VUI VALVES CONTROLE MOUVEMENT MOTION CONTROL VALVES - VALVULAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO CLAPET ANTI-RETOUR (ETANCHEITE PAR SPHERE)

Transcript

1 PET NTI-RETOUR (ETNHEITE PR PHERE) HEK VVE ( TYPE) VVU DE RETENION (TIPO EERIO) VVE ONTROE MOUVEMENT MOTION ONTRO VVE - VVU DE ONTRO DE MOVIMIENTO VUI H1 1 2 O - RING H2 ØD ØD1 ØD2 ódigo VG VG VG VG P 1/" /" 1/2" /" Q MX l/min P MX bar Tipo VUI 010 VUI 020 VUI 00 VUI ØD ØD1 H1 H2 ØD2 17 1,5 2 2,5 1 1, 1, 2,7 7,5 9,5 1,5 11, 1, 1,5 2 9, kg x 100 1,00 2,00,00 7,00 Pression d ouverture - Opening pressure - Presión de abertura: bar 0,5 RTOUHE RTRIDGE RTUHO MTERIE - MTERI:IER - TEE - ERO 29

2 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card Prodotto - product chema - schema vui g15/0 valvola di ritegno Per circuiti integrati a era integrated check valve ball type applicazione Permettono il passaggio del flusso in una direzione e lo impediscono nella direzione opposta. Per le dimensioni molto ridotte sono utilizzate all interno di blocchi speciali. a speciale realizzazione ne permette l uso in entrambe le direzioni. Montaggio Inserire la valvola nell apposita cavità facendo attenzione al senso di utilizzo. unzionamento Il fluido passa libero da verso ed è completamente bloccato da verso. a richieta iletti metrici. note cotruttive orpo in acciaio zincato - Tenuta esterna con OR - Non ammette trafilamenti. application low is free in one direction and is blocked in the reverse direction. It is used ito integrated circuits or manifolds. It can be used in both directions. installation it the valve into the suitable cavity, checking the right flow direction. operation These valves allow flow from port to port and stops it in the opposite direction. optional Metric threads. features Zinc plated steel body - External seal with o-ring - No leakage. caratteritiche - hydraulic features Dimensione Dimension Pressione max Max pressure (bar) Portata max Max low (l/min) Pressione d apertura racking Pressure (bar) h1 E D O-RING h2 M dimenioni cavità - cavity dimensions Dimensione - Dimension c gas c sae l M n 01 1/ / / / /2 7/ / 1 1/ N dimenioni e Pei - external dimensions and Weights Dimensione - Dimension a c gas c sae d e ch1 ch2 o-ring Peso - Weight (kg) / x / x / / x /2 7/ x / 1 1/ x vui codice ordinazione - ordering code Dimensione - Dimension Tipo- G E 01 1/ / / /-1 0 1/2 7/-1 0 / 1 1/1-12 Tipo iletto Port type G E eempio ordinazione - ordering code example vui 015 VUI - Dimensione iletto 9/1-1 E / VUI Dimension - 9/1-1 E Port thread 52 hv.01

3 PET NTI-RETOUR (ETNHEITE PR ONE) HEK VVE (POPPET TYPE) VVU DE RETENION (IENTO ONIO) VVE ONTROE MOUVEMENT MOTION ONTRO VVE - VVU DE ONTRO DE MOVIMIENTO VUR/ ódigo VG VG VG VG VG0.000 VG VG P 1/" /" 1/2" /" 1" 1"1/ 1"1/2 Q MX l/min P MX bar Tipo VUR 010- VUR 020- VUR 00- VUR 00- VUR 0- VUR 00- VUR 070- ØD H kg , , ,1 0 0, , , ,7 Pression d ouverture - Opening pressure - Presión de abertura: bar 0,5 (tandard) - - MONTGE EN IGNE INE MOUNTING MONTJE EN INE MTERIE - MTERI:IER - TEE - ERO 29

