1 icntx, S t-pétm sbtwg, p et spective cles Bleaus 9, L a b1 cttire Méccmiqtte de l'l n stitu t des Ingénietws cles vies de cmmttnica t in, il quale frnirà gni altra ntizia rela tiva al Cngress in parla ed alle facilitazini che ess Cmi lat avrà ptut ttenere a fav re dei cngressis ti. *** CONSULTAZIONI Acqua inquincttct itistribwitct ctgu utenti eli wn acquedtt - Un egregi abbna t ci cl ntcm clct se un Municipi che dis tribuisce agli utenti acqua ricnsciuta causa di una epidemia di tif, può essere chiama t in giudizi da un dei clpiti da i. sui successri per risarciment dei pa titi d - La dspstct è un pc diffi cile csì a p1 i1 i ; tant più rn essend la dmanda ben precisata ed un pc generrca. Se veramente fsse s ta t ricnsciut che l'acqua in questine f sse cntaminata e ciò per difett di vigilanza, anche quest ricnsciut, crediam vi fsse ragin e ad un'azine di dann in base all'art del C. C. nnchè per le dispsizini cntenute nell'art. 4- dell a legge sani- taria. l\ia v'è di più; il Cdice pena le cnsidera il cas cme delitt (a rt. 319 e seg.) e l vule punit mentre la legge sanitari a parla di cntravvenzine e cl carcere da 10 a 100 girni. È ver però il C. P. prevede delitti dls i clpsi, mentre quella cntempla semplici cntravvenzini. In gni md l'art. 4 della legge sanitaria nn ha abrgat quelli del C. P., nè questi quell. Gli articli prevedn scpi diversi e quindi gli uni nn eliminan l'altr. Il reglament sanitari pi agli articli 107 e 108 titl IV cmpleta l'art. 4 della legge. Ma prescindend da tutt ciò resta sempre l'azine civile in base all'art del C. C. succitat applicabile nella fattispecie. Il cas espstci dall'egregi abbnat è, pussi dire, nuv e quindi nn si pssn prtare esempi effi caci di giurisprudenza frma tasi. Slamente in Fra ncia (Parigi), si ha per analgia una cndanna di un prprietari il quale aveva affittat un quartiere ve era n avvenuti dei casi di difterite senza prima fare le necessarie disinfez ini, nè tan t men avvisarne il nuv inquilin al quale si amm alarn pure di difterite due bambini (1). La giurisprudenza ita li ana riprta sl giudicati di casi di cntt avvenzine all'art. 4 della legge sanitari a, riflettenti vini, liquri, paste, farine, burr, ecc., nn mai di acque destina te all'alimentazine. Firenze, feblm:ti Ing. A. RADDI. F ssa!lfurcts. scl nella pubblica fgna. Può pp 1 si i l Cmttne. Dm cmcla. - L 'abbna t G. S. ci dmanda se un prprieta ri che ha cstrutt una fssa!jf uras per le ma teri e fecali ed acque luride in un su immbile ba diritt di scla re g li elabrati di detta f ssct nella pubblica f gna. R'ispsta. - A parer ns tr ritenia m ch e il prprieta ri di cui spra nn a bbia alcun diritt di sclare li elabrati della fssa 11fun ts nell a pubblica fg na, tant più pi se essa e le c ntigue, riceventi le acque di q uesta, nn sian atte a ri ceverli, c me ad esempi, per mancanza di razinalità nel sis tema di fgnatura di aeq ue sufficienti per il su lavaggi, ppure per altre ragini igieniche. Il sindac può quindi inibire tale immissine previ parere dell' ufficiale sanitari, agend cme uffi ciale eli Gvern ed in base alle facltà cncessegli dall a legge cmunale e prvinciale e dalla legge e reglament sull'igiene del sul e dell'abita t. Ing. A. RADDI. (1) Vedasi llivislct tecnic-legale di Palerm, , parte li, pag. 30 e seg. ing. FRANCSCO CORRADINI, Dù ettre-respnsabile. Trin - Stabiliment Fratelli Pzz, Via Nizza, N. 12.