4 hydraulic valves catalogo tecnico technical catalogue cheda - card Prodotto - product chema - schema vur g10/ valvola di ritegno in linea con era check valve - ball series applicazione ono utilizzate per consentire il passaggio del flusso in un senso ed impedirlo nella direzione opposta. Montaggio ollegare la bocca all alimentazione e la bocca all attuatore. unzionamento Il fluido passa libero da verso ed è completamente bloccato da verso. Possono essere utilizzati come regolatori di flusso unidirezionali a taratura fissa richiedendo foro calibrato. a richieta Zincatura nera - Molle speciali - oro calibrato - Marcatura personalizzabile. note cotruttive orpo in acciaio zincato - omponenti in acciaio trattati termicamente - Non ammette trafilamenti. application low is free in one direction and is blocked in the opposite direction. installation onnect actuator to port and pressure flow to port. operation These valves allow flow from port to port and block the flow in the opposite direction. They may as well be used as unidirectional flow regulators with fixed setting, by requesting a calibrated hole. optional alibrated hole - lack zinc plated - pecial springs - ustom marking. features Zinc plated steel body - Hardened internal components made of steel - No leakage caratteritiche - hydraulic features Dimensione Dimension Portata max sfera Max low ball type (l/min) Pressione max Max pressure (bar) Descrizione Description H opzionale - optional oro calibrato alibrated hole chema chema dimenioni e Pei - external dimensions and Weights Dimensione - Dimension a gas a npt a sae gas npt sae c ch Peso - Weight (kg) / / 1/ / / / / /2 1/2 7/ / / 1 1/ vur codice ordinazione - ordering code Dimensione - Dimension Tipo- G NPT E / / 1/ / / / /-1 0 1/2 1/2 7/-1 0 / / 1 1/1-12 Tenuta fera all type n Tipo iletto Port type G NPT E Molla (bar) pring (bar) oro calibrato alibrated hole o senza foro without hole con foro (*) with hole (*) (*) = indicare diametro foro (*) = specify hole diameter eempio ordinazione - ordering code example vur 0 VUR - Dimensione 0 - iletto 1/2 G - Tenuta con sfera - Molla bar / VUR - 0 Dimension - 1/2 G Port thread - all type - bar spring set hv.01

5 VVO IDIREZIONE IDIRETION HEK VVE RTTERITIHE/RTING odie IGla TyPe PorTaTa max max low lt./min PreIoNe max max Preure ar Pre.aPerTura raking Preure V - ar Pre. apertura raking Preure - V ar V00 VR / 5 0, / 0,7 V01 VR 1/2 55 0, / 0,7 V 1 H1 H2 1 DIMENIONI/DIMENION odie IGla TyPe V - l l1 h1 h2 Ga mm mm mm mm V00 VR / G / V01 VR 1/2 G 1/ hema IdraulIo/hydraulI diagram V bar 0,5 bar IMPIEGO: Valvole che consentono il controllo del flusso libero in entrambe le direzioni. ono impiegate principalmente sulle presse e consentono di tenere i cilindri fermi in caso di emergenza, dando la possibilità di movimento manuale oltre gli ar. MTERII E RTTERITIHE: orpo: acciaio zincato omponenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato MONTGGIO: ollegare o V all alimentazione a seconda del tipo di regolazione del flusso che si vuole ottenere. UE ND OPERTION: In the bidirectional check valves flow is controlled in both directions. They are mainly used on presses holding the cylinder and allowing manual movement over ar in case of emergency. MTERI ND ETURE: ody: zinc plated steel Internal parts: hardened and ground steel PPITION: onnect V or to the pressure flow according to the adjustment to be obtain. DIGRMM PERDITE DI RIO - PREURE DROP URVE 1 ΔP (bar) VR / VR / VR 1/2 VR 1/ OW - Q (l/min) Temperatura olio: - Viscosità olio: 0ct Oil temperature: - Oil viscosity: 0ct